تـرجـمـة |AdelSki1987|
لم أسمع به من قبل- من؟-
ذلك الرجل الذي ذكرتَه
عازف الجيتار المقاتل؟
أباد بلدتين بشكل منفرد بندق حقيقي. نعم
لقد سمعتَ عنه. أنت لا تعرف فقط أنه ذاك الرجل الذي يتحدث عنه الجميع
يجب أن تقابله
أنا. أنا. هذا أنا
لم أكن أبداً الرجل الذي يبدأ بالمقدمات
أكنتَ في المكسيك أثناء مذبحة قوات "باريلو"؟
لا
هذا عندما سمعتُ به أول مرة لقد كان أسطورة
لقد كانوا يقولون أنه أكبر ميكسيكي رؤوه في حياتهم
لكن هذا هراء لأن طوله كان 5.9 أو 5.10 أقدام على الأكثر
هذا ليس رقم قياسي لكن إنه أطول منا جميعاً
لكن "ماركيز"، هذه قصة مختلفة
"ماركيز"
"ماركيز". الجنرال "ماركيز"
قوي، خطير
ماركيز"، كان ينوي قتل" هذا الـ مارياتشي
"دعوه "مارياتشي لأنه كان يحمل هذه القيثارة
قيثارة؟
صدّقني، إنه يعرف كيف يعزف بها أيضاً
أنظر، هذه القصة إنتشرت بشكل واسع
ربّما أضاف البعض الزينة على طول الطريق
إقرأ فقط بين السطور
...الآن، ربّما لم يعُد هو أكبر مكسيكي
حسناً- ...لكنها كانت فتاه قاتلة...-
كما أنها جميلة...
أهناك فتاة؟- أوه، نعم. هناك فتاة-
عندما يستنفذ ذخيرته تأخذ هي زمام الأمور
إنها أجمل إمرأة ممكن أن تراها أبداً
عندما بدأت المشكلة "لقد كانت مع "ماركيز
"و عندما علم "ماركيز" بأنها كانت مع "مارياتشي إنتابه الجنون
"لذا أراد قتل "مارياتشي ...بعد ذلك هي
وضعت رصاصة في قلبه...
لكنه لم يمُت
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك- أتريد البعض؟-
لا. ربّما "ماركيز" لحق بهما أو السلطات
لكن مثلما قلتُ الرجل أسطورة، أسطورة
و إن كان مازال على قيد الحياة فهذا الرجل هو الأصلح لما تريد
...حسناً
حقاً إن ذلك غير معقول...
حسناً، أنا لستُ كبيراً على سرد القصص
أين المال؟ لهذا أنا هنا
...لم أستطيع أن أجد حقيبة صغيرة بما فيه الكفاية
لأجل 10,000$ نقداً...
إنها تفي بالغرض
على حد علمي عرضتُ عليك 50
لما تقول لا؟- أنا لستُ رجلاً طمّاعاً-
و لا أتطلع لأن أصبح غنياً بسرعة
إضافة إلى أن 50,000 أكثرمما أردتني أن أكتشفه لك
كما أنه في إستطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع، أليس كذلك؟
لكن 10؟
عشرة آلاف جيدة
عشرة جيدة لكلانا
عشرة ربّما كانت أكثر من اللازم
هل تقتلني إذا أخذتُ أكثر من 10,000$؟
لن تتردد
نعم، سأفعل
هل لي الشرف؟
تحتاج لتعلّم العزف
لهذا أنت هنا
°° حدث ذات مرة في المكسيك °°
لقد سمعتُ أن هذه بلدة الرجال المسلّحين
نحن نصنع القيثارات هنا فقط
"مارياتشي"
أيّ واحد؟
أنا لا أعرف من تعني
يشرفني أن أكون في وجودك
لكن هناك شخص آخر هو الذي يريد مقابلتك
إحتفظ بها. لقد صنعها من أجلك
أتعرف، لو كنتُ مكانك يا بُني كنتُ سأستدير و أعود أدراجي
...أعود من حيث جئتُ
بدلاً من أن أبيع عقلي... و روحي لهؤلاء الحثالة
أتتحدث الإنجليزية؟
لم أكن أعتقد ذلك
المحاولات تمت معي و مع عائلتي عن طريق السلطات
...نفس السلطات التي تهدّد حريتنا
الحرية التي يجب أن ندافع عنها حتى الموت
"أقدّم لك السيد "بلاسكو
إجلس من فضلك
سمعنا أنك تريد العمل لنا
أنا جاهز أيضاً لبدء حياة جديدة
هذا يوم حظك
هل طلبتَ لي "البيبيل"؟
هل له إسم؟- "يدعونه "ال-
"The" كما في
أعرف ماذا يعني هذا. شكراً
..."إنذار سلطة "باريلو
ذلك "ال" خرج بعد أن كان مختفياً...
