ترجمة د. محمد العربي
- أريد كلمة معك. - حسنا ، فيكتور. كل الحق ، دمية.
كل الحق ، دمية.
يا إلهي, هذه الخطوة عالية جدا.
- ماذا لديك? - انا ذاهب إلى فيكتوريا لزيارة أختي.
- تريد تذكرة طويلة أو قصيرة واحدة? - أنا عندي فقط 25 بنس.
أعتقد أنك سوف تكون أرخص مع تذكرة طويلة. ضع أموالك هناك.
كنت التمسك ذلك واتخاذ المشي وصولا الى هذا المقعد الأول هناك. حسنا?
لطيفة وثابتة الآن.
سأحضر هذا المفتش اللطيف هنا للفة عنه لطيفة وضيقة بالنسبة لك.
حسنا, فيكتور?
ها أنت ذا.
كل الحق ، بال.
هذا يبدو صحيحا.
لا أعرف.
ما هذا بحق الجحيم? آمل أنك ستدفع ثمن ذلك.
سأصنعها لاحقا.
- وما هذا? - ماذا عن ذلك?
ماكغورك. انه على الطريق وانه بعد دمك. فقط أعطني هذا الملصق.
كن حذرا. هذا عمل فني.
عمل فني? ماكجورك خدش كراته?
كنت قد حصلت بالفعل تعليق واحد تحت حزامك ، بيكاسو.
أنت فقط راقب نفسك.
لا أعرف. أنا أحاول أن تبقي لكم في وظيفة.
كل الحق ، بال.
35 ، من فضلك.
حسنا ، المفتش ماكغورك.
تذاكر ، من فضلك.
تذكرة ، من فضلك. تذكرتك.
يجب أن أرى تذكرتك ، من فضلك.
أرني تذكرة.
- ليس لديك مال? - لا مال ، لا تذكرة.
لا مال. انظروا ، انها جريمة. يمكنني الحصول على الشرطة هنا ، كما تعلمون.
- هل تفهم الشرطة? - لا.
يجب أن يكون هناك شيء التي لديك...
- ليس لدي شيء. - ليس لديك هوية?
كنت تقول لي كنت قد حصلت على الحافلة مع عدم وجود المال, لا تذكرة, لا تحديد?
هذا سخيف.
يجب أن يكون لديك بعض وسائل العرض أنا من أنت ، أين أنت...
شيلوك ، انها فقط 45 بنسا. اترك الفتاة وشأنها.
- لا ، لا. - خذها ، دمية.
- لا. لقد حصلت لك هذه المرة ، سمارتارس. - لا تأخذ بها على بلدها.
- ما اسمك يا آنسة? - إنها لا تفهم الإنجليزية.
- انت تستمع? إنها لا تفهم. - نعود إلى المقصورة الخاصة بك.
أنا لن أي اللعنة كل المقصورة. إنها لا تفهم.
سأسألك مرة أخرى. ما هو الخاص بك الاسم الكامل? أعطني اسمك الكامل.
لا يمكنها حتى أن تفهم.
أنا أقول لك. ليس لديك ما تفعله مع هذا. فقط عليك العودة في المقصورة الخاصة بك.
هل تستمتع بهذا? هل انت?
إذا كنت لا نعود... أنت في ورطة يا بني.
أنا في ورطة? اعتقدت أنها كانت في ورطة.
- أنت ذاهب لرمي لنا الضحك? - أنت في ورطة.
هذا محرج. هؤلاء الناس يعرفون هذا.
- أعتقد أنه أمر فظيع. - إنه لأمر فظيع، "الدجاجة".
هل تستمع? إنه أمر فظيع.
- فقط عليك العودة في المقصورة الخاصة بك! - هو فقط سخيف 45 بنس.
- أيها الوغد البائس! - اتركها وشأنها.
إنه مقرف.
يا ، حبيبي ، يجيء.
يعطيكم الصّحة.
- مهلا ، تهدئة. - افتح هذا الباب اللعين!
يرجى الهدوء... شاهد لغتك أمام الركاب ، سيد (ماكغورك).
هو! أيها الوغد الأصلع اللعين!
- جورج. - حسنا يا فتى سامي.
ما كنت حتى? انه في انتظاركم. هل ستدخل هكذا?
- سخيف حقا. - قبض على قبضة نفسك.
- فقط احصل على القليل من الذكاء. - من أنت بحق الجحيم? كوكو شانيل?
ستكون بخير. شكرا ، سامي.
- ماذا بحق الجحيم? تعطينا بلدي... - مهلا! لا إجابات ذكية, حسنا?
- سامي ، هيا. - أبق الفخ مغلقا ، جورج.
تفضل بالدخول.
لذا فإن الخدش حصلت لك في الماضي.
"أنت كبير ، ممسك وخز بائسة, أنت. "
لا أتذكر قائلا ممسك.
كنت لا تريد هذا العمل, هل?
أحتاجه.
مثل ثقب في الرأس, كنت في حاجة إليها.
الحق ، تعليق لمدة أسبوع. في المرة القادمة كنت خارجا.
لماذا لا تعطيني لقطة على دراجة نارية?
- أنا أصلحها. - هذا ما قلته في المرة الأخيرة.
وأنا أعلم ، ولكنه كان كسر السبت الماضي.
لكنك أخبرتني أن علي تعال السبت الماضي.
بمجرد أن أصلحها, يمكنك الحصول عليه.
- كيف حالك? - جورج لينوكس?
- أتذكرك في الحافلة. - نعم ، مرحبا.
- كيف حالك? - حسنا ، حصلت على عنوانك من الحافلة.
وأنا فقط أريد لأقول شكرا لك.
لا ، على الإطلاق. كان من دواعي سروري.
- وهل فقدت وظيفتك? - لا. إجازة قصيرة نسميها.
- أنا آسف جدا. - لا تقلق بشأن ذلك. لا توجد مشكلة.
أحضرت... هذا لك. هذا هو الحاضر بالنسبة لك.
هذا لطيف جدا منك. شكرا جزيلا.
أفضل عصا في جيبي.
شكرا جزيلا. هذا لطيف جدا منك.
اسمع ، هل تريد كوب وي من القهوة?
لا أستطيع-يجب أن أقول - شكرا لك على الحاضر.
من فضلك. دقيقتين فقط. نعم? تأكد من بقائها هنا, حق?
يمكنك البقاء هناك. حسنا?
ما اسمك?
- أين تذهب? - هربت.
ظننت أنني أخبرتك لرعاية لها.
- هربت هناك. - ذلك الطريق?
- أجل. - يمكنك مشاهدة أشيائي, حسنا?
أراك في مابعد.
- شكرا جزيلا. - حافظ على التغيير.
- قهوتان. - قهوتان ، حسنا. فرز ذلك.
الجو بارد. هل انت بارد? الجو بارد دائما هنا.
الاستماع ، إرم... جورج.
- كارلا. - كارلا.
- لطيف جدا لمقابلتك ، كارلا. - أنت أيضا.
إذن من أين أتيت?
لا تسألني سؤال. لا شك ، من فضلك.
- لا أسئلة? - لا.
عادل بما فيه الكفاية ، لا أسئلة. إنه اسم جميل حقا يا (كارلا).
يعطيكم الصّحة.
- أنا لا أفترض كنت قد حصلت على الاسم الثاني. - أنا آسف ، لا بد لي من الذهاب.
لا ، لست بحاجة للذهاب. لا تذهب.
أنا آسف على عملك. يجب أن أذهب.
لماذا تحتاج للذهاب?
يجب أن أذهب.
(كارلا) ، أعطني رقم هاتفك?
هيا. أنا شركة مذهلة ، حقا.
حتى أنني سأدعك تقود حافلتي.
9540119.
سأتصل بك.
- هل تريد التغيير, سامي? - أجل.
حسنا, بنات?
ما الأمر مع يو يو, رجل? بالكاد قلت كلمة طوال الليل.
- لا شيء. - لا شيء ، نعم.
- هيا ، أخبر عمك سام. - النزول ، وسام.
هل هو ماكجورك? هل هو أن تفعل شيئا مع العمل?
انها لا تفعل شيئا مع العمل ، سامي.
كنت تلعب بجد ل احصل مع هذا الرجل, إيه?
- ماذا تقول له? - أخبره أن يصمت. إنه يقضم رأسي.
- اخرس. - لا شيء مثل ليلة جيدة!
وأود أن تفعل واحدة من أغنياتي المفضلة.
دعونا نرى جميع الأزواج على حلبة الرقص لملكة جمال لك ليال.
جورج ، هيا. هيا ، جورج.
هل هو تبخير?
أوه ، والاستماع ، روزماري يمكن أن يحصل لنا خصم كبير مع الزهور.
- جيد ، جيد. - أجل.
وأنا لا أعطي إرم حول سيارة فاخرة.
حسنا ، نحن لن احصل على واحدة ، ثم.
هل انت بخير?
أجل.
قبلني.
بحق الجحيم أيها السائق, ما الأمر?
أعطنا لقطة من تلك العجلة.
بحق الجحيم!
هيا ، سائق! أنت تسير بطريقة خاطئة.
- الله سبحانه وتعالى. - أجل ، صحيح.
هل سيحدث هذا كل ثانية من قبل ننزل في محطتنا? سخيف الجوز وظيفة...
يعطيكم الصّحة. يعطيكم الصّحة.
كان ذلك جيدا حقا.
يعطيكم الصّحة.
فكيف ما قدمتموه لي رقم هاتف بوم, كارلا?
معذرة. انا ذاهب.
عليك أن تبقي تشغيل بعيدا في كل وقت.
كارلا?
اللعنة عليك, مرة أخرى?
نعم.
كارلا ، لماذا أعطيتني رقم هاتف بوم?
- لماذا سألتني? - لأنني سخيف قلق عنك.
يسوع المسيح, أنت لا تعيش هنا?
- هذا بيتي. - إنه مكان فظيع.
اسمع, لا يمكنك القدوم الى هنا, حسنا? لا يمكنك.
- حسنا ، إذن. - اذهب!
- حسنا. - اذهب الآن!
- كارلا ، يسوع المسيح ، هذا المكان هو تفريغ. - توقف عن متابعتي.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت البقاء هنا.
خمس دقائق فقط يا عزيزتي, وسأكون بعيدا.
- هل انت بخير? - هل ستفتح هذا الباب?
كارلا.
من تعتقد أنك?
تحدث معي.
يسوع ، ما تفريغ هذا هو.
- أنت لا تفهم ماذا يعني الخروج. - كارلا ، اهدأ ، لا بأس.
- كارلا. - اخرج!
- كارلا ، تعال هنا ، تعال هنا. - اخرج. اخرج. اخرج.
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
أنا آسف.
انظر ، أنا آسف ، أنا...
ماذا بحق الجحيم يحدث هناك?
افتح هذا الباب أو أنا ستعمل التمهيد اللعين أسفل.
- من أنت بحق الجحيم? - المستشار الروحي.
- شركة توريد لهم في الوقت الحاضر? - جيد جدا.
- الحق ، أنت ، خارج. - ليس خطأها.
خارج. أنت أيضا لأن كنت تعرف القاعدة الذهبية.
- ليس خطأها. أنا اقتحمت طريقي في. - اقتحم طريقك في?
لا أحد, ولكن لا أحد المراكب الماضي لي.
أنت سخيف الاستماع إلى ما أقوله?
أريدك اثنين في خمس دقائق أو سأتصل بالشرطة.
- أنت لا تستمع. - هدوء!
لديك أربع دقائق الآن وأنا أتصل بالشرطة.
(كارلا) ، اسمعي ، لم تستطيعي البقاء هنا على أي حال ، حبيبي.
انظر ، تعال معي. سآخذك إلى مكان أفضل من هذا.
لقد حصلت على بال و لديه شقة,
وهناك غرفة في شقته ويمكنك البقاء هناك.
انها سخيف ضخمة شقة وانه حصل كبير غرفة ويمكنك الحصول على ذلك ، لا إيجار.
أنا سأحل ذلك مع سامي.
ليس عليك الدفع أي إيجار أو أي شيء.
اسمعي ، إنه مكان جميل يا (كارلا) , أنت تعلم?
أفضل بكثير من هنا.
ويمكننا الذهاب الليلة. تحصل تسويتها.
حسنا.
أجل ، حسنا.
الحق ، فقط اصعد الدرج.
آمل أن يكون سامي قد حصل على الحليب.
- حسنا ، رجل. - حسنا ، سامي.
إيه... سامي ، وهذا هو كارلا. كارلا ، سامي.
في تذهب.
- ماذا بحق الجحيم أنت تلعب في? - ليس الآن.
الساحل واضح?
- ماذا تقصد? - فارغ.
- نعم. - جيد. هيا ، كارلا.
- أنا أقول لكم ما ، كيس نظافة الخاص بك. - فقط لا يمكن الحصول على الموظفين.
لا تقلق يا (كارلا). سنقوم قريبا بترتيب هذا المكان.
أنت تجلس هناك ، حبيبي. اجلس هناك.
الحصول على هذه النار ، الحرارة لكم.
سأعود بعد دقيقة.
هيا.
- هذا سيكون الإفطار لثلاثة, ثم, نعم? - لا تقفز إلى الاستنتاجات.
أنا لا القفز الى استنتاجات. انها مجرد...
كنت بمراجعة وصيفات الشرف?
بس كنت السماح لأفضل رجل هل لديك وي يقول من هو الذي.
لا ، إنه قلم (مورين) بال طار للتو, نعم?
الذي قالت انها ترى? العريس أن يكون, رقم 72. ها أنت ذا.
أوه ، سواء كان ذلك بالنسبة لي للقفز إلى أي...
بحق الجحيم ، سامي. انها لا ' من هذا القبيل. حسنا?
انها مجرد...
أنا لا أعرف ما اللعنة هو حول. أنا فقط أحاول مساعدة فتاة صغيرة.
هذا كل الحق.
هناك بعض الشاي ، كارلا.
يعطيكم الصّحة.
اسمع ، كان لي كلمة مع سامي و يمكنك البقاء هنا طالما تريد.
سامي رجل طيب.
نيكاراغوا... من أين أتيت.
نيكاراغوا? صحيح.
هل آذيتك?
هل جرحتني?
لا ، لقد كان لدي الكثير أسوأ من ذلك.
- هل انت متأكد? - أنا متأكد.
رجل مجنون.
راقصة مجنونة.
كل الحق ، دمية.
سخيف غبي...
هذا سخيف ذكي ، زميله.
هل رأيت ذلك هناك? انظر الطريقة التي سحبت في مثل هذا?
- هل انت أعمى? - كان لدي مؤشر سخيف على!
لا تستخدم المرايا الخاصة بك? أنا أقود الحافلة اللعينة!
يجب أن لا سحب في محطة للحافلات من هذا القبيل.
تحقق المرايا الدموية الخاصة بك!
لماذا سحب في? التاكسي هناك.
كنت سحب في الماضي محطة للحافلات. لا تستخدم المرايا الخاصة بك?
أنا أقود الحافلة اللعينة. الركاب يمكن أن يكون المشي من هناك.
- ناهيك عن الركاب! - سخيف آسف.
أنا أطلب قليلا من مجاملة المهنية.
- يمكن للركاب المشي في الجبهة. - لا تهتم بهم. نظرة على ضوء ظهري.
- بعيدا ليمارس الجنس. يمكنك استخدام المرايا الخاصة بك. - المقامر الخاص بك مارس الجنس قبالة.
أيها الوغد، عد إلى هنا!
- أنت تدفع ثمن ضوء ظهري. - دعونا نحاول اللحاق به.
افتح هذا الباب! الى اين انت ذاهب?
- دعنا نذهب فقط لتشغيل وي. - افتح هذا الباب!
افتح هذا الباب! أموالي في تلك التاكسي! افتح هذا الباب!
- سنحاول العثور عليه لك. - هل انت خارج رأسك?
أموالي في تلك التاكسي اللعين!
اِهدأ. اِهدأ.
تبا. أموالي في تلك التاكسي!
- الحق ، ووقف هذه الحافلة الآن! - سآخذك في جولة صغيرة.
افتح هذا الباب! أريد الخروج من هذه الحافلة الآن.
- جولة الغموض السحرية. - افتح هذا الباب اللعين!
اسمع ، سأخبر الجميع أنه خطأي. مجرد سحب فوكين ' حافلة في, سوف تفعل?
- تريد الخروج? - نعم ، أريد الخروج.
- بالتأكيد تريد الخروج? - نعم ، أريد الخروج. الآن ، افتح الأبواب!
تريد رؤية طبيب. أنت خارج رأسك اللعين.
نعم ، حتى يقول لي الناس.
ماذا تنتظر الآن?
تحتاج إلى كل النزول من الحافلة. انها خارج الخدمة.
أنا لا أمزح. تحتاج إلى النزول.
- الرجل رأس وعاء. - كان يمكن أن نقتل جميعا.
هو.
- هو! من الحافلة. - ماذا تفعل الحافلة هنا?
مجرد اللعنة قبالة.
حسنا ، حسنا.
- الى اين نحن ذاهبون? - رجاء لا تسألني أسئلة.
- لماذا? - لا أسئلة.
"أفضل بالحافلة. "
ها نحن ذا.
- إيه? - جميلة.
نعم.
هذا الجبل هنا يسمى بن لوموند.
وهذا هو بحيرة لوخ لوموند. وغني عن لأميال وأميال.
- انها جميلة حقا. - نعم.
لقد كنت هنا مئات المرات.
أولا جئت إلى هنا مع جدي, جدي.
كنت مجرد وي, وي صبي.
لقد أحبها هنا.
الشيء الذي يعجبني هو أنه دائما تغيير في كل وقت, أنت تعلم?
السماء ، الماء ، السرخس.
لا أعرف. عندما أكون غاضبا, يجعلني سلمية.
ثم عندما أكون سعيدا...
يجعلني أكثر سعادة. لا أعرف. لا يمكنني تفسير ذلك.
على أي حال ، دعونا الحصول على مقعد.
ها نحن ذا.
لقد حصلت على مفاجأة وي. تحب المفاجآت?
- نعم. - جيد.
معاملة خاصة.
دا دا.
- هل تحب هذا? - نعم.
أحب هذا.
انزعيه.
نعم!
هنا.
حسنا ، نخب.
جعل نخب وكنت ملزمة للحصول على حظا سعيدا.
لجميع عائلتي, لجميع أصدقائي,
إلى كل العالم, إلى الفرقة ألعب مع,
إلى الموسيقى ، إلى المشروبات.
هذا جميل.
و... إلى أنطونيو.
أينما كان.
الخاص بك... حبيب?
كان.
ونيكاراغوا الحرة. نيكاراغوا الحرة.
نيكاراغوا ليبر.
في أونر. في أونر.
أوه ، اللعنة.
يا... اللقيط اللعين.
هيا أيها الوغد!
اللعنة.
اللعنة، انها لا ' العمل.
انها تجميد. اصعد للخلف. الجو أكثر دفئا هنا.
أوه ، ذلك أفضل.
أوه!
أوه.
أوه ، يديك باردة. بارد.
نعم.
حسنا?
حدث ذلك بضع مرات فقط, سويتهارت.
وهل نمت معها?
لا.
هل تريد?
بحق الجحيم، مورين.
كنت أبدا من أي وقت مضى كذبت علي من قبل.
ربما. لا أعرف. أنا بالكاد أعرفها.
ماذا سأفعل?
انظر ، مورين, أنت أفضل صديق لي, لكن...
أنا فقط لا أريد الزواج منك.
حاولت طفل نفسي على. أنا فقط لا أستطيع فعلها.
يا إلهي ، أنت تعني ذلك.
أتمنى لو لم أفعل ولكن هذا صحيح.
مورين. مورين. مورين.
مورين.
تعال هنا ، من فضلك.
كارلا?
في سبيل الله.
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
تبا!
الله. اللعنة.
إنهض ، بحق الجحيم.
تبا!
أوه ، سخيف يسوع المسيح سخيف.
أوه ، كارلا.
هيا.
تبا. اللعنة.
أعذرني. كيف حال الفتاة?
حسنا ، لقد كانت للتو اطلع عليها الاستشاري
و... حسنا, انها لا تستجيب وكذلك كنا نأمل,
لذلك نحن مجرد الذهاب الى يعطيها وي قليلا من المساعدة مع ضغط دمها.
لذلك إدارة مخاطر المؤسسات, انها سوف تكون ساعة أو حتى قبل أن نعرف.
أي فرصة يمكنني الجلوس هناك?
سأتحقق من الطبيب. إذا كنت تريد لشغل مقعد وأنا سوف نعود اليكم.
مش مشكلة.
كيف حالها?
إنه قريب. قريبة جدا للراحة حقا.
- يسوع المسيح. - لقد مرت بالكثير.
مرتين في ستة أسابيع هو أكثر من معظم الناس...
ماذا؟
- أنا آسف. اعتقدت أنك تعرف. - عرفت ماذا?
حسنا ، لقد مرت بالكثير نفس الشيء قبل ستة أسابيع.
كنت تحت الطلب في ذلك الوقت, أخذتها في.
هي... أخشى أن أقول.
- أنا آسف. انا ذاهب الى ان اندفاعة. - لا بأس. شكرا جزيلا. في صحتك.
اللعنة يا (كارلا).
"أعراض كارلا تشير إجهاد ما بعد الصدمة.. "
"راقصة مع مجموعة في نيكاراغوا.. "
"قال البلد في حالة حرب.. "
"قامت مجموعتها بجولة في المناطق الخطر الشديد.. "
"المشاركة في نوع من الحادث للقيام بذلك.. "
"يصبح المريض الخلط على الوجود سئل عن ذلك ولا يمكن... "
"لن تعطي حساب ما حدث بالفعل. "
يسوع.
"جاء إلى أوروبا سبعة منذ أشهر مع المجموعة.. "
"نية لتعزيز دعم القضية. "
"بقي في المملكة المتحدة عندما المجموعة عاد إلى نيكاراغوا. "
"انضم إلى اللاجئين السلفادوريين في لندن لمدة شهرين.. "
"الوجود الفوضوي.. "
"عرف غلاسكو فقط كما مكانهم الأول في المملكة المتحدة.. "
"لا أصدقاء هنا. "
- أنا آسف ، سامي. - لا بأس.
- هل هي بخير? - أنا لا أعرف إذا كانت... إنها بخير.
كان هناك الكثير من الرسائل الكذب حول الأرض.
- أين وضعتهم? - علقت ' م في المطبخ لتجف.
أنا فقط سآخذ هذه الصورة وي.
أنا لا أعرف ما هو اللعنة. وهذا يعني شيئا لها ، على أي حال.
ماذا سنفعل معهم?
لا أعرف.
الحصول على كل واحد منهم.
هذين تبدو أفضل.
كارلا.
- حسنا, عزيزتي? - غرامة ، حبيبته. أنت?
أنا بخير معك. كيف حالك, كارلا?
- بيان. - بيان. هذا هو ثلاثة منا كل الحق.
- هيا. حتى تأتي. - تبدين جميلة يا (سامي).
نعم ، وكذلك أنت. الرجال الحقيقي ارتداء البنسات, لا تعرف?
سررت برؤيتك يا عزيزتي. في جئت. في جئت.
أنا سوط أن قبالة أنت لاحقا.
انتظر هناك. انتظر لحظة.
دقيقة واحدة فقط.
- الآن هو الوقت المناسب. - الآن هو الوقت المناسب. دا دا!
انها جميلة.
يعطيكم الصّحة.
- لا شيء يا عزيزتي. - ذلك لطيف ، صبي سامي.
- أنت لن تفعل هذا بالنسبة لي. - سأفعل هذا من أجلك.
- هل يمكنك اللعنة. - سأفعل.
انها جميلة حقا... ولكن هناك خطأ واحد.
هذا هو واحد, لا س.
- لقد أفسدت الأمر. - حصلت على قاموس وي.
قاموس الإسبانية-الإنجليزية. أوه ، حسنا, لا يمكنك الحصول على القواعد في كل شيء.
- شكرا لك. - مهلا ، هو ، هو.
هو ، هو ، هو ، بما فيه الكفاية.
لا... لا يد.
الخروج من ذلك.
جيد.
تعال إلى هنا.
- يجب أن تغش قليلا. - لا يد.
هذه الجوارب ستكون قليلا من مشكلة.
أوه ، اللعنة.
أسناني سوف الذهاب فوكين ' تحلق بها.
- حسنا? - مم-جلالة.
تحتاج إلى تقبيله بشكل أفضل, رغم ذلك.
قف.
حسنا.
أوه ، لا ، لا. اللعنة ، اللعنة عليه.
كفى من ذلك. تعال إلى هنا.
الجحيم, كارلا, ماذا حدث لظهرك?
أنا آسف.
كارلا... كارلا ، أنا آسف. أنا آسف حقا.
أنا آسف, حبيبي, حسنا? انها مجرد صدمة, حسنا?
مجرد عقد لي.
أنا آسف ، كارلا.
أنا آسف ، وطفل رضيع.
يمكن... هل يمكن أن تخبرني حول الحروف?
- الحروف? - الحروف.
من أنطونيو... مي كومبانيرو.
كان... جرح.
- يصب حقا. - لقد أصيب?
مؤلم جدا. مؤلم جدا.
لا بأس. لا بأس.
من فضلك لا تبكي.
أكثر من حرف واحد, أنا لم فتحت لهم.
بعد اليوم في الجبل...
أشعر قوية جدا.
وفتحت الحروف.
ماذا قالوا?
لا شيء. وكل شيء.
أنا لا أفهم يا عزيزتي. ماذا تقصد؟
أغنية.
أغنية بسيطة كتبنا معا,
حتى... لقد لعبنا للتو.
ماذا حدث له?
كارلا, ماذا حدث لأنطونيو?
وعد بعدم السؤال.
لا تسأل.
- عدني. - حسنا ، حسنا ، أعدك. أعدك.
على حياة والدتك.
قلها.
على حياة والدتي, أعدك بأنني لن أسأل أبدا.
لك, إلى نيكاراغوا?
من أجلي.
- لي? - من أجلك.
اسمع ، لا يمكنك التخيل الوضع في بيتي.
هذا خطير جدا بالنسبة لك.
لكن اسمعي يا (كارلا) ، لا يمكننا الاستمرار بالركض بعيدا عن هذا. لا يمكننا دفن هذا.
هل أنا على حق أم أنا مخطئ?
- أنت محق. - أنا خائفة لك عندما قلت ذلك.
لكني لا أعرف أين أنطونيو.
كارلا ، لديك كوابيس حول هذا الرجل. كنت أحلم هذا الرجل.
أنت لا تعرف أين هو, سواء كان مصابا أو على قيد الحياة,
سواء كان ميتا.
علينا أن نجده.
- هذه أمي. - أمك?
نعم.
وهذه أختي...
ليزا وفرانسيسكا.
الخير.
- من هذا? - برادلي.
سنجده الأول.
- قبل عائلتك? - نعم.
سيساعدنا في إيجاد (أنطونيو).
فماذا يفعل?
الآن هو يعمل لدى أكسي كريستيانا دائم من أجل السلام.
مجموعة تطوعية أمريكية.
لذا فهو إنسان ناشط حقوقي?
نعم.
من هذا?
أنطونيو.
مهلا, كارلا, أي من هؤلاء?
لا ، لا يمكننا.
- كارلا ، أحتاج شراب. - ليس جيدا بالنسبة لك.
كارلا ، أنا في حاجة إليها. أحتاجه.
كنت تريد أن تعيش في المرحاض أسبوع واحد?
- لا. - ليس جيدا بالنسبة لك. هيا.
اللعنة. نعم ، نعم.
جورج ، هيا.
استمر ، استمر.
استمر.
بالله عليك!
جورج! جورج, هل لديك المال?
- مال? - نعم.
لديك تذكرة, عليك أن تدفع.
- ليس لدي أي أموال. - لا مال ، لا تذكرة.
- لقد حصلت على المال. - نعم ، وأنا أعلم.
تخطي من أجل لا شيء.
جورج?
دعها ترى ذلك.
كارلا, أخبرها أنها تستطيع الاحتفاظ بها.
هذا لعائلتي.
الحقيبة ثقيلة جدا على أي حال.
كنت ترغب في ذلك?
هنا.
حسنا.
يسوع.
- بويناس. - بوينس دي إرماس..
حسنا. لدينا حظا سعيدا. هو هنا.
- برادلي? - نعم. علينا أن ننتظر.
حسنا.
الوفد الذي نحن نازلة الآن...
- اجلس. - حسنا.
من ولاية فيرمونت لدينا 8 مارس الوفد النسائي الوطني.
انهم اسقاط نمط لهذه المرأة من ولاية كولورادو.
عليهم أن يقرروا أين هم سأذهب. أماكن النساء.
هذا هو هناك, أليس كذلك?
مم-جلالة. هذا برادلي.
كانوا هناك في ' 84 وتريد العودة وزيارة عائلة.
- التغطية الصحفية? - لا تغطية صحفية.
أنا لا أعتقد سيكون هناك أي نتيجة. حان دور برادلي لالتقاط التقارير.
الجميع يحتاج إلى تحويل تقاريرك له.
- اسمحوا لي أن يكون لهم. - هنا تقريري.
- هذا لي. - هذا لي.
- الصور? - نعم. احترس ، هذا واحد...
- اذا, هل ستمر بهم? - ما هذا?
أنا لا أعرف أي واحد هو.
اه... "صمت غريب يخيم على المشهد,
كما نرى بقايا متفحمة من المنزل والمزرعة
كان ذلك مرة واحدة إنريكي شميت التعاونية.
النسور تطير فوق. عيني ملء مع الدموع وأنا فحص بقايا محترقة
من بيوتهم المتواضعة. "
يسوع ، لورا ، وهذا هو الشاهد من أجل السلام, ليس الحرب والسلام.
تعلمون ، لورا ، ونحن حقا بحاجة محددة... معلومات محددة.
- إنه هناك. - لا ، انها ليست هناك.
- هل قرأت ما تبقى منه? - توماس? أين اسمه الأخير?
حسنا ، الآن قرأته. اسمه ليس هناك. إنه توماس من?
كم عدد الكونترا...
انتظر لحظة. انتظر لحظة.
لورا, نحن بحاجة الى وقت, تاريخ, موقعك, قتلى ، مدنيين أو غير ذلك.
- تريد الشراب? - هل البيرة بخير?
نعم ، لا بأس. فيكتوريا جيدة حقا.
يمكنني قتل نصف لتر.
- كارلا. - غراسياس.
يعطيكم الصّحة.
- هل رأيت الناس من العميد? - لا.
- فيكي, سانتياغو, رامون? - لا.
- رافائيل? - نعم ، أسمع من رافائيل بين الحين والآخر.
آخر ما سمعته هو أنه في إستيلي, يجري العمل حتى الموت من قبل نورما.
تحاول الابتعاد عنها.
كنت سأتحدث معها إذا كانت تريد تعطيك 30 ثانية.
رافائيل ، يعلم محو الأمية, أنت تعلم?
- القراءة والكتابة? - نعم.
الناس من البلاد ، الفلاحين, كبار السن والشباب. حسنا...
انظر.
هنا سنجد نورما.
وهنا هو المكان عائلتي تعيش الآن.
من يجب أن يتحرك الخروج من إستيلí.
كيف يحدث?
حسنا ، هذا هو المكان أختي ذهبت بعد إخوتي.
لقد قتلوا واحدا. موريسيو.
هذا هو اسبيرانزا, حيث يعيشون.
وهنا أكبر معسكر كونترا.
يسوع ، انها صعبة.
- مهلا ، تفعل ذلك. نعم ، ذلك. - ماذا تفعل?
تشبث. هذا هو العضلة العاصرة الخاص بك. العضلات حول فتحة الخاص بك.
- لا تفعل. - تشبث.
ماذا كانت آخر مرة كنت فيها خائف جدا ، مشلول جدا...
- اخرس! برادلي! - ... تم الاستيلاء عليك من قبل الأحمق الخاص بك.
ومن هنا الانعكاسية فعل القرف نفسه.
- صعب ، صعب جدا. - حسنا. عادل بما فيه الكفاية. فهمت.
برادلي, هل رأيت أنطونيو?
- لا ، لقد أخبرتك بالفعل. لا تسأل أنا ثانية. - سخيف الوغد القاسي.
أنت جاهل. ماذا تفعل هنا?
- اللعنة عليك يا رجل. - ماذا كان هذا?
قلت اللعنة عليك. هل هناك مشكلة سخيف?
برادلي!
انا ذاهب الى الشمال غدا, في حال كنت لا تزال هنا.
سخيف يستمني.
- انساه. إنه صديق قديم. - إنه غطاء رأس لعين.
اسمع, سنجد نورما ورافائيل.
إنهم يعرفون مكان أنطونيو.
اه ، وقال انه يقول ، ماذا كنت تنمو في بلدك?
- ماذا تنمو? - نعم.
إيه... لا شيء.
أي ذرة?
لا.
أي حبوب?
لا.
البطيخ?
لا البطيخ سواء.
لقد حصلت على شيء ، في الواقع.
أخبره.
نحن ننمو... يستغرق وقتا طويلا للنمو.
يستغرق عشر سنوات لتنمو.
في زجاجة.
ويسكي.
جربه.
هو يقول, " يا له من سخيف بلد رائع. "
بلد رائع سخيف.
المرطبات!
انتظر 10 دقائق ، من فضلك!
نحن تشغيل التعاونية. أظهر صديقك.
وقال انه سوف نرى كيف العنوان الأفعال تعمل هنا.
يريد أن ترى هذه الأفعال للأرض.
- أفعال للأرض? - نعم.
كيف حصل على الأرض?
الثورة أعطت الشعب من البلاد...
500 فدان من الأراضي. الآن هناك 40 عائلة هناك.
ويقول ذلك من قبل هذا فقط لرجل واحد
والآن حان ل 40 رجلا.
- واحد نذل الغنية المملوكة كل شيء? - نعم ، 500 فقط لشخص واحد.
نعم والآن 40 تعيش العائلات و...
- حتى 500 لواحد من قبل, 500 إلى عن على 40 الآن. - نعم.
ماذا يحدث إذا كان الوغد الغني يعود? الرجل الوحيد.
إذا عاد المالك, كلنا متحدون.
سنقاتله بالبنادق ونحن سوف تغلب عليه مرة أخرى.
أعتقد أنني أعرف ما يقوله. أقول له أن يمارس الجنس مع قبالة.
- نعم ، وقال انه يمكن أن يمارس الجنس مع قبالة! - بلد حر أو الموت!
وهي... قل ذلك...
الآن الجميع سعيد لأن...
لأن الجميع...
الشركة...
إعطاء سانجر, أعطوا الدم للثورة
والآن الجميع في هذه الثورة.
سنقاوم لأنها ثورتنا ولا يمكن لأحد أن يأخذها بعيدا عنا.
والثورة جديدة ونحن ندافع عن الثورة.
وأي شخص...
ارجع إلى نيكاراغوا...
الآن الجميع مجانا والناس من الولايات المتحدة,
أنت تعرف ، المجانين, لا تعودي إلى هنا.
وتقول الآن الجميع مختلفة, هذه الثورة,
لأن هذه الثورة هو للناس,
الشباب, الأطفال ، كبار السن,
والجميع لا يستطيع ننسى الجميع,
جميع الشركات.
جميع الشركات التي تعطي الحياة لهذه الثورة.
والجميع معا.
معذرة.
- اين الحقيبة? - لا أعرف.
- الحقيبة الكبيرة. - مهلا!
مهلا! مهلا!
- جورج, أين حقيبتي? - انها فقط بضع زجاجات من الشامبو.
- هداياي. - أعرف ، لكن الحافلة بعيدة.
أنت لا تفهم. هذا هو الناس الذين يعيشون في منتصف الحرب.
أعطني حقيبتي الأخرى. أنت لا تفهم أي شيء.
- ليس سيئا جدا, إيه? - لا.
يمكن أن يكون أسوأ.
يبدو كل الحق. مم.
لذلك ذهبت الأضواء أسفل.
- ماذا يحدث? - لا تقلق. يحدث في كل وقت.
منظمة العمل ضد الجوع, حسنا, الذي يحتاج أضواء, إيه?
لطيفة وي سرير مريح. يمكننا أن نعطي هذا الاختبار وي.
تجربة وي.
- أنت مجنون. - نعم, لا بأس, أليس كذلك?
نعم.
كوري ، أنطونيو.
أسيسينوس ، هيجوس دي لا غران بوتا!
ما الأمر? لا بأس.
لا بأس.
المقاتل رونالد لوبيز...
...سقط في الدفاع من هذا البلد.
عائلته و ساندانيستا جبهة التحرير الوطني...
...أدعوكم إلى استيقظ الليلة...
- منذ متى وأنت تعرف نورما? - حسنا ، التقينا قبل ثلاث سنوات.
انها قوية جدا. تعمل مع النساء. قوي جدا.
- أنا أسأل هو... نورما هنا. - حسنا.
- هل يمكن أن تخبرني إذا نورما هنا? - نعم ، لكنها في اجتماع.
- إنها هنا. - حسنا.
- نورما. - كارلا.
انا?
سí.
حسناً. لي?
يعطيكم الصّحة. شكرا جزيلا.
إيه... أنا جورج. جورج ، نعم ، نعم.
- أنا لا أحب كارينا. - كارينا. كارينا.
- ماريسيلا. - ماريسيلا.
- جارا. - جارا. أسماء لطيفة.
- سويتا. - سويتا.
هذا جيد ، هذا جيد. عظيم. هو لطيف.
- نوفيا? صديقة? - صديقة?
إيه... سؤال صعب.
إرم... إنها قصة طويلة. ربما ، ذلك النوع من.
مفتوحة للعروض ، كما تعلمون.
- جورج. - كومبانيرو هناك.
- آه. - ها أنت ذا.
إنه صديقي.
- جاء معك? - نعم ، من اسكتلندا.
وداعا. وداعا. وداعا.
- مرحبا. - هل انت بخير?
- أنا بخير. - نورما ، جورج. جورج ، نورما.
- مرحبا ، نورما. - لطيفة إلى اللحوم لك.
لطيفة جدا للحوم لك ، أيضا. نعم.
- هل تحب مكاننا? - نعم ، انها ودية للغاية.
العديد من الأصدقاء قليلا, لكن عدو واحد كبير.
- أنت تعرف. - نعم.
فهل لديك أخبار أنطونيو?
رأيت أنطونيو قبل ستة أشهر.
قبل مغادرته المستشفى.
لقد حاولت الاتصال, ولكن من الصعب.
فهمت.
- رافائيل لا يعرف أين هو? - لا ، نعم ، قد يعرف.
يمكنك أن تسأله, يعيش في مكان قريب.
يمكننا أن نفعل أي شيء.
نعم ، فكرة جيدة.
- ما رأيك? - نعم ، لقد حصلت على بعض الزملاء الجدد.
اصطدمت حافلة بلغم... كمين..
أريدك أن تذهب للمنزل ، جورج.
هل تقصد ذلك?
أعني ذلك.
أريدك أن تفكر بهذا, وكن صادقا معي.
أنا لن أتركك الآن يا (كارلا).
هناك الكثير أشياء لاقول لكم.
سنرى هذا من خلال معا, حسنا?
- معا? - معا.
رائع! رائع! استمر. هذا هو عليه.
ما ضو كنت تعتقد, دون تارنسيتو?
يمكن أن يكون أفضل.
دورك قادم.
هذا عظيم ، دونا إليزندا!
دعونا نسمع ذلك من أجل دونا إليزندا!
انها المرأة ممثل.
والآن ، دعونا نرى... أنت! دون بوريفيكاسيون.
- اسمي طويل جدا! - لا ، هيا ، أنا سوف تساعدك.
كما فعلت آخر مرة. اصعد!
دعونا نكتبها على السبورة.
أعلى حتى نتمكن جميعا من قراءتها.
- كيف نبدأ... "بوري"? - مع "ع".
- مع "ع", ثم? - "يو"...
"ص"...
- وبعد ذلك? - "أنا".
الآن "أنا"... هذا هو عليه. رائع!
دعونا نسمع ذلك ل دون بوريفيكاسيون!
جيد ، سنتوقف عند هذا الحد.
يمكنك الذهاب, هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.
سأراكم جميعا بعد ذلك...? الخميس.
صحيح. شكرا لكم جميعا على قدومكم. لا تنسى: الخميس. كن في الوقت المحدد, حسنا?
لا تنس دفاتر ملاحظاتك.
ولا تتأخر.
مهلا ، نحيف! من الرائع رؤيتك.
- الى اين اختفيت? - إنها قصة طويلة.
جيد جدا لرؤيتك ثانية.
سررت برؤيتك تعمل مع الفلاحين.
- بقيت للتدريس. - ذلك عظيم.
أي أخبار عائلتي? أمي ، إيتزا ، أخي...
إيتزا على ما يرام. أمك بخير ، لكنها مريضة بالقلق.
- لكنهم جميعا بخير? - نعم.
انهم جميعا في سان كريستوبال, لا تقلق.
ذلك جيد. والآخرون من اللواء?
- فيكي ، سانتياغو... - كل العمل ، كالعادة.
وأنطونيو?
- مهلا ، كنت حصلت على لحمي الحقيقي.. - قطع الاشياء "نحيف". وأنطونيو?
ننسى ذلك ، كارلا.
تبا! كيف يمكنني أن أنسى? ماذا حدث لأنطونيو?
لا أعرف. اسأل برادلي. قد يعرف أكثر مني.
لكم جميعا تعطيني نفس القرف!
"اسأل رافائيل". يقول رافائيل "اسأل برادلي".
أين هم? اصدقائي? أو ما يسمى أصدقائي?
- نحن جميعا معك. - ما هو, ثم?
أريد أن أعرف عن أنطونيو.
ما هو اللغز? انه ميت?
إنه حي ، إنه حي.
لكنه ليس على ما يرام.
اين هو? ما هو عليه حتى? من هو مع?
رأيته قبل أربعة أشهر.
لم يكن يريد أن يعرف عنا. ليس أنت أو أنا أو أي شخص.
فقط تقلق بشأن عائلتك.
انا ذاهب لرؤيتهم, ولكن يجب أن أعرف كيف أنطونيو.
ستراه لاحقا. اذهب إلى والدتك. انهم بحاجة لكم أكثر.
الأنف...
رائحة... الأنف...
الفم.
"ارفع يديك! هذا هو عصا المتابعة!"
يول برينر, سبعة رائعة.
يول برينر? إنه مجنون! الرجل مجنون ، إنه يكذب!
انه بول نيومان الذي قال ذلك في بوتش كاسيدي.
بوتش كاسيدي?
قال بول نيومان ذلك, لا يول برينر.
لا.
قال يول برينر ذلك.
مستحيل! رأيت الفيلم.
كان بول نيومان في بوتش كاسيدي.
يظن أنني مجنون يا رجل.
مجنون ، مجنون! الكذب أسوأ من الماعز!
- ماذا تعني كلمة "كوري"? - ماذا?
- "كوري ، كوري. " - وهذا يعني " تشغيل ، تشغيل. "لماذا?
لا شيء.
وغد سخيف.
- لا بأس. لا بأس. - لا ، لا.
كارلا ، وتأتي هنا. لا بأس. لا بأس.
لا!
كارلا!
- يسوع المسيح. - كارلا! كارلا! كارلا!
- بحق الجحيم, يا رجل, ماذا يحدث? - كارلا ، كارلا ، كارلا ، كارلا.
لا!
يمكنك أن تعطيني يد?
- برادلي, هل هي بخير, رجل? - جورج ، أعطني يد ، طفل.
هيا.
- هيا. - حصلت عليها ، حصلت عليها.
- هل حصلت عليها? - نعم. حصلت عليها ، حصلت عليها.
لا بأس. لا بأس.
لا بأس. ستكون بخير. ستكون بخير.
لا ، لن تفعل. لن تكون بخير.
لماذا كذبت علي?
قلت أنك لا تعرف شيئا حول أنطونيو.
كيف هو?
لقد قتلوا... أخوه.
- جوس?? - لا ، لا.
ذهب إلى الكونترا.
شقيق الطفل ، بيدرو.
- بيدرو? - س s.
لماذا كنت أعود? لم؟
- بسبب جورج. - تبا!
لا ، برادلي. لا ، برادلي ، كان على حق.
لقد أنقذ حياتي.
وأنا أحبه.
وأنطونيو?
لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن.
لكن لا يمكنني نسيانه.
هذا كثير جدا يا (كارلا).
يجب أن أواجه ماضي! وكذلك أنت.
لا تتحدث معي عن الماضي.
توقف عن الهرب ومواجهة الأمر.
أين أنطونيو?
- العيش معي. - ماذا?!
إنه يعيش معي. معي.
- أنا ذاهب معك. - لا ، أبدا!
- يجب أن أرى أنطونيو ، برادلي. - لا ، أبدا!
سآخذك إلى عائلتك. وهذا كل شيء. لا شيء أكثر!
- ماذا يحدث? - إنها تصلي فحسب.
تحرك. الكونترا!
- انه معك? - نعم ، هو معي.
- حسنا ، تحرك الآن! - نعم. شكرا يا رجل.
البنزين يتسرب.
آه ، القرف.
قطعة من القرف.
أعطنا نظرة.
أوه ، يسوع المسيح.
اللعنة.
- هل لديك أي الصابون? - صابون?
نعم ، صابون.
جيد.
آه ، هو سخيف التبول خارج.
آه ، اللعنة.
- حاول بدء لها حتى. - نعم?
أجل.
كيف ذلك?
نعم.
أأنت متأكد من ذلك؟
نعم ، نعم ، نعم.
حسنا ، هذا ما جامعة جيدة التعليم يفعل لك.
مهلا!
مرحبا!
جورج.
هيا.
عائلتي...
كارلا? طائر لطيف.
أجل. أجل.
- أنا لا أحب هاري. - هاري?
هاري.
هاري حقيقي... انظر ، غلاسكو. إنه اسم غلاسكو الحقيقي.
أجل. أقول لك وأنت ربما لا فهم هذا ، ولكن أنا يتوهم لها. أراها?
أنا يتوهم لها ، ومثل, انها حصلت على كبير...
الغموض في بلدها الرأس وقلبها.
أردت أيضا أن أقول لك ، وأنا أحب الخاص بك تي شيرت. دعونا نجعل التجارة.
ماذا, كنت يتوهم لها ' جميع? فوكين ' أي فرصة بالمناسبة ، وي رجل.
دعونا مبادلة القمصان. أنا حقا أحب لك.
خذ لي. كنت تأخذ بلدي ساندينو تي شيرت.
تريد هذا القميص? تريد بلدي...
سخيف لا مشكلة. خذ القميص.
ارتدي هذا بكل فخر يا بني.
- اعطني هذا? - س s. مي كاميسيتا.
أنا سوف فوكين 'ارتداء هذا واي' فخر, أنا أقول لك. ساندينو.
ساندينو. أنا أعرف ساندينو.
هذا... أوه ، عظيم. فقط شاهد.
اللعنة.
هاري!
جورج ، لا! إرجع!
اسمع ، أنا إرم...
أردت مني أن أكون صادقا معك و إرم...
يجب أن أعود.
ولكن أريدك أن تأتي معي ، كما تعلمون, ويمكننا أن نأخذ الطفل.
نحن الثلاثة يمكن أن نعود. أنا لا أهتم.
طفل أنطونيو?
نعم.
هل تعرف أين هو?
أفعل الآن.
يعيش مع برادلي في اسبيرانزا.
انظر ، كارلا, أنا لا أفهم ، كما تعلمون.
أنا لا أفهم. أعني...
هل تريد ان تكون مع انطونيو? هل تحبه?
لا أعرف.
يجب أن أعود.
انا ذاهب الى الذهاب الى استلí, إلى النزل.
وسأبقى هناك ليوم واحد. حسنا?
أريدك أن تعال لأن...
أنا فقط لا يمكن اتخاذ جميع هذا القتل, أنت تعلم?
إنها فوضى عارمة.
أتمنى للطفل إيس الألغام.
جورج.
كارلا. لاباس عليك؟
هل قلت له كل شيء?
لا.
- أون وسائل الإعلام هورا أون إستيلí. - لاحقا. إلى إستلí?
جورج, دعني أشتري لك شرابا!
أنا لا أريد اللعنة كل من أنت.
هيا ، سيارتي الجيب ضبطت. أنا عالقة هنا ونحن بحاجة إلى التحدث.
- لماذا كذبت بحق الجحيم بشأن انطونيو? - هيا!
- لقد كذبت علي. - رجاء ، فقط يجيء.
إذن ما الذي سأحصل عليه هذه المرة, المعتدل والدببة الثلاثة سخيف?
هيا. لماذا لا يمكنك فقط أن تقول لي الحقيقة?
- قل متى. - متى ومتى. قل لي الحقيقة.
حسنا. سهل وبسيط.
قبضوا على أنطونيو في كمين, ربط يديه خلف ظهره
وقطع لسانه بسكين.
ثم عندما كان يرقد هناك, لقد حطموا عموده الفقري بأعقاب البنادق.
سهل وبسيط.
- الحيوانات اللعينة. - الحيوانات ، لا ، لا.
انهم جميعا فوكين' الحيوانات. تلك التي جاء هنا الليلة الماضية هي فوكين ' حثالة.
هل تعتقد أنها تجعل هذا الأمر لأنها تذهب على طول? طفل ، يكبر.
كل شيء خرج من لانغلي.
وقد عملت بها في وقت مبكر من لانغلي فوكين ' فرجينيا.
تعرف أين هذا? إنه مقر وكالة المخابرات المركزية.
وكالة المخابرات المركزية. الأمريكية. السيد المسيح ، ينظر إلى هذا.
- جاء النيكاراغويون الليلة الماضية. - طفل ، ذلك صحيح.
واحدة من تلك الكونترا كان هذا في جيبه.
أخبرني كيف حصل على هذا. صورة القمر الصناعي.
التي اتخذتها الطائرات الأمريكية. كل الحق ، والنظر في هذا. مدرسة ، مدرسة ، مدرسة.
وهذا هو ، على ما أعتقد, مركز الرعاية الصحية بالتأكيد.
هذا هو مزرعة التعاونية ، حسنا.
الآن ، انتظر لحظة. الآن ، هذه هي خطط الهجوم تلك الملاعين كان ليلة أمس.
انهم هنا, حسنا?
هذا هنا, حسنا?
لقد جاءوا الى هنا هناك بين تلك أكياس الرمل.
هذان هما الهدفان. تبا ، لست بحاجة إلى النظر إلى هذا.
إنه أمامك مباشرة, ما تبقى من المدرسة,
ما تبقى من مركز الرعاية الصحية.
أهداف عسكرية...
وكالة المخابرات المركزية ، طفل, يدير هذا المعرض كله.
انهم يديرون كله شيء لعين.
لا يوجد كونترا, لا توجد حرب بدونهم.
أخبريني بما حدث لـ (كارلا). هل اغتصبوها?
- لا. - هل هم?
لا.
عندما كان يرقد هناك...
مشلولة و الاختناق على ما تبقى من لسانه...
نحن نتحدث عن أنطونيو, حسنا?
سكبوا حمض في جميع أنحاء وجهه.
- أوه ، يسوع. - جورج ، جورج ، جورج ، جورج.
جورج ، يستمع لي.
أنت تعرف من شاهد كل هذا, أليس كذلك?
أوه ، اللعنة. الله.
أوه ، يسوع ، اللعنة.
هو ، إيه ، كارلا...?
غادر كارلا لاسبيرانزا, لرؤية أنطونيو.
كارلا? انها هنا?
لقد فوجئت برؤيتك, إعتقدت بأنك غادرت بالفعل.
- اللعنة, انها لا ' هنا, كارلا? - لقد رحلت.
- انطونيو? - أنطونيو.
أوه ، القرف.
على أي حال, تركت رسالة لك.
- كارلا? - س s. في حال كنت أعود.
حسنا. حسنا.
أوه ، القرف.
أنا آسف حقا حول ما حدث بينكما...
انها ليست على حق. انها لا ' حسنا. أنا بحاجة للعثور عليها. يعطيكم الصّحة.
آمل أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.
(برادلي)! برادلي!
تحتاج إلى مساعدتي ، رجل. انها في اسبيرانزا.
انها ستعمل فوكين تفعل نفسها في.
- جورج, ما هذا? - ذهبت كارلا إلى إسبيرانزا لرؤية أنطونيو.
- ستقتل نفسها. أحتاج جيب الخاص بك. - تم ضبطه. أخبرتك.
شخ!
حافلة لعينة...
- يسوع. - مرحبا (جورج)! جورج!
جورج, ماذا تفعل بحق الجحيم? ماذا تفعلان؟
طفل! مهلا ، على عقد!
مهلا! مهلا! مهلا!
هيا ، أيها اللعين ، تحرك.
جورج ، البيت الثاني على اليسار. مكاني في النهاية ، هذا هو المكان الذي يوجد فيه أنطونيو.
- حسنا. - حسنا.
مرحبًا.
هل انت بخير?
هل تذكر هذه?
"هذه الأغنية... هو خاص بالنسبة لنا.
نسأل تماما ما هو ذلك.
أنا على اتصال به مرة واحدة.
مرة واحدة فقط. "
حسنا.
هيا.
تعال معي.
- رجاء. - عليك أن تذهب بنفسك.
هيا.
يا رجل وي. الكمال-سخيف-مينتي.
اه ، أرادت لديك هذا.
أجل.
لذا إيه... ماذا فعلت?
وكالة المخابرات المركزية ، خوتيكالبا ، '81 إلى' 84, هندوراس. أنت?
سائق الحافلة ، ذات الطابقين, رقم 72 ، غلاسكو.
كل هذه الأشياء يا رجل, من الصعب تصديق, إيه?
من الصعب أن نصدق ، جورج.
آه ، هدية فراق.
مهلا ، برادلي.
ترجمة د. محمد العربي