(هيا يا (بوتس بقيت أمامك 3 دقائق
يمكنك القيام بذلك أنت جئتني، أتذكر؟
المسألة ليست تخفيض وزن بل نمط حياة
"(لو)"
نك) لديك زبون)
كما تمرنا - (في الحال (تيري -
(الكلب الخارق)
مضحك، إنه اسم المحل - هل من خدمة -
بونو) يفعل هذا منذ 3 أيام)
هذا مقرف - أصعده إلى هنا -
!بونو) تعال اصعد)
لا تزعق به هكذا
...حسناً عظيم سأشيح بنظري
ألا أعرفك؟ أعرفك
أنت المغني (في (أحمر الشفاه الشوكولا
كنتم تعزفون في (جام شاك) مساء الجمعة
كنتم بارعين - أتذكر؟ -
أجل، أما زلت تغنّي؟
كلا كان هذا منذ زمن بعيد
ماذا تفعل الآن؟
تخرج الغواط من أقفية الكلاب
بئس الأمر
(لديك سيارة (ب. م. ف
أجل هذا ظاهر
كلب طيّب
آدم) أنا (لو) لا تقفل الخط) ليس لطلب المال بل لكسب المال
أنت وأنا يا صديقي
مرحباً هذه أنا طبقت خطتك السخيفة حرفياً
أخذت كل ما كان بالملصقة الصفراء
وتركت لك كل ما كان بالملصقة الحمراء
ثمة أغراض في خزانتك بدون ملصقات
فجمعتها في حزمة وأحرقتها في الباحة
بدا لي ذلك عملاً مناسباً
وشكراً لمطالبتك بالزجاجة الفارغة
كنت مستعدّة لمقاتلتك عليها
تركت لك شيئاً على المنضدة
"ما رأيك بهذه الخطة؟" - نابع من القلب -
"اذهب إلى الجحيم"
أمر أخير
التلفاز عليه ملصقة حمراء لكنني أخذته بأي حال
الوداع
إنني أتجنّب المتاعب
لن أتعرّض للطعن اليوم لنقضِ على هؤلاء
أشعل النور (جايك) افتح نافذة
!اخرج إلى العراء بحق السماء
لماذا لا تخرج خلال إجازة الأسبوع
ماذا عليّ أن أفعل خارج البيت؟ (أيها العم (آدم
لست أدري كل ما له علاقة بالواقع
قدّم طلب عمل حاول التسجل في الجامعة
كل هذا يبدو لي مبالغاً به - إن لم يعجبك يمكنك العودة إلى أمّك -
لا أستطيع إنها تقيم مع عشيقها لن أذهب إلى هناك
أصبحت تقيم معه - أجل محنّط الحيوانات -
محنّط الحيوانات "يحشو" أمّي - (كيلي) -
إنها أختك اتصل بها من وقت لآخر لتطمئن على أحوالها
لماذا هي لا تتصل بي؟
أجل هذا شيق
لديّ موعد مع المحكمة بعد قليل إن فاتني سيقضى عليّ
لماذا تضيع وقتك بتفاهات (حياة ثانية)
ما تزال في السجن وكنت فيه قبل أسبوع
أنا سجين، هذا يُسمى بالأوقات الصعبة
لا يمكنك أن تكون محارباً أو ساحراً أو وحش (غرميش) أو ما شابه
في الحياة عليك أن تختار
وإن أخطأت تدفع ثمن تلك الخيارات
عمرك عشرين سنة لم تتخذ أي قرار هام
لماذا تغضب، ما الأمر؟
لا أدري إن لاحظت لكن (ليلي) رحلت
أهذا سبب كل ذلك الضجيج
ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئاً
!هذا محال
"تعرف أنني حالم"
"لكن قلبي من ذهب"
"كان عليّ الهروب عالياً"
"كي لا أعود زاحفة عندما تصطلح الأمور"
حتى بين سناجب البراري الوديعة
الذكر الذي بدون رفيقة يخضع لطقس مذل
"(نيك)"
مرحباً
ماذا؟
!سحقاً
(مرحباً (آدم
كيف الحال يا صاح؟ - مرحباً -
أنت بخير، كيف الحال؟
(مرحباً (كورتني - كيف الحال؟ -
تسرّني رؤيتك - وأنا أيضاً -
أجل - لكن ليس هنا -
مرّ زمن - أجل -
...كانت الأعمال ضاغطة و
أعلم اتصلت مرتين
أنت... مشغول جداً
...أتظن هذا جدّي
أم مجرّد واحدة من نوباته التافهة
لست أدري
(من يدري مع (لو
آدم) كيف حال صديقتك؟) - بغاية السوء -
حسناً
أوقات سعيدة
مرحباً أنا الدكتور (جف) (لو) يرتاح
إنه ينكر أنها كانت محاولة انتحار
وطبياً حالته مستقرة ولا يمكننا إبقاؤه لكن تتوجب مراقبته لبضعة أيام
ألديه عائلة؟
كل عائلة (لو) تكرهه - إذاً الأمر عائد إليكم أنتم أصدقاؤه -
أنتم أصدقاؤه صح؟
إنه صديق سافل لكنه صديقنا السافل
صحيح - أجل -
"مطلوب الدكتور (جفري) إلى الأشعة"
لو) لماذا فعل ذلك؟)
لماذا اللائحة تطول؟
إنه مدمن كحول مطلّق (فرّت زوجته مع رجل (جامايكي
فشل في كل عمل مالي قام به - إنه رازح تحت الديون -
إنه يكره والدته - يكره نفسه يكره الجميع -
يعاني من عدم الإنتصاب - لديه لهاث فاسد وخصية هزيلة -
...قال أن إحدى خصيتيه تغضنت
أجل - كالعنب الفاسد -
كتراكم العقوبات
تباً لكما - ها هو مرحباً -
إنني أسمع كل ما تقولانه
انظروا من صحا كيف حالك يا صاح؟
مرحباً - مرحباً يا صاح -
كيف الحال؟
(إنك تشبه صديقي (نك (وأنت تشبه صديقي (آدم
لا يمكن أن تكونا هما لقد خابرتهما لكنهما لم يتصلا بي
اسمع أيها المغتصب
نك) وأنا عندنا لك مفاجأة)
شيء مميّز يمكننا أن نفعله نحن الثلاثة
هيا يا رفاق
هل أثرنا فضولك؟ - !كلا! لم أحاول قتل نفسي -
لو أردت قتل نفسي كنت قتلت نفسي وكنت نجحت
طلقة بندقية على قضيبي
يسرّني أنك لم تفعل - تسرّني رؤيتكما -
من باب الفضول ما المفاجأة
أخبره
...(كو دي اك)
وادي
!غير صحيح - بلى سيدي -
!وادي ك) سحقاً) - أجل يا رجل -
سنتزلج وسنسكر
(وننهي الليل في (شيمني بوينت مع زجاجة ويسكي لغسل كل ذلك
وأنتما ستسددان كل ذلك؟
طبعاً - أجل -
لنذهب الليلة
نذهب غداً - بل الٓان -
يجب أن أتخلّص من هذا القسطر إنه مزعج
يجب أن ننتظر الممرضة - لا، لقد اهتممت بالأمر -
لا، لا، لا، لا - مهلاً (لو) ليساعدك أحدهم -
سحقاً، هل لوثتكما؟
أجل - !سحقاً -
مجرّد بول اهدآ هذا مجرّد بول
(هوذا (لو - رباه إنه يشرب منذ الآن -
انظر إلى هذا
أتذكر عندما كنت بسن الثانية عشر وحاول عضي
أجل كنت تستحق ذلك
"مرحباً يا "مغتصب - (لو) -
ماذا يفعل هنا - (تسرّني رؤيتك أيضاً (لو -
(تسرّني رؤيتك أيضاً (لو (تباً لك يا (جايكوب
أنت فاشل وتعرف ذلك
لقد أفسدت عليّ إجازة أسبوعي
ليلي) ستعود صدقني)
كلا - كلا -
تظنني سافلًا
مجرّد أناني وواهم
إنها محقة - ومحب لذاتي -
تباً لك - أنت أفضل حال صدقني، انظر إليّ -
تباً للزوجات وتباً للأولاد
توكل على نفسك وإلا أخذوا منك كل شيء
"(لو) يشبه (ستوي) في (رب عائلة)" - تباً! من تراسل؟ -
مجرّد صديق - رجل أم امرأة -
لمعلوماتك حظيت بالعديد من الصديقات مثيرات
بل العديد من الأصدقاء المثليين
انظرا إلى هذا
جلبت باراً منتظماً لحمّام الجاكوزي
ظريف
"لديّ "فودكا"، "تيكيل أونيلز
ستحبان هذا، انظرا
(شرنوبلي) الـ"رد بول" الروسي
فيه مواد غير شرعية
أية مواد؟ - ما أدراني يا هذا -
لكنها غير شرعية
(لنذهب إلى (بيناكل إنها نصف المسافة
(سترغب بالذهاب إلى (وادي كودياك صدقني، أنت في السن المناسب
حقاً - أجل -
لا يتعرّض أحد للمراقبة والجميع يمارس الجنس
(وادي ك)
!(كأنه (وادي ك
"وادي كودياك) يرحب بكم)"
أهذه أروع بلدة على الإطلاق؟
(سحقاً! كان هذا مطعم (بابا إنزو - مقفل -
انفصلت عن (جيني ستيدماير) هناك
لماذا انفصلت عنها ثانية - لست أدري -