...لا أعتقد بأنّنا يجب أن- ...أأنت مكسيكي-
أم مكسيكي لا يستطيع؟...
أنا مكسيكي
جيّد
إذن إفعل ما أقوله لك
لحن جميل- شيء علّمني إياه أخي-
لقد قتلتُه
نعم، أنا على علم بذلك ياللروعة
"أتعرف يا "ال ...إذا كان لي أن أدعوك كذلك
لقد أجريتُ بعض التحريات الصغيرة... ...و يبدو أن السلطات
حددت سعر لمن يأتي برأسك...
أنا لا أريد أن أكون مثلك
أخبرني، أهناك أي شخص لا يريد أن يراك ميتاً؟
أخبرني أنت
أحتاجك لقتل رجل
ال"، يجب أن تجرب هذا حقاً" "لأنه "البويركو بيبيل
إنه لحم خنزير محمّص ببطء، إنه لا شيء ...فقط إنه طبقي المفضّل
و أنا أطلبه مع تيكيلا و كلس... في بقعة أذهب إليها في هذه البلاد
و بكل صدق، إنه الأفضل أينما كان
في الحقيقة، إنه جيّد جداً
من الرائع أنني عندما أنتهي من طعامي ...سأدفع حسابي
أتجه مباشرة إلى المطبخ... و أقتل الطباخ
لأن ذلك هو عملي أنا أعيد التوازن إلى هذه البلاد
و ذلك ما أريده منك الآن
ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد
تريدني أن أطلق على الطباخ؟- لا، أنا سأطلق على الطباخ-
سيارتي واقفة في الخلف على أية حال ...أنت
"ستقتل "ماركيز...
هل تتذكّر الجنرال "ماركيز"؟
..."لقد دفع له "باريلو
لقتل الرئيس... في محاولة إنقلاب
محاولة؟- ...أوه، لا. الرئيس سيقتل-
لأنه تلك القطعة من لحم الخنزير الجيّد... هو الذي يحتاج أن يصبح متوازن
أقول "محاولة" لأننا لا نريد أن يأخذ "ماركيز" القوة
أحتاجك لإيذاء ..."على سبيل المثال، "ماركيز
بعد أن يقتل الرئيس. فهمت؟...
لكن لماذا أنا؟- ...لأنه ليس لديك شيء تعيش لأجله-
و بطريقة ما، أنت ميت بالفعل...
و "ماركيز" هو الرجل الذي قتلك
لماذا إذن تردّ الجميل؟ إذهب إلى الكنيسة
قابل شريكاً لي إسمه "سالومي" في الساعة الـ 3:00
و أنا سأتّصل بك بعد ذلك لو إتفقنا
هل أنا مُحق؟
لا أظن
الشحنة الأخيرة للأسلحة ...التي تم الإستيلاء عليها في حدودنا
"لم تُدرج في الحساب، "سانشيز...
أنت الآن خارج تلك المهمة من يريد التطوّع؟
حسناً. أنت، "غوميز"، إنها لك
عند الرئيس حملة جديدة ..."ضدّ سلطة "باريلو
نشاطاتهم تم دفعها للمقدمة...
الدفعات الكبيرة، الطرود همسات سيطرة سياسية
أحتاج رجال جدد يكونون أقوياء و متحمسون
هذا له أولوية قصوى عند الرئيس من يريد هذا؟
روميرو"، إنها لك"
إختاري شخصاً ثاني و ثالث، إذا توجب الأمر
هذا كلّ ما في الأمر. إنصراف
يجب أن آخذ بندقه اليسار
أنتِ معنا
"شعب "كولياكان
جئتُ هنا بجعبتي رسالة سلام
السلام الذي في هذه اللحظة مهدّد من قبل مجموعة من الناس
الذين يهدّدون أمتنا
(أناس مثل (أرماندو باريلو
...أدعوكم لجمع قواتنا
لكي نمنع دمار وحدتنا..
و سلامنا...
أيها الرئيس، التاريخ يعلّمنا ...مهما كان عظمة جيوشك
...تبقى دائماً في حاجة إلى عطف السكان...
لتهيمن على المقاطعة...
كيف تتنافس مع رجل مثل "باريلو"؟ "إنه يمتلك "كولياكان
إنه لا يمتلك شعبها
...إشترى "باريلو" المئات من البيوت و المزارع
"في الجزء الشمالي لـ"كولياكان...
و بعد ذلك إستدار و أعطى هذه البيوت إلى الناس
إنه بطل شعبي بالنسبة لهم- ...إنه أيضاً قاتل محترف-
و تاجر مخدرات...
إنه يحاول أن يجعل نفسه شهيد ...بإجتذاب الناس إلى جانبه
لكن الناس يستطيعون الرؤية من خلال ذلك...
رجال مثل "باريلو" سرقوا روح هذه البلاد
لكن شعبي سينهض لفعل ما يصح
أخشى أنهم لم يعودوا شعبك، سيدي
إذن سأموت أثناء القتال
هل أنت معي؟
حتى الموت
ما الخاطئ؟
كل شيء
!من هنا
هيا، هيا !هيا، هيا
هل لديك إقتراحات ...دعينا نذهب إلى غرفة في الطابق الخامس
لكي نستطيع رؤية... الغروب الجميل؟
إقفزي
الناحية الأخرى، الناحية الأخرى، الناحية الأخرى
!أصمدي- ماذا تعني، أن أصمد؟-
!أتركيه الآن
!أعطني إياه
أوقف الحافلة
يجب أن أنقض العهد
...إغفر لي
على الذي سأقوم به
متى كان إعترافك الأخير؟- قبل ساعة-
و إسم كاهنك؟- "ساندس"-
...حسناً. من المفروض أن تنفذ مهمتك حرفياً
نعم، أعرف- ...الفشل في الظهور-
...في الأماكن في الأوقات المحددة...
النتيجة هي فقدان الحماية... الحماية التي أنت في أمس حاجة إليها
نعم- ستدفع ثمن هذا-
الإنقلاب، مثل الإنتخابات لا يأتي بلا مقابل
لذا هناك الكثير من العجينة العائمة حوله
هناك أكثر ...ستصبح رجل حر
من "ماركيز"، من السلطات... ...و حتى من الرئيس
الذي لم ينصرك... دعنا نواجه هذا
متى أبدأ؟- أمهلني لحظة-
"إنها كنيسة، "همبري
أنا آسف
أمازلتَ واقفاً؟
نعم
"جيد. حسناً، جماعة "باريلو ليس هم ألطف الرجال، أليس كذلك؟
على أية حال، لقد نجحتَ في الإختبار
أنت ستغرّم فقط
جمّع فريقك، و أنا سأوافيك بالأوامر الأخرى
إنتهى
أنا فقط أسعى إلى ضربتي الكبرى، صديقي المكسيك هي ضربتي، التي أسعى إليها
أنا أرمي الأشكال، و هم يمسكونهم أضعهم فوق بعض و أراقبهم و هم يتساقطون
هل له أن يقابلني في مصارعة الثيران في الـ 5 مساءاً. ماذا؟
لماذا قد أريد ذلك؟ لماذا قد أريد علكاً؟
حسناً. نعم، نعم، نعم
حسناً، يجب أن يتحمل كلانا لفترة طويلة جداً
لذا لا أريد أبداً أن أراك ثانية
إذهب للجحيم
مرحباً- أهلاً-
وكالة المخابرات المركزية تتشارك وجبة الطعام مع مكتب التحقيقات الفدرالي
الآن، إذا لم يكن هذا تعاوناً بين الوكالات فأنا لا أعرف ما هو
لقد تقاعدتُ من مكتب التحقيقات الفدرالي- العميل الحقيقي لا يتقاعد أبداً-
بل يأخذ راحة فقط
لماذا نتحدث؟- ...(لقد تعقبتَ (أرماندو باريلو-
لمدة سنتين عندما كان يدير عمليات... "خارج "سان أنطونيو
دواليب الغزل لا تؤدّي أبداً إلى التوقيف
...حسناً، هو
هو، في الحقيقة يجلس مباشرة خلفك
أعرف
لقد عاد ليستقر هنا لقد عاش هنا لمدة ستة سنوات
لا يمكن أن يُلمس
هل تعرف أن معظم العملاء لم يروا أبداً ...أكبر 10 مجريمن
طوال خدمتهم كلها؟... و أنت وحدك قبضت على إثنان منهم، أليس كذلك؟
و الثالث يجلس الآن بجانبك
...تقاعدتَ أو لم تتقاعد
الذي يجب عليك حقاً فعله... هو أن تبذل بعض الجهد لفترة قصيرة
أنا مدني الآن
ألم يقتل عميلا كان صديقاً لك؟ ...الذي كان إسمه
آرشوليتا"؟"...
نعم
باريلو" مواطن مكسيكي"
لا يمكن أن يسلّم لجرائم أرتكبت في الولايات المتحدة
هل تعرف الدكتور "غيفيرا"؟ لقد عمل للسلطة
...هذا الطبيب كان يحقن صديقك "آرشوليتا" بالمخدرات كل يوم
لكي يستطيعوا أن يعذبوه... لمدة أسبوعين قبل أن يموت
لابد أنك قد عرفتَ ذلك
الدّكتور "غيفيرا" بنفسه تعشّى بفريستك
إني أتسائل ماذا يمنعك عنه لحدّ الآن
(أسبوعان من التعذيب، (جورج فكّر بذلك
...من أجل صديقك الذي مات
من أجل مهمتك التي لم تنتهي... "في "سان أنطونيو
هل أنت حقاً تنوي أن تتركه يبتعد ثانية الآن؟
...أريدك أن تجرب قطعة من لحم الخنزير لأنه
يساوي العالم بما فيه...
!"إنه الوقت السعيد لـ"مارياتشي
أحصل على أغنية "مارياتشي" بـ 5 بيزو
قبلة "مارياتشي" بـ 20 بيزو
!و مضاجعة "مارياتشي" فقط بـ 50 بيزو
أين كنتَ بحق الجحيم؟
بعيداً
مازلتَ تتسكع؟
(دعني أحضر (فيديو
أنا هنا لأجل قيثارتي
إنها ليلته الأخيرة
سيطردونه
...أنت
فيديو)، إنه أنا)...
مايزال يشرب- مثل السمكة-
أعتقد أنّنا لم نتغير كثيراً
لم أعتقد أبداً أنك ستعود مرة أخرى لأجل هذا الشيء
و لا أنا
هل نحن معك؟
سأدعك تعرف سأدعك تعرف
إجعله يفيق ...سنحتاجه، أيضاً
قهوة...
الكثير من القهوة
أحياناً تكن الثورة هي ما تحتاجه بالضبط لتطهير النظام
...واحد
الحقنة الشرجية العملاقة، التي هي تكون... منطقتي من الخبرة
مصارعة الثيران. هوكي الثيران هل تحبّ هذا؟
إنّ الثور مطعون موخوز، مضروب
إنّه مجروح ...إنّ الثور متعب حتى قبل أن
يدخل المصارع الحلبة... الآن، هل يعتبر هذا نصراً؟
بالطبع هو كذلك
أتريد معرفة سر الفوز؟
إنها الروح الرياضية المبدعة
...أو بكلمة أخرى
يجب أن ييسيطر أحد ما على اللعبة...
إذهب و إجمع
الرئيس يلقي خطاب ...في يوم الموتى
"في بلدة "كولياكان...
...سيتم عزله
في "إيديفيسيو" الرئيسي... في وسط الميدان
...الوصول إليه سهل جداً لو
يمكن لشخص إدخالك...
صحيح أنت من يستطيع فعل ذلك
أنا لستُ الأمير
أنا الرجل الذي يقف خلف الأمير
أرى ذلك- ...إنه ليس أول أمير أخدمه-
و لا أول أمير أخونه...
أنت جرذ جيد. أنت تعجبني- أنا أحاول-
البقية بعد الإنتهاء
بكل سرور- صحيح. صحيح-
كل وقت ملعون
ماذا تريد في الحياة؟
..."بيليني"
منذ متى أنت و أنا... نعمل سوياً؟
منذ وقت طويل
...و بطريقة ما
و نوعاً ما كنت أكنّ لك... الإحترام
تقريباً
لكنك تحتاج للتوقف عن المهاترات
الآن، هل لديك المعلومات التي أريدها بشأن "باريلو" أم لا؟
لدي ما تحتاجه
أنا فقط أحاول أن أتمتّع بهذا الموقع المؤقت من القوّة
أهذا يجعلك عصبي؟
أتعرف بأنّ إخفاء معلومات حيوية ...عن ضابط فيدرالي
جريمة خطيرة...
خصوصاً عندما يكون ذلك الضابط قد دفع كثيراً ...من أجل هذه المعلومات
...و لن يتردّد في تمزيق عينك...
و جمجمتك اللعينة حتى الموت...
لا
أنا بخير. إبتعدي
أتركيني
دعيني و شأني
ذلك الإنسكاب كلّفك حياتك
مساعدة صغيرة
حسناً
أعرف بأنه معك في مكان ما
في مكان ما
حسناً
إنه وقت التلوث
حسناً، أعتقد بأني يجب أن أشكرك لعدم لصقها فوق مؤخرتك
على أية حال
أنت كارت ضعيف
ستدفع ثمن ذلك، أيها الشرطي
لماذا لم يعد مفتاحي يعمل بعد الآن؟- إنه صغير جداً-
إرجع للوراء- فقط ..لقد جلبتُ لك هدية-
مازلتُ غاضبة منك
و صدّقيني ....لم يكون سهلا أن أحضره. لذا
إقترب أكثر و سأشكرك
هل تحاولين إصابتي؟- قلتُ، إقترب أكثر-
ماذا عن هذه المعلومات السرية؟
تضمن لكِ إعتقال كبير و ترقية
حتى من وكالتكِ الصغيرة الملتوية
لقد تأثرت
لكن ماذا بعد؟- أتريدين سماع خطتي؟-
إما هذا أو أبدأ بممارسة لعبة إصطياد الأهداف
جسناً. إن الرئيس الجديد "على وشك إنهاء سلطة "باريلو
و "باريلو" بدأ ...هجوم مضاد
بإستئجار جنرال عسكري... "يُدعى "ماركيز
يريده ...للقيام بإنقلاب
حينما يزور الرئيس... "كولياكان"
...و لدي الآن رجل في الداخل لتأمين
و تأكيد أن "ماركيز" لن يأخد السلطة أبداً...
