1
00:00:00,021 --> 00:00:32,021
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H000000&\3c&H2323DA&} || يوسف فريد - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"فرجة ممتعة"
2
00:00:48,022 --> 00:00:55,252
... في مكانِ وزمنِ ما، ليس ببعيد عن الآن"
3
00:01:37,523 --> 00:01:43,253
// ذَهب //
4
00:03:34,959 --> 00:03:42,216
(المسكين (دان أوريلي
اجلس يا سيدي واشرب معي
5
00:03:42,240 --> 00:03:43,816
مرحبا
6
00:03:43,840 --> 00:03:45,856
سبب آخر عن الآيرلندي
(يا سيد (لامب
7
00:03:45,880 --> 00:03:47,576
وسأطلق عليك النار -
المعذرة؟ -
8
00:03:47,600 --> 00:03:50,336
أأنا واضح؟ -
كوضع الشمس يا سيدي -
9
00:03:50,360 --> 00:03:52,096
يفترض أن أقابل رجلاً هنا
10
00:03:52,120 --> 00:03:53,976
دعونا نحتسي
الشراب بصحة الآيرلندي
11
00:03:54,000 --> 00:03:55,336
هل رأيت أي أحد؟
12
00:03:55,360 --> 00:03:57,817
لا يوجد أفضل منه رجلاً
في تقشير البطاطاس
13
00:03:57,841 --> 00:04:02,217
هل تُصلي يا سيد (لامب)؟ -
ويحك يا بني. كلا، لا أصلي -
14
00:04:02,241 --> 00:04:04,817
يفترض أن أقابل رجلاً
هنا ليأخذني إلى المجمع السكني
15
00:04:04,841 --> 00:04:07,097
دعونا نغيّر نخبنا يا سيدي
16
00:04:07,121 --> 00:04:11,657
نخب الرب الذي تخلى عنا
17
00:04:11,681 --> 00:04:14,497
.. ولكن أولاً، قاعدة الكاردينال
18
00:04:14,521 --> 00:04:18,752
هل لديك حمام؟
19
00:04:21,722 --> 00:04:24,898
ربما قرأت من قبل
.. في "أصل الأنواع
20
00:04:24,922 --> 00:04:30,792
"عن طريق الانتقاء الطبيعي
لـ(تشارلز داروين)؟
21
00:05:28,446 --> 00:05:32,676
أأنت من سيذهب
إلى المُجمع؟
22
00:05:33,086 --> 00:05:37,316
أجل
23
00:06:06,008 --> 00:06:09,264
!لسنا بمنتجع تجميل لعين
24
00:06:09,288 --> 00:06:13,518
لا تُهدر الماء
25
00:06:51,010 --> 00:06:55,506
مائة دولار للوقود و20 للماء
26
00:06:55,530 --> 00:06:59,760
سأضيف هذا إلى المئتي دولار
الذين تدين بهم لي مقابل التوصيلة
27
00:07:03,811 --> 00:07:08,041
ظننت الوقود ضمن الـ200 دولار؟
28
00:07:08,691 --> 00:07:12,507
هل هذه مشكلة؟
29
00:07:12,531 --> 00:07:18,801
لأن بوسعي العودة؟ -
لا، لا يوجد مشكلة -
30
00:07:18,972 --> 00:07:21,228
،ظنتتهم 200 دولار
هذا ما في الأمر
31
00:07:21,252 --> 00:07:24,988
ظننت الشركة أعطتك
كُل التفاصيل
32
00:07:25,012 --> 00:07:29,668
قالوا أن هناك رجل يقود بهذا الإتجاه
مقابل 200 دولار في التوصيلة
33
00:07:29,692 --> 00:07:34,362
كان عليهم إخبارك أن الوقود
والماء تكلفة إضافية
34
00:07:43,653 --> 00:07:47,883
لا بأس
35
00:08:13,175 --> 00:08:15,591
،دعه هكذا
وإلا فجّرت المحرّك
36
00:08:15,615 --> 00:08:20,911
البيتكوين حالياً العملة المتداولة
مقابل 1.25 مليون دولار أمريكي
37
00:08:20,935 --> 00:08:24,991
رائدة الأعمال الخيرية
(للعملة الرقمية (أفاتار إكليبس
38
00:08:25,015 --> 00:08:26,831
شاركت بمليار دولار
آخرى لمساعدة
39
00:08:26,855 --> 00:08:30,232
الإقليم الشمالي المحاصر
في مرمى النيران
40
00:08:30,256 --> 00:08:34,552
بات يتداول الآن
بسعر 2244 دولار أمريكي
41
00:08:34,576 --> 00:08:39,326
.أو 14.500 ين ياباني ...