فقدنا بتولتنا معاً في الثانوية كنا نستمع للإسطوانات ونتضاجع
وكانت رائعة حقاً... رائعة
كانت مثيرة
عندما فسخت علاقتي بها غضبت لدرجة كادت تفقر عيني بشوكة
بالواقع لقد طعنتني فعلاً في عيني
كانت أفضلهن جميعاً من بعدها لم أعرف مثلها
كان الحب الكبير أول حب - الحب الذي فر -
الجاموس الأبيض الكبير، أجل - أجل -
ماذا؟ - الجاموس الأبيض الكبير -
لماذا تتهامسان
الجاموس الأبيض الكبير
أجل ساعدتموني كثيراً، شكراً
انظروا إلى هذا المكان
سأتنبأ بشيء الآن
سيبدأ أحدنا بكتابة قصة ويحجزنا الثلج
وسيقتلنا (لو) جيمعاً بالفأس
تباً - ما هذه الرائحة؟ -
تباً للهررة
هررة كثيرة
هذا مزر
مرحباً ألديكم حجز باسم (ويبر آغنو)؟
عفواً أي اسم قلت - (ويبر آغنو)، (ويبر) و(آغنو) -
(لديّ هنا (نك ويبر آغنو
عفواً ماذا قلت؟ - (ويبر آغنو) -
ويبر آغنو) اللعين)
اتخذت اسم عائلة زوجتك تكتب اسمك مع وصلة
كثيرون يفعلون ذلك إنه عمل تقدمي
لا يفعله أي رجل، أتجد هذا تقدمياً أنت؟ هل كنت لتفعل هذا؟
كلا - كلا، ولديه لحية صغيرة -
ألا تراه مختلاً بعض الشيء
هيا الآن - إنه هناك اخرس -
دعني أساعدك في هذا
!اسمع! لن أكرر هذا
يمكنني تولّي الأمر
هذا الرجل حقير
إنه معوق - يمكنه أن يسمعك -
وإن يكن أهو معفي من التهذيب لعدم تمكّنه من التصفيق
هل عليه أن يستمني بيد واحدة؟
أنا لا أستعمل يديّ المزيتتان
أربعمئة وعشرون غرفتنا القديمة، انظروا
لا عليك - هذه لي، أنا سأحملها -
عليك الآن أن تعطي الرجل إكرامية لمساعدتك في حمل حقائبك
...لست الرجل الذي نك) ادفع له شيئاً)
أنا سأتولاه - !هذا المكان كجحيم -
ماذا جرى للرجل؟
انظرا إلى هذا ما يزال هنا
آدم) مصاص القضيب)
هذا أفضل عمل لك - !تفوّقت عليك، أحرقتك -
تعالوا وانظروا لدينا جاكوزي
!يا إلهي - يا للمسكين -
!هذا غير مقبول
هل نستدعي من يصلحه
هل من أحد آخر جائع؟
مزيداً من الحماس هذه المرة
العبوا بجهد أكبر
مثل... هذا
أجل أريد مومساً لمواعدتي أنا وأصدقائي
ماذا؟
آدم) لن أفعل هذا) - مجرّد لعب على الكلام -
أريد فتاة للمواعدة من أجل أن يلتقي قضيبي بمهبلها
وأريد الفتاة في الصورة وبدون مواربة
أيقظها - أتسمعه؟ -
هل تضاجع أربعة؟ ثلاثة إذن
جايكوب) أنت خارج) - جيد -
يلزمني 3 آلاف دولار - أنا متزوّج -
يلزمنا ألفان أنت وأنا يا صديقي
هيا - أنا خارج اللعبة -
أيمكنني أن أتصل بك ثانية
شكراً إلى اللقاء - سيدي -
لنقم بشيء مضحك شيء جدير بالذكرى
لنأخذ بعض الكوكايين ونقتحم مدرسة
أو نسرق سيارة للشرطة أو ما شابه
(ألديك (ريتالين - كلا -
لا تكذب عليّ
(لدى كل الشباب (ريتالين
وأنا لا - أنت متأكّد لديك منه -
لديّ (آتيفان) ليس نفس الشيء
لندخله في المؤخرة - ليس كتحميلة -
لا يهم نطحنه نضعه في منشفة ورق
نمرره تحت الماء الساخن وندخله في فرجنا
ندخل منشفة ورق أيضاً
لديّ فكرة، ماذا لو نلعب بقطع النقود؟
لا أدري ماذا أفعل أصبحت حزيناً أفهمت قصدي؟
سأختلي بنفسي وأفكاري في الحمّام
من يدري ما قد يحدث هناك
من يدري ما قد يحدث خير لك أن تخطط لشيء ممتع
اللعنة
كلكم مخنثون أنا سأرقص
ربما أخطأنا بالمجيء إلى هنا
إن انتحر، أيمكننا العودة لبيوتنا؟
يصعب عليّ أن أصدّق أننا بهذه الغرفة أمضينا بعض أفضل إجازات الأسبوع
حقاً في هذه الغرفة هنا
كيف؟
كنا شباباً ونتمتع بالزخم وكنا ناجحين
كنا من أعز الأصدقاء
ما قصدك بكنا من أعز الأصدقاء
فهمت قصدي كان الجميع أكثر اهتماماً
كان كل شيء أكثر إثارة
مهما يكن
انظروا لا بد من أنهم أصلحوه
هيا
كيف الماء يا مغتصب؟
روعة يجب أن تغطسوا سيتغيّر كل شعوركم
لماذا أنت عار؟
هل ستتعرون جميعاً؟ - أجل -
ألا تستغربون زمرة من الرجال يتزاحمون في الجاكوزي عراة
أتخشى أن يراك أحدهم
عذراً لأكون صادقاً لست مرتاحاً لوجودي مع رجال عراة
هذا يدعى تعاضد الذكور
(ألم تشاهد (الدراجون الجامحون
حسناً، اجلب لنا بعض الطعام
أتعرف؟ سحقاً
سأحتفظ بسروالي الداخلي
أجل اخرسوا
تباً كم يسرّني وجودي معكم ثانية
يسرّني وجودي معكم ثانية هنا
أجل - لنشرب نخب الأيام الخوالي -
أنت أيضاً أيها الشاب تعال
أجل
سأتقيأ
اخرج من المغطس - أنا بخير -
مرحباً يا صغيري
تباً
أين ذهب السنجاب؟
أجل
أهذا المسلك الأسود أهذا كل ما لديكم؟
لست أذكر هذا - ما رأيكم؟ -
هيا بنا، لنتزلج، الآن
هيا بنا
أشعر كأنني عدت ابن 19 سنة
ما هذا؟
(كفى يا (لو - (كفى يا (لو -
انتبهوا! أولاد أشقياء
أبطىء
سحقاً
هلكنا - هل أنتم أحياء سحقاً؟ -
...كان يجب أن نموت لكنني
أنا بألف خير - أنا بألف خير -
أشعر أنني بألف خير
أريد أن أضاجع أحداً
ها هم - إنني أراهم (تشاز) شكراً -
ما هذه اللوحة التي مع الرجل؟
لا يهمني ستدخل قفاه
!أحسنت أيها الغر
هذا ظريف
لا أسمح للمتزلجين الأغبياء في جبلي
أجل هيا يا رجال
ما الذي تنظر إليه يا (فتاتي)؟ - ...كلا أعني -
انظر إنه الغبي (من (ولد الكاراته ثلاثة
أعرف هذا الرجل
انظروا يا رفاق أهذه حفلة ذات طابع قديم؟
لا أتلقى أية إشارة
(مورتي) إنه (تشاك)
لن تصدّق من أين أتصل بك
أنا في الجبل من هاتفي! أجل
الشرط شرط أريد الدولارين
أؤكّد لك أنّ شيئاً غريباً يجري هنا
(أطلب الـ(أم. تي. في
(أريد مشاهدة الـ(أم. تي. في
"سجائر"
"شرطة أخلاق ميامي"
أحب قصة شعرك
لديّ سؤال
ما يزال يقول لي أن هذا صحيح
...لكن الوقائع والأدلة تفيدني
هذا الرجل يستمع إلى كاسيت
...اهدأ يجب أن يكون هناك تفسـ
لا تقل لي أن أهدأ - اهدأ قليلاً -
جوارب مدفئة
تجاعيد شعر
أين اللحم
عذراً آنستي ما لون (مايكل جاكسون)؟
أسود
مهلاً، عفواً عذراً
!نك) هيا يا صاح) - ما هذا؟ -
إنه حتماً (آشتون كولشاك) وقد فاجأنا
هيا
يا رفاق لديّ حقائبكم
لديه ذراعاه، أمسك به
ماذا؟ - تأكّد من ذراعه -
أهذا إغتصاب؟ - مهلاً! أهذا إغتصاب؟ -
لا أحد يغتصب أحداً
أين ذراعك المفقودة أيها السافل
!رباه! هذه ذراعي
إنها زائفة - حقيقية -
إنها منمشة
أيجب أن أكون الغبي الذي يقول دخلنا المغطس وعدنا في الزمن؟
...يجب أن تكون نوعاً من جاكوزي يعود بالزمن
أغراضي القديمة - انظر إلى هذا -
ألديك غليون؟ - كان لديّ واحد -
إدي حي) هذه القميص) أكسبتني الفتيات
...ما يجذب الفتيات - لماذا المسجلة؟ -
لتسجيل الأشرطة - هذه السترة هنا -
تباً، أنت (هنتر طومسون)؟ - هكذا ظننت -
أهذا كوكايين؟ - ماذا توقعت أن يكون مسحوق أطفال؟ -
كيف يحدث هذا؟ هلا تحدثنا قليلاً
تباً! مهرجان شتاء 86 كنا هنا
يا رفاق - نحن هنا -