...القطعة الأخيرة من اللغز
...هي "باريلو". هذه المعلومات تؤكد...
أن "باريلو" خارج الصورة... أثناء المعركة
في النهاية ...هذه الثورة الصحّية جداً
...سأستولي بكل هدوء على الـ20 مليون بيزو...
الذين أعدّهم "باريلو" لدفعهم... لـ"ماركيز" للقيام بالإنقلاب
أتريدني أن أذهب معك؟- ..."أنتِ تحتجزين "باريلو-
بهذه المعلومات... ...ثم تلحقين بي
و نشترك في الغنائم...
...قابلني بعد ليلتان من الآن
...في "لابيليتا"، 10 مساءاً...
و أحضري معكِ... ماهو مهم فقط
أوه، نعم
ربّما يكون الأمر به بعض الخطورة ....يا عقب السكّر، لذا
هل بإمكانك التعامل مع الأمر؟- نعم. بامكاني ذلك-
أريد إستعادة مفتاحي
إختبار. واحد، إثنان. إختبار
مرحباً؟
هل تسمعني الآن؟
حسناً..إنها الأجراس اللعينة
هل جمّعتَ فريقك؟
تعرف أني جمّعته
لماذا تتبعني؟- ...آه. دعنا فقط ندعو ذلك-
ضمان الإلتزام، أليس كذلك؟...
...لأن "كوكوي" أيضاً
يحمي رجاله...- من ماذا؟ من البعوض؟-
أوه، يا إلهي، أنا حقاً لم أكن لأعبث معه ...لو كنتُ مكانك
لأنه إلى حدّ ما جزء من وحش حي...
و هو ليس سعيداً لقتلك رجله
آه صحيح، بالمناسبة لدي مهمتك القادمة
أنت "مارياتشيس"؟
هذا المدخل الخلفي إنتبه جيداً له
هاااااي أنت
من هؤلاء؟
الموسيقيين
لماذا هو ثقيل هكذا؟
لأن به مضخّم صوت
إعزفوا شيء ما
حسناً
دعنا نذهب
كنتُ أخشى ألا تستطيع أن تعزف- هل تمزح؟-
ما نبحث عنه هو الدعم
من سكان هذه الولاية
المرء يستطيع عمل الكثير لوحده
لكنّه يستطيع عمل الأفضل مع الناس الذين يساندوه
إني أتسائل على كم سوف نحصل لأجل هذا الحثالة
"الرجل الذي لا يريد لشيء أن يكون منيع، "كابرون
أنت
هل ستخبره بأن هذه وجبة طعامه الأخيرة؟
هناك أغنية معينة تودّ أن تسمعها؟
نحن نعزف فقط للرئيس !لا أستطيع شراء نصف زجاجة تيكيلا بهذا الثمن اللعين
هو عنى كشرف
سحقاً للشرف
نحن في حاجة للمال- العائد غداً. سيكفي الجميع-
(حتى بالنسبة لك، (لورينزو
لماذا تهتمّ هكذا فجأة بالنتيجة؟ ماذا ستستفيد؟
الإنتقام فقط
الإنتقام الذي تأخّر كثيراً
هيا إذهب و مارس
أمارس ماذا؟
العزف أم إطلاق النار؟
ماذا تعتقد؟
أنا لا أعتقد. أنا أشرب فقط
نعم، مرحباً- ..."لقد تتبعتُ "باريلو-
"و الدكتور "غيفيرا...- أوه، العميل "راميريز"، لم يعد متقاعد بعد الآن-
أنت رجل جيد. مرحباً بك في اللعبة- لم أرى أي نشاطات غير شرعية حتى الآن-
فقط ذلك الدكتور "غيفيرا" حدّد موعداً ...لإجراء فحصاً طبياً
في 2 نوفمبر...
يوم الموتى. ذلك غداً
ميّزت أيضا عضو من المجموعة (كـ (بيلي شامبرز
هارب. نحن نريد القبض عليه منذ مدة
بيلي شامبرز)؟ أجل. أأنت متأكد؟)
راهن شارتي عليه- ...حسناً-
مهما يكن الأمر... ...أنا أضمن لك
بأن هذا سيحدث غداً...
...لذا سأقترح عليك- ماذا سيحدث غدا؟-
إذا رأيتَ إفتتاح، خذه
ماذا تعرف؟- ليس القدر الكافي. أدخل-
ليس لدي شيء
يجب أن أدخل. فلم أحصل على شيء بعد
حاول التحرّك ليس لدي خطوة أقوم بها
ماذا ستفعل، يا غبي؟
بيلي شامبرز) يتحرك)
أين أنت ذاهب؟
"تشتري شطيرة "تاكو
هذا سهل جداً
أين باقي الرجال؟
هذا إعداد لشيء ما
إنه يبدو كإعداد لشيء ما
أنا آخذ خطوتي
(بيلي شامبرز)
حسناً، هذا يتوقف على من يسأل- أعتقد أنه أنت-
هنا، دعني أدفع ثمن هذا- حسناً، شكراً-
أوه، تباً
هل هذا حقيقي؟- نعم، إنه كذلك-
تباً ما الذي يؤخركم هكذا؟
يا، صديقي
أنت لن تحتاج ذلك
صدّق أو لا تصدّق أنا مستعد للذهاب
دعنا نتناقش هناك
من بعدك
أنا فقط أريد الخروج من هنا يا رجل
كنتُ هارباً، و مختبئاً هنا ...في المكسيك
في الـ 8 سنوات الأخيرة...
و أعمل هنا لهذه السلطة منذ أربعة سنوات
و لم أحصل على أي شيء. كل ما حصلتُ عليه هو ما ألبسه على ظهري
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان حصل لي شيء بالكرات، أتعرف؟
(جورج راميريز)
...سآخذك تحت إشراف و حماية مكتب التحقيقات الفيدرالي
إلى أن نستطيع إعادتك... حيث ستُحاكم على جرائمك
في الولايات المتحدة؟- في الولايات المتحدة-
الأفعال التي قمتَ بها ...لهذه السلطة اللعينة
الشنيعة...- ألا تعرف ما ينوي "باريلو" فعله؟-
إني قريب للرجل
قريب جداً
لكنه لا يسمح بدخول أحد لذلك المكان
هل تستطيع أن تجعله على مقربة من "باريلو"؟
هو؟
أحتاج إلى مساعدتك
لكي تخرجني من هنا
سأخرجك من هنا
و هو أيضاً
السلطات في كل زاوية
ساندس" أخبرني أنك من تقوم بالحماية"
لم أعد أعمل لـ "ساندس" بعد الآن
و منذ أن أصبحتُ مكسيكي يمكنني أن أفعل ما أريد
إذن أعتقد أني لن أعمل لـ "ساندس" أنا أيضاً
وداعاً- هناك ثمن لمن يأتي برأسك-
أنا هنا لأجمع. لماذا لا تخبر باريلو" كل شيء تعرفه"
و قد يكتفي فقط بقطع يديك
و إن لم أفعل؟
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلتُه في قريتك؟
ماذا لو أن الدور جاء على أهل قريتك كلها؟
أتنوي أن تقتلهم جميعاً؟
أنا؟ بكل تأكيد
...إذن أعتقد أنه ليس لدي خيار
لكن لقتلكم جميعاً...
...أنت ستكون
الأخير...
الذي يجب أن يمهل ...لبضعة أيام
ليحلم بالكوابيس...
يجب أن تخفّف من توتر أصابعك
الموسيقى تنبع، من روح المرء
عندما تصفو الروح و تغدو طاهرة تغدو الموسيقى حرة
و إن لم تكن الروح طاهرة؟
إذن سيتوجب عليك العزف مثل الأوغاد
...أقدّم لك
"السيد "كوكوي...
أخرج هذا الوغد من هنا
أتريدني أن أكسر أصابعه؟
لا. أريدك أن تقطّعهم
لقد كنتُ أمزح فقط- أنا لم أكن أمزح-
إجلس، من فضلك
...إذن
...أنت الرجل الذي أحضر لنا...
"مارياتشي"...
..."الرجل الذي أعمل له هو السيد "ساندس
"إنه يستعين بـ "مارياتشي... "لقتل الجنرال "ماركيز
...لذلك تريد الإنضمام إلينا
كيف تعمل...
هناك طعم. هناك تبادل للخدمات
خدمة مقابل خدمة
إذن الـ"مارياتشي" هو المقابل؟
بل أنت
هذا ليس مجال عملي
هذا الرجل دُمّر تماما
!الجنرال "ماركيز" وصل
!"أحضر "مارياتشي
!أخرجه للجنرال
لم أقتلك من قبل فقد أريق الكثير من الدماء وقتها
...لكني أرى الآن
أن الدماء ستُراق من جديد
"جنرال "ماركيز مارياتشي" ليس هنا"
لقد هرب
أنت أيضاً ستهرب
...(أنت، أنت، (لوري
لماذا؟
إبدأ في إطلاق النار، لا أن تبدأ في الشرب
نحن على الخط
بأمر من الرئيس إنهم يفتشون كل السيارات
بحثاً عن أسلحة أو مخدرات
هذا الوغد حاصر كل الطرق
عُد بنا من طريق آخر
بأمر من الرئيس
من يظن نفسه هذا الرجل؟
يريد التخلّص مني؟
حسناً
سأتخلّص منه
حلّ محله، حتى
ثم سأختفي بكل بساطة
(هيا يا (فامونوس
لا تفقدني الوعي تماماً
دع رجالي ينتظرون في الخارج
"باريلو" و الدكتور "غيفيرا" ...يجب أن يكونوا داخل المبنى
دخلوا... من الخلف أو من السرداب
يجب أن يكونوا قد بدؤوا الفحص الطبي الآن
عملاء فيدراليون
هذا ينزل الآن
إذا "باريلو" أراد البحث ...مستحيل أن تميز السلطات الجثة
لقد نجح...
...فقدان النسيج بصفة هائلة بسبب
إعادة بناء الوجه لم تكن هي... بالضرورة سبب الموت
لقد غيّروا الجثة
!"باريلو"
مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد كان على أية حال أحضره
إسمع، أنا لا أستطيع عمل كل شيء بمفردي
أحتاج شخص ما للدخول هناك معي
لا. فقد فقدتُ رجلي الذي كان في الداخل هناك من المحتمل أن يكون ميتاً الآن
و "كوكوي"، النذل المخادع خانني و إختفى
بالإضافة، إني متأكد جداً أن السلطة تظللني
إسمع، لدي مجموعة رائعة من الرجال ..."لأعترض جيش "ماركيز
لكن ليس لديهم أسلحة...
أريدك أن تفهمني ...ليس هذا وقت المراوغة
لأن هذا يُفترض أن يكون... الرقص الكبير، حسناً؟
مرحباً؟
مرحباً؟ أمازلتَ معي؟
حسناً، حسناً أنا أخطط للخروج مباشرة
"أنا أودّ الـ"بويركو بيبيل و تيكيلا بالكلس
أجل، إسمع، أحتاج لخط جديد
فهذا الخط أصبح مكشوفاً
حسناً؟ شكراً
سأكون منتظراً هنا "في "لافاكا فولاندو
هذا صحيح
البقرة الطائرة
أنت فعلاً لم ترها و هي آتية أليس كذلك؟
آسفة، عزيزي، أخبرتك أنني لم أكن مهتمة بخطتك
صغير جداً
أوه، السيد المسيح. هل ذلك "باريلو"؟
هذا هو "باريلو" الجديد باريلو" القديم مات أثناء الجراحة منذ ساعات قليلة"
لحساب من تعملين؟
أنا إبنته
لقد تجسّستَ على عمليتي لفترة من الوقت
أشعر بأنه من العدل تحذيرك ...بأن قتلي هو تعدي للحدود
و عندئد سيمتلئ المكان... ...من هنا إلى خليج "غوانتنامو" بجنود البحرية
لهذا يجب عليك إدراك ذلك...
من حسن حظك أنك لم تفعل شيئاً تستحق الموت لأجله
لقد رأيتَ أكثر من اللازم
سنعمل على أن لا يحدث هذا مجدداً
في هذا اليوم..يوم الموتى
إني أعطيك الفرصة لحياة جديدة
هذا يبدو كصوت الإستعراض
القوات تأتي من الجنوب
قوات من؟- (إيمليانو ماركيز)-
حسناً، ماذا سنفعل؟- سنبقى هنا. هذا المكان مُحصّن-
إن فرصة الدفاع عن هذا المكان أسهل من المجازفة و الخروج في العراء
نيكولاس)؟) !ما الذي تتحدث عنه، "مُحصّن"؟ تعال هنا
فقط إبتعد عن تلك النوافذ، سيدي دعني أتعامل مع الأمر
(إسمي (شيلدون جيفري ساندس
أعمل لوكالة الإستخبارات المركزية
أنا أرمي الأشكال. أرمي الأشكال
أهيئهم. من ثم أراقبهم و هم يتساقطون
أنا أعيش الحياة المجنونة
!لا
أنا آسف جداً بخصوص العلكة لكن إسمعني جيداً
...سأعطيك هذه النقود
إن أصبحتَ عيناي التي أرى بها...
إنه دولار
...أعني
هذه...
أحتاجك لأخذي إلى وسط المدينة
هل يتبعك شخص ما؟
من الصعب أن أخبرك الآن لأنني أمرّ بيوم تعيس
هل ترى شخصاً ما؟
نعم، إنه يقترب
إسمع، هل رأيت سلاحاً مثل هذا من قبل؟
هل إستعملتَ واحداً من قبل؟
لا تفعل أبداً إنها أشياء خطيرة و سيئة للغاية
لكن ما أريدك أن تفعله ...أن تسدد هذا
على الرجل الشرير الذي يتبعنا... و تطلق النار على رأسه
أقتله؟
أوه، نعم. أقتله هل إقترب أكثر؟
حسناً. دخّنه
دخّن الوغد. فقط أرسله مباشرة إلى طريق واسعة
ماذا؟
حسناً. تعال هنا
يمين أم يسار؟
هل كان يميني أنا أم يمينك؟
الرجل الخاطئ
آسف
...أنظر في عيناي
و بعد ذلك أقتلني...
فتى جيد. الآن أنت تفهم
خذني إلى وسط المدينة حيث المعمعة الكبرى هناك
...لأجلك
...لأجل إبنتنا
لأجل المكسيك
في الماضي، كنتُ أواجه الشر من القاع
...الآن أنا أدرك أن
البداية تكون من القمة...
إن الرئيس رجل صالح
أنا سأتجول في الخلف قابلني في غضون خمسة دقائق
راقبه
بإمكاننا أن نعذبه
إنه عميل فيدرالي
إنه متقاعد
هذا ليس مهماً
لقد تمّ تعذيبي ذات مرة
لم أحبّ ذلك
أتعرف ما أسوء شيء فعلوه؟
لقد مزّقوا بندقي الأيسر
ذلك نوعي المتحول من الأمر كاملاً
ماذا يجب أن نفعل به؟
دعنا نذهب و نتقصى حوله
أنت يا بياض الثلج، راقب هذا الخنزير اللعين
إختبئ فقط و هم سيتركوننا
!ما هذا بحق الجحيم؟
أنا لا أحبّ الجيش
أخرج
لماذا نتوقف؟- لا نستطيع الذهاب أبعد من ذلك-
لمَ لا؟- !أنظر هناك. إنه إنقلاب-
!لا أستطيع الرؤية،اللعنة لم يعُد لدي عينان
!حسناً، إذن إستمع لهذا، أيها اللعين
الجيش يقتحم مقر الرئاسة لقد فُتحت أبواب الجحيم
أيها الرجال يجب أن تخرجوا الآن
إحتفظ بمالك لأني لن أتحرك بوصة واحدة
تباً! ماذا الآن؟
هل تعرف الرصاص الذي يخترق الدروع؟- أجل-
هذه أفضل بكثير
ماذا تريد في الحياة؟
الإختيار الجيد
أنت مستعد؟- أجل-
!حسناً، دعنا نذهب
لم يعد المكان آمناً هنا دعنا نذهب
لديك موعد مع الجنرال "ماركيز"، سيدي
أشعر أنك في حاجة إلى بعض الحماية، سيدي
من أنتم أيها الرجال؟
أبناء المكسيك، سيدي
هل نحن أمام المبنى؟
حسناً
هذا هو، أيها الطفل
لن أسمعك تهرب
لماذا يريدونني ميتاً؟ لم أفعل شيئاً سوى مساعدتهم
ما الذي تتحدث عنه؟ دعني أريك شيئاً
أنظر هناك! أترى؟
حسناً، لا تنظر قريباً جداً، أيها الرئيس
لكن شعبك في الخارج هناك يكافح من أجلك، أتفهم ذلك؟
إنزع سترتك
هذا أيضاً؟- نعم-
ضع هذه
ما هذا، هل هو دفع؟
هذا المال الذي دفعه شخص ما لقتلك
و الآن هو مجرد مال لإنقاذ حياتك، أيها الرئيس
تفضّل، إجلب بعض التيكيلا لك
غادر من هنا و أغلق الباب
كارولينا)؟)
لقد ماتت
هل هي إبنتك؟
لقد ماتت
و أنت؟
ميت
و أنا؟
حي أرزق
في الجحيم
...كل شيء في مكانه
أنت تعبث مع قرد صغير
إنهض
أتشاهد أي شيء تحبه؟
لا
أتتذكّر رجلاً يُدعى "آرشوليتا"؟
لماذا؟
أقدّم إليك العميل الخاص (جورج راميريز)
"لقد عذّبتَ و قتلتَ عميلاً يُدعى "آرشوليتا لقد كان شريكي
و كان أيضاً صديقي
أيها العميل "راميريز"، يجب عليك إتباع بعض القواعد
أوه، أنا متقاعد
القواعد لا تنطبق علي بعد الآن كما يفعلون معك
"السيد "تشامبرز- نعم، سيدي-
هل ستقف هناك فقط؟
أخشى أي شيء لكن الوقوف سيكلفك كثيراً
لم تترك لي الخيار
هل حصلتَ على رجلك؟
واحداً منهم
إذا لم يكن هذا تعاوناً بين الوكالات فأنا لا أعرف ما هو
أراك فيما بعد
تباً لك
هل أنت بخير؟
لا أعرف
ستكون بخير
ماذا تريد في الحياة؟
...أن أكون حراً
بسيط
لا
مـع تـحـيـات |AdelSki1987|