42
00:10:07,661 --> 00:10:09,877
متأكد أنّك لا تريد
أي مساعدة في هذا؟
43
00:10:09,901 --> 00:10:14,131
.أنا لها
44
00:10:18,381 --> 00:10:22,478
،عندما تتبادل أنت وزميلك القيادة
أنت من يفكك العجلات دوماً؟
45
00:10:22,502 --> 00:10:26,732
قلت لك، أنا لها
46
00:10:37,423 --> 00:10:41,653
!اذهب! دعه وشأنه
47
00:12:43,029 --> 00:12:46,086
جئت من الغرب، صحيح؟
48
00:12:46,110 --> 00:12:50,340
من بعد ذلك، نعم
49
00:12:50,390 --> 00:12:53,926
سمعت أن الأوضاع
تزداد سوء هناك الآن
50
00:12:53,950 --> 00:12:55,246
ليست جيّدة
51
00:12:55,270 --> 00:12:58,326
الناس تنقلب على بعضها؟
52
00:12:58,350 --> 00:13:01,806
.أجل
53
00:13:01,830 --> 00:13:06,927
رأيت ذلك النزوح الجماعي
جنوبًا هناك ولم ينتهِ على خير
54
00:13:06,951 --> 00:13:11,181
أنا لا أتبعهم بهذا القُرب
55
00:13:12,431 --> 00:13:19,981
قريباً جداً سيأتي
إلى هنا جحافل من الناس
56
00:13:23,112 --> 00:13:26,328
ماذا حدّث لوجهك؟
57
00:13:26,352 --> 00:13:27,568
ماذا حدث؟
58
00:13:27,592 --> 00:13:29,888
أجل -
لا شيء -
59
00:13:29,912 --> 00:13:31,448
،ليدك تلك الندبة الكبيرة
60
00:13:31,472 --> 00:13:33,368
وكأن أحدّهم تعمد ضربك
61
00:13:33,392 --> 00:13:37,622
هل هذا يهم؟
62
00:13:38,112 --> 00:13:42,543
ليس لي، كلا
أنا أفتح الحديث وحسب
63
00:13:46,193 --> 00:13:49,249
لا يوجد أحد في الغرب
يستحق البقاء لأجله؟
64
00:13:49,273 --> 00:13:52,409
.لا
65
00:13:52,433 --> 00:13:54,769
وأنت؟
66
00:13:54,793 --> 00:13:59,024
لا. ليس أنا، كلا
67
00:14:00,154 --> 00:14:04,584
اعتدت على الوحدة
منذ زمنِ بعيد
68
00:14:09,754 --> 00:14:13,170
أجل وكذلك أنا
69
00:14:13,194 --> 00:14:16,091
لماذ المجمع إذا؟
70
00:14:16,115 --> 00:14:19,931
يبدو مكاناً غريباً
حتى تتجه إليه
71
00:14:19,955 --> 00:14:21,611
أنت ذاهب إلى هناك
72
00:14:21,635 --> 00:14:25,211
أجل ولكنني أذهب وأخرج
73
00:14:25,235 --> 00:14:29,465
الفُرصة
74
00:14:49,476 --> 00:14:53,707
فرصة العُمر
75
00:14:53,957 --> 00:14:57,973
دعني ألقي نظرة
76
00:14:57,997 --> 00:14:59,613
هيا، دعني ألقي نظرة
77
00:14:59,637 --> 00:15:03,867
من فضلك
78
00:15:08,557 --> 00:15:11,694
!يا للروعة
79
00:15:11,718 --> 00:15:16,148
خلال أربعة أشهر
فقط ستكون رجلاً جديداً؟
80
00:15:21,318 --> 00:15:24,294
كنت لأصدق أياً كان
ما سيقولونه، أتفهمني؟
81
00:15:24,318 --> 00:15:26,374
أعني، لا أرغب بتخييب
،آمالك أو ما شابه
82
00:15:26,398 --> 00:15:28,695
،هذه الأماكن ومن يديرها
83
00:15:28,719 --> 00:15:32,855
يتحدثون عنها بالجيد
ليُحضرون أمثالك إلى هنا
84
00:15:32,879 --> 00:15:35,975
أمثالي؟
85
00:15:35,999 --> 00:15:38,855
من حيث جئت
الحياة ليست بنزهة أيضاً
86
00:15:38,879 --> 00:15:42,135
حسناً، سأقول أنه من حيث
،جئت ليس مكاناً جميلاً
87
00:15:42,159 --> 00:15:45,295
ولكن حيث تتجه الآن
قطعاً ليس أفضل منه
88
00:15:45,319 --> 00:15:48,456
أقول لك هذا بالمجان
89
00:15:48,480 --> 00:15:50,216
إنه عمل شاق
90
00:15:50,240 --> 00:15:53,256
ساعات كثيرة وعمل قذر حقاً
91
00:15:53,280 --> 00:15:57,296
لا أخشى العمل الشاق
92
00:15:57,320 --> 00:16:01,550
أجل، ليس العمل
الشاق وحده المشكلة
93
00:16:01,880 --> 00:16:06,110
إنه المكان اللعين بأكمله
94
00:16:06,641 --> 00:16:10,871
الناس هناك لديهم
تلك النظرة في أعينهم
95
00:16:11,721 --> 00:16:15,817
ومن ثم تأتي إليهم
،ولديك تلك النظرة البريئة
96
00:16:15,841 --> 00:16:17,097
،وطبيعتك الهادئة
97
00:16:17,121 --> 00:16:20,697
وتقضي معهم وقتاً
طويلاً، ستكون هدفاً هناك
98
00:16:20,721 --> 00:16:24,952
بوسعي تولي أمري
99
00:16:27,642 --> 00:16:31,872
.لا شك في ذلك
100
00:17:44,766 --> 00:17:48,996
ما الذي فعلته للتو؟
101
00:17:49,046 --> 00:17:53,276
!توقف حالاً
102
00:17:53,887 --> 00:17:56,943
!بحق المسيح
103
00:17:56,967 --> 00:18:01,197
!لقد أخبرتك ألاّ تزيد قوته
104
00:18:06,287 --> 00:18:10,517
!اللعنة
105
00:18:35,609 --> 00:18:39,825
أنا آسف -
ماذا؟ -
106
00:18:39,849 --> 00:18:44,079
أنا آسف
107
00:18:55,450 --> 00:18:59,680
ربما الخرطوم السبب فقط
108
00:20:32,975 --> 00:20:37,205
ما الأمر؟
109
00:20:40,776 --> 00:20:44,312
تعالِ! ألقِ نظرة على هذا
110
00:20:44,336 --> 00:20:46,472
ماذا؟
111
00:20:46,496 --> 00:20:49,032
!تعال هنا وحسب
112
00:20:49,056 --> 00:20:53,286
!انظر إلى هذا! تعال
113
00:21:22,698 --> 00:21:26,928
لو تحول للأسود، ليس ذهباً
114
00:21:57,940 --> 00:22:02,170
!هذا ذهب لعين
115
00:22:17,981 --> 00:22:21,677
حسناً، تعال هنا
116
00:22:21,701 --> 00:22:23,637
هيّا بنا
117
00:22:23,661 --> 00:22:25,557
ساعدني هنا، مجدداً
118
00:22:25,581 --> 00:22:27,958
لنحرّك هذا الشيء
119
00:22:27,982 --> 00:22:29,998
حسناً
120
00:22:30,022 --> 00:22:33,038
... جاهز؟ واحد
121
00:22:33,062 --> 00:22:37,732
... اثنين، ثلاثة
122
00:22:50,183 --> 00:22:51,519
كيف سنفعل هذا؟
123
00:22:55,063 --> 00:22:58,279
لا أدري
124
00:22:58,303 --> 00:23:02,533
سنخرج هذا الشيء اللعين
125
00:23:02,984 --> 00:23:07,214
حسناً
126
00:23:22,185 --> 00:23:26,475
اربطه مجدداً
127
00:23:29,945 --> 00:23:33,515
حسناً
128
00:23:45,466 --> 00:23:46,802
!اللعنة
129
00:23:46,826 --> 00:23:49,042
لم يتحرك حتى
130
00:23:49,066 --> 00:23:52,996
!اللعنة
131
00:23:58,147 --> 00:24:02,557
!تلك القطعة اللعينة
132
00:24:58,830 --> 00:25:03,126
من الأفضل أن نجمع
بعض الحطب قبل الظلام
133
00:25:03,150 --> 00:25:07,286
لنبعد تلك الكلاب اللعينة
134
00:25:07,310 --> 00:25:09,406
أي كلاب؟
135
00:25:09,430 --> 00:25:14,207
،إنهم يراقبوننا الآن
ولكن بوجود النار
136
00:25:14,231 --> 00:25:18,461
.لن يُزعجوننا ..
137
00:25:28,592 --> 00:25:32,822
هيّا
138
00:26:20,794 --> 00:26:23,491
أظنني لن آخذك إلى
المُجمع الآن؟
139
00:26:23,515 --> 00:26:26,451
ستعود إلى الغرب الآن، صحيح؟
140
00:26:26,475 --> 00:26:30,171
لا أظن ذلك
141
00:26:30,195 --> 00:26:35,425
أجل، لن يستحق
أكثر مما تركناه ورائنا
142
00:26:39,915 --> 00:26:43,852
بئس الأمر
143
00:26:43,876 --> 00:26:46,932
لقد عثرت على كومة
كبيرة من الذهب
144
00:26:46,956 --> 00:26:49,492
!أجل
145
00:26:49,516 --> 00:26:52,252
لقد عثرنا على كومة
!كبيرة من الذهب
146
00:26:52,276 --> 00:26:54,652
عثرنا للتو على كومة
!!كبيرة من الذهب! هيّا يا رجل
147
00:26:54,676 --> 00:26:57,572
انهض! متى يحدث
هذا في حياتك؟
148
00:26:57,596 --> 00:26:59,613
!مرحى
149
00:26:59,637 --> 00:27:02,373
ما هي الاحتمالات يا رجل؟
ما الاحتمالات؟
150
00:27:33,438 --> 00:27:39,669
حسناً، على أحدنا إحضار
الحفار إلى هنا لإخراجها
151
00:27:45,639 --> 00:27:48,455
ولماذا واحد منا؟
152
00:27:48,479 --> 00:27:52,909
على أحدنا البقاء هنا
لحراسة الذهب
153
00:27:54,160 --> 00:27:58,696
لحمايته -
بالطبع، أجل -
154
00:27:58,720 --> 00:28:00,696
أعرف مكان على مسافة
يومين بالسيارة شرقاً
155
00:28:00,720 --> 00:28:03,256
.سنجد فيه ما نحتاج ...
156
00:28:03,280 --> 00:28:07,910
يومين إلى هناك ويومين
عودة إلى هنا وآخر للحفار
157
00:28:09,480 --> 00:28:11,456
خمسة أيام؟
158
00:28:11,480 --> 00:28:17,977
حسناً، ربما أربعة ولكن
ينبغي أن تتوقف لتبريد المحرّك
159
00:28:18,001 --> 00:28:20,817
وتكون حريصاً
وأنت تسأل
160
00:28:20,841 --> 00:28:22,857
يشعر الناس بالفضول
،عندما تحتاج إلى حفار
161
00:28:22,881 --> 00:28:27,111
.وغالباً يريدون معرفة السبب ..
162
00:28:31,882 --> 00:28:36,112
،سأعطيك اسم شخص أثق فيه
163
00:28:37,682 --> 00:28:41,912
.وسأظل هنا مع الذهب ..
164
00:28:46,082 --> 00:28:50,313
لماذا لا أظل أنا مع الذهب؟
165
00:28:51,003 --> 00:28:55,233
أنت من يعرف مكان الحفار
166
00:29:07,724 --> 00:29:09,140
،سأقول شيء الآن
167
00:29:09,164 --> 00:29:15,194
ولا أريدك أن تفهمها
،بالشكل الخطأ أو ما شابه
168
00:29:16,284 --> 00:29:22,314
ولكنني لا أثق فيك
لتبقى متخفياً وأنا متغيّب
169
00:29:24,004 --> 00:29:26,981
لا أريد التقليل منك
.. أو من هذا القبيل ولكن
170
00:29:27,005 --> 00:29:29,381
ينبغي أن تحترس للماء
171
00:29:29,405 --> 00:29:31,741
كم تشرب وكم تترك
172
00:29:31,765 --> 00:29:33,741
وينبغي أن تبتعد
عن الشمس
173
00:29:33,765 --> 00:29:35,901
،تحترس لطعامك وإن نفذ
عليك صيد المزيد
174
00:29:35,925 --> 00:29:39,581
المكان ليس بمزحة هنا
175
00:29:39,605 --> 00:29:43,302
أنت لا تجيد أي من هذا
لأنك لست من هنا، أتفهمني؟
176
00:29:43,326 --> 00:29:45,942
أظن بوسعي تولي أمري
177
00:29:45,966 --> 00:29:48,502
كما قلت لك، لا أقصد
،إذلالك أو ما شابه
178
00:29:48,526 --> 00:29:51,422
... ولكن
179
00:29:51,446 --> 00:29:55,182
قد تشعر بالأمان معي
.. الآن ولكن
180
00:29:55,206 --> 00:29:56,822
،بمجرد أن أرحل مع الشاحنة
181
00:29:56,846 --> 00:30:00,022
،ستكون هنا بمفردك
182
00:30:00,046 --> 00:30:04,277
،وهذا شعور مختلف بلا شك
183
00:30:04,887 --> 00:30:08,183
مرجح أن تشعر بالهلع
184
00:30:08,207 --> 00:30:10,263
وتفعل شيئاً غبياً
185
00:30:10,287 --> 00:30:13,543
ومن ثم ماذا؟
186
00:30:13,567 --> 00:30:15,143
ثمة الكثير من الناس
،يأتون إلى هنا
187
00:30:15,167 --> 00:30:19,264
،ولكن إن جاء أحدهم
188
00:30:19,288 --> 00:30:21,584
مرجح لن يسمحون
،لنا بأخذ الذهب لأنفسنا
189
00:30:21,608 --> 00:30:25,704
إذا فهمت ما أقصد؟
190
00:30:25,728 --> 00:30:32,318
ولا أظن بداخلك المطلوب
لوقف هذا من الحدوث
191
00:30:32,368 --> 00:30:36,598
ولا أريد المخاطرة
بما وجدنا هنا
192
00:30:38,889 --> 00:30:43,119
بدون إساءة
193
00:30:45,729 --> 00:30:49,959
أظنني سأبقى مع الذهب
194
00:31:01,890 --> 00:31:05,866
متأكد؟
195
00:31:05,890 --> 00:31:10,120
أنا متأكد
196
00:31:23,851 --> 00:31:25,227
لدي المزيد من الماء
197
00:31:25,251 --> 00:31:30,881
لأن عليّ وضعها
في الشاحنة لتبريد المحرك
198
00:31:31,852 --> 00:31:35,548
هذا هو المطلوب
199
00:31:35,572 --> 00:31:39,268
.إنه الموجود
200
00:31:39,292 --> 00:31:41,828
معك بضعة
،عُلب من الطعام
201
00:31:41,852 --> 00:31:46,308
،ولكن إن نفذت معك
ربما سترغب بهذا
202
00:31:46,332 --> 00:31:52,243
،إذا رأيت شيئاً
لا تخف، استخدمها
203
00:31:58,413 --> 00:32:03,309
والآن، احتفظ بهاتف
القمر الصناعي هذا معك
204
00:32:03,333 --> 00:32:05,229
بطاريات إحتياطية
205
00:32:05,253 --> 00:32:08,910
سأحاول الاتصال بك من هاتف
عمومي في طريقي إلى هناك
206
00:32:08,934 --> 00:32:12,950
وسأحاول شراء واحد
عندما أصل للحفار
207
00:32:12,974 --> 00:32:17,190
وحينها سأتصل بك وأنا
في طريق العودة دون توقف
208
00:32:17,214 --> 00:32:22,404
.اتفقنا
209
00:32:25,894 --> 00:32:28,791
ستكون بخير
210
00:32:28,815 --> 00:32:34,485
،افعل ما قلته لك فقط
وابقى متخفياً
211
00:32:39,455 --> 00:32:46,465
فكر وحسب في الوقت
المتبقي قبل أن نكون فاحشي الثراء
212
00:35:38,065 --> 00:35:42,295
لا، لا، لا
213
00:35:51,706 --> 00:35:55,936
اذهب بعيداً
214
00:39:27,558 --> 00:39:30,614
!كلا
215
00:39:30,638 --> 00:39:34,868
اللعنة
216
00:47:44,265 --> 00:47:48,495
،انظر لحالك
217
00:47:50,585 --> 00:47:54,482
.. تزحف فوق قطعة
218
00:47:54,506 --> 00:47:58,002
.قطعة ضخمة من الذهب ..
219
00:47:58,026 --> 00:48:01,962
لطيلة حياتك
220
00:48:01,986 --> 00:48:06,216
وأنت لا تعرف ذلك حتى
221
00:48:14,227 --> 00:48:18,457
يمكنك البقاء هنا
222
00:49:40,431 --> 00:49:42,207
مرحبا
223
00:49:42,231 --> 00:49:44,288
،لدي بعض الأنباء السيئة
224
00:49:44,312 --> 00:49:46,968
أنا في محطة الوزن
.والمحرك ساخن للغاية
225
00:49:46,992 --> 00:49:50,048
!اللعنة
226
00:49:50,072 --> 00:49:55,728
،أنا أتحرّك بأسرع ما يمكنني
ولكنه سيأخذ وقتاً أطول
227
00:49:55,752 --> 00:49:58,768
كسرت قطعة من الذهب
228
00:49:58,792 --> 00:50:01,889
إنها قطعة جيّدة
229
00:50:01,913 --> 00:50:04,369
قطعة؟
230
00:50:04,393 --> 00:50:06,529
لا تفكّر في الأمر حتى
231
00:50:06,553 --> 00:50:09,689
هل امتلكت
شيء كهذا من قبل؟
232
00:50:09,713 --> 00:50:10,689
.كلا
233
00:50:10,713 --> 00:50:14,129
أتود المخاطرة بخسارتها؟ -
كلا -
234
00:50:14,153 --> 00:50:17,129
ابق مع الذهب
235
00:50:17,153 --> 00:50:18,569
سأحضر بأسرع ما يمكنني
236
00:50:18,593 --> 00:50:20,450
سيكون لدينا أكثر من قطعة
237
00:50:20,474 --> 00:50:24,210
.سيكون لنا كله
238
00:50:24,234 --> 00:50:28,464
حسناً
239
00:53:54,405 --> 00:53:58,862
!كلا
240
00:53:58,886 --> 00:54:01,862
!اللعنة، تباً
241
00:54:01,886 --> 00:54:05,422
!اللعنة
242
00:54:05,446 --> 00:54:10,356
!غبي لعين
243
00:54:11,926 --> 00:54:17,156
اللعنة
244
00:56:29,854 --> 00:56:34,324
هل أنت مختبئ؟
245
00:56:36,534 --> 00:56:40,764
هل ستخرج إذن؟
246
00:57:09,856 --> 00:57:14,286
هل أنت جامع خردة؟
247
00:57:14,976 --> 00:57:20,367
أجل -
إلى أين تأخذها؟ -
248
00:57:20,457 --> 00:57:25,553
لا مكان -
لا مكان؟ -
249
00:57:25,577 --> 00:57:29,807
صحيح
250
00:57:32,257 --> 00:57:34,513
ثعبان مجفف؟
251
00:57:34,537 --> 00:57:39,474
كلا -
!بحقك، لن يلدغك -
252
00:57:39,498 --> 00:57:43,728
.قلت لا
253
00:57:47,338 --> 00:57:51,648
"سلانشيه"
254
00:58:04,739 --> 00:58:08,969
أنت هنا بمفردك إذن؟
255
00:58:09,979 --> 00:58:13,396
لقد كنت
256
00:58:13,420 --> 00:58:17,650
ولمَ هنا؟
257
00:58:20,300 --> 00:58:23,356
مثله مثل أي مكان
258
00:58:23,380 --> 00:58:25,116
حسناً، هذا هراء
259
00:58:25,140 --> 00:58:29,596
لأنه على بعد 5 كيلومترات
يوجد حقاً حفرة مياه
260
00:58:29,620 --> 00:58:32,077
ومأوى أفضل
261
00:58:32,101 --> 00:58:35,237
لا مانع لدي بالمكان هنا
262
00:58:35,261 --> 00:58:39,491
أين ستأخذ هذه إذن؟
263
00:58:44,621 --> 00:58:48,851
أنت وغد متوتر، أليس كذلك؟
264
00:59:14,863 --> 00:59:18,559
انتظري، انتظري
265
00:59:18,583 --> 00:59:21,799
أرى أن لديك معسكر
آخر في ذلك الاتجاه
266
00:59:21,823 --> 00:59:22,999
توقفي، توقفي
267
00:59:23,023 --> 00:59:26,360
اسمعي، أنا أحرق
النفايات، هذا كل شيء
268
00:59:26,384 --> 00:59:29,320
أجل، بوسعي رؤية الدخان
269
00:59:29,344 --> 00:59:32,920
لا ينبغي أن تتغوط
في فناءك الخلفي
270
00:59:32,944 --> 00:59:37,960
أجل، هذا ذكي
271
00:59:37,984 --> 00:59:42,374
لا شيء أسوأ من رائحة
البراز في الشمس
272
00:59:43,184 --> 00:59:45,801
!انتظري
273
00:59:45,825 --> 00:59:50,081
أخبرني، هل تمانع
274
00:59:50,105 --> 00:59:55,695
إذا استوليت على
نيرانك الصغيرة هناك؟
275
00:59:56,305 --> 00:59:59,361
خذي الطائرة وحسب
276
00:59:59,385 --> 01:00:01,081
إنها مأوى أفضل
277
01:00:01,105 --> 01:00:05,322
وبوسعك إشعار النار
278
01:00:05,346 --> 01:00:09,576
.سأترككِ لها
279
01:00:23,567 --> 01:00:25,887
هل تهرب من شيء ما؟
280
01:00:27,083 --> 01:00:28,607
لا
281
01:00:29,647 --> 01:00:31,647
هل تختبئ من القانون؟
282
01:00:33,207 --> 01:00:34,458
لا
283
01:00:35,287 --> 01:00:37,568
إذًا أراهن أنك من الشمال
284
01:00:40,000 --> 01:00:41,888
كيف تقول إنك جئت إلى هنا؟
285
01:00:43,168 --> 01:00:44,458
لم آتِ
286
01:00:45,608 --> 01:00:47,608
إلى أين أنت ذاهب؟
287
01:00:48,368 --> 01:00:50,368
إلى المجمع
288
01:00:51,088 --> 01:00:53,088
وكيف ستذهب إلى هناك؟
289
01:00:54,968 --> 01:00:57,209
صديق -
صديق؟ -
290
01:00:57,809 --> 01:00:59,809
إذًا أين هذا الصديق؟
291
01:01:00,729 --> 01:01:03,969
سيمرّ ويأخذني على طريقه
292
01:01:05,009 --> 01:01:07,809
لكن كيف جئت إلى هنا إذًا؟
293
01:01:08,769 --> 01:01:11,969
،أذني هذه مصاب بالقليل من الصمم
عليك التكلم بصوت أعلى
294
01:01:12,609 --> 01:01:14,750
اسمعي يا مرأة
295
01:01:14,850 --> 01:01:19,325
.صديقي قادم وسيأخذني على طريقه
هذا ما بالأمر
296
01:01:19,410 --> 01:01:23,590
لا شيء غير هذا، حسنًا؟
اغربي عن وجهي
297
01:01:23,690 --> 01:01:26,170
عرضت عليك المأوى. خذيه
298
01:01:30,650 --> 01:01:32,651
أظن أنك تكذب
299
01:01:38,927 --> 01:01:42,767
هل تعاني من الصداع؟
300
01:01:44,251 --> 01:01:47,531
الدماغ يصاب بالجفاف هنا
301
01:01:48,491 --> 01:01:54,132
عاجلًا أم آجلًا، لن يكون دماغك سوى
إسفنجة جافة تتدحرج في جمجمتك
302
01:01:55,812 --> 01:01:58,292
تبدأ الأمور في أن تصبح غريبة حقًا
303
01:02:01,172 --> 01:02:03,172
حتى الهلوسة
304
01:02:05,094 --> 01:02:07,574
،عليك أن تستريح
عليك بخلع حذائك
305
01:02:08,172 --> 01:02:10,173
اهدأ وتنفس
306
01:02:11,493 --> 01:02:12,667
أحسنت
307
01:02:15,053 --> 01:02:16,417
فقط استرخِ
308
01:02:28,614 --> 01:02:30,714
!يا أنت
309
01:02:30,814 --> 01:02:33,583
!يا أنت! يا أنت
310
01:02:34,734 --> 01:02:36,734
!انتظري
311
01:02:39,745 --> 01:02:41,083
!يا أنت
312
01:02:43,633 --> 01:02:45,634
لديك معسكر صغير جميل هنا
313
01:02:46,895 --> 01:02:48,755
لم ترغب بمشاركته، صحيح؟
314
01:02:52,615 --> 01:02:55,792
نصبت لنفسك فندقًا 5 نجوم، صحيح؟
315
01:02:56,375 --> 01:02:58,475
وانظر إلى هذه العقدة
316
01:02:58,958 --> 01:03:00,575
!اخرجي من هنا
317
01:03:02,708 --> 01:03:04,709
!اتركيه
318
01:03:10,176 --> 01:03:13,176
إذًا كيف جئت إلى هنا؟
319
01:03:14,456 --> 01:03:16,456
مشيًا؟
320
01:03:17,056 --> 01:03:19,056
على ظهر جمل؟
321
01:03:19,579 --> 01:03:21,580
سجادة سحرية ربما؟
322
01:03:22,977 --> 01:03:24,977
عليك الرحيل
323
01:03:27,044 --> 01:03:29,204
أظن أنك تخبئ شيئًا ما
324
01:03:33,497 --> 01:03:36,250
أنت تكذب أيها الخنزير الصغير
325
01:03:38,737 --> 01:03:43,558
أظن أنك جئت إلى هنا مع شخص ما
ووضعتما خطة أولية
326
01:03:43,658 --> 01:03:46,518
حفنة من الخنازير الصغيرة الجشعة
327
01:03:46,618 --> 01:03:52,618
هل تظن أنه يمكنك المجيء إلى هنا لأن
مدينتك انقلبت على نفسها وأخذ ما ليس لك؟
328
01:03:53,458 --> 01:03:58,159
كلا، أنتم كالفيروس
وأنتم تريدونني أن أرحل
329
01:03:58,259 --> 01:04:01,759
!سحقًا لك يا ابن المدينة
والآن، لمَ لا.. ؟
330
01:06:11,826 --> 01:06:13,006
!يا أنت
331
01:06:13,106 --> 01:06:17,546
.أنت. أجل
!ارحل من عندك! كلب لعين
332
01:07:46,391 --> 01:07:48,371
!ارحل! ارحل
333
01:07:49,671 --> 01:07:51,051
!ارحل
334
01:09:38,837 --> 01:09:40,817
مرحبًا؟
335
01:09:42,157 --> 01:09:43,698
هل أنت مع الذهب؟
336
01:09:44,542 --> 01:09:45,798
أين أنت؟
337
01:09:48,398 --> 01:09:50,398
هل أنت بالقرب من هنا؟
338
01:09:51,167 --> 01:09:54,758
حصلت على الحفارة ولكنها تبطئني
339
01:10:03,399 --> 01:10:05,399
أنت معي؟
340
01:10:08,399 --> 01:10:10,259
نعم، نعم، أسمعك
341
01:10:10,359 --> 01:10:11,619
حسنًا، اسمع
342
01:10:11,719 --> 01:10:15,319
يمكنني توفير بعض الوقت ولكن الأمر
قد يستغرق وقتًا أطول مما خططت
343
01:10:21,891 --> 01:10:23,560
أنت معي؟
344
01:10:26,240 --> 01:10:28,300
نعم، أسمعك
345
01:10:28,400 --> 01:10:30,540
،لدي هاتف الآن
يمكنك الاتصال بي عليه
346
01:10:30,640 --> 01:10:33,958
اتصل بي على هذا الرقم
إن احتجت إلى أي شيء
347
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
تماسك
348
01:10:38,401 --> 01:10:42,801
اسمع، كما قلت، فقط حافظ
على رأسك وستكون بخير حال
349
01:10:44,401 --> 01:10:46,401
أنا أتحرك بأسرع ما يمكن
350
01:10:47,601 --> 01:10:48,917
أنت بخير؟
351
01:10:49,881 --> 01:10:51,501
.. كم من الوقت
352
01:10:52,218 --> 01:10:54,218
.. كم ستستغرق من
353
01:10:55,041 --> 01:10:57,222
كم سيستغرق الأمر
حتى تصلح الخرطوم
354
01:10:57,875 --> 01:10:59,322
أي خرطوم؟
355
01:10:59,842 --> 01:11:03,442
خرطوم المياه -
لقد أصلحته قبل أن أغادر -
356
01:11:05,682 --> 01:11:07,682
متأكد أنك بخير؟
357
01:11:11,482 --> 01:11:13,482
هل تسمعني؟
358
01:11:14,883 --> 01:11:16,883
كيف حال مائك؟
359
01:11:17,323 --> 01:11:19,323
هل لديك طعام؟
360
01:13:27,509 --> 01:13:28,609
.سحقًا
361
01:19:52,151 --> 01:19:54,151
ظمآن؟
362
01:19:54,671 --> 01:19:56,671
خذ
363
01:19:58,511 --> 01:20:00,511
خذها
364
01:20:02,272 --> 01:20:04,332
هذا يكفي
365
01:20:15,272 --> 01:20:17,272
هل تعاني من الصداع؟
366
01:20:18,272 --> 01:20:20,633
.تبدأ الأمور في أن تصبح غريبة حقًا
367
01:22:00,078 --> 01:22:02,078
مرحبًا
368
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
مرحبًا -
هل تسمعني؟ -
369
01:22:06,018 --> 01:22:08,819
لا أراها. لا أراها
370
01:22:08,919 --> 01:22:11,519
ماذا تقول؟ من غيرك موجود؟
371
01:22:14,039 --> 01:22:15,739
إنها في كل مكان
372
01:22:16,604 --> 01:22:18,199
هل هناك شخص غيرك؟ من هي؟
373
01:22:19,639 --> 01:22:21,083
هل تعرف بأمر الذهب؟
374
01:22:23,119 --> 01:22:25,119
هل رأت الذهب؟
375
01:22:25,879 --> 01:22:27,880
لا
376
01:22:28,320 --> 01:22:30,320
تخلص منها، اتفقنا؟
377
01:22:30,800 --> 01:22:32,800
اتفقنا؟
378
01:22:36,720 --> 01:22:39,560
نعم، نعم -
حسنًا، جيد -
379
01:22:40,720 --> 01:22:44,167
افعل ما يتوجبه الأمر. هل تفهم؟
380
01:22:46,961 --> 01:22:49,681
أنت معي؟ هل تسمعني؟
381
01:22:51,041 --> 01:22:53,041
!تخلص منها
382
01:22:57,241 --> 01:23:01,481
أنت معي؟ هل تسمعني؟
383
01:23:05,162 --> 01:23:07,142
حسنًا
384
01:23:08,083 --> 01:23:09,242
حسنًا
385
01:23:10,082 --> 01:23:12,082
هل أنت جائع؟
386
01:23:41,164 --> 01:23:43,164
أنت لست جوعانًا؟
387
01:23:46,244 --> 01:23:47,375
لا
388
01:23:51,244 --> 01:23:53,684
دعني أحضر لك بعض الطعام
389
01:23:54,804 --> 01:23:56,804
ألم تسمعيني؟
390
01:23:57,604 --> 01:23:59,605
قلت لا
391
01:24:05,165 --> 01:24:06,985
اسمع، هناك بئر مياه
392
01:24:08,250 --> 01:24:09,425
يمكنني اصطحابك إلى هناك
393
01:24:10,042 --> 01:24:11,525
اذهبي
394
01:24:14,725 --> 01:24:16,726
ستموت إن لم تذهب
395
01:24:19,766 --> 01:24:21,766
!اذهبي
396
01:24:24,806 --> 01:24:26,806
ألم ترَ أختي؟
397
01:24:31,326 --> 01:24:33,326
.اذهبي
398
01:25:43,890 --> 01:25:45,890
هل تخلصت منها؟ -
نعم -
399
01:25:46,770 --> 01:25:47,871
نعم
400
01:25:47,971 --> 01:25:50,111
أين أنت؟ -
أنا قريب منك -
401
01:25:50,196 --> 01:25:53,096
قريب إلى أي مدى؟ -
أنا أرى دخانًا -
402
01:25:53,181 --> 01:25:56,531
هل هذا أنت؟ -
نعم. نعم -
403
01:25:58,331 --> 01:26:01,042
نعم. هذا أنا
404
01:26:04,926 --> 01:26:06,787
!ارحلوا من هنا بحق السماء
405
01:26:23,492 --> 01:26:27,813
عليك الإسراع. عليك الإسراع
406
01:26:33,173 --> 01:26:34,633
!ارحلوا من هنا بحق السماء
407
01:26:46,334 --> 01:26:47,434
!اذهب
408
01:26:47,534 --> 01:26:49,534
!قلت بأن ترحلوا من هنا
409
01:26:59,054 --> 01:27:01,055
!اذهبوا
410
01:27:13,295 --> 01:27:15,295
أين أنت؟
411
01:27:20,216 --> 01:27:22,216
مرحبًا؟
412
01:27:22,936 --> 01:27:24,936
هل ترى الدخان؟
413
01:27:27,136 --> 01:27:31,256
هل تسمعني؟ مرحبًا؟
414
01:27:31,576 --> 01:27:33,356
أين أنت؟
415
01:27:33,456 --> 01:27:36,458
،لقد قمت بدوري
!لقد حرسته
416
01:27:41,177 --> 01:27:45,737
!يا عديم الفائدة
!أنا وجدته! إنه لي
417
01:30:39,462 --> 01:31:48,169
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
418
01:31:49,440 --> 01:31:53,846
// ذَهب //
419
01:31:55,050 --> 01:36:26,959
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter