ترجمة ع الرحمن حسن تم تنفيذ أعمال ترميم في صورة وصوت هذا الفيلم .
ومع ذلك ، فإن كل عيوب العناصر المادية الأصلية للفيلم
تم الحفاظ عليها حتى اليوم ، حيث لا يمكن تصحيحها بالكامل.
حيث بدت مقبولة بالنسبة لنا
فيما يتعلق بمكانة هذا الفيلم في تاريخ السينما الفرنسية والعالمية
الجنس الناعم ترجمة ع الرحمن حسن
(جيمي) !
يمكنك تقبيلي فى الشفاة إذا كنت تريد ذلك.
لن يكون ذلك لائقًا.
- (دوروثي)؟ - نعم (جيمي)؟
هل ضوء القمر جميل في (أمريكا)؟
أجمل ، أجمل بكثير.
- لماذا تسأل !؟ - لا عليك .
- هل تحبين الأطفال يا (دوروث)؟ - الأطفال؟
ألا ترغبين في إنجاب الأطفال؟ - أحب أن يكون لدي من ذلك !
- (جيمي)! - حسنًا ، قصدت أن أقول ...
لقد سئمت من هذا الهراء!
- مرحبًا يا (جيمي)! - من ينادي عليّ؟
- إنه أنا ، (فرانشيسكو). - ماذا تريد؟
- لماذا (دوروث) تضحك هكذا؟ - اسألها عن ذلك بنفسك.
- حسناً ، سوف...؟ - لقد كان عديم الفائدة بالطبع.
- هل فعلت ما قلناه؟ - بالطبع!
القبلة على اليد ، ضوء القمر في أمريكا ، الأطفال ...
استمعي إلى التأثير الذي أحدثته.
- أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح! - استمعي يا أمي ، لتكن اللعنة علي ذلك الشيء.
لقد فعلت ما أردتي وفشلت.
- الآن دعيني أفعل ما أريد. - وماذا تريد أن تفعل؟
سوف أستقل القطار إلى باريس.
- أنت مجنون! - كلا ، أنا لست مجنون!
إذا كانت مهتمة حقًا ، فستبحث عني في غضون ٨ أيام.
وإذا لم تكن مهتمة ، فلا فائدة لنا أن نبقى هنا.
أنت ذاهب لتجد حبيبتك (نيكول) ، أليس كذلك؟
هذا شيء رائع!
إذا كنت تعتقد أنني تحملت تكاليف هذه الإقامة في (بو ...)
فقط للعودة صفر اليدين ، فأنت مخطئ!
سنبقى هنا حتى تتم خطوبتك!
أمي لا أريد أن أعود!
أيها الطفل البائس! ، أنت و (فرانشيسكو)؟
ماذا عن (فرانشيسكو)؟
إذا تركتها هنا وحدها ، فسوف يستفيد من تلك الفرصة.
لا تقلقي. لن تتزوج من (فرانشيسكو) أبدًا.
- لماذا؟ - لأنه قبيح الشكل جدا.
نعم ، لكنه من النبلاء. إنه خطر للغاية!
أنا أمنعك من المغادرة! أنا أحرم عليك ذلك !
يجب أن تطرق قبل أن تدخل!
لقد طرقت بالفعل ، سيدتي ، لكن يبدو أن السيدة لم تسمعني.
حسناً.
أنت لا تستمع إلى أي شخص آخر! انظر إلى إخوانك وقلدهم!
خذ (مانويل) على سبيل المثال. إنه ليس مثلك ... لحسن الحظ.
إنه لا يفكر فقط في الاستمتاع باللهو!
يعيش فقط من أجل زوجته وأطفالهم الأربعة.
- خمسة. - نعم ، هم خمسة أطفال.
و(فيليب)! خذ (فيليب) على سبيل المثال أيضًا
انظر كيف يحب (كريستينا) ، ما مدى تكريسه لها ...!
كيف هو...
ما الخطب !؟
(فيليب) ترك (كريستينا). - مع أطيب التمنيات (كلاريس).
أنا أمنعك من الضحك!
- ما الذي ستفعله؟ - سأعود إلى باريس طبعا.
- عظيم ! أنا أيضا! - كلا ، أنت ستبقي هنا.
سأتي معك !
- أنت ستبقي ! - أنا قادم !
- (دورثي) - نعم (فرانشيسكو)
هل ضوء القمر جميل في (أمريكا)؟
لماذا تسأل !؟
آه .. لا عليك .
- هل تلقيت برقيتي؟ - بالطبع ، لهذا السبب عدت.
- ماذا حدث؟ - ابنك لديه حبيبته.
- بالطبع ! - لماذا بالطبع؟
- هذا ما كنت أخاف منه. - يا لها من مفاجأة!
سأتولي ذلك الأمر وأصلحه.
لكن إذا ملت وسئمت زوجته منه وكانت تريد الطلاق؟
الطلاق؟ تترك وتغادر فيليب؟ تترك لـ (يروي جوميز)؟
لقد تركت لـ (يوري جوميز) منذ ١٥ عامًا.
حتى يتمكن من الزواج منك!
لم يتبق لديه أي نقود. وإلا كيف كنا سنعيش؟
أنت تقول أن (إيجنسيو) تزوجني فقط من أجل أموالي.
هو لم يكن ليترك عائلته تموت جوعاً!
لم يتركهم يموتون جوعا. أنا أعرف شيئا عن ذلك
عندما أفكر في كل الأموال التي كلفتها لي!
- هل جعلك (إجنسيو) سعيدًا أم لا؟ - نعم.
إذن من ماذا تشكو؟
أعترف أنني سعيد بالعودة إلى المنزل.
لقد تعبت من الحياة الفندقية.
جيمي ، هل تذكرت أن تأمر بإحضار المدلك وملمع الأظافر بنفسك؟
- نعم يا أمي. - أين وضعت المفاتيح؟
- (إيزابيل) ، أنا سأشرح ... - ماذا؟
- هل تلقيت دعوة؟ - ماذا تقول؟
لم تسمح لي أن أشرح! لأخبرك عن (ليلي).
أنا السيدة (ليروي جوميز) وأريد أن أرى ابنتي
هل رأيت ما اشتريته؟
- مرحبا ، يا أمي ! - مرحبا ، يا ابنتي !
- مرحبا بك ! - كيف حالك؟
هل يمكنك أن تسامحني لعدم قدومي المحطة؟
مديري مريض ولا يمكنني التأقلم.
هل تمانع في إقراضي الشقة لبضعة أيام أخرى؟
متجري في شارع (كامبون) ليس جاهزًا بعد.
ماذا عني؟
لقد حجزت غرفة في الفندق لك ولـ (جيمي).
يا بني ، أنت تعلم أنني مخلص لك
لكن ، كما تفهم ، بعد أن كان مكلفًا للغاية البقاء في بو ...
لكن أمي ، من واقع كلامك ، سأدفع لك مقابل البقاء في القصر.
آه ، رائع !
العنوان رقم ٧٧ : شارع نيجلي إني بجوار لـ "(دانتيل شانتيلي)".
جميل جدا.
العنوان رقم ٨٣: شارع شيني بينك سيلك ، دانتيل ...
(نيكول) في المطبخ
(نيكول) ز
(جيمي)!
مرة أخرى بسرعة!
وإذا ظهرت أمي ؟
هل اشتقت لي من هناك؟
نعم .
نادرا ما كتبت لي. هل استمتعت بالوقت بنفسك
كلا ...
- وماذا عنك الأمريكية؟ - أي أمريكية؟
- التي كانت عشيقتك الأسيرة ؟ - مستحيل.
كذب!
أنا أعرف جيدًا لماذا ذهبت إلى (باو).
إذا كنت تعرف ، فلا تسألني أسئلة سخيفة.
على أي حال ، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا ، فقد شعرت بالملل الشديد.
بصراحة؟
(جيمي)!
- مرحبا سيدتي. - مرحبا.
هيا ، يا (جيمي) !
أنت شخص ميؤوس منه!
- هل تريد أن تأكل معا؟ - نعم! ويكون لدي البيت لنفسي!
- حسناً . - عند الثانية عشر ونصف!
(كلاريس) ، الآن بعد أن أصبحنا وحدنا
أريد أن أتحدث إليك عن موضوع حساس بعض الشيء
وإن لم يكن هذ هو المغزي من الكلمة ، لأن ما بيننا
لا يمكن أن يكون هناك شيء حساس. سيكون ذلك من الغباء.
لطالما فكرت فيك كأم ثانية لأولادي.
- نحن "(نعيد الكرة مرة أخرى)"! - ماذا تقصد بـ "(نعيد الكرة مرة أخرى)" ؟.
كلما ناديتني بـ الأم الثانية لأطفالك ، أعرف ما الذي تنوي فعله.
قبل شهر أعطيتك شيكا بمبلغ ٢٠ ألف فرنك. ألم يكن ذلك كافيا؟
ماذا تفعل ٢٠٠٠٠ فرنك هذه الأيام؟
كان علينا دفع ٥٠٠٠ فرنك لــ خياط (جيمي) قبل مغادرتنا
ولا يمكنك حتى تخيل كيفية تكلفة ٣ أسابيع في (بو).
خاصة مع امرأة مثل (فريمان)
التي تبدأ بشرب الشمبانيا على الإفطار.
علاوة علي ذلك ؛ لم يستطع جيمي دائمًا الهروب عندما جاءته الفاتورة.
وكانت تلاحقه!
وكيف سارت الأمور مع الشاب (فريمان)؟ هل كانت هناك مشاكل ، إيه؟
لا ، لا توجد مشاكل! فقط ما هنالك...
هل هي تحبه أم لا؟
بالطبع هي تحبه! بجنون!
لكنها أرادت أن تأخذه إلى البستان دون أن تتزوج.
- كلا! - بل نعم ، وقد جربت كل شيء!
استقبلته ودخلت معه في غرفة نومها
وكان يرتدي فقط بيجاما كريب سوداء ، يا عزيزتي ، بهذه البساطة.
في إحدى الليالي ، حاولت حتى أن تسكره. لكن عبثا. أنا أثق في (جيمي).
- هل هو لم يفقد رأسه؟ - مستحيل!
إنه عاقل جدًا في ذلك.
إدخل !
مانيكير للسيد (جيمي) لـ (يروي جوميز).
- الباب الآخر رقم ٨٨ . - حاضر يا سيدتي .
- إذن؟ - وماذا بعد إذن ؟
إذن ما الذي سألتك عنه للتو.
أعتقد أنني قد تجاوزت بالفعل مبلغ الإنفاق الخاص بك بدرجة كافية.
لماذا تأتيني دائما؟ لديك ولدان أثرياء ، بعد كل شيء.
لن أطلب المال من (فيليب) عندما تجادل مع زوجته.
- و (مانويل)؟ - (مانويل) لديه عائلته!
- عزيزتي (إيزابيل) ، أنا آسف للغاية ، لكن ... - إني أتفهم. لا بأس ، لا بأس
انتظر حتي أنادي علي (فيليب).
مرحبا !
- (كليبر) ١١٨١. - لكنه لم يعد يعيش في منزله.
لماذا لم يعد يعيش في المنزل؟
لقد كتبت رقمه.
مرحباً !
أنا أستمع.
من !؟
أهذا أنت يا أمي؟ هل عدتي؟
أين...؟ في القصر؟
سأكون هناك.
- هناك امرأة معه! - لقد أخبرتك بالفعل أن لديه عشيقة.
- لكن من هذه المرأة؟ - ليس لدي أي فكرة.
إسأل أنطوان. من المؤكد أن يعرف.
إنه يواكب كل ما يحدث في باريس.
أنت على حق.
مرحبا ! من !؟
مدام لـ (يروي غوميز)؟
صباح الخير ، يا سيدتي .
فى الفندق؟ جيد جدا سيدتي ، أنا في طريقي.
إنها ليست مشكلة على الإطلاق ، يا سيدتي.
إدخل !
ما هذا؟
تسأل السيدة (جيرست) عما إذا كانت ستقدم العشاء الليلة
وهل سفيرة الولايات المتحدة هي من يجب أن تجلس إلى يمينها ..
أم زوج السيدة (مارلين ديتريش)؟
قل لها أن ترسل لي قائمة المدعوين
وسوف أجعلهم يجلسون جميعاً. سيوفر الكثير من الوقت.
نعم ، يا سيدي .
مرحباً !
أنا آسف ، لكنني مشغول جدًا في الوقت الحالي.
لا ، إسأل الأميرة إذا كانت ستكون لطيفة بما يكفي للإتصال بي لاحقًا.
سأعود حالا.
صباح الخير يا (انطوان).
يا له من لطف منك أن تدعني أزعجك ، أنا أقدر ذلك كثيرًا.
لا تفكري في شيء من هذا القبيل يا سيدتي.
- صباح الخير يا (أنطوان). - مرحبا يا مدام (لي جوميز).
- اجلس ، يا (أنطوان). - شكرا لك سيدتي ، علي طول الدوام .
- أنت لست في الخدمة هنا. - لم أستطع ذلك ، يا سيدتي
- بعد ٢٢ عاما في خدمتك. - يمكنك أن تتخيل لماذا اتصلت بك.
على حساب السيد والسيدة (فيليب) ، على الأرجح.
بوضوح. ماذا حدث؟ أخبرني.
أنا خائف ، يا سيدتي ..
يمكنك التحدث أمام مدام (لي جوميز) ، هي من ضمن العائلة.
لأخبرك ، يا سيدتي ، ما تخيلته قد حدث.
السيد (فيليب) رجل وسيم جدا.
لذلك لا بد لجميع النساء من ملاحقته.
لقد أخبرته أكثر من مرة:
سيد (فيليب) ، انتبه وأحذر ! السيدة (فيليب) سوف تغضب.
وبعد ذلك سيكون الوقت قد فات.
لم أكن لأجرؤ على التحدث إلى أي شخص مثل هذا
لكن السيد فيليب كان دائمًا لطيفًا معي
وأنا أعرفه منذ أن كان صغيراً ...
- ولم يستمع إليك بالطبع. - أوه كلا ، يا سيدتي ، كلا. هو كان يضحك.
قال لي "ماذا تريد يا (أنطوان)؟ ليس خطأي ".
إنهم لن يتركوني أمر بسلام.
لست أنا من يبدأ أي شيء ، أنت تعرف هذا.
وهذا صحيح ، لم يبدأ أي شيء أبدًا.
في الوقت الحاضر ، هذا لا يكفي. لا تنتظر معظم النساء حتى تبدأ الأشياء
ومن هي هذه المرة؟ أتمنى أن تكون امرأة دنيوية.
- من المستحيل أن تعرفي ، يا سيدتي. - ماذا؟
- لا يستطيع المرء أن يقول. إنها روسية. - روسية؟
نعم يا سيدتي.
يوجد هناك من يجب أن يكون متواجداً من السيدات.
فقط ... في الوقت الحاضر ، ليس من السهل التمييز مع الروس.
- ما هي خلفيتها؟ - لست متأكدا جدا ، سيدتي.
أنا أعرف فقط أن السيد (فيليب) قد استأجر شقة في (باسي).
من الذي استأجرها؟ لا تقل لي أنه يحتفظ بها؟
- نعم سيدتي. - من فضلك يا (أنطوان)!
- هل تدرك ما تقوله؟ - نعم يا سيدتي.
هذا غير معقول يا (أنطوان)!
- لقد تم تضليلك! - ربما سيدتي.
معها رجل آخر لا أحد يعرف من هو !؟ولكن لديها رجل آخر!
ابني يعول امرأة؟ هذا جنون تام ، هل تفهم؟
إنه جنون تام .
- سيدتي؟ - هل تعرف هذه المرأة؟
إنها السيدة (بيجسون) ، من (سانت لويس).
سيدتي بالتأكيد سمعت عن حفلات لـ (بيجسون) الموسيقية
- هل هي متزوجة؟ - كلا هي أرملة ، يا سيدتي.
لحظة ، يا(أنطوان).
١... ٢... ١... ٢!
- هل تجده في حالة جيدة؟ - نعم سيدتي ، فقط ...
- ماذا؟ - لقد ربح قليلا.
- كنت أعرف! كم الثمن؟ - نصف كيلو.
عليك اللعنة! ماذا أخبرتك؟ عشاء كثير جدا ، الكثير من الكوكتيلات ...!
- اذهب بحذر يا حبيبي! - لا تغضبي يا أمي.
أنا دائما أفقد الوزن في باريس ، يا أمي.
(إيزابيل) ، (أنطوان) في عجلة من أمره. لا يمكنه الانتظار.
أنا قادمة .
- جيمي ، هل حصلت على المانيكير الخاص بك؟ - نعم يا أمي.
لتجعلني أراه .
لديه يد جميلة ، تماما كـ (الوحش)! تمامًا مثل والده.
كلا ، أصابع آبائه كانت أكثر رشاقة.
وهذا كل شيء لهذا اليوم.
- وعضلات البطن؟ - غداً ، ليس لدي وقت اليوم.
- لدي موعد خاص . - لا شيء جدي في ذلك الأمر ؟
لقد قضيت شهرًا في التودد والسعي وراء أمريكي.
أنا أستحق أجازة
(أنطوان) ، أعطني بعض النصائح.
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا.
ماذا علي أن أفعل لأصلح من حال (فيليب) وزوجته؟
ربما تستطيعين يا سيدتي التحدث إلى السيدة (فيليب).
أين هي !؟
لقد غادرت شارع دي لينا.
- السيدة (فيليب) ...؟ إنها هنا ، سيدتي. - هنا؟
- نعم سيدتي. في رقم ٢٠٤. - كلا !
مرحبا؟ أعطني غرفة ٢٠٤.
مرحبا !
من !؟
هل هذه أنتي يا سيدتي هل عدتي من (بو) ؟
هل أنتي هنا في الفندق؟ نعم يا سيدتي!
إترك هذا الهاتف! لا أريدك أن تتحدث مع حماتك.
- اتركني وشأني . - مستحيل. لن أتركك بمفردك
أنا أمنعك من الاستمرار في الحديث مع تلك المرأة.
هناك رجل في غرفتها.
أسباني.
- من ذاك الذي يمكن أن يكون؟ - هذا ، سيدتي
ليس لديك فكرة؟
- ربما السيد (كارلوس بينتو)؟ - بالطبع!
ذلك المحتال ، ذلك النصَّاب ، (كارلوس بينتو)!
إنه يضع نصب عينه عليها .. ذلك المسكين!
لا يمكن أن يقال إنه أسوأ من الآخرين يا سيدتي فقط ما هنالك ...
... لقد بدأ يشعر بالتوتر.
هو يرى أن جميع أصدقاءه قد تزوجوا مثل : السيد (لوبيز) ، السيد سانتيني
الكونت (أتراكسين) ، وهو لا يزال هنا.
كما يود أن يكون له دوره المنشود .
إذا كان يعتقد أن ذلك سيكون مع زوجة ابني ، فهو مخطئ!
لن أتخلى عن إنقاذ تلك الفتاة من مؤامرات ذلك المغامر.
كفى يا صديقي! لم ننتصر في الحرب ..
حتى يتمكن هؤلاء الأجانب من سرقة بناتنا منا.
- زوجات ابنائنا. - إنه نفس الشيء بالنسبة لنا !
(أنطوان) ، يجب أن أتحدث إلى (كريستينا).
من فضلك ، إذهب وأخبرها أني أناشدها أن تأتي لرؤيتي.
سوف أحاول يا سيدتي .
- شكرا لك (أنطوان). - كلا على الإطلاق ، يا سيدتي.