ماذا لو صادفنا نفسنا؟
يا رفاق - إن رأينا أنفسنا قد ننفجر أو ما شابه -
ادخلوا هنا
(ألم تشاهدوا فيلم (شرطة الزمن - تباً! ادخلوا إلى هنا في الحال -
لا يرغب أحد برؤية برازك
ماذا؟
لن نصادف أنفسنا
نحن أنفسنا
لماذا نحن في أجسامنا الشابة وأنت لا؟
لست أدري - ألا يجب أن تكون خفياً؟ -
أو تسبح في مبيض أحدهم؟
أعلم لأنكم موجودون هنا وأنا لا
لماذا تترجرج؟
ماذا؟ - ماذا؟ من يترجرج؟ -
هو - إنه يترجرج -
ألمس ذراعي للتأكّد من وجودي حقيقة
حاول أن تمد يدك عبري
حسناً
هذا جيد
ما أزال جسدياً هنا
هذا جيد كما أظن
(إنك تشبه (كيدن بلاي
بالواقع كانا اثنين
كنت أعلم أنها فكرة سيئة
كلما رافقتك نواجه المتاعب
إشعاري بالذنب دفعني للعودة للثمانينات وأنا أكره هذه الحقبة
!ربما كنت أنت السبب
أنت بائع تأمينات تكاد تكون الشيطان
يا رفاق! هذا علمياً ممكن
رباه قل لي يا بروفسور بصوتك الربوطي
كيف يكون علمياً ممكناً؟
(أكتب في (بوابة النجوم الخيالية لذا أنا أعي ما أقوله
كدت أفقد وعيي أنت حقاً غبي
يبدو أنّ المغطس نوع من دوامة طاقة كثقب أسود
لكن بدلاً من أن يكون في الفضاء إنه في الجاكوزي
الزمن ليس متسلسلاً نحن نراه هكذا
مثل (المبيد)! إنه دوري صح
(الآلات تعيد (شوازينغر (لقتل (ساره كونور
كي لا يولد (جون كونور) أبداً
(لكن (جون لم يرسل (مايكل) لحمايته
لن يتضاجعا أبداً !ولا يمكن لـ(جون كونور) أن يولد
هذا معقول - أجل هذا ممتاز -
مهلاً تفقد الدرج تحقق من النقش هناك
!سحقاً
لقد اختفى
هذه ليست مزحة - ما نقشته منذ عشرون سنة -
بأنني سافل مصاص الخصيتين والقضيب
ليس هناك
أما تزال "الخصيتي"ن هناك - لا شيء أعني ليس هناك -
ماذا عن "القضيب"؟ - "كلا، لا خصيتين ولا "قضيب -
!يا إلهي - !هذا ما في الأمر علقنا في الثمانينات -
كيف سأجد عملًا؟
إنني خائف
...يبدو أنك أحرقت معبرك الزمني
هلا وضعت هذا من يدك سيدي رفش الفحم قبل أن يتأذى أحدهم
هل استدعاك أحد؟
من يستدعينا؟
ومن يجيب عندما يصدر الاتصال من الداخل
فكرت ربما أمكنني أن أنزع القطعة من مغطس آخر
لكن تبيّن أنّ هذا النموذج هنا مميّز جداً
يجب أن نتوخى منتهى الحذر
أي تغيير
قد يؤدّي إلى انهيار كل النظام
أفهمتم قصدي
قد ينهار كل النظام إن غيّرتم شيئاً واحداً
مهلاً نحتاج إلى هذا للعودة بالزمن
سبق وعدتم بالزمن
واضح أنكم سبق (وكنتم في (وادي كودياك
أنا لا
"ربما ليس "هي لكن أنتم سبق وكنتم هنا
أنت تعي ما يحدث هنا
أجل
مغطسكم معطّل يتوجب عليكم إصلاحه
إنه يعمل
أظنه ما يزال معطلاً - سحقاً -
أين ذهب؟
السافل ضالع في الأمر
ما الترهات التي ذكرها بعدم تغيير شيء؟
فهمت قصده كان يقصد تأثير الفراشة
كان فيلماً رائعاً
تغيير صغير له تأثير تردادي
ويؤثر على كل شيء
كأن ترفرف فراشة بأجنحتها
(فتنفجر (طوكيو أو يهب إعصار في مكان ما
أجل بالضبط أو أن تدوس على حشرة ويصبح الإنترنت وكأنه لم يكن
إذاً عليك أن تكلّم الفتيات بفمك
كنت أقلق بشأن عواقب أشد وخامة كأن لا أكون قد ولدت
كلا، لا يهمني ذلك
المهم ماذا فعلنا قبل عشرون سنة
فلنكتشف ذلك الآن
علينا أن نفعل نفس الشيء
كانت لديّ حفلة
صحيح صعدت على المسرح وكنت بغاية الرداءة
ولم يؤمن لك ذلك مستقبلاً مهنياً
!حسناً أولاً سحقاً لك أيها السافل
كنت أمّنت مستقبلي لكن تزوّجت وغيّرت مساري
أي مسار؟ المسار المزري؟
ثم ضاجعت تلك المعجبة ماذا كان اسمها؟
(تارا)
لقد ضاجعتها وعليك أن تكرر ذلك
أجل فعلت ذلك
!لكن لن أكرر ذلك، أنا متزوّج
لا يمكنني مضاجعة الفتيات في الجاكوزي
نحن في سنة 1986 لن تخون ما لم تعرفها بعد
(لم تتعرّف بعد إلى (كورتني
لوسيفر) الوجهة من فضلك)
لم يحدث شيئاً، أنا أيضاً ضاجعت فتاة لذا سأفعل ذلك من جديد
أذكر أنك تعرّضت للضرب
أجل - هذا صحيح -
رجل دورية التزلج أوسعك ضرباً
كلا لست أتذكره هكذا - أنا بلى -
أوسعك ضرباً وأنت بكيت وتبوّلت
!دعك من هذا! هذا كلام فارغ
هلا فكّرت بغير نفسك نحن أربعة
!نحن في الثمانينات يا رفاق
!لنفعل كل ما يحلو لنا الحب الطليق
هذه الستينات أيها الغبي
(كلا لدينا (ريغن) و(السيدا فلنخرج من هنا مفهوم
(افعل الصواب يا (معتدي
!تباً! هذا تخريف
(هذا المساء فسخت علاقتك مع (جيني
أجل طعنت بشوكة !في عينك هذا المساء
يا رجل عليك التجاوب
لا أستطيع الفراشات لن تسمح لي
هل أنتم هنا؟
!ها أنتم هنا مرحباً
لماذا لم تلتقونا في التلفريك صباحاً؟
كنت ستريني بعض الحركات
مرحباً حبيبي، افتقدتك
لا بد من أنني نسيت - (سافل، هذه من (ماندي -
مرحباً يا جديد كيف حالك؟ - مرحباً -
إننا في الغرفة 214 سأذهب وأتحضر وافني إلى غرفتي
حسناً؟ - حسناً -
أحب منامتك (نك) بغاية الإثارة
فرقة (بويزن) الليلة
لست أذكر مدى جمالها
ومثيرة
مثيرة جداً
!إنها بغاية الإثارة - هذا الجاموس الأبيض الكبير -
الجاموس الأبيض الكبير
لا تبدأوا بهذا
الجاموس الأبيض الكبير
ماذا دهاني لأفسخ علاقتي بها
لا يهم لأن عليك أن تكرر ذلك صح
أجل
سنلتقي جميعاً هنا على أمل أن يكون المغطس اصطلح، لنرحل
هيا لنمرح كما لو كنا سنة 1986
...واحد، اثنان، ثلاثة
مهلاً يجب أن نتفاهم على ما سنقوله
يجب أن أرتدي ثيابي - حسناً لا داع -
!مرحباً
!لنبدأ بالحفلة
من سيقلني إلى بيتي هذا المساء
أمّي - !يا إلهي -
(كيلي)
(مرحباً يا أخي، (نيكولا - مرحباً -
من الأخ؟ - إنه ابنك -
هذا غير لائق
أنا ابن... الشمس - ابن الشمس -
لأنني جئت لأنير نهارك
...إنه (جاكوب) إنه
إنه رائع - لا يبدو لي رائعاً -
ليس بهذه الروعة
(مرحباً (كيلي
...لو دورشن) لكن)
ألا تذكر هذا - لست أذكر كل شيء -
ما هذا أكاد أفقد صوابي
حسناً يا أولاد انتعلوا أحذية الثلج لأن الليلة ستهب عاصفة ثلجية
حقاً بدا الجو صافياً
من يريد القيام بجولة على المزلجة؟
لا تتعاطي الكوكاين! إنه يضر الصحة
كيلي) في العلن)
مهما يكن سأذهب إلى حفلة دار دورية التزلج
(سأجد مراقباً مثيراً وأشمع (عموده
إلى اللقاء أيها المثليون، لا تشرب كأسي
(آدم)
تعني أنها تعمل في إيجار المزلجات وتعمل في تنظيف الأعمدة
أظنها كانت تعني مداعبة أحدهم
...شكراً (نك) لكن هذا ...لسنا بحاجة
أو مضاجعة رجل التشميع قد يعني الاثنين
كانت حرّة التفكير - أو ربما كانت العمود وتشمع رجلين -
لننهِ هذا الأمر هيا بنا
(قل لي (لو - ماذا؟ -
هل كانت أمّي تنام مع عدّة رجال؟
لست أدري، اخرس - لأنها تبدو كعاهرة، صح؟ -
أهكذا تبدو لك
لأنها لم تقل لي أبداً من هو والدي قد يكون أياً من هؤلاء
لأنني ولدت بعد تسعة أشهر من الآن
حقاً؟ ماذا يعني هذا؟
يعني أحسبها أيها الغبي ربما حبلت بي هذا الأسبوع
سحقاً، انظر
إنه البواب اللعين إنني أكرهه
!ربما هنا فقد ذراعه
!سحقاً
يجب أن نحذره هذا فظيع
كلا أبداً سيفسد ذلك مجرى الزمن
!أجل
ماذا؟
!أجل
لقد تعرّضنا للسرقة
ماذا تقصد إنه رائع؟ - !هيا الآن -
(جيني)
جيني)؟) - أنا في الحمّام، ادخل -
ما رأيك؟ - !يا إلهي -
ماذا؟ هل أبدو بدينة؟
كلا إنك رائعة
شكراً
وأنا هل أبدو مختلفاً؟ هل أبدو أكبر سناً؟
كلا
لكنك ظريف
لا يمكنني أن أنسى ليلة أمس
كانت رائعة
حقاً ماذا فعلنا لست أذكر
صمدت عشر دقائق
جيد، جيد
وكنت أنا رائعة أظنني انتشيت
لا يمكنني أن أصف لك ذلك
لست أتذكر كل شيء
هلا جلست لنتحدّث قليلاً
"نتحدّث"
أعني تعرفين تسرّني رؤيتك ثانية
لست أنت السبب بل أنا
اللمبة
(أظن يجدر بنا الذهاب إلى (بويزن
أنت غريب الأطوار اليوم - أعلم وأنت مضحكة -
دعني أرتدي ثيابي - حسناً -
!هذا غريب
كيف الحال؟
لست أذكر حتى متى رأيتكم لآخر مرة
البارحة؟
أجل البارحة
أجل
ليست خيانة إنها سنة 1986
(أنت لا تعرف حتى (كورتني
(لا بأس إن خفت (لو
لست خائفاً يا غبي إنني غاضب
لديّ شعري بكامله وقضيبي يبدو جيداً
وأبحث عن رجل ليحطّم لي وجهي
لن نجده هنا نسيت حتى شكله
نسيت المشي - آسف -
لا تلمسني تباً لأسفك (لوثت حذائي (جوردن
تريد القتال هيا تعال أيها الجبان
تريد أن تكون بطلًا
وها هي اللكمة
أجل، أتريد أن تبكي أيها الطفل؟
هل ستبكي؟ انظر إليه يبكي
أصبح كيسك لي الآن
أهذا كل شيء؟ - كلا -
زعقت بوجهه
:وتحديته لمباراة الثأر عند منتصف الليل "اجلب أصدقاءك وسأجلب أصدقائي"
وأصدقائي لم يأتوا
وستة أوسعوني ضرباً بدلاً من واحد
روعة فلنفعل ذلك
هيا يا (لو) يجب أن تفعل ذلك
(بلين)
أهذا كل ما لديك أيها الجبان
لن أعود أبداً، أتبكي؟
كلا، كلا حبيبتي
عرق وجهي من كثرة المضاجعة - ...لأنني خلتك تبكي وفكرت -
(أنا آسف (كورتني
(أدعى (تارا - !(كورتني) -
(تارا) - (كورتني) -
(كلا، جدّياً، أدعى (تارا
كلا، زوجتي
أنت متزوّج؟ - كلا، أعني ليس بعد -
سأتزوّج، عمرها الآن تسع سنوات
أيمكنني أن أخبرك شيء لم أخبر أحداً به
لقد خانتني
عثرت على بريد إلكتروني
المشكلة أنني لا يمكنني أن أقول شيئاً لأنني أحبّها حباً جماً
إنها كل ما أملك
ما البريد الإلكتروني؟ - ليس هذا المهم -
كان بإمكانك أن تسدّد له ضربة دفاعية
...أعني حقاً كان
كيف أمكنك النظر إلى المرآة تلك السنين
كان ذلك مثيراً للشفقة
أما بإمكانك أن تركله وأنت مستلق على الأرض
ماذا جرى؟
قصة غريبة، صدمتني شاحنة
أجل
في محاولة لإنقاذ غزال تصوّري ذلك
!يا إلهي
أيمكنني أن أفعل شيئاً هل أنت بخير؟
رباه، كلا، أنا بخير لا شيء يذكر
تعال معي سأعتني بك واجلب صديقك معك
كان بودنا ذلك لكن لا يمكننا
بل يمكننا، يمكننا - علينا أن نتفقد الغزال بالواقع -
كلا، يمكننا الذهاب
!يا إلهي
!هذه أفضل أغنية على الإطلاق
ربما ليس على الإطلاق في السينما المكشوفة
!رباه كم هو مثير
هل لي بثلاثة آلاف جعة
مَن التالي؟ مَن التالي لشرب الجعة؟
هو! هو التالي! إنه يتحرّق شوقاً
يمكنك أن تفعل ذلك - إنه يريدها -
!مزلجة! مزلجة
هذا مزر لم يكن هذا حتى عنيفاً البتة
مَن أنت؟ ولماذا فعلت لي ذلك؟
لماذا؟ لأنك بدوت بحاجة إلى ذلك
(أدعى (آدم - (وأنا (آبريل -
كيف الحال؟ - بخير -
ما أتى بك إلى هنا؟
الجاكوزي
وأنت - (فرقة (بويزن -
حسناً - (فرقة (بويزن -
أنا صحفية وأغطي أخبارهم (لصالح مجلة (سبين
لا يبدو عليك ذلك
تقصد (بويزن) رباه كلا أبداً
بالواقع ركبت الباص
وأقلني إلى هنا (إلى (مهرجان الشتاء
!(آدم)
لا يمكنني مكالمتك - لا يمكنك -
لكنني رائعة أؤكّد لك ذلك
لا شك عندي يجب أن أعود إلى نفس الخطى
هذا لم يحدث
لكنه حدث - كان بودي ذلك -
رأيت ذلك - لكنه لم يحدث -
كلا لقد ساهمت فيه
كان بودي ذلك - حسناً إلى اللقاء -
جلبت لك بعض الثلج سيشعرك بالارتياح
دعني أرى، أتشعر بتحسن؟
الثلج يشعرني حقاً بتحسن
الفراشات
تذكّرت أن عليّ أن أقابل شخصاً
كلا، كلا، انتظر
كلا، لا يمكنك الانصراف
احزر السبب؟ - ماذا؟ -
لا يمكنني ممارسة الجنس إلا مع اثنين
ماذا تقصدين؟ - ماذا أقصد؟ -
هذه
هيا بنا
هو أولاً حسناً إنه قرارك فتصرّفي
مهلاً يجب أن أردّ على الهاتف
مرحباً، أمّي
أريد أن أعرف ماذا قال الطبيب
لو) لا يمكننا أن نفعل هذا)
بلى - كلا، هذا لم يحصل -
لا يمكننا - بل يمكننا -
لم يحصل - بلى -
لم يحصل في الماضي
اخرس من فضلك
سنتسبب بجعل هتلر) رئيساً، لا يمكننا)
اسمع، هلا كنت طبيعياً أرجوك
إنها تخيلات كل شاب
ليس مع رجل آخر - إنها حفلة ثلاثية -
ماذا عن سياسة تأثير الفراشة؟
ليذهب تأثير الفراشة إلى الجحيم
اسمع سنضاجع هذه الفتاة مفهوم
أنت وأنا معاً
دعك من الشذوذ ولنصحح هذا الجو
حسناً انظر هناك - ماذا؟ -
لا تبالغ بالحماس وأنت منتصب
كما لا يجوز أن تهين المرأة كذلك
عليك أن تنتصب جزئياً صح
انظر إليّ - كلا -
انظر إلى هذا - كلا -
إنه ممتاز
لن أنظر
انظر، انظر هنا
ماذا دهاك؟
سأنصرف - هيا -
كنت أحضرّك لذلك - لا يهمني -
الرجال يفعلون ذلك - لا أحد يفعل ذلك -
كيف سارت الأمور مع (جيني)؟
يا إلهي! لماذا لا ترقص؟
مهلاً! ما اسمك؟
(هذا (جاكوب) وهذه (جيني
ماذا تفعل؟
المفروض أن تنفصل عنها - أعلم -
اسمع قد تكون المفتاح لشيء ما
وأفسدت كل شيء بانفصالي عنها يومذاك
والكون يمنحني اليوم فرصة ثانية
إن فكرت بإمكانك أن تبدأ من جديد
لتبدأ بشيء مختلف تماماً
أما كنت لتفكّر بذلك
أنت محق تماماً - أتظن؟ -
طبعاً، لا، هيا الآن حسناً -
ماذا تعني لم تفعل؟
سأفعل
كلا، كان المفروض أن نكرّر كل ما فعلناه
هذا ما أتذكره - أجل (آدم)، هل جننت؟ -
كان المفروض أن تتخلى عنها
أتظن كنت أحب أن أتعرّض للضرب المبرح؟
ليس إنني لن أفعل ذلك لم أفعل ذلك بعد وهناك فرق
!انظر إلى وجهي، انظر إلى وجهي
أتظنني ما كنت لأحب أن أغيّر ذلك؟
اخرس حاولت إشراكي بمضاجعة ثلاثية
ماذا؟ - حقاً؟ -
كلا - بلى -
لو)! أحقاً هذا؟)
لم أضاجع الفتاة مفهوم لأنني ملتزم بعدم تغيير الماضي
لا شأن لرغبتها بممارسة الجنس مع رجلين
ولا أقول ذلك لأنها كانت أسيوية
تقصد أنني خنت زوجتي دونما جدوى
اهدأ مفهوم، سأفعل ذلك لكنني لم أفعل ذلك بعد
أنت لا تصدّق أتسمح بسؤال - أجل -
يعيد الأمر دائماً إليه صح
(أجل مثل (سنسناتي
ماذا؟ - ستعود لهذه السيرة -
قررنا عدم التحدّث في ذلك
لهذا تضع علبة أحذية سنسناتي) بخزانتك)
أجل - ماذا؟ هذا غير مسموح -
تبقيها في الخزانة
ماذا تريدني أن أفعل لا يمكنك دفنها
(وكتبت عليها (سنسناتي
كيف أعرف أية واحدة؟
أهو جنين؟ - أصدقائي سخفاء -
لماذا الحديث في هذا؟ قلنا لن نعود إليه
أين ورد في كتيب الصداقة
أنك الوحيد المسموح له بالمشاكل
نسيت أنه ورد في الكتيب الغبي
بإمكانك أن تفسد حياة أصدقائك متى شئت
بالواقع لم يرد ذلك في الكتيب الغبي إن كان ذلك رمزاً للغباء
لماذا لم يرد ذلك في الكتيب
خن أصدقاءك
كلا - هل قرأت كتاباً؟ -
أصبت أنا آسف أنتم محقون
لكن إن كنتم ستغيّرون الماضي أنا أيضاً سأغيّر الماضي
!(كلا (لو
حسناً إننا في اللعبة، أحب هذا
لم أغيّر شيئاً بعد أنا لم أفعل ما عليّ فعله بعد
وإن كنا سنغيّر شيئاً خير لك أن تكون هناك بمنتصف الليل لدعمي
أعدك - سأكون هناك -
هيا! كلماني في هذا
سحقاً
لحظة وأعود - إلى أين تذهب؟ -
عليّ العودة لأفعل ذلك - اسمعني أرجوك -
(جيني ستيدماير) ليست قدرك مفهوم
إنها مجرّد فتاة فتاة خرجت معها في الكلية، مفهوم؟
أعلم، لكن لديّ بعض الانفعالات نحوها وعليّ أن أعالجها
ستفعل ذلك إنني أؤمن بك أنت رائع
أتعرف هذا جيد ارحلوا جميعاً لست بحاجة إلى أن أولد
سأبحث عن المصلّح وأصلّح الآلة
هذا أغبى ما قلته منذ مدة
أحسنت القرار بتفضيلي على (آدم) كصديقك
ليس هذا ما يجري هنا
لا تخف، سأحسن معاملتك
سأتولّى أمرك
!لننطلق
كأنها مقصلة بالتصوير البطيء
!تباً ما هذا
هيا بنا الجولة الثانية
أيجب أن نساعد؟ - كلا، إنه قدره -
!سحقاً لك - هل حدث ذلك؟ -
كلا
إن لم يقطع ذراعه بسرعة سأقطعها بنفسي
ويلاه
بلاين)، تعال وتناول الجعة معنا) هناك حفلة
لم يحتل أي جيش أجنبي الأرض الأميركية، حتى الآن
...هل نشاهد (الفجر الأحمر) أم
!(فريق (وولفرين
إنهم روس
وهذه أسلحتهم الشيوعية السرّية
ماذا تقصد؟
انظر إلى هذا يا صاح
قد يكونون جواسيس
(لست أدري (بلاين يبدون صغار على ذلك
(هيا يا (تشاز
قد يكونون جواسيس (من نوع 21 شارع (جامب
أجل أو لا هناك أيضاً هذا الإحتمال
ما هذا؟
أريد أن أكلّمك في أمر
هذا أمر يفترض بي أن أفعله لكنني لا أريد ذلك
لأنني كنت أفكّر كم نحن على انسجام معاً
ألا تظنين؟ أنا أظن ذلك
وكنت أتحدّث عن المستقبل وفكرت أن مستقبلي هو هكذا وقد يكون هكذا
أعرف أنني أهذي رباه ما أجملك
...لكننا توافقنا تماماً و
ما هذا؟
إنها رسالة كتبتها لك يجب أن تقرأها
الآن - أجل -
عزيزي (آدم) أنت شاب رائع وأحبّك
ولهذا يصعب عليّ الأمر
أنت من أروع ...الذين عرفتهم لا يمكنني
أتفسخين علاقتك بي أهذه رسالة فسخ؟
(أنا آسفة (آدم
كل تلك السنين! طعنت عيني بشوكة وكنت ستفسخين علاقتك بي
أهذا ما تقولينه؟ - ماذا فعلت؟ -
لماذا تفسخين علاقتك بي هذا غير وارد
أنت رجل رائع وستجد الفتاة المناسبة لكنها ليست أنا
ويعلم الجميع كم ستكون مشهوراً يوماً ما
كلا أنا لست مشهوراً أنا لست أحداً
آدم) اسمع ليس أنت السبب إنها أنا)
أنا من يقول لك ذلك وليس أنت
لم يكن هذا وارداً
أتعرفين ماذا يحلّ بك إن لم نعد
(ستصبحين مع (بيلي لافاتينو - يعجبني -
قد يعجبك لكن سيكون لك وركا سائق (شاحنة وسترزقين بطفل من (بيلي لافاتينو
وستدمنين حميات الطعام أيتها الفاجرة
بماذا نعتني؟ - ...ألست -
لن أصبح بدينة
إن كنا سنغيّر شيئاً فلنستغنم الفرصة
كلا - إعادة -
كلا - هيا الآن -
سبق وكررتها 5 مرات
ولست أقصد الأمور السيئة بل أمور جيدة
(كالإبقاء على مسلسل (مانيمال (أو منع (مايلي سايروس
منعها من أي شيء
منعها فحسب
!سحقاً
أعرف هذه المباراة - حقاً؟ -
مباراة التصفية (بين (دنفر) و(كليفلند
هذا (الدفع) الشهير - حقاً؟ -
أعرف، ماذا سنفعل؟
سحقاً
آدم)، مرحباً، لقد عدت عظيم)
ما القضية أين الرفاق؟
ما هذا؟ - اقرأها -
عزيزي (آدم) أنت رجل رائع وأحبّك
لذا سيصعب عليّ الأمر إنني أعزي صداقتنا
هي فسخت علاقتها بك
وأيضاً طعنت بعينك
دعني وشأني، اخرج من هنا
ماذا تفعل هنا؟ أتؤلف الشعر؟
دعني وشأني، وارحل من هنا، كلا
أنت تكتب قصيدة إنفصال
حسناً، إنني أكتب قصيدة إنفصال لأنني كسير القلب
طعنتني في قلبي وفي عيني - أنت ثمل -
شربت مرطبين بالكحول يا مفسد الملذات
أنت ثمل
(عينا (جيني كأكاذيبها تخرقان الليل
أصبحت عيناها لشخص آخر وأنا مع آلامي
كان هذا نظيفاً
أتسخر مني (آدم)؟
يمكنك أن تنشدها على لحن طفلتي الحبيبة
لا يهم - أهذا فطر؟ هل أكلت هذا الفطر؟ -
أحب أن آكلها فقط بعضها
يجب أن تبقي ذهنك صافياً لنعيد الرفاق
ليست حالتي فقط قد تكون حالتك أيضاً
أترك المخدرات - أيها الحقير -
ألم تفهم لن أولد
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
ماذا الثمانينات؟
القطعة الجديدة أحرقت قطعة أخرى
أرجو أن أصلحها قبل الفجر
مهلاً عند الفجر تقفل البوابة الزمنية
عندها تنتهي الحفلة
تباً لك
ضاق ذرعي به إذن يجب أن تصارحني
هل أنت دليل السفر في الزمن الصوفي
لا تلمسيني سيدتي الصغيرة
أحاول القيام بواجبي
تباً، مهلاً، كف عن أكل الفطر يا هذا
أريد المزيد منها
ماذا يحدث لي؟ سحقاً له
الفجر
(اسمع (آدم
حسناً، عامل التصليحات يقوم بواجبه
(سأبحث عن (نك) و(لو لازم مكانك، حسناً؟
سأبقى هنا - حسناً، لا يمكنك الرحيل -
لا يمكنني الحراك لأنني محطّم القلب
أنت وأمّي فاشلان
أنا جائع
أسعدت مساء - لك ذراعان -
لكنك ستفقد إحداهما
ماذا؟ - ستفقد تلك الذراع -
أنت واحد من هؤلاء المجانين
حتى ولو وضعت الذراع في خزنة تلك الذراع ستقتلع
بل أنت ستفقد ذراعك - ستفقد ذراعك -
سأعتدي عليك
طابت ليلتك - حسناً -
(في منطقة الهدف يسجل (كليفلند
ادفعوا أيها السفلة، ادفعوا
كيف يفعل ذلك؟ كيف يكون دائماً محقاً؟
(دعني أسألك شيئاً (ماكفلاي كيف يحالفك الحظ هكذا؟
لأنني أعرف المستقبل يا غبي
حقاً؟ رهان أخير
ريكي) هيا) قلت سيكون الرهان الأخير
كما قلت أن تخرسي أتذكرين
حسناً، أحبّك، اخرسي
أحبّ معطفك ولا تهمني الحيوانات أنا أيضاً
رهان كبير أخير
(حسناً هيا يا (سبايدر
(هيا يا (جوجو
أراهن بأن (إلواي) سيسجل هدفاً قبل 37 ثانية من نهاية المباراة
(محال (إلواي لم يسجل شيئاً طوال النهار
إذاً لنرفع الرهان ليكون شيقاً
لنجعله شيقاً - إن ربحت سأضاجع زوجتك -
حقاً؟ - بشكل مرفه -
سحقاً لك يا ولد
وإن أنت ربحت حدّد ثمنك
تمريرة هدف قبل 37 ثانية من النهاية
بالضبط
حسناً
إن خسرت آخذ كل أرباحك - اتفقنا -
وتضاجع صديقك فموياً - ماذا؟ حتماً لا -
اتفقنا - اتفقنا -
يعجبني أسلوبك - ويعجبني أسلوبك -
إنه خلاق جداً - لا أحب أن تقترب من قضيبي -
اهدأ، حسناً
نعرف المستقبل لا يمكن أن نخسر
مرحباً، ماذا تفعل؟
مرحباً - مرحباً -
كيف المنظر من تحت؟
ظريف
آدم) صح)
أجل - لماذا تنزف على الثلج؟ -
طعنت في وجهي بشوكة
توقعت الطعنة وتجنبتها أعني لم أتجنّبها
لكنها حدثت لي بشكل مختلف
أتمنى لو فهمت ما تقوله
كل الخيارات في الحياة لا جدوى لها
لا نجاة من المحتم
لست أدري
تقول أن حياتك محتمة الفشل مهما فعلت
...ليس إنني أريد ذلك لكن
يخال لي أنها حجة جيدة لنفعل عكس ذلك في الحال هذا المساء
مثل ماذا؟
...مثل
ربما البقاء مع فتاة بالكاد تعرفها
قبل رحيل باصها بعد ساعتين
حسناً
خلتك قلت أننا سنأكل
بالفعل سنأكل بعد قليل
أنا جائع جداً بالواقع
تباً، نسوا أن يتركوا لي المفتاح
من؟
(كارول) و(ستان ستايبلتون) إنهما صديقاي يقيمان هنا
أحرس لهما البيت (عندما يزوران الـ(نبيبال
قلت أنك جئت بالباص
عادة يتركون على الأقل باباً مفتوحاً
حقاً؟ - مهلًا... سأعود في الحال -
أجل، ليست مقفلة
بصحتك
(أيهما (كارول
كارول) إلى الشمال)
فرصة (إلواي) الأخيرة بعد 45 ثانية
مذاقي طيّب سوف ترين
يلتقط (إلواي) فرصته - هيا -
إلواي) يرسل الكرة (جاكسون) طليق)
إنه طليق بشكل لا يصدّق
ما هذا سنجاب؟
كلا إنه سنجاب سحري هذا لا يحتسب
صرف انتباهه، سنجاب بري
جرذ! انتهت المباراة (بفوز (كليفلند
أجل
لم أرَ شيئاً كهذا بحياتي
لقد ربح يجب أن أرحل
تهانينا، انظر إلى كل هذا المال
كنت أمزح بشأن المواعدة إننا ممثلون
اسمعا
الرهان رهان
أيها السافل
إذاً أنت سيد الزمن
ومركبتك مغطس
بالضبط سيدتي
هذا الجزء الوحيد الذي يبدو لي سخيفاً
ولست وحدك في ذلك صدقيني
أعني كل هذا ضرب من الجنون
كيف حالك في المستقبل؟
هل أنت رجل سعيد
ليس تماماً - أجل -
يظن أصدقائي أنني أصبحت أنانياً وفاشلًا
ولم يخطئوا في ذلك لو فكرت في الأمر
لم أخبر بهذا أحداً منذ زمن
عندما كنت صغيراً كل مساء جمعة كان والدي يصطحبني وأختي
إلى مطعم يدعى (فلاتيرون) لنأكل شطائر لحم
كان تقليداً عائلياً - هذا جيد أحياناً -
لكن ذات سنة شاهدنا إعلاناً (عن مطعم يدعى (غابة البيتزا المسحورة
ومساء الجمعة التالي أصعدنا أبي السيارة
قلنا له: نريد زيارة (الغابة المسحورة)
فأجاب: ماذا تقصدان دائماً نذهب لنأكل شطائر اللحم
لكننا لم نتراجع ورحنا نئن ونضايقه وأخيراً أذعن لنا
جميل إذاً فزتما انحرفتما عن الخطة المرسومة، هذا جيد
قتل 33 شخصاً (متسممين بالـ(إي كولي
ومن بينهم والدي
قبل أن يموت نظر إليّ وقال لي: (آدم) أنت السبب
كلا هذا غير صحيح
بلى، لقد قالها بعينيه
لا أظنه كان يقصد ذلك بعينيه
المهم أنني و(كيلي) تفاعلنا بذلك الذنب بطرق مختلفة جداً
أصبحت جامحة لم تشأ أن تسيطر على شيء
لكنني آليت على نفسي السيطرة على الفوضى
لا يمكننا أن نسمح لبيتزا مسمومة أن تهدم كل حياتنا
عليك أن تقبل بالفوضى أنت مضطر وبذلك قد تدهشك الحياة
أمضيت وقتاً ممتعاً - !أعلم -
بدأت اللعبة
تبدو مثيراً - شكراً -
قلت ابدأ بلعق قضيبه أيها المثليّ
أجل
العقه، العقه
من أنتم يا جماعة
من أنتم؟
هيا، ابدأ، بدأت أبرد
أنت محظوظ
أعلم - (كأنه زند (غاري كولمن -
ما أشدّ سواده
لا يصدّق
أحبّك يا صاح - لا تقل هذا -
أنا آسف لكنها الحقيقة
لا، لا، لا، لا
ربما ما تحتاجينه ليس هنا
ربما ما تحتاجينه كان دائماً هنا
حقاً؟ - كلا -
الجاكوزي، هل أصلح؟
ربما جاهزون للإنطلاق
مهلاً، إلى أين؟ - إلى الغرفة انظر لديّ القطعة -
أجل، هيا بنا - هيا بنا -
إلى أين ذهب؟ - من؟ -
الرجل
(نيكولا)
(نكي)
ها قد صحا
ماذا؟ - ماذا دهاك؟ -
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ أما يزال على وجهي بعضه؟
تباً
هل أكلت الأناناس اليوم؟
لا يمكنني العودة إلى بيتي، تباً
أنا أمزح معك يا صاح
إنه صابون
يا إلهي، اهدأ
ألم ترَ المني على وجه صديق من قبل؟
ماذا دهاك يا رجل
كنت أمزح، هذا ما يفعله الأصدقاء
...لم تفعل - ألعق قضيبك؟ كلا يا صاح -
بعد أن أبعدوك عني (تناقشت و(ريكي
بالواقع إنه رجل لطيف تجمع بيننا عدة عوامل مشتركة
كلانا نحب النهود (وفرقة (موتلي كرو
اتفقتما - أجل أخبرته أشياء ستكسبه ثروة -
واحتفظت لنا بالأفضل
هيا بنا إلى الحانة لنخطط لمستقبلنا
آيبود) لعينة) سيارات (بريوس) لعينة
(ماتش. كوم) (أي شيء. كوم)
إنترنت لعينة دوت كوم
(تباً لـ(زاك إفرون لم يخترعه أحد بعد
ماذا عن (تويتر)، مهما يكن
(يمكننا أن نمزج (تويتر) مع (فياغرا
(تويت آغرا)
ما خطبك يا صاح؟ - اكتشفت أنها خانتني -
ماذا؟ (كورتني) خانتك؟
ضحيت بحياتي ضحيت بشغفي
...وهي - لماذا لم تقل شيئاً؟ -
لأنني لم أعد أراكما
ليست لديّ موسيقاي ولا أصدقاء لي
بدون (كورتني)... أنا لا شيء
أصبحت جرو (كورتني) الآن
يجب أن تكون رجلاً حقيقياً
نك ويبر آغنيو) ما هذا؟)
هذا رهيب - هذا لا يصلح -
كلا (نك ويبر) هذا أنت
بل كنت - ربما عليك إيجاده ثانية -
إنها تواعد غيرك عليك أن تواعد غيرها
لا أستطيع
الزواج يعني لي شيئاً
أنت لست متزوّجاً هذه سنة 1986 - في قلبي بلى -
قلبك كاذب
أتعرف، أتعرف ماذا عليك أن تفعل
ماذا؟
عليك أن تصعد إلى المسرح
أصبت
هذا ما سأفعله - افعله -
افعل ذلك بسرعة مفهوم
خير لك أن تكون معي بالمعركة هذه المرة
لن أخذلك أعدك
مرحباً (آدم) سحقاً
يا رفاق
يمكنكم الرحيل
تباً صحيح
ثمة سائل دبق دخل حجرة العبور، لست أدري
يجب أن يكون فيه (نيتراتريمينيوم)
(إنه (شيرنوبلي
مهما يكن لقد أفسد الإلكترونيات
لكنني أصلحت العطل لك ولرفاقك
مهلاً تقصد أن هذا هو مفتاح (كل شيء يلزمنا (شرنوبلي
كل ما أقوله مهما يكن سمّك لا أدخل المغطس بدونه
خاصة بعد الفجر
أيقتلك أن تزوّدني بجواب صريح
أتعرف أنت مزعج؟
اسمعوا، هل أنتم مستعدّون للموسيقى؟
رائع
سيداتي سادتي !(فلنرحّب على المسرح (نك ويبر
مرحباً
مرّ زمن
"كلا، لن أرقص ثانية"
"الشعور بالذنب يفقد قدميّ إيقاعهما"
"جسي) صديقي)"
"أجل أعرف أنه كان صديقاً عزيزاً"
لكن مؤخراً شيء تغيّر" "والسبب معروف
"وجد (جسي) لنفسه فتاة وأريدها لي"
هؤلاء الفتيان خطرون انظروا إلى هذا
بلاين) كأنها صفيحة صودا)
!كلا قنبلة في صفيحة صودا
(هذه آتية مباشرة من (موسكو
!هيا بنا نحطّم وجه ذلك الشيوعي
(تشاز)
ألا يجدر بنا إبلاغ الشرطة أو المباحث؟
كلا، سنعالج هذا الأمر فيما بيننا
ليتني أحصل" "(على فتاة (جسي
هذه أغنية من المستقبل ولأنكم طيّبون
تسمعونها مبكراً
كما راجعناها
"فلنبدأ"
"والجهيري يتابع ويتابع العزف"
"مراراً وتكراراً وأيضاً وأيضاً"
ضمن هذا المفهوم" "ليس ثمة قلة تهذيب
"عندما أبدأ الإيقاع تبدأون الرقص"
أمامنا خمس دقائق للإنفصال" "عن كل تفكير والإنسياق للإيقاع
تخلوا عن ضوابطكم" "وانساقوا لغرائزكم
"حرروا روحكم وتحرروا من التقاليد"
لأننا عندما نخرج" "تبث الفتيات الإثارة
"لن تصدّقوا الإثارة التي نشعلها"
"نشعلها حتى النفاد"
"وننطلق من كل الجهات"
"هيا بنا جميعاً ولتبدأ الحفلة"
"انسوا ضوابطكم وانطلقوا"
"انطلقوا"
"أطلقوا العنان للرقص"
"انسوا ضوابطكم وانطلقوا"
"ولتبدأ الحفلة"
أين نادي (كودياك)؟
في آخر الشارع
حسناً شكراً
لديّ ورفاقي معركة
...لكن هذا
لم ينتهِ بعد
ابتعد عن طريقي يا مقعد
انطلقوا في الرقص" "ولتبدأ الحفلة
"أطلقوا العنان"
هوذا صديقي هناك
المغنّي - أجل -
سأعود أصدقائي هناك سأعود في الحال
"أطلقوا العنان جسداً وروحاً"
"لا تسرعوا يا رفاق تمهلوا قليلًا"
إنني مشغول بأمر ما الآن
أيمكنني أن أنقل لك رسالة لاحقاً
تنقل ماذا؟ - هل أنت في الإنترنت؟ -
لا فكرة لديّ عمّا تقوله
كيف أتصل بك؟ - ابحث عني -
...هذا يبدو
مرهقاً
ها هو أين رفاقك
كنت أظنهم سيمسكون لك خصيتيك
(أوسعه ضرباً (بلاين
أين رفاقي؟
أتعجبك هذه الأغنية؟ - إنها رائعة -
ستكون ناجحة
شكراً
تسرّني عودتك إلى المسرح
كان عليّ أن أفعل هذا منذ سنين
!يا رفاق (آدم) يا رفاق
أرأيته هل رأيته يغنّي؟
!اخرس
يجب أن نجد (شرنوبلي) ونرحل
شرنوبلي) لماذا؟) - لا أدري بالضبط -
لكن عامل التصليحات قال (أنه يحتوي على (نيترو ترينيوم
(بل (نيتراتلبينانيوم - شكراً -
أو ما شابه ليصلح آلة الزمن
هذا معقول - أين (لو)؟ -
أين... كم الساعة؟
!تباً! سحقاً
!(لو)
أين هو؟ - سحقاً -
!رباه! نسيناه مجدداً
إلى أين ذهب برأيك؟
إلى نفس المكان كالسابق
هذا يبقيني صامداً
إنني ماض في طريقي
!اخرس يا هذا
إنني ماض في طريقي
!عد إلى بيتك! فاشل
!جون لينون) يموت قتلاً)
مهلاً، هل حصل ذلك؟
(لو)
!لقد جاؤوا! أعز الأصدقاء في العالم
!تقريباً في الوقت المناسب
رفاقي
تباً لـ(شيمني بوينت)، ها نحن
زجاجة شراب لختام الليل
أين كنتم؟
...كنا
ليس هذا المساء، كل مساء
ماذا حدث؟ المفروض أن نفعل شيئاً معاً
كنا سنقهر العالم أنت وأنا
ثم تخليت عني
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ (أن أدعك تجرّني إلى ترهاتك (لو
أجل هكذا يفعل الأصدقاء
!كلا يا صاح
كنا وقعنا معاً في المتاعب بدلاً من سقوطك وحدك
يجب التعاضد دائماً مع الأصدقاء في السراء والضراء
حسناً سأقول لك أمرين
حسناً
أولًا إنني أكرهك
حسناً - صداقتنا لا تعني شيئاً -
أهذا الأمر الأول أم الثاني؟
ماذا؟ كلا، واضح أنه الأمر الأول
هل أنا الغبي؟ - كلا، لم أفهم -
لم يفهم - (فهمت وارد (آ) و(ب -
لنقل أننا لم نتفق في الأمر الأول
لو) أين (شرنوبلي)؟) نحتاج إليه للعودة
أين (شرنوبلي)؟ لو) أهذا كل ما يهمك؟)
يذكره للمرة الأولى
وإن سبق وذكره، إنه هام مفهوم
أريد العودة إلى دياري
لنتحدّث عنه بالداخل
أنت حاف والجو بارد - من أخذ حذائي؟ -
(يبدو أن (بلاين أطاحه منك بالضرب
لا أدري كيف يمكن أن يحدث ذلك
!حسناً سحقاً! وتباً لك لك ولك
اهدأ يا صاح - !(مهلاً (لو -
أمسكت بك
!يا إلهي
هل مات (لو)؟ - !سحقاً -
ها هو
لا يمكنني الصمود - بلى -
!بلى - !بلى يمكنك -
إنني أنزلق - !كلا (نك)، اصمد يا رفاق -
!أمسك بذراعي
(فيل)
سحقاً، لقد متنا هذا ما حدث هكذا فقد ذراعه
سحقاً سحقاً لقد متنا! دعوني
كن إيجابياً
السطح يقلع خصيتي
تباً ما أقواك
حسناً
أنتم بخير يسرّني أنكم بخير
أنا السبب
لماذا تقوم بأعمال كهذه
!آسف! رباه
حسناً، هاكم الأمر الثاني
(بلاين) أخذ (شرنوبلي)
سنأخذه منه ثم نعود إلى الحاضر
كي لا أراكم ثانية
مرحباً
كنت أبحث عنك أين كنت
اضطررت للذهاب ...وقع صديقي في مشكلة
إنني راحلة الآن
سترحلين الآن هذا ليس جيداً - أجل -
قلت لك أمامي فقط ساعتان
عمّي (آدم) هيا! من هذه الفتاة
أتريد أن تأتي معي
خذ رقمها وهيا بنا - لا أستطيع -
بل يمكنك أن تفعل كل ما تريد، إنها حياتك
أريد ذلك - إذاً تعال -
لا أستطيع لأن أصدقائي ...بحاجة لي لذا
حقاً لا أستطيع
حسناً
...إذاً ما نحن... أعني هل
لست أدري لست أرسم أية خطط إنني أترك الكون يفاجئني صح
يعجبني هذا كثيراً هذا ينم عن سعادة
!آبريل) هيا بنا) - سحقاً -
ربما جمع الكون بيننا ثانية
كما أرجو
!كازانوفا) هيا بنا)
أدر المحرّك واتركه دائراً
أجل، حسناً
حسناً أنت تذهب من هنا وأنا من هناك
كلا سأعكس كل ما تقوله - عظيم -
(ترى أية واحدة غرفة (بلاين
التدبير المنزلي
هيا
فلنبحث هنا، أين هو؟
هيا! هيا
سروال، سروال
ماذا تفعل هنا؟
لماذا لا تخرسي وتهتمي بشؤونك الخاصة
إنك تقرفني
أحب مدى كرهك لنفسك
شكراً
لقد وصلوا، أسرعوا - !سحقاً -
سحقاً، يعني أنك وجدته
كلا، سحقاً، يعني سحقاً - أين (نك)؟ -
اعترفي لقد لعقتي خصيتيه وقضيبه
وأصابع قدميه هل كان فعّال؟
انتعلت حذاءً عالياً
!اعترفي أيتها الساقطة
ستحدث بعض التغييرات مفهوم
(أولاً سأحذف الـ(آغنيو من اسمي وبدون واصلة
ثم أعود إلى المسرح
سأستعيد الموسيقى لأنني أجيدها
لكنك لا تعرفين شيئاً عن ذلك
!لأنك تواعدين سافل في مكان ما وتلعقين قضيبه
عفواً
أقفل الخط (جيري) هذا لا يعنيك
كيف عرفت اسمي؟
!أقفل الخط أيها السافل !هذا أمر بيني وبين زوجتي
!ناولني الهاتف
(ناولني الهاتف (نك
إنني أعي ما أفعل
كلا، لا تعرف دعك من ذلك
رقم خاطىء لكنك شريرة وقد آلمته
أتشتم زوجتك وهي في التاسعة
أجل
تباً سأفجر هؤلاء الأشخاص
ليبتعدوا كثيراً
لو)! أسرع يجب أن نذهب)
مرحباً - مرحباً -
أمّي - هل وجدتم الـ(شرنوبلي)؟ -
سافل
أين ذهب - (جاكوب) -
ماذا حدث؟
يا إلهي لقد فهمت
أنا والده - ماذا؟ -
مهلاً، إذاً ما العمل؟
!يا إلهي
أنجز هذا
حسناً
تمددي، علينا أن نصنع طفلاً غبياً الآن
عدت إلى داخلك
لا يمكنني أن أصدّق !(إنني أضاجع أخت (آدم
إنني أضاجعها
سأستغرق بعض الوقت لأنني ثمل
كلا، ها أنا
...يا إلهي، سوف
!كل هذا لأكثر من (جاكوب) صغير
هوذا ابني
كان جميلاً للغاية أيها السافل
كنت أعلم لديّ سبب لأكرهك وقد عرفته الآن
سأخبر الجميع في السجن !أنني عبرت الزمن لأقتل والدي
!جاكوب) دعه) - استراحة أيها الشاب -
ابتعد عني! أنت بحكم الميت
!لا أحد يضاجع أمّي في الماضي
أشعر أنني حامل
على الرحب
"(شرنوبلي)"
أتبحثون عن هذا أيها الشيوعيون؟
أجل - أجل -
هذا ما نبحث عنه
أيمكنك أن تعيده لنا؟ - كلا -
لكن لسوء حظك يا هذا أنا وطني
ولن أسمح لبعض الروس ...دخول بلدتي
لتفجيرها بقنبلة في صفيحة صودا
أعده لنا يا عنق السلحفاة
حسناً، يمكنكم أن تأخذوه
شرط أن يأتي هذا القذر ويأخذه بنفسه
أظنه يقصدك
واضح أنه يقصدني
بلاين) مرحباً)
أتسمح بإعادة صفيحة الصودا لي
أجل طبعاً
حسناً
سحقاً، ليس وجهي مجدداً
(اجلب كيس جثث (بلاين
أمهلنا دقيقة
اسمع يا صديقي
هذا الرجل أوسعك ضرباً مراراً وتكراراً - وجعلك جروه -
لقد أذلّك وأفقدك رجولتك
دولاب القدر قد توقّف
ورماك هنا مجدداً مهزوماً كلياً
هذا لا يساعدني بتاتاً
أعلم لكن انتظر الباقي - أصبر -
ربما يفترض بك أن تفعل شيئاً مختلفاً
ما هذا، كلام فتيات، تعالا، هيا
أنت أفضل منه
(أميركا) - ربما ليس كثيراً بل قليلًا -
أنت الوطني شفيع الفاشلين
أنت سام كلياً وقد تقتل أي شيء
(أنت (المغتصب
انتهت اللحظة، هيا بنا
يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تخرجنا
يمكنك أن تكون البطل - (إنريكيه إغليزياس) -
ألا تحب تلك الأغنية؟ - أحب تلك الأغنية -
سدد أفضل لكمة لديك، هيا
سحقاً
تباً! لم ينجح شيء مما قلته
لنحطّم وجوههم ونعود إلى ديارنا
اتفقنا - كلا، كلا -
سحقاً لك! هذا يشعرنا بالإرتياح - (الـ(شرنوبلي -
داسفيدانيا) وداعاً)
(مارتينا نافراتيلوفا)" "سميرنوف) مثلجة، بصحتكم)
أجل نحن جواسيس روس
أجل لأنني كنت أتكلّم الروسية
إن فتح الغطاء سينفجر المكان بأسره
ابدأوا العد العكسي من 50 ثم إسحبوا السجادة واقفزوا في مكانكم
وإلا فجرتكم
(مرحباً (فيل هلا أعدتنا إلى الفندق
طبعاً - شكراً -
الآن وقد أصبحت معي غطي بطنك
لنرحل من هنا
ما الذي تقوله تواعدنا مرة وحيدة
كيلي) سنتحدّث في هذا لاحقاً)
هل أنتم بخير؟ - شكراً، أمتعنا -
استمتعوا ببقية إجازتكم
سيسعدنا أن تعودوا إلى هنا (في نزل (سيلفر
شكراً، إلى اللقاء
احترسوا - !حاذر -
رباه أرأيتم هذا؟
لماذا تحرمني من ذلك؟
لم أحرمك من شيء
...يا رفاق
!يا إلهي
لماذا تضحك؟ هذا مقرف
سقط رجل، سقط رجل! الرمز 11
اجمعوا عدتكم يجب أن نذهب
(إلى اللقاء (كيلي
إلى اللقاء أمّي أحبّك بدون مخدّرات
إلى اللقاء
ألن تأتي معي إلى غرفتي
كلا يجب أن أدخل المغطس معهم
إذاً لم تعد تهمّني
كيلي) اسمعي كانت رحلة شيّقة) أنت أختي وأنا أحبّك
وأنا أحبّك
لا تسرقي مساحيق (كابودل) من (ج. ك. بني)
ولن تدخلي السجن
أراك بعد 20 سنة
سترافقني في الصباح صحيح
قنبلة
أجل! لتبدأ الحفلة
أيها الشاب
سحقاً
انظروا إنه يحدث، ها قد بدأ
أسرعوا إنني ألمّح التسعينات
لماذا تخلع ملابسك؟
لست أدري شعرت أنه أمر مناسب
سحقاً - (آدم) -
!لن أرحل
ماذا؟ - أريد البقاء -
لا تتحامق (لو)، هيا بنا
إنني سعيد هنا يا صديقي
أمضيت يوماً جيداً
وأخيراً أوسعت ذاك القذر ضرباً
ضاجعت أختك
يمكنني أن أكون أباً صالحاً
!(أحبّك يا (جاكوب
!تباً لك
أيها الشقي الصغير يقولون أغرب الكلام
هيا بنا (لو)! سنعود لهذا في ديارنا
حاولت الإنتحار
أجل يا صاح، لذا جئنا إلى هنا
إن عدت سأعيد الكرّة
لا يمكنني - ستبقى -
هيا بنا يا شباب
إن كنت ستبقى سأبقى معك
أتفعل حقاً هذا لأجلي
!إننا صديقان عزيزان إن بقيت سأبقى
ترهاتك هي ترهاتي، صحيح؟
أنا صديقك العزيز - أنت أحد أعز أصدقائي -
قبلت بذلك
شكراً - !يا إلهي -
حسناً، هيا بنا
سحقاً
لتكن هذه آخر رحلة لي عبر الزمن
"شاهدوا هذا الشريط"
هل جرى تصويري؟
عوداً حميداً أيها الفاجرون
أهذا (لو)؟
لماذا تأخّرتم؟ حسناً أبعد الصورة
تصفيفة شعر غريبة
انظروا إلى هذا
يبدو كالأسد
مرحباً لم أركم هناك
إليكم هذا السؤال
هل كان خطأ أخلاقياً استغلالي للمستقبل لكسبي المالي الشخصي
ربما
سؤال آخر
هل أبالي بذلك؟
هذا والدي - انظروا إلى فتاتي -
أحرقت حلوى السرطان ثانية
كلا، لم أحرقها، هكذا أحبّها
(إنني أكرهك (لويس
وأنا أيضاً أكرهك حبيبتي
إنني أعبد هذه المرأة - إنهما والداي -
لكن جدياً تغيّر الكثير
إذاً مهما حدث الزموا الهدوء
سرعان ما تفهمون كل شيء
أسعدتم صباحاً - تباً (فيل) لديك ذراعاك -
أجل هذا صحيح
أمر لا يصدّق
ما حدث أن جرافة ثلوج وصلت وقطعت ذراعي
لكن وصلت دورية التزلج ووضعوها في الثلج
بلاين) و(شاز) أنقذا ذراعه)
أمامنا 15 دقيقة قبل أن تموت الذراع
!سنعيدها لك
إنني جد سعيد - تبدو رائعة -
بأي حال لديّ تعليمات العودة للديار
نعرف طريق العودة - ...أجل نعرف -
توقّع السيد (دورشن) قولكم هذا
(لذا رسمت لكم بعض خرائط (لوغل
(تقصد (غوغل - (خرائط (لوغل -
ماذا دهاكم؟
(لوغل) - سحقاً -
...إذاً (فيل) إن أردت البحث
عن فيلم إباحي أو نقد مطعم (أو ما شابه نستعين بـ(لوغل
صح
أراهن أن اسمه على تمثال الحرية
أتريدني أن أدخل هنا؟
هذا ما ورد في الخريطة
اتصل بي لاحقاً
مرحباً
(عوداً حميداً سيد (ويبر كيف الرحلة؟
(استديوهات (ويبر
كيف كانت رحلتك؟
جيدة
"نك زيبر) يُطلقها)"
"نك ويبر) منتج العام)"
سحقاً
(نك) حبيبي كيف كانت إجازة أسبوعك
لم أكن أتوقّعك اليوم
حبيبتي عندي لك شيء لأقوله
أعرف ماذا فعلت (مع المدعو (ستيف
ستيف) موظف الإستعلامات؟)
(ذاك السافل الذي يشبه (تايريز
مهلاً يا حبيبي عمّ تتكلّم
أتظنني أخونك؟
أولاً لن أستطيع أن أخونك
أتذكر عندما أخبرتك عن تلقي مخابرة خطأ عندما كان عمري 9 سنوات
أحبّك (كورتني) أحبّك كثيراً
(وأنا أيضاً أحبّك (نك ويبر
(نك ويبر)
إنه اسمك
أجل إنه اسمي
أجل - تعرفين اسمي ردّديه -
!(نك ويبر) - أجل -
خذي ذاك وسآخذ هذا
مرحباً أمّي، أعددت لك كأساً
هل فيه كحول؟
أجل، أظن في الويسكي كحول
يا لها من إجازة أسبوع مهدورة
أعلم
مرحباً أيتها العائلة
عمّ تتكلّمان أيها المخنثان؟
رجلاي الوسيمان
دعني أجلب لك كأساً آخر أبي
صديق أبيه الصغير
أتعرفون ما لا يمكنني أن أصدّقه أن نكون جميعاً هنا
لا أصدّق أننا نجحنا جميعاً
نجحنا معاً
لنشرب نخباً منذ حوالى 3 أيام أو 20 سنة
حسب مفهومك (للإمتداد الزمني (جاكوب
جلوسي هنا معكم من أسوأ كوابيسي
هذا صحيح
لكن يمكنني أن أقولها بصراحة الآن
أنني سعيد بوجودي هنا بهذه اللحظة معكم
أعز أصدقائي - بصحة الأصدقاء -
والعائلة - !حسناً بصحتكم -
نخب الماضي الحاضر والمستقبل
!بصحتكم
(إذاً (لوغل - أجل -
لوغل) هذا أكسبني عدّة مليارات) طوّرته لبعض الوقت
شغفي الحقيقي، الموسيقى آسف للفرقة
الفرقة، هل كنت تعزف في فرقة؟