ستفضل أن أتركك.
نعم. من الأفضل أن تجدني (كريستينا) وحدي.
- ستعذرني. - بالطبع.
وداعا ، يا (إيزابيل)
إدخل !
عفوا يا سيدتي. أرسلتني مدام لـ (يروي غوميز) للبحث عنك.
- من ؟ - (كارلوس) ، من سألك عن أي شيء؟
أريد أن أعرف من يبحث عنك.
مدام لـ (يروي غوميز) .
لقد فكرت بالفعل في ذلك.
إذا اعتقدت تلك المرأة العجوز الجريئة أنها ستفرق بيننا
... فإنها مخطئةٌ تمامًا.
أوه ، (كارلوس)! أتوسل إليك ألا تمس حماتي بسوء .
الأمر متروك لي ، هذا يكفي! اسكت!
اخرج من هنا !
- آسف؟ - هل أنت ساذج؟
(كارلوس) ، ألا تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى أنطوان!
أتحدث معه كما يحلو لي! إنه خائن عديم الضمير ...
رجل بلا حس ولا حشمة
هذا الذي يأتي إلى هنا ليخطط ويدمر سعادتنا إنه قاطع طريق! قاتل !
إخرس !
مدام لـ (يروي غوميز) في الطابق الأول رقم ٨٦.
نسيت هذا الرقم! أطلب منك أن تنسى هذا الرقم!
- ١٨ ، ١٤ ، ٧ ، ١٢ ، ٢٤ ، ٣٦ ، ٨٦ ... - ٨٦! بالضبط كما يقول ، ٨٦.
لكنك لن تذهب. أنا أقول لك ذلك. أنا أفضل قتلك.
اتركني وحدي.
- هل حماتي وحدها؟ - أعتقد ذلك ، سيدتي ، نعم.
لا تعطيني هذا ، أنا أعرف كل شيء!
أنا لا أعطيك أي شيء. أقول لكم أني أحب لوبا وأن ...
هذا ما كانت تسمى! أنا أمنعك من نطق اسمها!
- مفهوم !؟ - نعم .
أي نوع من الاسم هذا على أي حال؟ لوبا! ما هذا؟
- الاسم الأول. - واسم عائلتها أم ليس لديها اسم؟
آسف. هي تدعي ...
(سكوروبوجانوف موشلسكايا).
سهل !
تنحدر من عائلة ممتازة دعمت القيصر في الثورة .
إنها مفلس. أعرف بالفعل! دائما نفس الشيء!
إذن ما الذي ساعدت كل جهودي في تحذيرك منه
كل هؤلاء السلافيون الذين يأتون من حيث يعلم اللَّه أين جاءوا .
ومن يعيش الله أعلم كيف يعيشوا ؟ قل لي ماذا خدموا؟
عندما أعتقد أنك تركت زوجتك من أجل واحدة من هؤلاء!
أنا لم أتركها ، كانت هي من غادرت!
حسنا بالطبع غادرت! بعد ما فعلته مع تلك المرأة التعيسة.
إذا كان لديك طفل على الأقل.
حسنا قلت لك! أنت تتذكر؟
إنه الاحتياط الأساسي في هذه الحالات.
لكن كلا! الرجل يريد أن يفلت من العقاب!
أترى النتيجة؟ شخص آخر يحاول أن يأخذ مكانك. شيء سهل هكذا.
- (كارلوس) ، أفترض. - بالفعل.
- أهذا لا يزعجك؟ - إذا لم يكن هو كذلك ، سيكون هناك آخر.
إذا كان بإمكانه إسعادها ، فأنا لا أتمنى له أي مرض.
أننا وصلنا إلى هذا.
أقول له إن زوجته تغوي ويخبرني
"لا أتمنى له أي مرض".
إدخل !
مدام (فيليب) قادمة ، سيدتي.
- مرحبا ، (أنطوان). - مرحبا ، سيد (فيليب).
- أوه ، بحق الجحيم! - ما الأمر معك؟
إنه فقط ... لا تتوقع مدام (فيليب) أن تجد السيد (فيليب) هنا.
ولا أعلم إذا ...
بالطبع لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض! إذهب إلى غرفتي.
- سأعلمك بشأنها عندما تذهب. - نعم ولكن يا أمي ...
- ماذا !؟ - أمي ، أذكرك أنني أحب (لوبا).
اتركني لوحدي مع تلك الذئب! تابع كلامك !
- هنا مدام (فيليب) ، سيدتي. - (انطوان)!
كان علي أن أقفله في غرفتي. هذا هو المفتاح.
أتوسل إليك أن تصعد إلى الطابق العلوي لمنعه من فعل شيء أحمق.
إنه مجنون! مجنون! قل له أن يهدأ.
- سأكون مستيقظا خلال خمس دقائق. - أنا ذاهب ، سيدتي.
- شكرا جزيلا لك! - كلا شيء يا سيدتي.
(تينا) ، طفلي العزيز! يا له من ألم رهيب!
كلا كلا سيدتي! لا تبكين .
أو سأبكي أيضًا وستدخل الماسكارا في عيني.
لن أبكي.
تعالي واجلسي معي يا (كريستينا). هنا بجانبي.
ودعينا نتحدث بهدوء.
أنتي تعرفين أن (فيليب) يخونني مع هذه الروسية.
- هل أنتي متأكد؟ - يا إلهي! الجميع يعرف ذلك!
لن تحطمي قلب (فيليب) بسبب إهمال بسيط. إنه لاشيء.
تلك الروسية كانت عشيقته منذ ثلاثة أشهر!
إنها فضيحة!
ما الدليل الذي لديك على أنها عشيقته؟
لقد قال لي ذلك بنفسه!
وأنتي لا تعرفين لأي سبب ، ولماذا أخبرك ذلك؟
- ما السبب؟ - أنتي لست فضولية؟
- كلا ، ماذا تقولين؟ - أقول لك ، نعم!
أراد أن يجعلك تغاري عليه لأنه كان يشعر بالغيرة نحوك .
- مني؟ - بالطبع! إنه غيور مثل النمر!
سيدتي ، ربما تعتقدين أنني غبي؟ قبل ذلك نعم ، كان يشعر بالغيرة.
منذ فترة طويلة كان لا يزال ، ولكن الآن ...
يا له من خطأ يا طفلتي العزيزة!
لحسن الحظ ، العلاقة بينكما ليست محل شك في باريس
مع أشخاص معينين ، لأنه لو كان ...
- سيدتي! - أعلم جيدًا أن ما يجري .
بينك وبين ذلك الرجل صداقة بحتة.
- أنت مخطئة يا سيدتي. - كيف؟
ليس هناك صداقة بين (كارلوس) وبيني أنا.
لا تقل لي أنه عاشق ، أنا لا أصدق ذلك.
- حسنًا ، أنا سأخبرك. - حسنًا ، أنا لا أصدقك.
أقسم بـ (حياة أمي) !
كان من الممكن أن تنقذني من الإعتراف.
إفتح!
إفتح على الفور!
أنا أطلب منك أن تفتح!
اسمح لي أن أرى عما إذا كان بإمكاني العثور على شيء لفتح هذا الشيء.
لاحقًا ، سنرى ما سأفعله. مع هذا ، الآن.
حسناً! سأحاول لاحقًا فتح هذا الباب ، لأن ...
يا إلهي!
أين هو مكان الخروج ؟ من خلال النافذة الآن.
فى الحال. سنرى ما إذا كنا نستطيع ...
أنطوان ، هل تسمع ماذا يحدث عند الأبواب؟
أستطيع أن أشرح لك ، يا صاحب السعادة.
المعذرة !
يجب أن تفهم ، لا أستطيع أن أعترف بذلك .
لقد وعدتني بـ ٥ دقائق وكان ذلك قبل أكثر من ٢٠ دقيقة.
سامحني ، لم أستطع مساعدتك.
إنه مجرد شيء جبان منك. أطلب منك التراجع!
سأرحل إذا أتيت معي.
- سيدي ، تفضل بالمغادرة. - معذرة لكن المدام خطيبتي ...
خطيبتك؟ لديك بالتأكيد بعضاً من فقدان الأعصاب!
(أنطوان) ، لطفا قم بطرد هذا السيد المحترم .
يمكنك أن ترى أنه لا يمكنك البقاء هنا ، يا سيد (كارلوس) .
سأبقى طالما بقيت المدام حرمك .
أحذرك يا سيدي ، ابني في الغرفة المجاورة.
- إبنك؟ - نعم يا سيدي ، هو بني!
- هو من أساءت له بشدة. - (فيليب) هنا؟
- نعم. - لا أريد التحدث معه !
لا تقلق ، لقد وعد بعدم الدخول.
لكني أنصح هذا السيد النبيل ألا يزيد من إساءة استخدام صبره
أو لن أكون مسئولاً عن رد فعلي .
هل أهرب؟ مطلقا !
هذا ما أنتظره ! أريد أن أشرح له!
- هل سيأتي أم لا ؟ - يكفى يا (كارلوس) ، تعال معنا .
دعني أذهب ، أقول لك أن تطلق سراحي!
(كارلوس) ، هيا ، سأذهب معك.
هل أنت قادم !؟
إذهب بعيدًا ، سأتحدث بضع كلمات مع السيدة ثم سأذهب.
- هل تعدني بذلك ؟ - أقسم لك بحياة أمي .
يا له من جبان ، لقد كان خائفًا مني.
سيدتي ، أخبريني أن فيليب يحبني؟ إذا كان يحبني ، لكان قد أتي .
طفلي العزيز ، لم يأت لأن ...
لأنه لم يكن هناك أصلاً.
لقد اختلقتها حتى يرحل ذلك المجنون.
- هو ليس هنا؟ - كلا .
سيدتي ، أريد الحقيقة! أتوسل إليكِ بقول الحقيقة!
إذا كانت السيدة لطيفة بما فيه الكفاية لكانت أتت علي عجل ... فلقد بدأ يشعر بالتوتر.
- (أنطوان) ، أخبرني إذا كان هذا صحيحًا! - بماذا يا سيدتي؟
ألم يكن (فيليب) هناك أبدًا.
أعتقد ، سيدتي ، أنه لو كان السيد فيليب هناك ، لكان قد دخل .
هكذا الأمر ، كما ترين يا (كريستينا)؟
سيدتي ، إتركي (أنطوان) يذهب وأنظري !
أريد أن أعرف! إنه أمر مهم جدا!
بالطبع. هيا ، يا (أنطوان) ، تفضل من فضلك!
لا يوجد أحد هناك ، يا سيدتي.
آه ، أنا مرتاح!
- (كريستينا) ، هل ستأتي أم لا! - نعم ، سأذهب ، سأذهب.
- شكرا لك يا (أنطوان). - على الرحب والسعة يا سيدتي.
(جيمي).
- ما الأمر يا حبيبتي؟ - إنها الساعة الثانية تقريبًا ، يجب أن أغادر.
لتبقي هكذا لفترة أطول قليلا.
لا أستطيع ، أختك ستوبخني.
ما الذي يهم في الأمر !؟
أنت لست عقلانيًا.
(جيمي) !! ؟
ماذا !؟
هل قبلت فتاتك الأمريكية الخاصة بك؟
ماذا ؟ ماذا فعلت؟
ما الذي جعلك تذكرين سيرتها؟ لقد كنا بخير!
لقد نسيت ذلك الكابوس وما كان عليك أن تذكرني به.
لذا ، هل ستقترح عليها ذلك ؟
يجب علي ذلك ، سواء هي أم غيرها.
وأنت تقول لي إنك تحبني.
- أنت تعرف أنني أحبك. - لكن ، بعدها ...
إذا كنت تحبني ، فسوف تعاني.
بالطبع .
- لكن لماذا ، لماذا كل هذا؟ - لماذا؟
هذه هي الحياة أيتها المسكينة (نيكول). إنها حياة الكلاب!
فقط في السينما يمكن للمرء أن يتزوج من امرأة يحبها.
أو الرجل ...
- لكنها تستطيع الزواج منك. - لماذا ؟
لأن لديها الكثير من المال.
يا إلهي ! إنها الساعة الثانية! يجب أن أذهب يا (جيمي) .
- سريعاً ، أسرعي ! إذهبي ! - أعطني قبلة أولا.
- ليس لدينا وقت. - قبلني أو سأعود إلى الفراش.
شخصية مزعجة !
كلا يا (جيمي) ، ليس لدي وقت!
(لوبا) !
(لوبيتشكا) !
(لوبا) !
--> 00:30:12,550 (لوبيتشكا) !
ماذا حدث !؟
أخبريني ، ماذا حدث !؟
لابد لي أن ...
لا بد لي من الذهاب إلى السجن!
لماذا ؟ ماذا فعلت؟
وقعت على شيك ... ليس لدي الأموال اللازمة لدفعه.
- كم كان مبلغ الشيك؟ - ٢٠٠٠٠ فرانك.
- ٢٠٠٠٠ فرانك ، ياللكارثة بحق الجحيم .
اسكت ، هدئ نفسك! سنقوم بإصلاح الأمر .
- أعطني ٢٤ ساعة أيها السادة. - أنا آسف ، لكن هذا مستحيل.
انظروا أيها السادة ، كونوا متعقلين! أنا السيد فيليب لـ (يروي غوميز) .
سأحصل على المال بحلول صباح الغد على أبعد تقدير .
- أعدك. - هذا غير ممكن!
ثم بحلول الليلة ، الليلة دون أن أفشل.
أنا موافق. سترافق الرجل المحترم حتى يدفع لك المال.
- أنا ، سأضع نصب عيني علي السيدة. - شكرا لك سيدي!
لتبقي هادئا ولا تقلق. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
يجب أن يقال ، لأنك تبكي أنت غير متعثر
- هل رأيت؟ - هل تعتقد أنه سيحضر دفتر سجلات العشرين؟
لا تقلق حيال ذلك .
عندما يتعلق الأمر بالعثور على المال ، فإن عائلة لـ (لوري جوميز) غير متعثرة.
(مانويل) ، كنت قادمًا لرؤيتك!
- مرحباً! - مرحباً!
- مرحبا يا (أطفال)! - مرحبا عمي (فيليب)!
هل يمكننا الذهاب إلى مكان عملك ؟ أنا أود أن...
- مستحيل الآن. لقد بدأت. - ماذا به؟
حسنًا ، (أنجليكا) ... الداية وصلت لتوها..
عندما يحين الوقت ، آخذ الأطفال إلى المقهى
للترفيه عنهم.
- أبي ، هل لدينا كعكة؟ - نعم نعم بالطبع!
٢٠٠٠٠ فرنك !؟ هل يبدو أن لدي ٢٠ ألف فرنك !؟
خذ الكعكة .
- لماذا أتيت إلي من أجل هذا؟ - إلى من يجب أن ألجأ؟
أنت أخي! وأنت ثري بما فيه الكفاية
نسيت أن المال هو مال (أنجليكا ) وليس ملكي.
علاوة على ذلك ، ليس لدي أي نقود الآن.
أنا آسف جدًا ، لكن لا يمكنني فعل أي شيء من أجلك. لنذهب يا أطفال!
هيا بنا .
هل هذا الرجل المحترم سيدفع؟
- آه ، نعم . - تفضل الكيكة و ...
...السادة مشروبكم المسكر .
إنه ساحر ، ساحر! جميل جدا !
- نعم ، يا سيدتي - ويسكي وصودا .
بالنسبة لي ، شاي .
كم من الوقت سوف تبتسم مع حماتك السابقة؟
كم مرة طلبت منك التحدث بالفرنسية؟
الجميع هنا يفهم ما تقوله!
- (كريستينا) ! - ماذا !؟
هل اتصلت بالمحامي لطلب الطلاق؟
كلا.
ثم أطالبك أن تشرح لي متى سنتزوج!
هل ستبدأ من جديد بهذا الشيء حول الزفاف؟
لا أريد أن أكون منحرف الأخلاق ! لقد كنت ذلك في الماضي.
لم أترعرع على ذلك!
أفكر في أمي المسكينة ، في (ليما ) ، والتي لم أرها منذ خمس سنوات.
لقد وعدتني بأننا سنذهب لرؤيتها معًا!
لم تتذكر والدتك منذ وقت طويل.
أمي هي أمي! أريدك أن تحترم ذلك!
يا لها من كارثة!
ألم تخبرني أننا ذاهبون معًا لرؤية أمي؟
بالفرنسية!
أخبرتك أننا سنذهب لرؤيتها يومًا ما ، لكن متي لم أقل !
- لكن علينا أولاً أن نتزوج! - لماذا؟
(كربستينا)!
هل تعتقد أنه يمكنني اصطحابك لرؤية والدتي دون أن نتزوج؟
- ولما لا !؟ - ولما لا ؟!
كما أرى أنك لا تعرفين أمي. إنها تفضل رؤيتي ميت ...
من أن أعيش في الخطيئة.
في هذه الحالة ، ربما يكون من الأفضل لو إفترقنا.
هل تريد أن تتركني؟
حافظ على صوتك منخفضًا.
هل تريد حقا أن تتركني؟
إذا كنت ستتعبني كل يوم بمسألة الزواج
فعندئذ بالطبع أريد أن أتركك.
- شاي للسيدة !؟ - كلا ، لذلك الرجل المحترم .
- (كارلوس) ! - ماذا !؟
- لقد أخذت الياقوت الخاص بي مرة أخرى! - لقد نسيتها على الطاولة.
لا تعطيني هذا! أنت أخذته مني أعدها الي.
ها هو.
أنظر إليّ هنا.
(انطوان)
- أيتها السيدة النبيلة . - مرحباً (أنطوان) ، أخبرني...
من هو ذلك الشاب في الإتجاه المقابل؟
السيد (كارلوس) بينتو.
- يبدو لطيفا ، أليس كذلك؟ - جميل جدا ، لطيف جدا.
- لديه شخصية جيدة. - نعم نعم.
هل كان مع السيدة لفترة طويلة؟
حوالي شهر على ما أعتقد ، سيدتي.
- هل تعتقد أنه مرتبط جدا بها؟ - أعتقد ذلك ، نعم ، يا سيدتي النبيلة.
ثم تعتقد أنه ، في الوقت الحالي ، سيكون من غير المجدي ...
أعتقد أنه سيكون قريباً ، سيدتي النبيلة.
صحيح ! .
لا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء.
أنت محق يا (أنطوان) .
كما هو الحال دائما.
يا له من موسم حزين يا (أنطوان)!
لا يوجد شاب لطيف واحد في الفندق.
يبدو أنهم جميعًا قد غادروا .
السيدة النبيلة قد وصلت لتوها. أخشى على المرء أن يتحلى بالصبر.
رقم غرفة السيد لـ (روي جوميز) ، من فضلك !؟
- رقم ٨٨ ، سيدتي. - أود أن أتحدث معه إذا كان هنا.
- أبدًا ليس في هذه الساعة ، يا سيدتي. - يا للهول!
رقم ٨٨ !
- تفضل . - شكراً .
- سألحق بك لاحقا. - ستلحق بي غدا.
وسيكون لدينا حفلة بالليل .
مرحباً يا (جيمي) !
مرحبا (دورثي) !
- كيف حال عزيزي (فرانشيسكو)؟ - أوه ، بحال جيد جدا.
- هل ما زال في (بو)؟ - نعم
- هل تعرف (نيكول)؟ - لم يكن من دواعي سروري.
(نيكول مارتن) صديقة أختي.
- (دوروث فريمان). - مسرور بلقائك .
حسنا ، إذن ...
هل تعرفان بعضكما البعض منذ وقت طويل؟
(نيكول) وأنا؟ كثير جدا .
هي تقريبا صديقة الطفولة. صحيح يا (نيكي)؟
- نعم . - آه ، فهمت .
هل ستخرج؟
لقد خرجت من قبل ؛ لكنني لن أخرج الآن.
- مع السلامة . - مع السلامة .
عادي! كان ذلك ذكيا جدا منك!
إنتظرني هنا !
ياله من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى!
- اسمع ، تعال إليّ وستجدني هنا الساعة ٩:٣٠. - لماذا ؟
- ألن تتمكن من القدوم معي الآن. - نعم سأتي .
لقد اشتقنا لك كثيرا. (جيمي) قبل كل شيء بالطبع
- هل ذلك حقا؟ من هذه يا (نيكول)؟ - صديقة ابنتي.
- هل يحبها؟ - إنها مجرد مغازلة ، لا شيء على الإطلاق!
- وهي؟ - هي؟ إنها مجنونة به بالطبع.
- فلماذا لا يتزوجان؟ إنها ليست زوجة مناسبة لـ(جيمي)!
- لماذا؟ - لأنها لا تملك شيئاً ...
لا شيء يمكن أن يجعله سعيدًا.
- أعرف ما هي المرأة التي يحتاجها (جيمي) . - نعم بالتأكيد؟
أليس كذلك؟
أليس هو أصغر من أن يتزوج؟ إنه يبلغ من العمر ٢٤ عامًا فقط.
إنه ناضج جدًا. لديه ما يشبه عمر رجل بـ ٤٠ عاماً .
ثم هو أكبر من أن يتزوج .
لقد بالغت قليلا! لنفترض ٣٥ عاماً. سأخبرك بما يحبه:
البقاء في المنزل ، القراءة ، تشغيل الموسيقى والدردشة ...
في اليوم الذي يكون فيه لديه زوجة ومنزل مريح ، سوف يستقر.
لأن الرقصات والنوادي الليلية ، يكون مرعوباً من كل ذلك!
لن يكون هناك الكثير من المرح لزوجته بعد ذلك.
لكنه بالطبع سيذهب معها لإرضائها.
لكن حلمه أن يعيش وسط زوجته وأولاده.
أولاده !؟
أوه ليس الآن! في وقت لاحق!
بعد قضاء وقت ممتع والسفر قليلاً
لأن (جيمي) يحب السفر.
قبل كل شيء ، هناك دولة واحدة تهمه ألا وهي : (الولايات المتحدة) .
(جيمي) يتحدث دائما عن (نيويورك).
(نيويورك) ليست كل ما هناك بالنسبة لـ (أمريكا) كما تعلم.
بعيدة عنه! أنا ، على سبيل المثال ، أنا من (بوسطن) .
والآن اسمح لي. أنا متعب بعد الرحلة من (باو) .
قصدت أن أقول (بوسطن) وقلت (نيويورك)
لكن قصدت أن أقول ... (بوسطن) .
كنت بحاجة لذلك !
لكن ... أمي ... ما ... ما هذا؟
ما هذا ، عما تسأل؟
عندما تدمر سعادتك ...
وتفسد أفضل فرصة في حياتك.
لكن يا أمي ، أنا ..
أنا أضررت بنفسي لأخذك إلى( باو)
وفقط عندما تطاردك (دوروث) هنا
وعندما تكون إشارة منها كافية للزواج منك ..
قمت بالتخطيط من أجل أن تتفاجأ بالخياطة
كيف يمكنك أن تعامل أمك المسكينة بهذه الطريقة!
ماذا يمكنني أن أفعل !؟
إصعد إلى غرفتها للإعتذار لها .
وإقناعها بمرافقتنا لتناول العشاء الليلة في النادي الأوروبي .
لكن يا أمي ، أنا ..
(جيمي) ، أيها الطفل ، أفعل ذلك من أجلي ، أتوسل إليك.
وإن لم يكن من أجلي ، فأفعل ذلك من أجل ذِكْرَى والدك.
لابد أنه قلق للغاية هناك ، ويرى ما يحدث.
- جيد جدا يا أمي. سأطيع كلامك . - إنه بشأن الوقت.
شكرا لك ، يا (إلين) .
من هناك؟
أنا ، ( جيمي )
لحظة من فضلك !
(إلين) ، أحضري ذلك المعطف الأحمر بسرعة.
إدخل !
مرحبا ، (جيمي) .
(دوروثي) ، أمي أرسلتني لأخبرك ، إذا كنت ستأتي الليلة
لتناول العشاء في النادي الأوروبي ، ذلك سيجعلها سعيدة للغاية.
- وأنت يا جيمي !؟ - أنا !؟
هل ذلك سيجعلك سعيدا لو ذهبت؟
حسنا ... بالطبع .
إذن كيف يحق لي أن أرفض؟
حبيبي!
لذلك ... حتى ذلك الحين.
يمكنك البقاء ، يا (جيمي) .
يمكنك الاحتفاظ بصداقتنا.
أنت وحدك يا (دوروثي)؟ أين (جيمي)؟
إنه يرقص .
إنه يرقص مع أخته. سأذهب لأحضره.
شكرا ولكن لا تضايقني . سأعود إلى الفندق.
- أنت لا تقصد ذلك حقًا! - نعم ، ذلك حقا.
استمع لي ، أشعر أن هناك سوء تفاهم بينك وبين (جيمي) .
أنتما تحبان بعضكما البعض ، لكن لا أحد منكما يريد الاعتراف بذلك.
أنت الأكثر عقلانية. يمكن إتخاذ الخطوة الأولى.
- الخطوة الأولى !؟ - نعم !
اطلبي منه أن يتزوجك وسيكون كل شيء على ما يرام.
ما زلت غير متأكدة من أنني أريد الزواج من (جيمي) .
أنت غير متأكدة !؟
آه ، حسنا ، إذن ..
في هذه الحالة ، سيكون من الأفضل ألا يستمر (جيمي) في رؤيتك.
قلت إنني لست متأكدة بعد. ربما بعدها ... لا أعرف!
اسمعي يا (دوروثي) ، اتخذ قرارك!
ليس لديك الحق في اللعب إلى ما لا نهاية بقلب هذا الصبي.
فهل أرسله لك؟
إذا شئت ذلك .
حسن جداً إذا. لا تتحرك . إنه قادم.
(جيمي) ، لقد تركت أحد المعجبين في الحانة. يرجى إحضاره لي.
أنا ذاهب يا أمي.
إسمحي لي ، يا (دوروثي) ، إنها ...
أمي ... من ذا ... المعذرة.
... ثم خطرت علي بالي فكرة ، أخبرت (جيمي) أنني نسيت الــ ...
هنا يا أمي
هذا لا يعنيك وليست لك .
- ماذا تقصدين بـ أنها ليست لك؟ - ليست لك !
أنا أعرف معجبينك مثلما أعرفك تمامًا.
(جيمي) على حق ؛ كان لدي نفس الشيء ، لقد كانت هدية من (إيجناسيو).
هل تفهمني أم لا !؟
حسنا ، لقد فهمت.
إنه ليس من المعجبين بك.
كلا ، كلا ، ليس من المعجبين بك.
- كم الساعة الآن؟ - من الخامسة إلى العاشرة .
إما أنني لا أجيد شيئًا ، أو في حوالي الساعة ١٠:٠٠ سيكونان مخطوبين .
إذا سمحت لي أن أقدم لك بعض النصائح ، يا آنسة ...
لو كنت في مكانك لن أنتظر أكثر من ذلك. عادة ما تنتهي الرقصات في وقت متأخر.
- لا تبكي هكذا يا آنسة. - لا يسعني غير ذلك .
هل تعلم ماذا عليك أن تفعل؟ عض لسانك جيدًا.
- أعض لساني؟ - نعم ، جربيها.
هكذا .
مرة أخري ، أقوي .
هكذا ، هل ترى؟ أليس هذا أفضل بالفعل؟
قليلاً .
- تصبح على خير ، يا (أنطوان). - تصبحين على خير ، يا أنسة ، ونامي جيداً .
- هكذا.. - يجب أن تنامي يا آنسة ،
- إذا لم يكن كذلك ، ستبدو متعبًا في الصباح. - سأحاول ، سوف أحاول .
- شكرا لك (أنطوان). - إنه لا شيء يا آنسة.
- جيمي !؟ - نعم !؟
- هل تريد الزواج مني؟ - نعم...
يا حبيبي!
- هل تعتقد إنك ستكون سعيدا معي؟ - بالطبع.
- متى ستتحدث مع والدتي؟ - هل من الضروري ذلك ؟
نعم ، لأن هناك العديد من الأشياء التي يمكنك ترتيبها بشكل أفضل معها .
بالنسبة لي ، الأرقام ...
حسنًا ، دعنا نذهب ونعرفها بالأخبار.
سيدتي ، لدي بعض الأخبار المهمة لأخبرك بها.
أخبار مهمة؟
جيمي وأنا مخطوبان.
- هل هذا صحيح يا (جيمي)؟ - نعم يا أمي.
أولادي ، يا أولادي الأعزاء!
لقد حافظت على الهدوء الشديد حيال ذلك !
إنهم لم يقولوا لي أي شيء .
(جيمي) !
(دورثي)!
- هناك ! و هناك! - كارلوس ، هل أنت مجنون؟
أنا لست مجنونة ، لقد سئمت من ذلك!
الجميع يتزوجون وأنا ما زلت أعزب.
قل لي على الفور إذا كنت ستتزوجني أم لا.
- حسناً . كلا! - (كريستينا)!
هل تعلم ماذا سأفعل؟ سأقتل نفسي!
- لقد أخبرتني بذلك من قبل. - لكن سأفعلها وأتزوج !
سأفعلها وأتزوج !
(كريستينا) ، هل ستتزوجيني أم لا؟
أنت تضايقني .
(كريستينا)!
(كارلوس) ، لقد سئمت من تصرفاتك الغريبة. أنا ذاهبة إلى السرير. تصبح على خير.
(كريستينا)!
كم الثمن يا سيد "(فيليب)"؟ ٢٠٠٠٠ ألف فرنك ؟!
في هذه الساعة ، لن يكون من السهل العثور على ذلك المبلغ .
أنا شخصياً سأكون سعيداً للغاية لإقراضها لك ، لكن ... ٢٠٠٠٠ ألف فرنك !
مستحيل يا (أنطوان) . لقد أقرضتني ما يكفي بالفعل.
لكني أحتاجه الليلة قبل منتصف الليل ، وإلا ستذهب (لوبا) إلى السجن.
هل تفهم ذلك !؟
أنا أفهم ، سيد (فيليب) ، لكن ... ماذا يمكنني أن أفعل؟
سيد (فيليب) هل أنت بعيد عن هنا؟
كلا ، قريب جدا.
فقط ثلاث دقائق بالتاكسي .
حسناً شكرا لك يا (أنطوان).
في ثلاث دقائق في غرفة الشاي. مفهوم.
يا أنت ، إستيقظ !
سأبحث عن المال في فندق (بالاس).
مساء كئيب يا (أنطوان)! مساء كئيب!
- لا أحد في الحانة ، سيدتي النبيلة؟ - لا أحد مثير للاهتمام.
بعض الأمريكيين يشربون ...
بعض الأولاد الصغار يمزحون مع أنفسهم ...
أشياء بائسة ماذا؟
- أنا مذهول من مدام كونتيسة. - أوه ، (أنطوان) ، لقد تقدمت في السن!
- أوه ، سيدتي الكونتيسة! - نعم. لم أعد أستمتع بذلك أكثر مما كان .
أنا لست ٢٠ عامًا ، كما تعلم. ولا حتى ٣٠ عاماً.
أحقا ذلك يا سيدتي الكونتيسة؟
كم تظن عمري؟
كنت أتحدث للتو الآن مع السيد (فيليب) ...
- مع من؟ - مع السيد (فيليب لوروي غوميز).
- هذا الرجل المحترم ؟ - نعم ، يا سيدتي الكونتيسة.
- إنه لا يعرفني حتى. - أوه ، نعم لكن ... يا سيدتي الكونتيسة .
أنا أقول لك إنه حاول تقديم نفسه عدة مرات.
- لكنه لا يستطيع أن يجد طريقة ما . - تابع كلامك !
لقد كنت تتحدث عن عمري؟
مدام كونتيسة سوف تغفري لي .
حسنًا ، دعنا نرى ... ما هو تخمينك؟
حسنًا ، قلت ما بين ... ٣٧ و ٣٨ عاماً .
والسيد (فيليب) قال ما لا يزيد عن ٣٤.
أنت الذي كنت على حق يا (أنطوان).
فتى وسيم جداً.
هل تود مدام كونتيسة مقابلته؟
لن يكون ذلك صحيحًا. ما رأيك يا (أنطوان) ؟
- ليس في هذه الساعة ، يا سيدتي كونتيسة. - هذا صحيح.
يا له من وجه حزين يبدو عليه !
نعم. إنه في وضغ في غاية الصعوبة في الوقت الحالي.
كما تعلمين يا مدام كونتيسة ، أنتي تلعبين ؛ فتخسرين ...
وبما أنه ليس لديه الكثير من الحظ ...
بكم هو مدين لك من المال !؟
إنه ليس مبلغًا هائلاً ، يا سيدتي الكونتيسة.
- أعتقد حوالي ٢٠ ألف فرنك. - كم المبلغ ؟!
ألا تعتقد أن هذا مبلغ كبير؟
من الواضح أن ذلك يعتمد على ما لدى الشخص من أملاك .
من المؤكد أنه إذا علمت أي سيدة مثل ..
السيدة (غيرت) أو مدام (بيجسون) بهذا الـ ...
هؤلاء السيدات الأمريكيات كريمات جدًا ...
عند تقديمهم في موقف مثير للإهتمام.
ومع ذلك ، ٢٠٠٠٠ ألف فرنك !
- أنا فهمت ، يا سيدتي كونتيسة. - لكن إذا أمكن دفعها على أقساط ...
ديون القمار لا تنتظر يا سيدتي الكونتيسة.
على الرغم من أنني يمكنني أن أطالبه دائمًا.
- هذا كل شيء ، أطلبه. - جيد جدا ، سيدتي كونتيسة.
- شكرا لك يا (أنطوان). - لا تفكري في أي شيء ، يا سيدتي الكونتيسة.
- صباح الخير. - مساء الخير يا سيدي.
بل مساء الخير.
أود التحدث إلى ذلك الرجل النبيل ...
(فيليب) ... (ليروي) ... (جوميز) .
السيد لـ (يروي ج ميز ) موجود في غرفة الشاي.
شكراً .
الكونتيسة (بولاتشي) ..
مهلا ، هل هي السمراء الصغيرة؟ !
كلا ، بل هي سيدة شابة.
هذه هي شيء آخر.
فهمت !
و .. كيف حالها؟
لا ينبغي أن تكون حالتها سيئة للغاية.
كم عمرها !؟
ربما تبلغ من العمر ٤٠ أو ٤٥ عامًا.
ليس أكثر؟
ليس أكثر من ذلك .
كما ترى ، يا سيد (فيليب) ، أقدم لك ما لدي ؛ إذا جئت في وقت الشاي ..
كان هناك الكثير من الخيارات. فقط ... في هذه الساعة ، أنت تفهم ...
هل يمكنني .. إلقاء نظرة؟
هي التي تجلس هناك.
- أوه يا .. ! - نعم ذلك صحيح بالطبع ...
لم أخبرك أنها كانت في العشرين من عمرها.
- سيكون الأمر مروعًا ، يا (أنطوان)! - إذن لا تفعل ذلك يا سيد "(فيليب)".
ليس لدي خيار آخر !
أنا أحب (لوبا) ، لا أستطيع أن أسمح لها أن تسجن.
يا ويلاه !
لذلك هذا يجب علينا؟
- أعلمني. - نعم ، نعم.
(فيليب) !
(تينا) !
أنت !؟
ألن تذهب إلى تناول العشاء في النادي الأوروبي؟
نعم ، لكنني غادرت.
- أنت ... أنت وحدك؟ - نعم.
وسعيد جدا بالعودة.
- أنا أيضا! - أنت سعيد؟
لا يمكنك تخيل مدى سعادتي.
لماذا لم تأت لرؤيتي عاجلاً؟
إنها فقط ... واحدة من تلك الأشياء العرضية .
هل نجلس هنا للحظة؟
من الأفضل أن نذهب هناك.
يا سيد (فيليب)!
- أستميحك عذرا... - ثانية واحدة ، يا (تينا) ، إذا كنت لا تمانعين؟
لن تحتاجي إلى الكونتيسة؟
أنا لا أعرف. ما رأيك؟
يمكنني دائمًا إقناعها بالإنتظار ، فقط في حالة واحدة .
- شكرا لك يا (أنطوان) ! - لا شيء يا سيد (فيليب) .
يا له من وجه طويل لديك !
- هل أنت مريض؟ - لا ، أنا لست مريض ، أنا فقط ...
أنا في مكان ما مثل أي مكان الآن.
هل أنت في مكان ما ؟
أيها المسكين !
- لماذا لم تأت لرؤيتي؟ - حسناً لأن ...
أنت آخر شخص يمكن أن أتوجه إليه ، يا (كريستينا) .
- لماذا؟ ألست أنا زوجتك - تمام !
- كم تريد؟ - لا شئ!
- لا تكن غبيا! - لا أريد أن أقبل أموالك.
- خاصة في ظل هذه الظروف. - ما هي تلك الظروف؟
أحتاج ٢٠٠٠٠ فرنك لأوفر على لوبا ...
- بدلاً من الذهاب الى السجن غداً . كما تعرفين . - لماذا يريدون القبض عليها؟
لقد ارتكبت حادثة طائشة .
هل لديك قلم ؟
- نعم ، لماذا؟ - أعطني إياه.
كلا ! قلت لك إنني لا أريد ذلك.
- ما هو الإسم الذي أقوم بتسجيل الشيك إليه ليصرفه ؟ - لحامله سيكون ذلك أفضل .
تفضل .
الوداع يا ، (فيليب) .
الوداع يا ، (تينا)
لن أنسى أبدًا ما فعلته.
! يا أنت استيقظ!
استيقظ
استيقظ ، لدي المال!
(أنطوان).
ساعدني يا (أنطوان). لا أستطيع إيقاظ هذا الغبي.
إنه مفتش شرطة. يجب أن أعطيه المال من أجل (لوبا).
لا يمكنك أن تجعله يستيقظ؟ دعنا نرى عما إذا كان سيستيقظ من أجلي.
الشرطة! ارفع يديك!
هل تري ذلك !؟
من الأفضل ألا تثق به والشيك بين يديه ، يا سيد "(فيليب)".
هل تعرفه؟
في تجارتنا يجب أن نعرف الجميع.
لقد سبق لي أن اعتقلته مرتين بتهمة السرقة.
لكن بعد ذلك ... (لوبا)!
لا أرغب في إزعاجك يا سيد (فيليب) ،
لكن هناك فرصة جيدة لأن يكون هناك تعاونان وثيق .
- شيء مريع! - لا تبالغ يا سيد (فيليب).
ألا تتوقع مني أن أستمر في دعم ذلك اللص؟
بالطبع لا ، بالطبع لا.
- وماذا بعد الآن؟ - لا تزعج نفسك يا سيد (فيليب).
- كل شيء في الحياة مرتب. - ولكن أين أنام تلك الليلة؟
كيف ذلك؟
ستكون مدام (فيليب) سعيدة للغاية.
هل تعتقد أنها سوف تعيدني؟
غرفة ٢٠٤ ، السيد (فيليب).
هل تعتقد حقًا أنني ...؟
- شكرا لك (أنطوان). - لا شيء يا سيد (فيليب).
إدخل !
(فيليب)!
- هل عدت؟ - نعم. لقد عدت.
تعال هنا !
إجلس هنا .
أنا لم أشكرك بما فيه الكفاية.
- أنت حقا كريم جدا - ليس الأمر مجرد أنني كريم ...
أنا أحبك فقط .
هل مازلت تحبني بعد كل ما فعلته؟
أنت تعرفه جيدا
حبيبتي (تينا) !
قل لي يا (فيليب) هل (لوبا) هذه أجمل بكثير مني ؟
- لا تتحدث عن (لوبا). - لماذا؟ ألا تحبها بعد الآن !؟
- كلا ، لم أعد أحبها! - هل حقا ذلك ؟
لماذا تركتني أذهب معها؟
لماذا...؟
- إذا أخبرتك ، فلن تفهم. - قل لي نفس الشيء.
لأنه معها ، بدلاً من تلقي المال ، كنت أنا من أعطيته لها.
أكره تلقي المال من النساء
لقد ولدت لأكون غنيًا وأعطيه لهم.
- لم أكن محظوظا. - أيها المسكين (فيليب) .
لذا ، إذا كنت لا تحبها بعد الآن
فربما ترغب في البقاء هنا الليلة ، أليس كذلك؟
- أنا لا أريد أن أزعجك. - تزعجني !
- هل تريد ذلك ؟ - هل تريدني أن أبقي معك ؟
لكن بشرط واحد: تسترجعي الشيك.
- و(لوبا)؟ - لا تقلقي بشأن (لوبا)!
بهذه الطريقة يمكنني أن أصدق مرة واحدة ، أني أنا من يدفع لك.
حبيبي!
آه ، (تينا)...
كم سأحب ذلك ، إذا كان بإمكاني دعمك.
ادخل؟
- هل طلبت العشاء؟ - كلا
إذن من؟
لقد كنت أنا ، سيدتي. هل أخطأت؟
كلا (أنطوان). لقد أبليت بلاءً حسنا
إذن تصبح على خير.
- تصبح على خير ، يا سيد "(فيليب)" تصبح على خير يا سيد (أنطوان).
- و شكرا لك! - لم يكن هناك شيئاً ، يا سيدتي.
عزيزي (أنطوان) ، إنه يفكر في كل شيء .
(فيليب) ، ها هي الـ شامبانيا!
مفتاحي من فضلك.
- هنأني يا عزيزي (أنطوان)! - من كل قلبي ، يا سيدتي.
- هل لي أن أسأل ما المناسبة؟ - خطوبة (جيمي).
- كل التهاني سيدتي. - شكرا لك يا (أنطوان) .
كما أهنئ السيدة على شيء آخر
- علي ماذا !؟ - السيد والسيدة حرم (فيليب)...
كلا !
كلاهما في الطابق العلوي معًا.
هل سمعتم يا أطفال؟ يا إلهي كم أنا سعيد!
إنه أسعد يوم في حياتي! لماذا ليست (ليلي) هنا؟
- لقد أقامت مع (كارلوس) . - (كارلوس)؟ ابنتي مع هذا الشخص الفريد؟
- ماذا يعني هذا؟ - سيدتي أنتي غير عادلة مع السيد (كارلوس).
- إنه يساوي أكثر مما يبدو. - كيف يمكنك قول ذلك يا (أنطوان)؟
سمعته معروفة
إنه رجل فاسد تماما.
إنه رجل يعيش على النساء
أعرف يا سيدتي ، لكن هذا قيل عن الكثير من السادة المحترمين.
واضح. إذن يا (أنطوان) ، هل أنت ذاهب للنوم الآن؟
نعم سيدتي ، لكن أولاً أنا ذاهب لأفعل القليل من المشي.
- للتمرين؟ - كلا ، يا سيدتي ، كلا ؛ لتغيير المشهد
(نيكول)!
إسمعي يا (نيكول)
لم أنم طوال الليل.
لقد كنت في انتظارك لمدة ساعة ولن تتحدث معي.
(ليلي) اتصلت بي في وقت سابق ، هل هذا صحيح؟ هل أنتي مخطوبة !؟
نعم .
مرحباً (نيكول)!
هل نمت جيدا؟
- هل فكرت في الأمر ؟ - حول ماذا ؟
حول بعضنا البعض عندما نتزوج
خذ شوكولاتة ، استمر.
انسى الشوكولاتة! أريد أن أعرف متى سنتزوج.
ليس بصوت عال جدا! خياطاتي في البيت المجاور.
أريد أن أعرف ماذا تنوي أن تفعل معي!
في الوقت الحالي ، سأرسلك إلي المنزل لأنني بحاجة للغرفة.
عذرًا! يالها من فتاة! هذا الـ ...
سوف نرى.
الجحيم الدموي. الجحيم ...
سنرى لاحقًا
وأيضا مع هذا .
لا تدخل! إنها مشغولة!
مرة أخري ؟ كل يوم نفس الشيء.
لا تكن سخيفا ، يا (كارلوس). قل لي وداعا يا حبيبتي.
أنت مخلوق بدون شرف أو ولاء! مع السلامة!
آه كنت هناك.
يا إلهي! الآن أنا مرتاح جدًا
- لقد أبليت بلاءً حسنًا مع "(ليلي)". - أمنعك من التحدث معي عن (ليلي)!
- هل انفصلت عنها ؟ - أنا لا أريد أن أراها مرة أخرى!
أنت تفعل الشيء الخطأ. إنها فتاة جيدة.
سيكون لديك مشاكل أقل معها من (كريستينا).
(كريستينا) ، (ليلي) أو أي فتاة أخري . كلهم شيء بـ نفس الشيء!
لقد انتهيت من موضوع النساء.
- انتهيت مع النساء؟ - نعم!
- أنت تمزح. - لا أنا لا أمزح!
كل النساء كاذبات ..
بلا وازع من قلبهم وبلا رقة .
يعدون ولا يفون بوعدهم أبدا!
وعندما تكون قد ضحيت بكل شيء ، شرفك وسمعتك .
يملون ويبحثون عن شخص آخر
متأكد بما فيه الكفاية. لكن ماذا تفعل؟
سأخبرك ماذا تفعل !؟ ماذا أفعل بدون النساء!
ما هذا الجنون! كيف؟
إكسب قوت عيشك بنفسك.
- هذا ما سأفعله بنفسي. - أنت ستذهب إلى العمل؟
- نعم! مع السلامة! - لن تكون لطيفة جدا.
وتعتقد أن هذا لطيف ، ماذا فعلت حتى الان؟
أنا أفضل العمل ١٠٠٠٠٠ مرة من أجل لقمة العيش عن البطالة
إذن أنت رئيس علي نفسك. أنت تفعل ما تريد!
إذا كنت تريد الخروج ، فأنت بإمكانك الخروج. وإذا كنت ترغب في البقاء ، فأنت يمكنك البقاء .
وعندما تريد ممارسة الحب ، فأنت تفعل ذلك.
ولكن الأهم من ذلك كله ، عندما تقوم بذلك لا تشعر بالرغبة في ذلك ، وأنت لا تفعل ذلك.
من الواضح أن هذا مغري ، أعترف بذلك.
أقسم أنني سأفعل.
وفي باريس ، لا يزال من الممكن حدوث ذلك ، ولكن إلى أين أنت ذاهب ، في (أمريكا)
أنا أتحدث عن خبرة ، لأنني كنت هناك.
- مع السيدة (جيرست) ، نعم أنا أعرف. - كانت حياتي جحيم!
بهذا السوء؟
حتى لو أعطوني مليونًا ؛ فلن أعود.
بالنسبة للمبتدئين ، لا يمكنك ذلك ، تخرج قبل موعد العشاء.
لا تقل لي ذلك ؟
في ذلك البلد ، يعمل جميع الرجال. إنها العادة.
لذلك أولئك الذين لا يفعلون ذلك ، يبقون في المنزل ...
- لجعل الآخرين يعتقدون أنهم يعملون. - أنت تمزح!
وفي غضون ذلك ، تخرج النساء ، يتمشون ، ويتناولون الغداء معًا
ويذهبون للتسوق ويستمتعون كثيرًا طوال اليوم.
- لكنك أنت ؟ كلا !
- هل يمكنك الذهاب إلى السينما؟ النساء نعم. ولكن إذا ذهبت أنت ، يمكنها التعرف عليك.
اللعنة!
يمكنك الخروج فقط في الليل.
ثم تناول العشاء في منازل الأصدقاء
حيث يقدمون الكثير من الكوكتيلات وحيث يتحدث الناس كثيرًا
لكن أبدا ليس ذلك لك أنت . وعندما يستمعون إليك أخيرًا
تخبرك أنها تريد المغادرة وهي تهينك في السيارة
لأنها تعتقد أنك لا تحبها بما فيه الكفاية.
وهذا هو الحال يومًا بعد يوم!
وذات صباح يوم ، عندما تستيقظ ، يعطونك ملاحظة صغيرة
الذي يقول إن زوجتك قد ذهبت إلى (بالم بيتش)
وأنك ستقابل "(محامياً )"
وما هذا؟
نوع من المحامين. ثم يخبرك هذا "(المحامي)" ..
إن عليك العودة إلى أوروبا ويمنحك تذكرة للقارب.
هذا يعني أن زوجتك وجدت شخصًا آخر.
وإذا رفضت المغادرة؟
أنا رفضت !
لكن إذا جاءت الشرطة وسألتني ما هي وسيلتي لدعمي.
هناك لا يمكنك القول أن لديك صديقة سيدة ، إذا لم يتم التعرف عليه.
لذلك قبلت وغادرت. عند وصولي إلى هنا ، كان علي أن أعتني بنفسي.
لمدة شهرين ، لأنني كنت أعاني من معدة سيئة من كثرة الكوكتيلات.
- ساحر! - إنها ليست دولة بالنسبة لنا
- هل تعتقد ذلك؟ - إذا ذهبت إلى هناك ، فستكتشف ذلك.
- ما هو الخيار الذي أملكه؟ - حسنا ، أنا أشفق عليك.
ماذا تريدني أن أفعل؟
مثلي نفس الشيء ! العمل!
أنت شاب قوي لديك زوج جيد من الأسلحة .
(نيكول) الصغيرة الخاصة بك هي حبيبته وهي تكسب عيشًا لائقًا.
إسحرها ثم تزوجها. ثم ستكون حراً
لم تعد والدتك تعطيك الأوامر العليا بعد الآن وستكون أخيرًا رجلاً.
إرفع رأسك شامخا ، اللعنة! إمشي ورأسك مرفوعة!
قف شامخاً ... وأمشِ!
مجرد التفكير في أنني سأكسب لقمة العيش
أشعر بالفعل بالتحول.
أنا ذاهب للعمل!
ماذا ؟!
- أنا ذاهب للعمل. - ما الذي حل بك فجأة؟
لا أريد الزواج من دوروثي. أنا شاب ، أنا قوي
لدي زوج جيد من الأسلحة وأنا أريد أن أعمل .
- هل جن جنونه؟ - لا. لقد تم إعلامي بأن ...
الحياة هناك تنتظرني مع (دوروثي) .
- ومن أبلغك؟ - شخص عاش مثل هذه الحياة.
- لكن من هو !؟ - (كارلوس)!
أسألك ما الذي يعرفه عنها؟
لا يمكنك القول إنه لا يعرف شيئًا عنها.
مرحبا؟
أحضر لي الشانزليزيه ٤١ - ١٧.
ماذا تريد من (ليلي)؟
- (ليلى)؟ لا شئ. إنها (نيكول) التي أريدها. - ماذا؟
- لكي أتزوجها. - ماذا؟
لقد سمعت قولي .
مرحبا نعم. اطلب من الآنسة (نيكول) أن تأتي إلي الهاتف على الفور ، من فضلك.
- أغلق هذا الهاتف على الفور. - كلا!
هل هذه أنتي يا (نيكول)؟ استمع لي بعناية.
أنا لا أتزوج (دوروثي). إنه أنت أنا أتزوج.
للمرة الأخيرة ، أطلب منك إنهاء المكالمة!
كلا !
- انتظرني الساعة ١٢:٣٠ في المكان المعتاد ، الشانزليزيه - حسنا ، نعم.
سأشرح لك كل شيء بعد ذلك.
(جيمي)! (جيمي)!
تعال إلى هنا.
أنظر .
إنها هدية قدمتها لك (دوروثي) لخطوبتك يا طفلي العزيز .
- أنا لا أهتم. - هناك ثلاثة مثلها في بوسطن.
- أنا لا أهتم. - قلعة في (فلوريدا).
- قصر في (البندقية) به ١٥ خادم. - أنا لا أهتم!
- يخت ، طائرة. - أنا لا أهتم!
وبدل مرتب بقيمة ألف دولار! أنت تفهم؟ ألف دولار!
لا يهمني!
- شهريا؟ - ماذا؟
- ألف دولار ... شهريا؟ - كلا ، أسبوعياً!
لا تمزح؟
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ - الإنجليزية؟ أعتقد ذلك.
قضيت عامًا مع السيدة (هكسلي) وستة أشهر مع السيدة (جيرست).
بالأمس فقط وصل لورد إنجليزي ؛ إنه يبحث عن سكرتيرة.
- هل تريدين أن أخبره عنك؟ - هل تعتقد أنه سيقبلني؟
ولما لا؟ انتظر هنا. سأتحدث معه وأحصل على إجابته.
(أنطوان) إذا فعلت ذلك ؛ سيكون امتناني لك أبديًا
ولن أنساه أبدًا ! بإسم أمي المسكينة
التي تعيش في (ليما) ، وبالأصالة عن نفسي أيضًا
أقول شكرًا لك ، يا (أنطوان). شكرا لك!
إنه لا شيء يا سيد (كارلوس) .
- أوه (جيمي)! هل هذا صحيح حقا؟ - ماذا؟
أننا سوف نتزوج؟
متى سيكون ذلك ؟
في خلال سنتين من الآن .
في خلال سنتين من الآن !؟
اسمع (نيكول) ، أولا يجب أن أتزوج من (دوروثي)
على ماذا تعتقد أننا سنعيش؟ بينما ليس لدينا فرنك واحد .
بعد كل شيء ، أنت بحاجة إلى بعض المال لتكون سعيدًا
لكن اسمعي يا (نيكول) ، بعد عامين سأطلق زوجتي ويتم زواجنا.
تخيلي ، لديّ مصروف قدره ألف فرنك في الأسبوع
وسأدخر ٧٥ في المائة منه .
لن أحتاج أي شيء هناك. لن أطلب حتى بدلة
ولا حتي قميص للحفظ ، لن أذهب حتى إلى الحلاق.
عندما أعود ، سيكون لدي لحية طويلة.
هل ستحبني بنفس الطريقة؟
أي كعكة تريد؟ أختر.
(أكلير) ، نعم.
خذها. ولدي واحد من هؤلاء أيضا. هنا تفضل ، لديك اثنان.
إذا كنت تريد المزيد ، سأعطيك المزيد. سأفعل حقا.
هيا تفضل وأنت ما الذي تفضله؟
إختر يا طفلي. أختك تنتظر.
هذا؟ هناك ... قهوة.
وواحد آخر من هؤلاء. لا تأكل بسرعة. سوف أشاهدك.
نعم يا سيدي.
لن تجد سكرتيراً أفضل مني.
أنا تحت تصرفكم لأي شيء تحتاجونه.
أستطيع القراءة والكتابة والطباعة والإختزال. يمكنني الرقص والسباحة ...
أتزلج على الجليد وأقود السيارة.
أنا أتحدث الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية.
أعرف أيضًا كيفية عمل المانيكير ونتف الحواجب.
إذا رغب سيدي يمكنه أن يأخذني للمحاكمة لمدة شهر ... أو ١٥ يومًا.
أو أسبوع فقط.
تمام . تعال إلى هنا.
إقترب أكثر !
هل أرعبتك؟
تعال يا (جيمي) . تعال
هذه هي الحياة أيها المسكين (أنطوان) هذه هي الحياة.
إنك تجلب الأطفال إلى العالم ..
وتطعمهم ، وتربيهم ، وعندما يكبرون ..
يأخذونهم واحدًا تلو الآخر ... وأنت يتركونك بمفردك.
كوني قوية ، سيدتي ، كوني قوية.
(مانويليتو)!
- ما الأمر يا عزيزي ، ما الأمر؟ - (مانويليتو) لا يريد أن يلعب معي.
- هل (مانويليتو) لا يريد أن يلعب معك؟ - كلا.
- لكن أين هو؟ - إنه هناك مع تلك الفتاة الصغيرة.
من هي تلك الفتاة الصغيرة يا أنطوان؟
إنها ابنة السيدة (بيجسون) .
- كم عمرها الآن يا سيد (مانويليتو)؟ - ٤ سنوات.
٤ سنوات !؟
بالفعل هي خطيرة مثل هذا الشاب
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن
I also know how to do manicures and pluck eyebrows.
If my lord wishes, he can take me on trial for a month... or 15 days.
Or only a week.
Alright. Come here.
Closer!
Do I frighten you?
Come on, Jimmy. Come on.
That's life, my poor Antoine, that's life.
You bring children into the world,
you feed them, raise them, and when they grow up.
They take them, one after the other... and you're left alone.
Be strong, Madame, be strong.
Manuelito!
- What's up, my dear, what's up? - Manuelito doesn't want to play with me.
- Manuelito doesn't want to play with you? - No.
- But where is he? - He's over there, with a little girl.
Who is that little girl, Antoine?
It's the daughter of Mrs Pigson.
- How old is he now, Mr Manuelito? - Four years old.
4 years old.
Already as serious as a young man.
End e daughter of Mrs Pigson.
- How old is he now, Mr Manuelito? - Four years old.
4 years old.
Already as serious as a young man.
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن 10 I won't need anything over there. I won't even order a suit,
Not a shirt. To save, I won't even go to the barber.
When I get back, I'll have a beard this long.
Will you love me just the same?
Which cake would you like? Choose.
An eclair, yes.
Take it. And have one of these too. There, you have two.
If you want more, I'll give you more. I really will.
There, and you, which do you prefer?
Choose, my child. Your sister is waiting.
This one? There... coffee.
And another one of these. Don't eat too quickly. I'll watch you.
Yes, milord.
You won't find a better secretary than me.
I am at your disposal for anything you need.
I can read, write, type and shorthand. I can dance, swim...
ski, skate, drive a car.
I speak Spanish, English, French, Italian.
I also know how to do manicures and pluck eyebrows.
If my lord wishes, he can take me on trial for a month... or 15 days.
Or only a week.
Alright. Come here.
Closer!
Do I frighten you?
Come on, Jimmy. Come on.
That's life, my poor Antoine, that's life.
You bring children into the world,
you feed them, raise them, and when they grow up.
They take them, one after the other... and you're left alone.
Be strong, Madame, be strong.
Manuelito!
- What's up, my dear, what's up? - Manuelito doesn't want to play with me.
- Manuelito doesn't want to play with you? - No.
- But where is he? - He's over there, with a little girl.
Who is that little girl, Antoine?
It's the daughter of Mrs Pigson.
- How old is he now, Mr Manuelito? - Four years old.
4 years old.
Already as serious as a young man.
End e daughter of Mrs Pigson.
- How old is he now, Mr Manuelito? - Four years old.
4 years old.
Already as serious as a young man.
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن