‫"(إكستنكو، المكسيك)"
‫(نك)، كانت هذه واقعة مفجعة ‫لكنّ هذا ليس سبب حضورنا
‫هل أصبحنا نحارب الطقس الآن؟
‫قال المحليين ‫إنّ الإعصار كان له وجهاً
‫حسناً، يتخيّل الأفراد أشياءً ‫متى وقعوا تحت ضغط
‫أتفهمني؟ هذا لا يعني أنّها بداية ‫لنهاية أخرى للعالم
‫مَن أنتما؟
‫يُستحسن أن تبتعدا من هنا
‫"وأنا..."
‫"سأحبك دوماً"
‫"فأنت، حبيبي"
‫"ذكريات حلوة ومرة"
‫- "أحتفظ بها جميعاً" ‫- "تخليداً لـ..."
‫"وأنا..."
‫"سأحبك دوماً"
‫- رحلوا ولكن لم يُنسوا ‫- نشكر (كينيث لم) و(فيهان رمامرثي)
‫لمساعدتهما في إخراج ‫هذا الفيديو المؤثر التأبيني
‫- كانت هذا عاماً... ‫- كان جنونياً
‫- (جيسون) ‫- كان غير معقول، ماذا؟
‫- ممنوع السب ‫- "(بيتي)، (جيسون)"
‫هذا آخر يوم دراسي لنا ‫لا عليكِ
‫كان هذا عاماً تاريخياً ‫منذ خمسة سنوات
‫نصف سكان الكرة الأرضية ‫بما فيهم طلاب ثانوية (ميدتاون)
‫"اختفوا من الوجود"
‫لكن بعدئذ ومنذ ٨ أشهر ‫مجموعة من الأبطال الشجعان أعادوننا
‫- أسمونها بالومضة ‫- "الومضة"
‫"مَن تعرضوا بيننا لتلك الومضة ‫عادوا بنفس الأعمار"
‫"لكن مَن لم يتعرضوا للومضة ‫كبروا خمس سنوات"
‫أجل، كحال أخي الصغير ‫فقد أصبح الآن يكبرني سناً
‫أجل، هذه مسألة حسابية بحتة
‫وبالرغم من أخذ الومضة لنا ‫في منتصف العام الدراسي
‫وخضوعنا مسبقاً للامتحانات النصفية
‫أجبرتنا المدرسة على إعادة العام
‫هذا منتهى الظلم، هذا لا يصح
‫أيّها النمور، كانت هذه رحلة ‫طويلة، مأساوية ومربكة قليلاً
‫ومع اقتراب حلول نهاية هذا العام ‫فقد حان وقت المضي قدماً
‫منتقلين إلى مرحلة جديدة في حياتنا
‫ولندعو بألّا تطرأ حادثة جنونية أخرى ‫لأنّه هل تبقى أحد من الـ(أفنجرز)؟
‫- ألدى أحدهم خطة حتى؟ ‫- لديّ خطة، حسناً
‫أولاً سأجلس بجانب (إم جيه) ‫على متن الطائرة
‫ثانياً، سأشتري مقبس لسماعتين ‫وأشاهد معها أفلاماً طوال الوقت
‫- حسناً ‫- ثالثاً، حين نصل إلى (البندقية)
‫تشتهر (البندقية) كثيراً ‫بمصنوعتها الزجاجية، أليس كذلك؟
‫- حقيقي ‫- سأشتري لها دلّاية لوردة الداليا
‫لأنّها تفضل زهرة الداليا السوداء ‫وتعرف السبب
‫- لقب جريمة القتل الشهيرة ‫- جريمة القتل، رابعاً
‫حين نصل إلى (باريس) ‫سأصطحبها إلى قمة برج (إيفل)
‫أعطيها القلادة ‫وخامساً، سأبوح لها بمشاعري
‫وسادساً، أتمنّى أن تخبرني ‫بأنّها تبادلني الشعور
‫- لا تنس الخطوة السابعة ‫- أهناك خطوة سابعة؟
‫- لا تفعل أيّ من هذا ‫- لمَ؟
‫لأنّنا سندخل عازبين ‫إلى (أوروبا) يا (بيتر)
‫- (ند) ‫- أنصت، قد لا أكون واسع المعرفة
‫لكنّي أعرف التالي ‫الأوروبيون يحبون الأمريكيين
‫- حقاً؟ ‫- ونصف عددهم سيدات
‫حسناً، بالطبع، لكن...
‫تروق لي (إم جيه) للغاية يا صاح ‫أتفهمني؟ إنّها مذهلة
‫وكوميدية جداً بشكل سوداوي قليلاً ‫وأضبطها أحياناً تنظر إليّ
‫وأشعر بالاضطراب في وجودها ‫كأنّي... إنّها آتية
‫- لا تقل شيئاً ‫- كيف الحال أيّها المنطويان؟
‫- هل أنتما متحمسان للرحلة العلمية؟ ‫- أجل، كنّا نتحدث عنها لتوّنا
‫- أجل، وعن خطة (بيتر) ‫- ألديك خطة؟
‫كلّا، لا أملك خطة
‫كلّا، سيجمع الملاعق الصغيرة ‫أثناء سفرنا إلى البلدان الأخرى
‫أتعني كالجدة العجوز؟
‫لن أجمع الملاعق الصغيرة ‫بل سيفعل هو
‫حسناً
‫كانت هذه محادثة مثيرة جداً
‫بالمناسبة إليكم نصيحة أثناء السفر ‫اربطا هاتفيكما بالشبكة الخاصة
‫لتتمكن الحكومة من تتبعكما ‫أثناء تواجدكما بالخارج
‫فكرة ذكية، سنفعلها
‫يا صاح ‫أظنّ سار هذا بشكل رائع بحق
‫"حين عدت بعد الومضة إلى شقتي"
‫شعرت العائلة ‫التي كانت تعيش فيها بحيرة بالغة
‫ظنّت الزوجة أنّني عشيقة
‫ظنّت الجدة أنّي شبحاً ‫كان الوضع فوضوياً للغاية
‫شكراً لكم جميعاً على حضوركم ‫لدعم مَن شردتهم الومضة
‫وبالطبع شكراً لحامينا (سبايدر مان)
‫شكراً لكِ يا سيدة (باركر) ‫على استقبالكِ لي
‫وشكراً لكم يا رفاق على استقبالكم لي
‫وشكراً لك يا (سبايدر مان) ‫وسيعود إليكم لالتقاط الصور والفيديوهات
‫شكراً لكم
‫- كان هذا مذهلاً ‫- كان هذا رائعاً
‫- كان رائعاً للغاية، كنت متوتراً جداً ‫- أعتذر فقد كنت متيبسة قليلاً
‫- شعرت بأنّي لم أكن متمكنة ‫- أظنّ أنكِ كنتِ رائعة
‫أجل ‫أظنّك أنت كنت متيبساً قليلاً
‫- أجل، ظننت هذا أيضاً ‫- لا عليك
‫- حسناً ‫- هل أحضرت جواز سفرك؟
‫- أجل، فعلت ‫- وعبوة معجون أسنان صغيرة؟
‫مرحباً، أعتذر عن تأخري
‫- (هابي)، مرحباً ‫- تبدين جميلة
‫- شكراً، وكذلك أنت ‫- شكراً لكِ
‫- هل هذا فستان جديد؟ ‫- أجل، إنّه كذلك
‫- هل أنميت لحية عن جديد؟ ‫- إنّها لحية الومضة الخاصة بي
‫- لأنّني أنميتها أثناء الومضة ‫- أجل
‫- لحية الومضة ‫- أفهمك، أجل
‫على كلٍ ‫تأخرت لنسيان هذا بالمكتب
‫أتصدقان هذا؟ فهو ضخم ‫ليس المبلغ بينما الحجم
‫لكنّ المبلغ مجزي أيضاً ‫إنّهم كرماء جداً
‫- تعتذر (بيبر بوتس) عن تغيبها ‫- أجل، شكراً لك
‫أظنّني سأذهب لتغيير علب الحرارة ‫تحت قدر الـ(لازانيا) بالخضار
‫(سبايدر مان)، اخرج لتحيّتهم
‫سأفعل
‫ماذا حدث للتوّ؟
‫استعد، (نك فيوري) سيتصل بك
‫- أسيتصل (نك فيوري) بي؟ ‫- أجل
‫- لمَ؟ ‫- لمَ؟ مؤكد لديه مهمة خارقة لك
‫فأنت بطل خارق ‫وهو يتصل بالأبطال الخارقين
‫حسناً، لو كان الأمر بتلك الأهمية ‫للجأ إلى شخص آخر وليس أنا
‫يبدو أنّ العكس صحيح
‫أترى؟ ‫لا تظهر هوية للمتصل، إنّه هو
‫- لا أريد مكالمة (نك فيوري) ‫- أجب على الهاتف
‫- لمَ؟ ‫- لأنّك إن لم تفعل
‫- سأضطر إلى مكالمته ولا أريد هذا ‫- لمَ لا تريد مكالمته؟
‫- لأنّي خائف، أجب فحسب ‫- "رقم مجهول"
‫- أحوّلت (نك) إلى البريد الصوتي؟ ‫- أجل
‫- لا يُعامل (نك فيوري) هكذا ‫- أسمعت هذا؟ ينادون باسمي
‫- عليّ الذهاب ‫- عليك مكالمته
‫سأتصل به، أعدك بهذا، سأفعل
‫يجب ألّا تتجاهل (نك فيوري)
‫أعدك بأنّي سأتصل به
‫بعد رحلتي
‫مرحباً
‫أجل، كلّا، لا يتجاهلك
‫حسناً، حسناً ‫ألقوا كل سؤال على حدا
‫- هل أصبحت الآن قائد الـ(أفنجرز)؟ ‫- كلّا، لست كذلك
‫ماذا ستفعل ‫إن عادت الكائنات الفضائية؟
‫ألدى أيّ منكم سؤال متعلّق بالحي؟
‫(شون وينفرد) ‫من مجلة (كوينز تريبيون)
‫كيف هو الوضع ‫أن تحل محل (توني ستارك)؟
‫فهذه مسؤولية كبيرة
‫أنا... سأغادر ‫شكراً جزيلاً لكم على الحضور
‫"رقم مجهول"
‫حسناً
‫هل أنت جائع؟
‫أنا آسفة للغاية
‫ظننتك ستشعر بها ‫بفعل حاسة استشعار (بيتر)
‫أرجوكِ، لا تبدأي بتسميتها ‫بحاسة استشعاري
‫إذن، ما الأمر؟ ‫أيمكنك مراوغة الرصاص بعكس الموز؟
‫كلّا، أحتاج بشدة إلى هذه العطلة ‫فأنا بحاجة إلى استراحة
‫تستحقها
‫حسناً
‫أتدري؟
‫عليك أخذ بدلتك احتياطياً
‫حاسة استشعاري تخبرني بهذا
‫أرجوكِ يا (ماي) ‫توقفي عن قول حاسة استشعار
‫كلّا، لن أفعل
‫- مرحى ‫- "هلّا تساعدني في وضع أغراضي"
‫- "معذرة، هذه لي" ‫- "لا عليكِ"
‫"المقعدان الأوسطان لهما مسندين"
‫"بحقك، أعطني الحاسوب اللوحي"
‫أتريد المناوبة الأولى أم الثانية ‫لا أمانع تولّي أيّهما
‫أسند لي الثالثة ‫فقد تناولت مهدئاً
‫- لا يمكنني الإشراف عليهم بمفردي ‫- (باركر)
‫تُسمى هذه طائرة
‫تشبه الحافلات التي تألفها ‫لكنّها تحلّق فوق الأحياء الفقيرة
‫- بدلاً من المرور بداخلها ‫- يا سيّدتي
‫لقد أخذ في الومضة ‫لذا عمره الحقيقي ١٦ وليس ٢١
‫سآخذ هذا
‫إنّها تكذب ‫لا أعرف حتى هذه الفتاة
‫تصرف معتاد من (إم جيه) ‫أليس كذلك؟
‫أكنت تعرف أنّ (براد) سيأتي؟
‫هذا غريب جداً يا صاح
‫كان يوماً هذا الفتى البكّاء ‫الذي لطالما تعرض للضرب
‫وفجأة نعود من الومضة ونجده ‫قويّ البنية وفي غاية اللطف
‫- وأصبحت كل الفتيات تلاحقه ‫- لا تلاحقه كل الفتيات
‫كلّا يا صاح، كلّهن تلاحقه
‫أجل
‫على كلٍ ‫لننتقل إلى ما هو أهم
‫إنّها رحلة مدتها ٩ ساعات ‫يمكننا لعب (بيت سلايرز) خلالها
‫- أجل، بالطبع ‫- هل أنت متحمس؟
‫أحتاج إلى مساعدتك ‫لأجلس بجوار (إم جيه)
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أجل، أنا جاد
‫ماذا عن خطتنا؟ ‫العازبان الأمريكيان في (أوروبا)
‫هذه خطتك، تخصك أنت ‫بحقك، فهذه خطتي أنا
‫أرجوك
‫مرحباً يا رفيقتيّ
‫هناك امرأة عجوز تجلس أمامنا ‫تضع كمية عطر مهولة
‫وهي تثير حساسية (بيتر)
‫- هلّا تبدلين مقعدكِ معه يا (بيتي) ‫- ألديه حساسية من العطر؟
‫أجل، لأنّها تجعل دموعه تنسال
‫- ويعجز عن... ‫- أقلتِ أنّ (بيتر) يتحسس من العطر؟
‫من واقع خبرتي ‫الحساسية من العطور مرض خطير
‫أشعر بأنّ أعراضها بدأت تظهر بالفعل
‫قفي يا (إم جيه) ‫(ند) اجلس مكانها
‫(إم جيه) اجلسي مكاني
‫- (بيتر)، رافقني لننقلك من هنا ‫- كلّا، لقد كنت...
‫- معذرةً ‫- (زاك) و(سباستيان)
‫- انتقلا إلى مكانيّ (ند) و(بيتر) ‫- لا عليكِ
‫(ند) أشكرك ‫على لفت نظري إلى هذا
‫سلامتكم مسؤوليتي ‫ومسؤولية السيّد (ديل) لكنّه...
‫إنّها مسؤوليتي في الوقت الحالي ‫هيّا بنا يا (بيتر)
‫هيّا
‫أجل، أدخل المرحاض كثيراً ‫لذا اخترت الجلوس بالممر
‫يحتاج إلى تغيير حفاضته يا عزيزي
‫إذن، أتريدين لعب (بيست سلاير)؟
‫كلّا
‫- أجربتِ يوماً لعبة على الحاسوب؟ ‫- كلّا
‫- مفهوم ‫- هل أخبرتك كيف ادعت زوجتي
‫بأنّها أخذت في الومضة
‫تبيّن أنّها هربت مع رجل ‫بمجموعتها لممارسة المشي الطويل
‫أقمنا لها جنازة مزيفة وخلافة ‫حسناً، كانت الجنازة حقيقية
‫حسناً، كنت أظنّها ميتة حقاً ‫أتريد رؤية الفيديو؟
‫معي قابس سماعات مزدوج ‫إن كنتِ تريدين مشاهدة فيلماً
‫بشرط أن يكون محبطاً أو كوميدياً
‫معك مقبس سماعات مزدوج
‫- يمكننا المشاهدة معاً ‫- "مساء الخير سيداتي سادتي"
‫"تتحدّث إليكم قائدة الطائرة"
‫"ستدوم رحلتنا اليوم ٨ ساعات ‫و٤٩ دقيقة إلى (البندقية، إيطاليا)"
‫هذا مضحك جداً
‫"خالي"
‫"(البندقية، إيطاليا)"
‫مرحباً يا صاح ‫أرأيت (إم جيه) و(براد) بالطائرة
‫وهما يشاهدان الأفلام ‫ويضحكان طوال الوقت؟
‫يا صاح، لا تقلق، أتفهمني؟ ‫أثق بأنّ لا شيء بينهما
‫مرحباً يا حبيبي ‫هلّا تحمل هذا من أجلي، رجاءً
‫- أجل، بالطبع ‫- أشكرك
‫ما كان هذا؟
‫حسناً، تمكّنا من التحدث ‫على متن الطائرة
‫وتبيّن أنّ بيننا قواسم مشتركة عدة
‫لذا أصبحنا الآن مرتبطين
‫ماذا حلّ ببقائك ‫كأمريكي أعزب في (أوروبا)؟
‫(بيتر)، صدر هذا الكلام من صبي
‫وهذا الصبي قابل امرأة
‫امرأة قوية ومؤثرة للغاية ‫والآن أصبح هذا الصبي رجلاً
‫- حبيبي ‫- أنا آتٍ يا حبيبتي
‫ليس بها شيئاً، أقسم بهذا
‫"كدت تنسى هذه"
‫هذه لن تمر
‫معذرةً
‫- أنا هنا يا سيّد (هارينغتون) ‫- أين؟ أين؟
‫- هنا ‫- حمداً للرب
‫يبدو أنّنا وصلنا
‫يخضعونه للتجديدات ‫ويحسّنون المكان
‫- يا إلهي، إنّه رديء ‫- لا بد أنّ هذا هو الحاجب
‫حسناً
‫ها نحن ذا جميعاً
‫- قل لي إنّنا لن نقيم هنا ‫- صباح الخير
‫- هذا المكان يغرق ‫- أظنّك تعني ساحراً
‫- يا إلهي ‫- حسناً جميعاً
‫اتركوا حقائبكم وسنتقابل في الـ٣ ‫بمتحف (دافينشي)
‫- تحركوا ‫- (فامانوس)
‫- بل تنطق بالإيطالية (أنديامو) ‫- (أنديامو)
‫علينا بالتطبع بطباع الرومان ‫متى زرنا (روما)
‫وعلى جواربنا أن تبتل ‫متى زرنا (البندقية)
‫مرحباً يا متابعين (فلاش موب) ‫كيف حالكم؟
‫أنا هنا بميدان (سانت ماركو بولو)
‫- هذا ممتع للغاية ‫- أجل
‫- ٣، ٢، ١ ‫- قولوا (بيتزا)
‫(بيتزا)
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫مرحباً، أبحث عن...
‫زهرة سوداء
‫إنّها مثالية
‫(بوه)
‫- ماذا؟ ‫- (بوه)
‫إنّه أكثر كلمة مثالية في العالم ‫ابتكرها الإيطاليون واكتشفتها لتوّي
‫- ما معناها؟ ‫- تحمل معانٍ عدة
‫قد تعني لا أدري ‫أو اغرب عن وجهي
‫أو لا أعرف واغرب عن وجهي
‫إنّها أفضل ما اخترعه الإيطاليون ‫باستثناء قهوة (إسبريسو) ربما
‫- إذن، كنتِ تحتسين (إسبريسو) ‫- أجل
‫سيّدتي، هل أنتِ ألمانية؟ ‫بل أمريكية
‫- هذه الوردة لكِ ‫- اغرب عن وجهي
‫- يا إلهي ‫- إنّها قوتي الخارقة الجديدة
‫كأنّها ترياق مضاد للترحيب واللياقة ‫خُلقت لقول هذه الكلمة
‫إذن، ماذا بالحقيبة؟
‫- هذا ليس من شأنك ‫- جميل
‫رائع
‫ما كان هذا؟
‫- (بيتي)، هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫- "يا إلهي" ‫- هيّا
‫علينا المغادرة يا رفاق
‫- ما هذا؟ ماذا سنفعل؟ ‫- لا أدري
‫- تركت بدلتي بغرفة الفندق ‫- لمَ؟
‫لأنّي بعطلة يا (ند)
‫سيرى الجميع وجهي ‫أخرجهما من هنا فحسب، هيّا
‫- هيّا ‫- ارحلوا فحسب
‫اخرج من هنا، هيّا
‫يا إلهي
‫هيّا
‫كلّا، لن أسمح لك
‫- هل أنتِ بخير؟ غادري، هيّا ‫- أجل
‫معذرةً يا سيّدي ‫يمكنني المساعدة، دعني أساعد
‫أنا قوي جداً وألتصق بالأشياء جيداً
‫أريد إبعاده عن القناة
‫متحف (دافنشي) ‫هو سبب حضورنا إلى (البندقية)
‫حسناً، هذا هو، إنّه مغلق
‫- ماذا تعني بمغلق؟ إلى متى؟ ‫- إلى نوفمبر
‫- ألم تراجع الموقع الإليكتروني؟ ‫- تلك فكرة سديدة
‫بحقك
‫ابقوا منخفضين يا شباب ‫سنكون بأمان هنا
‫اللعنة
‫- مَن يكون ذلك الشخص؟ ‫- لا أدري
‫لكنّه ينهك كتلة الماء هذه
‫مرحى، مرحى
‫إنّهما كائنان فضائيان بلا شك
‫يقول موقع (بازفيد) ‫إنّ بحاراً اسمه (موريس بنش)
‫صعقه مولد تجريبي تحت الماء ‫مما أكسبه قدرات مائية
‫أجل، عليك تصديق كل ما تقرأ ‫على الإنترنت بكل تأكيد
‫- يمكن لـ(سبايدر مان) هزيمته ‫- ماذا تظنّه؟
‫كوني رجل علم
‫- إنّه من صنع المشعوذات ‫- كلّا، نريد البقاء
‫من الجيد أنّي حزمت بدلتك ‫أليس كذلك؟
‫- "لا أصدق أنّك نسيتها" ‫- أجل
‫مَن هذا الشخص الذي كان برفقتك ‫أهو السيّد (سترينج)؟
‫بل د. (سترينج) يا (ماي) ‫د. (سترينج)
‫ولكن كلّا، لا أعرف مَن كان ‫كان فرداً جديداً
‫- كنت أحاول مساعدته لكن... ‫- (هابي)، كلّا، هذا غدائي
‫- لا تأكل هذه ‫- هل (هابي) عندكِ؟
‫أجل، هذا هو (هابي)
‫إنّه هنا، أتى متطوعاً
‫ويقضي وقتاً بالمكتب ‫ويريد إلقاء التحية
‫لا أريد، مرحباً يا (بيتر)
‫مرحباً يا (هابي)
‫معذرةً، أمامي أعمال كثيرة ‫عليّ توزيع منشورات دعائية
‫- ماذا تفعل عندك؟ ‫- "يسعدني أنّك تستمتع بوقتك"
‫لا تقلق فأنا أعتني جيداً بعمتك
‫إذن، كيف تسير الخطة؟
‫واجهتها عقبات بالطبع
‫لا تفرط في التفكير في الأمر ‫اتبع حدسك وستكون بخير
‫أدري، أحبكِ، وداعاً
‫- مَن يكون هذا الشخص؟ ‫- كأنّه (آيرون مان) و(ثور) مجتمعان
‫لا بأس به ‫لكنّه ليس كـ(سبايدر مان)
‫ما قصتك مع (سبايدر مان)؟
‫ماذا؟ إنّه مذهل فحسب ‫أتفهمينني؟ فهو يحمي الحي
‫كما أنّه ملهماً ‫يلهمني لأكون شخصاً أفضل
‫كيف الحال أيّها الأحمق؟ ‫ظننتك غرقت
‫يبدو أنّ اسمه (ميستيريو)
‫"(لوامو ديل ميستيريو)" ‫تعني الرجل الغامض بالإيطالية
‫لا يعرفون هويته
‫(ميستيريو)
‫- اسم رائع ‫- اسم رائع
‫- حبي ‫- ماذا شهدتِ من كل هذا؟
‫- القليل، كنت أركض ‫- صحيح، وأنا كذلك
‫كنت أركض أيضاً
‫بعيداً عنه
‫إذن، سنسافر إلى (باريس) غداً
‫وسنزور برج (إيفل) ‫سيكون الأمر رائعاً بالتأكيد
‫قرأت أنّه بُني سراً ‫كبرج هوائي للتحكّم في العقل
‫لخلق جيلاً من المخبولين
‫لذا هو وِجهتي المفضلة في الرحلة
‫- ماذا ستفعل بشأن وحش الماء؟ ‫- لا شيء
‫إنّه ميت ‫وذلك المدعو (ميستيريو) يتصدى له
‫أنصت إليّ ‫أريد قضاء وقتاً مع (إم جيه)
‫كنّا نتحدث عن (باريس) ‫وأظنّها معجبة بي بحق
‫هذا رائع، تذكرني ببدايات وقوعي ‫و(بيتي) في الحب
‫كنت قد انتهيت لتوّي ‫من تناول فطيرتي بالفاكهة و...
‫أنت رجل يصعب جداً الوصول إليه ‫يا (سبايدر مان)
‫أنت (نك فيوري)
‫ولقد أرديت (ند) لتوّك
‫إنّه مهدىء خفيف، سيكون بخير
‫وأخيراً شرفت بمقابلتك
‫صادفتك بالجنازة لكنّي لم أره وقتاً ‫ملائماً لتبادل الأرقام
‫كلّا، لكان هذا غير لائق للغاية
‫- هذا ما قلته لتوّي ‫- صحيح
‫المهم أنّك هنا
‫حاولت إحضارك إلى هنا وتجنبتني ‫والآن ها أنت هنا
‫- يا لها من مصادفة ‫- مهلاً، أكانت هذه مصادفة؟
‫كنت أعرف كل الأمور
‫ثم عدت بعد خمس سنوات ‫والآن بت لا أعرف شيئاً
‫بلا معلومات أو فريق
‫وفتى في الثانوية يتجاهل اتصالاتي
‫إليك ما أعرفه جيداً
‫منذ أسبوع ‫دمر إعصار قرية بـ(المكسيك)
‫قال الشهود ‫إنّ هذا الإعصار كان له وجهاً
‫بعدئذ بثلاثة أيام ‫وقع حادث مشابه في (المغرب)
‫تعرضت قرية لـ...
‫كنت أمرّ فحسب لأرى ‫إن كان أحداً يلزمه مشورة عاطفية
‫بعد أحداث اليوم الكارثية
‫كلّا، سنكون بخير ‫نحن بخير، شكراً لك
‫رائع، لأنّي لست أهلاً لهذا
‫لقد غطّ في النوم ‫لست أهلاً لفعل هذا بدوري
‫طاب مساءك
‫كان هذا معلّمي، أعتذر عن هذا
‫- أكمل كلامك ‫- دُمرت قرية
‫- بحادث قد يمثل خطراً عالمياً قادماً ‫- "حبيبي، ألا تزال مستيقظاً؟"
‫- "لا تجيب على رسائلي" ‫- إنّه نائم يا (بيتي)
‫- "أبهذه السرعة؟" ‫- أجل
‫- "حسناً" ‫- لهذا من الضروري...
‫"أيّها الصبيان، كانت مياه القناة ‫مليئة بالبكتيريا الخطرة"
‫إن دق أحد آخر الباب ‫سنحضر حينها جنازة أخرى معاً
‫- ارتدِ بدلتك ‫- "أخبراني إن أصبتما بالقيء"
‫ترك (ستارك) هذه لك
‫حقاً؟
‫كلما زادت المسؤولية قلت الراحة
‫قال (ستارك) إنّك لن تفهم مغزى ذلك ‫لأنّها ليست مذكورة في أفلام (ستار وورز)
‫انزع القناع، فكل من هنا رآك من دونه
‫لا داعي لمحاولة إخفاء هويتك
‫أو التنفس من أسفل قناع مطاطي ‫من دون سبب وجية
‫- هيّا ‫- حسناً
‫لدينا هنا (ماريا هيل) ‫وهذا هو (ديميتري)
‫وهذا هو السيّد (بيك)
‫- (ميستيريو) ‫- ماذا قلت؟
‫لا يهم، هذا ما اعتاد اصدقاء ‫أن يدعوك به
‫حسناً، يمكنك مناداتي بـ(كوينتين)
‫أبليت بلاءً حسناً اليوم ‫رأيت ما فعلته بالبرج
‫يمكنني الاستفادة بشخص مثلك في عالمي
‫شكراً، معذرةً، أقلت عالمك؟
‫السيّد (بيك) من الأرض ‫ولكن ليس من أرضك
‫هناك وقائع وجودية متعددة يا (بيتر)
‫هذه هي الأرض بُعد ٦١٦ ‫ولكنّي من أرض ٨٣٣
‫عفواً، أتقول إن هناك أكوان متعددة؟
‫لأنني ظنت أن تلك مجرد نظرية
‫أقصد أن ذلك قد يغير مفهومنا ‫عن التفرّد الأول
‫نتحدث هنا عن نظام تضخم أبدي ‫وكيفيه تعامل ذلك مع الاختلافات الكمّية
‫هذا جنون، آسف ‫الأمر رائع حقاً
‫لا تعتذر أبداً ‫على كونك أذكى مَن في الغرفة
‫على كل حال
‫نشأت في مدارات ثابته ‫في داخل ثقوب سوداء
‫تشكّلت المخلوقات من العناصر الأساسية
‫الهواء والمياه والنار والتراب
‫أطلقت عليها شعبة العلوم لقباً تقنياً
‫ولكننا لقّبناهم بـ(إليمنتلز) فقط
‫توجد أمثال لذلك في أساطيرنا
‫- اتضح أن تلك الخرافات كانت حقيقة ‫- مثل (ثور)
‫كان (ثور) مجرد خرافة ‫والآن أدرسه في صف الفيزياء
‫أصبحت تلك الخرافات تهديداً
‫لقد ظهروا على أرضي منذ عدّة سنوات ‫جمعنا حشداً وقاتلناهم
‫ولكن بعد كل مواجهة ‫يزدادون قوّة وحجماً
‫كنت جزءً من آخر كتيبة متبقية ‫ممن تحاول مقاومتهم
‫كل ما فعلناه ‫كان تأجيلاً لما هو محتوم فقط
‫حسناً، الـ(إليمنتلز) هنا الآن
‫ويهاجمون نفس الإحداثيات ‫وقد أكدت أقمارنا الصناعية ذلك
‫لذلك فلتشكر السيّد (بيك) ‫على تدميره للثلاثة الآخرون
‫لأنّه لم يتبق سوى واحد فقط ‫ألا وهو النار
‫أقواهم جميعاً، ذلك الذي دمر أرضي
‫إنّه ذلك الذي سلبني عائلتي
‫آسف على ذلك
‫وسيصل إلى (براغ) ‫في غضون ٤٨ ساعة تقريباً
‫ولدينا مهمة واحدة، ألا وهي قتله
‫وستأتي معنا
‫معذرةً، أقلتِ (براغ)؟
‫حسناً يا (فيوري)، تبدو هذه مهمة كبرى
‫والتي تحتاج إلى بطل خارق ‫من هذا القبيل كما تعلم
‫ولكن أنا مجرد (سبايدر مان) ‫الودود في الحي يا سيّدي
‫بحقك، لقد ذهبت إلى الفضاء
‫أعلم ذلك ولكن تلك كانت حادثة ‫يا سيّدي، بحقك
‫لا بد وأن هناك شخصاً آخر ‫يمكنك الاستعانة به
‫- ماذا عن (ثور)؟ ‫- إنّه بعيد عن عالمنا
‫حسناً، ماذا عن د.(سترينج)؟
‫- غير متاح ‫- ماذا عن كابتن (مارفل)؟
‫- لا تذكر اسمها ‫- أودّ المساعدة حقاً يا سيّدي
‫ولكن إن اكتشفت عمتي ‫أنني تركت رحلتي الميدانية فستقتلني
‫وإن تم مشاهدتي هكذا في (أوروبا) ‫بعد حادثة نصب (واشنطن) التذكاري
‫سيعلم صفي بالكامل هويتي ‫وبعدها سيعلم العالم بالكامل هويتي
‫وحينها سينتهي أمري
‫حسناً، أتفهم ذلك
‫- معذرةً، ماذا قلت؟ ‫- أريدك أن تعود
‫قبل أن يكتشف المعلمان غيابك ‫ويشكان في أمرك
‫(ديميتري)، أعده إلى الفندق رجاءً
‫- حسناً ‫- شكراً يا سيّد (فيوري)
‫وحظاً موفقاً
‫- إلى اللقاء يا فتى ‫- أجل، إلى اللقاء
‫- وداعاً يا سيّدتي ‫- حسناً
‫حسناً، أشرب مياه كثيرة ‫وسأحضر لك أقراص فيتامين (سي)
‫لا يمكنك أن تمرض ‫هل اتفقنا يا عزيزي؟
‫- حسناً، اتفقنا يا عزيزتي ‫- مهلاً يا رجل، أواثق بأنّك بخير؟
‫- بحقك يا صديقي، أنا بخير ‫- حسناً
‫حسناً، لا تقلق، بصراحة ‫إصابة (نك فيوري) لي بمهديء بعنقي
‫هي أروع شيء حدث لي على كل حال
‫- هذا رائع حقاً ‫- أجل
‫أنا سعيد لأنّك لست مضطراً ‫إلى الذهاب إلى (براغ)
‫- حقاً ‫- أخبار سارة
‫- سنذهب إلى (براغ) ‫- ماذا قلت؟
‫- أجل
‫اتصلوا من شركة السفر وقد رقّونا
‫ليتكم سمعتم حديثي معهم على الهاتف
‫- لقد تسببت لهم بالمتاعب ‫- جلّ ما سمعته كان بكاءً
‫انظروا إلى وسيلة تنقلنا الجديدة
‫- أترون ذلك؟ ‫- عجباً
‫- أنا منبهر يا سيّد (هارينغتون) ‫- بحقك
‫ماذا يحدث يا (بيتر)؟
‫أعتقد أن (نك فيوري) ‫قد استحوذ على عطلتنا الصيفية للتو
‫أنا السيّد (هارينغتون) ‫أمّا بالنسبة إلى الأطفال...
‫- حسناً ‫- هذا رائع
‫أجل، هذا رائع
‫"جبال الـ(ألب) الشرقية، النمسا"
‫ما الأخبار يا متابعي (فلاش موب) ‫معكم صديقكم (زا بيغ أف)
‫في رحلة عبر جبال الـ(ألب) ‫مع سائقي الخاص (ديميتري)
‫"أفضل ١٠ أماكن رومانسية في (براغ)"
‫"جسر (تشارليز)"
‫"إلى (توني ستارك) القادم ‫أثق بك"
‫"قل (إيديث)"
‫"استعد للمسح الشبكي والحيوي"
‫"المسح الشبكي والحيوي مقبول"
‫- مرحباً ‫- "مرحباً يا (بيتر)"
‫"أنا (إيديث)، النظام التأميني والدفاعي ‫لـ(توني ستارك) للواقع المدمج"
‫- إذن، هل صنعكِ لأجلي؟ ‫- "كلّا"
‫"ولكن بإمكانك الولوج ‫إلى جميع بروتوكولات (توني)"
‫- رائع ‫- "أتودّ معرفة ما يمكنني فعله؟"
‫"يرمز (إيديث) ‫إلى أني بطل حتى في بعد موتي"
‫- "كان (توني) يحب الاختصارات" ‫- أجل، بالطبع
‫"مسموح لي بالولوج ‫إلى الشبكة الأمنية لـ(ستارك) العالمية"
‫"بما فيها عدة أقمار صناعية دفاعية"
‫"بالإضافة إلى ولوج سري ‫إلى شبكات اتصالات رئيسية"
‫- عجباً ‫- "تاريخ الأمور السحرية"
‫"يبدو أن الأمور تتحسن ‫وأخيراً بعض الحظ الجيد"
‫"مرحباً يا أمي، مدينة (البندقية) ‫كانت رائعة، أيمكنك إرسال بعض المال؟"
‫هل ترسل (إم جيه) رسائل نصية؟
‫"أمي، لم أسمع خبراً منكِ ‫أو من أبي منذ عدة أيام"
‫كلّا، لا تنظر، لا تنظر ‫هذا خطأ، هذا خطأ
‫- "اشتقت أليكِ ‫- اشتقت إليك أكثر"
‫استراحة لـ١٠ دقائق ‫لدخول دورة المياه والتزود بالوقود
‫- يا متابعي (فلاش موب) ‫- إلى المرحاض، المرحاض
‫حسناً، إلى المرحاض
‫- ١٠ دقائق جميعاً ‫- (ديميتري)، أين نحن بالتحديد؟
‫- حسناً، سأعرف ذلك بنفسي ‫- يا إلهي، هذا رائع وجميل
‫ماذا هناك؟
‫- مرحباً ‫- أغلق الباب
‫- أنا (بيتر باركر) ‫- أخلع ملابسك
‫- معذرةً؟ ‫- أخبرت (فيوري) بأنّ (سبايدر مان)...
‫لا يجب أن يُرى في (أوروبا)
‫لذا صنعت لك هذه، بدله أخرى
‫شكراً لك، لست متأكداً من أنّها ستناسبني ‫لأنني بحاجة إلى...
‫- أخلع ملابسك ‫- حسناً
‫بالطبع
‫- هذا محرج ‫- الآن، أسرع
‫هذا غريب
‫كلّا، إيّاك
‫- آسف، ظننته المرحاض ‫- الأمر لس كما يبدو
‫- أجل ‫- ماذا تفعل
‫- سأترككما بمفردكما ‫- يا إلهي
‫لا تطلقي النار على أحد، (براد) ‫الأمر ليس كما يبدو يا صديقي
‫- مهلاً يا رجل ‫- مهلاً يا (بيتر)
‫لست هنا لانتقاد قرارات حياتك يا صديقي
‫ولكن إن أردت مضاجعة فتاة أوروبية ‫عشوائية في رحلة مدرستنا الميدانية
‫- فهذا خطأك ‫- لم يكن الأمر كذلك، بصدق
‫لا يمكنني التظاهر ‫بعدم رؤية ما قد رأيته للتو
‫أعلم أنّك تحاول التقرّب ‫إلى (إم جيه) وهذا واضح
‫- أنا معجب بها أيضاً ‫- مهلاً لحظة
‫لا يمكنك أن تريها هذه الصورة ‫يا صديقي، بحقك
‫أنا آسف يا رجل، أنا مضطر إلى ذلك ‫فهي تستحق معرفة الحقيقة
‫حسناً، عودوا بهدوء جميعاً إلى الحافلة
‫انقضت الـ١٠ دقائق، هيّا بنا
‫- (إيديث) ‫- "مرحباً يا (بيتر)، كيف أساعدك؟"
‫مرحباً، هناك فتى ‫في صفي يحاول...
‫"(بيتر)، لا يمكنني سماعك بوضوح ‫أيمكنك أن ترفع صوتك رجاءً؟"
‫- (براد ديفس)، التقط صورة لي ‫- "(برد ديفس)، أهو هدف؟"
‫أتتساءلين ما إذا كان (براد) ‫هدفاً أم لا؟
‫- أجل، إنّه هدف، إنّه هدف ‫- "تلقيت ذلك"
‫"عُلم، الهدف هو (براد ديفس) ‫جار تجهيز الضربة"
‫- تجهيز ماذا الآن؟ ‫- "تم تحديد مكان الهدف"
‫- "جارِ إطلاق المركبة المدمرة" ‫- (إيديث)
‫"تم تفعيل البحث"
‫- يا إلهي ‫- نظارة رائعة يا (باركر)
‫- كيف دفعت ثمنها؟ كلّا ‫- أعدها إليّ يا (فلاش)
‫- أعدها إليّ يا (فلاش)، من فضلك ‫- أنا أجاملك حقاً
‫أنا آسف للغاية ‫(إيديث)، لا تقتلي (براد)
‫"(بيتر)، أتودّ أن ألغي ‫الهجوم على (براد ديفس)؟"
‫- هل ضربت (فلاش) للتو ‫- كلّا
‫"تم تحديد الهدف، إطلاق"
‫أحذر
‫هذا ليس بالطريق السريع
‫(إيديث)
‫- "جارِ تجهيز الضربة الثانية" ‫- (بيتر)
‫لمَ لا تجلس على مقعدك ‫وتربط حزام الأمان الآن؟
‫- انظروا إلى صغار الماعز الجبلي ‫- أقلت صغار ماعز جبلي؟
‫حسناً، دعوني أرى
‫- لا أرى أيّ ماعز جبلي ‫- لقد فاتتكم
‫أعلم أنّك تعتقد أن أحداً ‫لم يلاحظ يا (بيتر)
‫- ماذا تقولين؟ ‫- ولكن مظهرك الجديد
‫- أحييته، أليس كذلك يا عزيزي؟ ‫- شكراً لكِ
‫أجل، إنّه راقٍ ورائع كما أنّه أوروبي جداً
‫يا إلهي
‫لنحاول مرة أخرى
‫هذا غريب جداً ‫لقد كانت هنا على هاتفي
‫أجل، هذا غريب
‫"(براغ)، جمهورية الـ(تشيك)"
‫- عجباً، هذا المكان جميل ‫- أجل، إنّه رائع
‫- عجباً، هذا المكان راقٍ جداً ‫- أجل، إذن، لماذا نحن هنا؟
‫تحدث عن نفسك، كأنني في المنزل
‫ماذا يمكنني القول ‫كلما شكوت أكثر تحسن المستوى
‫فليستقر الجميع ويسترح ‫لأنّ مفاجأة الليلة
‫- هي مناسبة أضواء (براغ) السنوي ‫- مرحى
‫- مرحباً ‫- "(باركر)، أنا (هيل)"
‫"توجد سماعة في بدلتك، ضعها في أذنك ‫لأجل التعليمات، هل فهمت؟"
‫- أجل يا سيّدتي ‫- "حسناً"
‫- مهلاً يا رجل، أنا آسف للغاية ‫- مرحباً
‫إن بدوت منشغلاً للغاية لعلاقتي ‫ما زلت مساعدك الخاص
‫كلّا، لا بأس ‫لا تقلق حيال ذلك
‫- حسناً، رائع ‫- لا بأس
‫إذن، ما هو وضع الـ(إليمنتلز) تلك؟ ‫أين سيحدث ذلك؟
‫- هنا في المدينة ‫- (بيتر)، لكننا هنا
‫أعلم ذلك، الأمر ليس جيداً ‫ولكنني سأتدبر الأمر
‫يجب أن تفعل أمراً يا (بيتر) رجاءً ‫نحن جميعاً نعتمد عليك
‫- (نيد) ‫- قادم يا عزيزتي
‫الخبر السار هو أنّ كل منّا ‫حصل على غرفة مستقلة
‫- مرحى ‫- "(باركر)"
‫- (باركر) ‫- أجل يا سيّدي
‫ذلك الشيء سيصل إلى هنا ‫خلال ساعات قليلة
‫- هل نشعرك بالملل؟ ‫- هو لا يشعر بالملل
‫إنّه يفكر في كيفية اختطافنا له
‫كانت لديه عوائق وقد أزلتها له
‫لا يزالوا رافضين إخلاء المدينة
‫يا لهم من حمقى ‫إذن، ما هي الخطة يا (باركر)؟
‫سأكون في برج الكاتدرائية
‫أترقب وحش النار ذلك وحينما يظهر ‫سأعلمكم يا رفاق
‫- ومن ثم السيّد (بيك) وأنا... ‫- أدعى (ميستيريو)
‫وحينئذٍ سنتدخل أنا و(ميستيريو)
‫استمع إليّ يا (بيتر) ‫أفضل ما لديك من أمل، بل الأمل الوحيد
‫هو إيقافه هنا الآن مهما كلف الأمر
‫أبعده عن المواطنين كلما أمكنك ذلك
‫ولكن الأهم من ذلك ‫هو أن تبقه بعيداً عن المعادن
‫إن أضحى كبيراً للغاية ‫سيتمكن من امتصاص الطاقة من لب الأرض
‫وبعد ذلك لن يكون هناك وسيلة لإيقافه
‫يا رجل، أصدقائي هنا
‫لا يسعني إلّا أن أفكر ‫في أننا سنضعهم في خطر
‫هل أنت قلق ‫من أننا قد نؤذي أصدقائك؟
‫أنت حقاً؟ لقد طلبت طائرة بلا طيّار ‫على حافلة رحلتك المدرسية
‫لقد منحك (ستارك) نظام استخبارات ‫تكتيكياً قد كلّفه مليارات الدولارات
‫وأول ما قد حاولت القيام به ‫هو محاولة تفجير أصدقائك
‫وما اتضح لي هو أنّك لست جاهزاً لهذا
‫طلب مني (فيوري) ‫القدوم إلى هنا للاطمئنان عليك
‫- لقد شعر باستياء حيال توبيخك ‫- حقاً؟
‫لديكم روح الفكاهة ‫على هذه الأرض، أليس كذلك؟
‫ما هو شعورك؟
‫لم أكن أعتقد أنني سأضطر ‫إلى إنقاذ العالم هذا الصيف
‫أعلم أن ذلك يجعلني أبدو أحمق ‫ولكنّي...
‫كان لديّ خطة لتلك الفتاة ‫التي أنا معجب بها حقاً
‫والآن قد أفسد الأمر برمته
‫لست أحمق لكونك تريد أن تحيا ‫حياة طبيعية يا فتى
‫إنّه طريق صعب
‫ترى أمور وتفعل أمور أخرى ‫وتتخذ القرارات
‫يعتبرك الناس مثلاً أعلى
‫حتى وإن انتصرت في معركة ‫قد يموتون أحياناً
‫أنا معجب بك يا (بيتر) ‫أنت فتى طيب
‫جزء منى يريد أن يخبرك ‫بأن تدر ظهرك وتهرب من كل ذلك
‫ولكن هناك جزء آخر مني ‫يعرف ما نحن بصدده
‫ويعلم مدى الخطر المُقبل ‫وأنا سعيد لكونك هنا
‫- وأنا أيضاً ‫- ولكنّك قلق حيال أصدقائك
‫أجل، دائماً ما أشعر ‫أنّي أعرضهم للخطر
‫انظر، ضعهم في الداخل ‫وأبقهم في مكان آمن
‫لبضعة ساعات فقط وسيكونون بخير
‫إنّه أمر رائع وجود شخص للتحدث إليه ‫حيال أمور الخارقين، تعلم ذلك
‫وقتما تشاء، مهلاً، إن نجونا من ذلك ‫سيكون لديك الصيف بأكمله لقتل (براد)
‫- أراك هناك ‫- حسناً
‫"معذرة" آسف، هذه الكلمة إيطالية
‫- (إيديث) ‫- "مرحباً يا (بيتر)"
‫مرحباً، أريد إيجاد طريقة لإبقاء أصدقائي ‫في الداخل لبعض الساعات القادمة
‫"لنرى ما يمكننا فعله"
‫خبر سار، نحن ذاهبون إلى الـ(أوبرا)
‫- أتمزح معنا؟ ‫- ولمَ الـ(أوبرا)؟
‫- لا تنظروا إليّ ‫- وما خطب الاحتفالية؟
‫هذا الأمر ‫ضمن رفع مستوى الرحلة يا رفاق
‫بحقكم، لقد أعطتنا شركة السياحة ‫تلك البطاقات لتوّها
‫مجاناً، أليس لديكم أيّ فكرة ‫عن تكلفة بطاقات الـ(أوبرا)؟
‫كلّا، ذلك لأنّه لم يسبق ‫أن أراد أحد منّا الذهاب إلى الـ(أوبرا)
‫- إطلاقاً ‫- أظنّه سيزيد من ثقافتنا
‫شكراً لك يا (نيد)
‫يا رفاق، ربما ستكون هذه أفضل ‫٤ ساعات في رحلتنا بأكملها
‫أتقول ٤ ساعات؟
‫يا رفاق، أظن أن الأمر سيكون ممتعاً حقاً
‫أراهن على أنّكم سعداء جميعاً الآن ‫لأنني جعلتكم تجلبون زيّاً جميلاً
‫بالطبع، لأننا نفضّل ‫الذهاب إلى عرض (أوبرا) لـ٤ ساعات
‫أكثر من حضور أكبر حفله في العالم
‫مجدداً، لا تنظروا إليّ
‫"(باركر) أتتلقاني؟ ‫محاوله الاتصال ٢،١"
‫حسناً، ها نحن ذا
‫- لقد وصلنا قبل الازدحام ‫- أتقصد الازدحام للخروج؟
‫لحسن حظنا ‫لدينا أفضل المقاعد في القاعة
‫هيّا بنا
‫مهلاً، سأحجز لكِ مقعداً
‫- تبدين جميلة للغاية ‫- ألهذا السبب فقط لديّ قيمة؟
‫- كلّا، ذلك لم يكن ما أقصد إطلاقاً ‫- أنا أعبث معك
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- تبدو جميلاً أيضاً ‫- شكراً لكِ
‫- يا إلهي، نظارات الـ(أوبرا) ‫- هذا لطيف للغاية
‫أيمكنني فقط...
‫- أتودّ أن نتشارك في واحدة؟ ‫- أتقصدين الجلوس إلى جانب بعض؟
‫- أجل ‫- "هل أنت بموقعك؟"
‫- كلّا ‫- حسناً، كلّا
‫- "لمَ لست بموقعك، (باركر)" ‫- ألا تريد الجلوس إلى جانبي
‫أم لا تريد مشاركة النظارة؟
‫لم أقصد ذلك، اذهبي أولاً ‫وسأحضر لنا نظارة
‫- سأحجز لك مقعداً بجواري ‫- هذا رائع
‫لأنّه هناك مقاعد كثيرة ‫لذا سأنتظرك هناك
‫- حسناً ‫- "(باركر)"
‫كلّا، أنا قادم ‫مهلاً، يجب أن أذهب
‫أيمكنك إخبار (إم جيه) ‫بأنني مريض أو شيئاً ما؟
‫حسناً، كن حذراً
‫(بيتر) مهما فعلت، رجاءً ‫حاول إبقاء الوحش بعيداً عن الـ(أوبرا)
‫- أعرف ذلك يا (نيد) ‫- حسناً
‫حسناً، عليّ الذهاب
‫"(باركر)، من الأفضل ‫أن تكون قادم في الطريق"
‫أنا قادم
‫إلى أين قد تذهب؟ ‫أتظنها ذاهبة إلى الاحتفال؟
‫يجب أن نذهب أيضاً ‫أجل يجب أن نذهب، هيّا بنا
‫- ولكن... ‫- هيّا بنا
‫حسناً، أنا في موقعي
‫إن رأيت شيئاً يا (بيك)، سأعلمك
‫- "عُلم ذلك، ما أخبار البدلة؟" ‫- البدلة جميلة، إنّها رائعة
‫ولكنّها ضيقة قليلاً حول مُطلق الشباك
‫- "(باركر)" ‫- حسناً، سأصمت
‫- يا عزيزي، أليس ذلك جميلاً؟ ‫- بلى، إنّه رائع للغاية يا عزيزتي
‫ما الخطب؟
‫أتعلمين أمراً؟ ‫لا أشعر بارتياح وسط الجموع
‫- لذا ربما يمكننا... ‫- لديّ حل رائع، هيّا بنا
‫لا تقلق يا عزيزي، سنبتعد عن الحشود ‫وسنحصل على الهواء النقي
‫ستشعر بتحسن كبير
‫- مستويات الطاقة ترتفع ‫- هناك استشعار بنشاط زلزالي
‫حسناً، لقد حضر ‫أأنت جاهز يا (بيك)؟ تعلم ما ستفعله
‫أنا أتبعك يا (سبايدر مان)
‫كلّا، عودوا وساعدونا
‫حان دورك أيّها الوحش
‫مهلاً، أتظن ذلك (سبايدر مان)؟
‫كلّا، هذه نسخة أوروبية منه ‫لقد قرأت عنها قبل بضعة أيام، ليس هو
‫هيّا يا (بيك)، لقد وصل ‫إلى اللعبة الدوّارة، سيزداد حجمه
‫- ما اسمه؟ ما اسمه؟ ‫- (نايت مونكي)
‫- أتقول (نايت مونكي)؟ ‫- أجل، أجل
‫- (نايت مونكي)، ساعدنا وأنقذنا ‫- (نايت مونكي)
‫- ماذا هناك؟ ‫- (نايت مونكي)، نحن عالقون
‫- يا إلهي ‫- ساعدنا، ساعدنا
‫هل أنت بخير؟
‫- هلّا نلجأ إلى الخطة الاحتياطية؟ ‫- أجل
‫يجب أن نضربه بشيء لا يمكنه امتصاصه
‫سأذهب يساراً بينما تذهب يميناً، الآن
‫حسناً، أضربه
‫لقد آذاه ذلك، واصل التقدم
‫- "(سبايدر مان)، لا تقترب منه ‫- أحاول ذلك"
‫"لا يمكننا أن ندعه ‫يقترب من العجلة الدوارة"
‫"حسناً، سأتولى الأمر"
‫مهلاً، ما هذا؟
‫أحسنت، رائع، لقد نلت منه
‫كلّا، كلّا
‫لقد فات الأوان
‫مهما حدث، فأنا سعيد لملاقاتك
‫(بيك)، ماذا تفعل؟
‫ما كان يتوجب عليّ فعله المرة السابقة
‫(بيك)، لا تفعل ذلك
‫(بيك)
‫سيّد (بيك)
‫حمداً للرب
‫كنت أودّ تقبيلك حقاً ‫ولكنّي تقيأت في فمي قليلاً
‫ربما لديّ بعض النعناع
‫- إذن، هل أنتهى الأمر؟ ‫- كان ذلك آخرهم
‫ولكنّه لن يكون آخر تهديد قد نواجهه
‫يتوجب علينا البقاء متيقظين
‫هناك مكان شاغر ‫في هذا العالم لشخص مثلك
‫أنا و(هيل) ذاهبان ‫إلى مقر (يوروبول) في (برلين) غداً
‫ينبغي عليك الانضمام إلينا
‫شكراً لك، قد أقبل دعوتك هذه
‫لديك مواهب يا (باركر)
‫- ولكنّك لم ترد أن تكون هنا ‫- سيّد (فيوري)
‫يسعدني أن تنضم إليّ في (برلين) أيضاً
‫ولكن يجب عليك أن تقرر
‫ما إذا كنت قادراً ‫على تحمل المسؤولية أم لا
‫لقد أختارك (ستارك) ‫وجعلك واحداً من الـ(أفنجرز)
‫أحتاج إلى تلك الروح ‫العالم بحاجة إلى هذه الروح
‫ربما كان (ستارك) مخطئاً
‫أكان كذلك؟
‫القرار عائد إليك
‫لنحصل على مشروباً
‫لست بعمر الـ٢١
‫مهلاً
‫يجب أن نحتفل ‫لقد أبلينا بلاءً حسناً اليوم
‫حسناً
‫كان (فيوري) محقاً ‫قدّم توني الكثير إليّ
‫لذا أنا مدين له وللجميع
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أقصد أن السيّد (ستارك) ‫قد أعطاني الفرصة لأكون أفضل
‫أرادني أن أكون أفضل منه
‫يريدني (فيوري) أن أثبت استحقاقي ذلك
‫- ماذا تريد يا (بيتر)؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫- ماذا تريد؟ ‫- لا أعلم
‫ماذا تريد؟ أنت (بيتر باركر) الآن
‫- أعلم أنّك تفكر في شيئاً ‫- أودّ العودة إلى رحلتي
‫حسناً؟ أودّ العودة ‫إلى رحلتي مع أصدقائي
‫والذهاب إلى قمة برج (إيفل)
‫برفقة الفتاة التي أنا معجب بها حقاً ‫وأخبرها بحقيقة مشاعري
‫وأن أقبلها
‫اصمت يا رجل
‫- لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ ‫- كلّا، لا أستطيع
‫- ولمَ لا؟ ‫- لأنني لديّ مسؤوليات عديدة
‫- يبدو أنّك قد أوقعت هذه ‫- يا إلهي، شكراً جزيلاً
‫- ما هذه؟ أهذه... ‫- نظارات (إيديث)، أجل
‫أكانت ملقاه على الأرض؟
‫جرب ارتدائها لنرَ كيف ستبدو عليك
‫- حقاً ‫- أجل
‫في الواقع، إنّها تعجبني للغاية
‫- أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟ ‫- رجاءً
‫تبدو أبلهاً للغاية
‫ربما هناك نسخ منها ‫على هيئة عدسات لاصقة
‫- جرب ارتدائها ‫- كلّا، بحقك
‫- جرب ارتدائها، جرب ارتدائها ‫- لا أودّ ارتدائها
‫ما رأيك يا فتى؟
‫"إلى (توني ستارك) القادم، أثق بك"
‫ماذا تقول؟
‫ترك ليّ السيّد (ستارك) ‫رسالة مع هذه النظارة
‫"إلى (توني ستارك) القادم، أثق بك"
‫ما زلت لا أفهم ‫كمّ كوباً من عصير الليمون شربت؟
‫كان على علم بكافة الأخطاء ‫التي فعلتها، هل فهمت؟
‫لذا، لا بد وأنّه كان على دراية ‫بكوني لستُ جاهزاً لشيء كهذا
‫- ولمَ عساه يعطيها إليك؟ ‫- لأنّه ربما لم يثق...
‫بامتلاكي لـ(إيديث) ‫ولكنّه كان واثقاً باختياري الأجدر بذلك
‫هذا منطقياً للغاية ‫دائماً ما كان يعلم أنني سأفعل الصواب
‫ولم يمنحها إلى (فيوري) لأنّه على الأرجح ‫كان ليحتفظ بها إلى نفسه
‫- أنت محقاً بهذا الشأن ‫- أجل
‫إذن، العالم بحاجة إلى (آيرون مان) آخر
‫ولن يكون أنا، فأنا مجرد فتى ‫في الـ١٦ من عمره من مقاطعة (كوينز)
‫يجب أن يكون شخصاً راشداً ‫ببعض الخبرة
‫ويكون صالحاً مثل (توني ستارك) مثلك
‫كلّا يا (بيتر)، بحقك، كلّا
‫- (إيديث)، مرحباً ‫- "مرحباً يا (بيتر)"
‫أجل، أودّ نقل ملكيتكِ إلى (كوينتين بيك)
‫- (بيتر)، ماذا تفعل؟ ‫- أفعل ما هو صواب
‫"أيّ نقل سيتطلب إلى تأكيد"
‫- لقد منحك (ستارك) النظارة ‫- لقد منحني (ستارك) الاختيار
‫إنّه خياري لأتخذه وسأتخذه، هل اتفقنا؟
‫أنت محارب وقائد ‫لقد أوقفت الـ(إليمنتلز)
‫لقد أنقذت حياتي وأنقذت العالم
‫حسناً، لقد أرادك أن تمتلكها
‫"في انتظار التأكيد"
‫موافق
‫مرحباً بك بين الـ(أفنجرز)
‫تبدو مناسبة لك
‫شكراً لك ‫إنّه شرف لي
‫أجل
‫كان ليحبك السيّد (ستارك) حقاً
‫- أين ستذهب؟ ‫- سأذهب لأعثر على (إم جيه)
‫حظاً طيباً يا فتى ‫أتوقع نجاحك بنسبة ٥٠ بالمئة
‫أنت أخرق نوعاً ما، لذا...
‫أجل
‫- أراك لاحقاً يا رجل ‫- اراك لاحقاً
‫أترون؟ ‫لم يكن هذا صعباً للغاية
‫- أجل ‫- أجل
‫لينزع أحد ما ‫هذا الزي الغبي عني
‫حسناً، لقد حصلنا على (إيديث) ‫اجعلها متصلة بنظامنا
‫- نخب، نخب، نخب ‫- نخب، نخب، نخب
‫كلّا، هذا نجاح عظيم ‫ولكن لدينا أعمال كثيرة لنفعلها
‫- نخب، نخب، نخب ‫- نخب، نخب، نخب
‫حسناً، سنشرب نخباً
‫أعطني هذا يا (دوغ)
‫للرجل الذي جمعنا معاً ‫رئيسنا السابق (توني ستارك)
‫- أجل ‫- الملك المهرج
‫كان مغلّف حرفياً ‫بالثروة والتقنية
‫حيث كان غير ملائماً للسلطة
‫مثل نظام ‫التصوير المجسم الذي صممته
‫إنجاز ثوري ‫ذو تطبيقات لا حد لها
‫والذي حوله (توني) ‫إلى آلة للعلاج الذاتي وأعاد تسميته
‫تصوير رجعي مُزاد مزدوج ‫أو (بارف)
‫٦١١ مليون دولار صُرفت ‫لتجربتي للعلاج النفسي الصغيرة
‫"أعاد تسمية العمل ‫الذي كرست حياتي له"
‫"(بارف) ‫أخبرته بأنّ هذا خطأ"
‫وبأنّ تقنيتي بإمكانها تغيير العالم
‫حينها...
‫طردني
‫قال إنّني...
‫غير مستقر
‫- من أجل (توني) ‫- من أجل (توني)
‫- التالي لـ(ويليام) ‫- (ويليام)
‫استطاع (توني ستارك) ‫بناء هذه الآلة في كهف
‫بواسطة صندوق من الخردة
‫اندماج تقنيتي للخداع
‫مع طائراتك المُسلحة ‫التي من دون طيار، كان عبقرياً
‫خدع قوية وضرر حقيقي ‫نجحت بصورة ممتازة
‫- وهذه هي البداية فحسب ‫- شكراً لك يا أخي
‫- لـ(غوترمن) ‫- لـ(غوترمن)
‫القصة التي ابتكرتها ‫عن جندي من أرض اخرى
‫يُدعى (كوينتين) ‫ويحارب وحوش فضائية في (أوروبا)
‫غير معقولة بالفعل ويبدو ‫أنّها الأمر الذي سيصدقه الناس الآن
‫- أعني قد صدقها الجميع ‫- (غوترمن)
‫- لـ(فيكتوريا) ‫- لـ(فيكتوريا)
‫إعداد نبضات كهرومغناطيسية ‫في كل موقع للهجوم
‫لتؤكد أقمار (فيوري) ‫الصناعية أكاذيبنا
‫فكرة لامعة
‫- لـ(جينيس) ‫- لـ(جينيس)
‫بعد موت (توني) ‫هي مَن اكتشفت أنّ (إيديث) ستُسلّم
‫ليس لنا ‫وليس لوزارة الدفاع بل لفتى
‫- شكراً لكم ‫- لـ(جينيس)
‫ولبقيتكم ‫لقد رحل (توني ستارك)
‫هناك فرصة متاحة ‫وسيتقدم شخصاً ما
‫ولكن هذه الأيام ‫تستطيع أن تكون الأذكى والأكفأ
‫ولن يهتم أحد
‫إلّا إذا كنت تطير ‫في الأنحاء برداء كتفين
‫أو تطلق شعاع ليزر من يديك
‫فلن يستمع لك أحد
‫حسناً ‫لديّ رداء كتفين وشعاع ليزر
‫مع تقنياتنا ومع (إيديث)
‫سيصبح (ميستيريو) ‫أعظم بطل على الأرض
‫- أجل ‫- ثم سيستمع لنا الجميع
‫وليس لرجل طفولي سكران
‫- كلّا ‫- كلّا
‫وليس لمراهق هرمونيّ
‫- كلّا ‫- كلّا
‫بل لي ولفريقي الثري للغاية
‫- لنا ‫- لنا
‫- لـ(ميستيريو) ‫- لـ(ميستيريو)
‫- لـ(بيتر باركر) ‫- لـ(بيتر باركر)
‫الفتى المسكين
‫لنبدأ العمل
‫- (بيتر)، يا للهول ‫- مرحباً
‫- كدنا أن نموت ‫- لا بأس، لا بأس
‫مهلاً، خمن ماذا؟ ‫لقد أنهيت المهمة
‫- يا رجل، لقد انتهت الرحلة ‫- ماذا؟
‫هناك وحوش ‫تخرج من الأرض أينما نذهب
‫- بالطبع سيريد أباءنا أن نعود ‫- رجاءً لا تجعلوني أنتظر
‫(بيتر)، أنت لست ميتاً
‫يا للهول، أجل، هذا جيّد ‫ابق هنا، ارتدي بعض الملابس
‫- سنحجز رحلات جوية ‫- ماذا؟
‫أتينا من أجل العلم ‫وسنرحل بسبب الساحرات
‫مرحباً بكما ‫في العصور المظلمة الجديدة
‫- ماذا يحدث يا رجل؟ ‫- سنعود إلى الوطن في الصباح
‫كلّا، كلّا، كلّا، كلّا ‫لقد رحل جميع الـ(إليمنتلز)
‫- (نيد) ‫- قادم يا عزيزتي
‫مرحباً، أيمكنكما إخفاض الصوت؟ ‫فأنا أصور بث مباشر
‫- أجل ‫- مرحباً
‫- أين كنت؟
‫لقد تهت
‫كنا قلقين بشأنك
‫- من الجيد أنّك عدت ‫- أجل
‫لن نتمكن من الذهاب ‫إلى (باريس)، أليس كذلك؟
‫- كانت لتصبح ممتعة ‫- أجل
‫- عمت مساءً ‫- عمتِ مساءً
‫تبدين...
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫اسمعي...
‫لست مستعداً ‫لإنهاء هذه الرحلة بعد
‫وأريد عمل أمراً ممتعاً
‫وليس في مخطط الرحلة
‫أو مُدبراً ‫أو مع السيّد (هارينغتون)
‫أجل
‫أجل؟ ‫أتعنين أنّكِ تودين الذهاب؟
‫أجل
‫حسناً، مدهش ‫أراكِ بالخارج بعد ١٠ دقائق
‫قابلني بالخارج بعد ٥ دقائق
‫- ٥ دقائق جيدة، حسناً، إلى اللقاء ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫"النجدة ‫(نايت مانكي) ساعدنا، النجدة"
‫- مرحباً، إذن، أين تودين الذهاب؟ ‫- مرحباً
‫- مَن يهتم؟ ‫- مدهش
‫- حسناً ‫- لنذهب
‫- مسرور أنّنا نفعل هذا ‫- أجل، وأنا أيضاً
‫لنتمكن من رؤية المدينة قليلاً
‫أتعلم أنّهم كانوا ‫يعدمون الناس على هذا الجسر؟
‫كانوا يضعونهم في سلة ‫ثم يغرقونهم في المياه
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫اسمعي ‫هناك أمر أودّ إخباركِ به
‫منذ فترة
‫أجل؟
‫إنّها آخر ليلة لنا في (أوروبا) ‫وكانت لديّ خطة
‫أردت إخباركِ بها
‫سوف... سأخبركِ فحسب
‫- (إم جيه)، أنا... ‫- هو (سبايدر مان)
‫- ماذا؟ ‫- ما كنت ستقوله، إنّك (سبايدر مان)
‫كلّا
‫- لست (سبايدر مان) ‫- أعني، كنت أراقبك
‫منذ فترة، إنّ...
‫الأمر واضح نوعاً ما
‫لست (سبايدر مان) ‫أعني...
‫ماذا جعلكِ تعتقدين ‫أنّي (سبايدر مان)؟
‫- (بيتر)، ما حدث في (واشنطن) ‫- أجل؟
‫حقيقة أنّك... ‫ألست تختفي فجأة من دون أسباب؟
‫كلّا، كان هذا ‫لأنّي كنت مريضاً، ألا تتذكرين؟
‫- كان لديّ ألم في بطني ‫- أتعلم؟ (سوزان يانغ) تظنّك مرافقاً
‫ماذا؟ كلّا، بالطبع لست مرافقاً
‫- حسناً، إذن، أنت (سبايدر مان) ‫- كلّا، لست (سبايدر مان)، إطلاقاً
‫حسناً، ماذا عن الليلة؟ ‫تسللت وقاتلت ذلك الشيء، شاهدتك
‫لا يمكن أن تشاهديني ‫لأنّي لست (سبايدر مان)
‫وأيضاً في الأخبار ‫قالوا إنّه (نايت مانكي)
‫- أتقول (نايت مانكي)؟ ‫- أجل، هذا ما قالوه في الأخبار
‫والأخبار لا تكذب أبداً
‫(نايت مانكي)، حسناً
‫ماذا تفعلين؟
‫حسناً، أيستخدم (نايت مانكي) ‫و(سبايدر مان) نفس الشِباك؟
‫أعني، ربما
‫ربما هو (سبايدر مانكي) ‫مَن يعلم؟
‫هل كنتِ تراقبيني فحسب ‫لأنّكِ ظنّنتِ أنّي (سبايدر مان)؟
‫أجل
‫ولمَ قد أراقبك لغير هذا السبب؟
‫لا يهم
‫اعتقدت فحسب أنّه ربما...
‫ما كان هذا؟
‫لا أدري
‫ما هذا؟ ‫أهو آلة عرض أو ما شابه ذلك؟
‫أجل ولكنه...
‫متطور للغاية
‫بدا وكأنّه حقيقياً جداً
‫أجل حقيقي بالفعل
‫- تمهل لحظة، أهذا يعني أنّ... ‫- أيعني أنّ (إليمنتلز) مزيفون؟
‫هذا غير منطقياً ‫لأنّنا كنا هناك، أليس كذلك؟
‫كانت هناك نيران ودمار
‫و...
‫مَن قد يفعل أمر مثل هذا؟
‫(ميستيريو)
‫أنا (سبايدر مان)
‫- وقد أخفقت بالفعل ‫- تمهل
‫- هل أنت جاد الآن؟ ‫- أجل
‫ألا تمازحني؟ هل أنت ‫جاد بالكامل؟ لأنّ هذا ليس مسلياً
‫- كلّا، لا أمزح ‫- لأنّي كنت متأكدة بنسبة ٦٧%
‫- (إم جيه)، (إم جيه) ‫- إذن، لمَ أنت هنا؟ لمَ...
‫- لمَ أنت في هذه الرحلة المدرسية؟ ‫- (إم جيه)، أعلم أنّ لديك أسئلة كثيرة
‫لكن اسمعي ‫علينا الرحيل من هنا حقاً، حسناً؟
‫حسناً، حسناً
‫لا أصدق أنّي اكتشف الأمر
‫سلبت مني كل شيء
‫هذا من أجل عائلتي
‫توقف
‫- آسف ‫- أجل
‫- أيمكنك التقدم بسرعة حتى النهاية؟ ‫- أجل، كن مستعداً
‫حسناً، طر، طر، طر ‫هجوم، هجوم، هجوم
‫توقف، لا يعجبني ذلك التسلسل ‫ولكنه سيفي بالغرض
‫أطفىء الصورة
‫أظهر الطائرات التي بلا طيار
‫- حسناً، الأسلحة ‫- أتريد تسليحها؟
‫- أجل ‫- الأسلحة فحسب، كن مستعداً
‫- جيّد ‫- توقف
‫هناك أمر ما ‫لا أعلم ما هو، إنّه أمر ما
‫فحسب، أتعلم؟
‫ضاعف الأضرار ‫ثم شغّلها من جديد
‫- حسناً، أتريد مني مضاعفتها؟ ‫- أجل
‫حسناً، غطوا آذانكم
‫جيّد، هذا جيّد
‫- هل نسير طبقاً للخطة؟ ‫- أجل
‫تحميل برنامج الاختراق ‫على شبكة (إيديث)
‫مع الطائرات بلا طيار ‫سنتمكن من صنع حدث...
‫كبير بما يكفي لتغطية مدينة بأكملها
‫حسناً، أحسنت عملاً ‫تأكد من أنّ أسلحة الطائرات جاهزة
‫- نريد أكبر ضرر ممكن ‫- سيتسبب هذا في خسائر كثيرة
‫أجل ‫كلّما زادت الخسائر، زادت التغطية
‫عليّ أن أكون أكثر إثارة ‫إنّ (لندن) مدينة جميلة
‫وستعاني ‫ولكن بإمكانهم إعادة البناء
‫أعني ‫إذا كنت سأصبح (آيرون مان) التالي
‫عليّ إنقاذ العالم من تهديد ‫يليق بمستوى الـ(أفنجرز)
‫ولكن عندما يهبط المنقذ الجديد
‫ستُنسى كل هذه الخسائر
‫(جينيس)، أستكونين في المكان ‫مع الدرع للتغيير السريع...
‫- من أجل دورة النصر؟ ‫- بالطبع
‫- أتريد تجربته...؟ ‫- كلّا، كلّا، هذا...
‫ماذا يحدث مع يدي؟ ‫لمَ يحدث هذا؟
‫أحد الطائرات التي عادت ‫من الميدان كان ينقصها آلة عرض
‫- لا بأس ‫- تمهل، وأنت...
‫أتخبرني بهذا للتو؟
‫إنّها آلة عرض واحدة
‫ستكون الصورة مثالية، أعدك
‫آلة العرض تلك تُعد أدلة ‫ستدلهم على ما نفعله وكيف نفعله
‫أحاول خداع ٧ مليار شخص هنا
‫ومن ضمنهم (نيك فيوري) وهو ‫الأكثر ذعراً والأكثر خطراً على الكوكب
‫وإذا استوعب الأمر قبل أن أقتله
‫فسيطلق عليّ النار ‫ولا أحد يريد أن يُطلق عليه النار
‫أليس كذلك؟
‫(ويليام)، أيمكنك النظر إليّ؟
‫فعّل (إيديث)
‫- مرحباً يا (كوينتين) ‫- أجل، مرحباً يا عزيزتي
‫أريد بحث من الدرجة الـ٥ ‫بروتوكول كامل الموارد لهذا الجهاز
‫تكبير الصورة
‫هناك، ابحثي عن كل ‫ما يدخل أو يخرج من هذا البناء
‫عثرت عليها
‫تباً
‫أتعلم يا (ويليام) ‫في يوم ما
‫بعد أن اضطررت إلى قتل ‫(بيتر باركر) بسبب هذا
‫أتمنى أن تتذكر ‫أنّك مَن تسبب في موته
‫لا أصدق ‫أنّي أعطيت (بيك) تلك النظارة
‫أعني، كيف أكون بهذا الغباء؟ ‫على الأرجح يتجسس عليّ الآن
‫أو يرسل طائرة بلا طيار لتقتلني
‫أكان بإمكانك ‫التحكم في طائرات بلا طيار قاتلة؟
‫أجل، لم أريدها حقاً ‫وخاصةً بعد أن كدت أقتل (براد)
‫هل كدت تقتل (براد)؟
‫اسمعي، عليّ الاتصال بالسيد (فيوري) ‫وإخباره بأنّ (بيك) محتال
‫- أعتقد أنّه يراقب هاتفي ‫- حسناً، ماذا ستفعل؟
‫حسناً، أحتاج إلى بدلتي
‫وعليّ الذهاب إلى (برلين) ‫والتحدث إلى السيّد (فيوري) شخصياً
‫فقط...
‫(نيد)، هذا ممتاز
‫الزي التنكري يبدو رائعاً
‫من أجل الحفلة التنكرية
‫في قلعة الأمير
‫تعلم، لقد أخبرتها
‫لم يخبرني ‫لقد اكتشف الأمر بنفسي
‫- هذا رائع ‫- منذ فترة طويلة
‫اسمع، (ميستيريو) محتال
‫لكنه أنقذ حياتي وحياة (بيتي)
‫كلّا، كان يزيّف الأمر كله ‫بواسطة تقنية الخداع
‫أجل، فهو يستخدم ‫آلات عرض التصوير المجسم
‫هذا غير معقول
‫أجل
‫إذن، هل كنتما تعملان ‫على القضية معاً أم ماذا؟
‫اكتشفت أغلب الأمور
‫اسمع، (نيد)، أريد منك الاتصال ‫بـ(ماي) لتتصل بالسيد (هارينغتون)
‫وتخبره بأنّها تريد مني ‫البقاء مع عائلة...
‫في (برلين) ‫حتى يتلاشى هذا، حسناً؟
‫فهمت، هذا سهل
‫أنتما تكذبان بسهولة جداً
‫- عليّ الذهاب ‫- تمهل، تمهل، تمهل، آلة العرض
‫ستحتاج إلى هذه
‫لا تخبرا أحد بشأن هذا، حسناً؟ ‫كل مَن يعلم، سيكون في خطر
‫إذن، تعلمين أيضاً
‫هذا رائع، أعني، أعلم أولاً ‫وأعلم منذ فترة أطول ولكن...
‫هذه ليست منافسة
‫"(برلين)، (ألمانيا)"
‫إذا سمحتِ، أتعلمين أين...؟
‫- (نايت مانكي) ‫- كلّا، انتظري، لم...
‫يا رجل
‫اركب
‫- سيّد (فيوري) ‫- لديك أمور كثيرة لتشرحها
‫- كلّا، كلّا، كلّا، اسمع ‫- انتظر حتى نصل لمكان آمن
‫حسناً
‫لا بأس
‫إذن
‫أهناك ما تريد ‫إخبارنا بنا بخصوص صديقتك؟
‫- إنّه يتحدث عن (إيديث) ‫- اسمعا، أعلم أنّني أخطئت
‫وأنا آسف ولكنه ليس مَن تخالانه
‫إنّ (بيك) كاذب ‫(ميستيريو) و(إليمنتلز) مزيفون
‫لديه تقنية الخداع
‫وبها خدعكما ‫وخدعني لأعطيه (إيديث)
‫إنّها آلة عرض
‫نزعتها عن (فاير مونستر) في (براغ)
‫إذن، كل هذا الموت ‫والدمار التي شاهدناه
‫كانت هذه مصدره
‫كلّا، ليست تلك فحسب ‫أعتقد أنّه يستخدم طائرات بلا طيار
‫حسناً، إذا كان هذا صحيحاً ‫إذن، فإنّ (بيك) خطير للغاية
‫ويجب أن نكون أذكياء
‫مَن أخبرت أيضاً بشأن هذا الأمر؟
‫(باركر)، (باركر)
‫- ما الأمر؟ ‫- إنّه (بيك)، إنّه هنا
‫ماذا؟ (هيل)
‫كلّا، كلّا، إنّه...
‫(فيوري)
‫يا للهول يا (بيتر)، يا للهول
‫اعتقدت أنّنا متقاربان
‫كان على (فيوري) أن يموت دائماً
‫- ولكن ليس أنت ‫- توقف عن الاختباء يا (بيك)
‫حاولت مساعدتك على الرحيل
‫الآن تضطرني إلى فعل هذا
‫أخبرتني بأنّك لست سوى فتى
‫أخبرتني بأنّك ‫أردت اللحاق بتلك الفتاة
‫- ساعدني ‫- (إم جيه)
‫يا للهول
‫(بيتر)، ماذا يحدث؟
‫أعلم أنّ هذا ليس حقيقياً
‫أتعرف هذا فعلاً؟
‫(إم جيه)، (إم جيه)
‫لا أظنّك ‫تعلم ما هو الحقيقي يا (بيتر)
‫"(كوينز)"
‫عليك أن تدرك الأمر
‫أعني، انظر إلى حالك
‫لست سوى فتى صغير ‫خائف يرتدي لباساً رياضياً
‫ابتكرت (ميستيريو) لأهدي للعالم
‫شخصاً يثق به
‫أتحكم في الحقيقة ‫إنّ (ميستيريو) هو الحقيقة
‫إذا كنت جيداً بما يكفي
‫- لكان (توني) حياً حتى الآن ‫- "(أنثوني إدوارد ستارك)"
‫في داخلك
‫تعلم أنّي محق
‫لقد اتخذت قرارك
‫وكل ما كان ‫عليك فعله هو الابتعاد
‫والآن سيكون عليك...
‫(فيوري)
‫يحاول فريق (بيك) العثور على...
‫مَن يمكن أن يكشف هويته
‫مَن أخبرت؟ ‫أعلم أنّك أخبرت أحد ما
‫- لذا أخبرني فحسب بمَن أخبرت ‫- حسناً
‫- مَن أخبرت أيضاً؟ ‫- حسناً، فقط (نيد) و(إم جيه) من صفي
‫ربما أخبر (نيد) ‫صديقته (بيتي) ولكن هذا فحسب
‫- ماذا؟ ‫- أنت ساذج للغاية
‫- ماذا؟ ‫- أعني أنت ذكي جداً
‫ولكنك...
‫مغفلاً
‫- والآن يجب أن يموت كل أصدقائك ‫- يا للهول
‫من السهل خداع الناس ‫عندما يخدعون أنفسهم بالفعل
‫ولكن إن كان يهم الأمر يا (بيتر)
‫أنا آسف حقاً
‫- (إيديث)، افتحي ملفات... ‫- أجل يا (كوينتين)
‫رحلة (بيتر باركر) المدرسية
‫أريد منهم العودة إلى الوطن ‫من خلال (لندن)
‫مرحباً
‫- أين أنا؟ ‫- سجن محلي
‫قالوا إنّهم قد عثروا عليك ‫فاقداً للوعي في ساحة القطارات
‫- هذا خطير جداً ‫- أعطيناك قميصاً لأنّك كنت تشعر بالبرد
‫شكراً لكم
‫أنتم لطفاء
‫وتتحدثون الإنجليزية جيداً
‫مرحباً بك في (هولندا)
‫هل أنا في (هولندا) الآن؟
‫أجل
‫إلى اللقاء
‫- أيّها الحارس ‫- إنّ الحارس يأخذ استراحة
‫- على الأرجح يتحدث إلى زوجته ‫- أجل، فهي حامل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هذا رائع ‫- لقد مر ١٤ أسبوع بالفعل
‫أجل
‫(نايت مانكي)، أجل
‫هل أنتم بخير؟
‫أين أذهب؟
‫- إذا سمحت يا سيّدي، أيمكنني... ‫- أجل
‫استعارة هاتفك؟
‫أجل، بالطبع
‫الجميع لطفاء جداً هنا
‫حسناً، حسناً
‫حسناً
‫رد، رد، رد ‫مرحباً، مرحباً
‫أخفقت جداً وأحتاج... ‫أحتاج إلى توصيلة
‫أين أنا؟ ‫أين أنا يا سيّدي
‫إنّها (بروك أوب لانغديك)
‫- تمهل، أيمكنك قول هذا هنا؟ ‫- (بروك...)
‫- مرحباً، نحن في (بروك أوب لانغديك) ‫- "(بروك أوب لانغديك)، (هولندا)"
‫ماذا؟ أجل، لا مشكلة
‫شكراً لك
‫هل فهمت هذا؟
‫(بيتر)، هل أنت بخير؟
‫(هابي)، أهذا أنت؟
‫أهذا أنا؟ بالطبع إنّه أنا
‫توقف
‫أخبرني بأمر ‫أنت مَن يعلمه فحسب
‫أنا مَن يعلمه فحسب
‫حسناً ‫أتذكر حين ذهبنا إلى (ألمانيا)؟
‫شاهدت فيديو مأجوراً في غرفتك
‫لم يكتبوا عنوانه ‫ولكنّي علمت من السعر
‫أنّه فيديو للكبار ‫في المكتب الرئيسي
‫- ولم تعلم كيف علمت هذا ‫- حسناً، لا بأس، إنّه أنت، توقف
‫تسعدني رؤيتك بشدة
‫(بيتر) ‫عليك إخباري بما يحدث هنا
‫حسناً، اثبت
‫ها نحن ذا
‫اعتقدت أنّ لديك قوى خارقة
‫لا تزال تؤلم
‫- (هابي)، بحقك ‫- حسناً، اهدأ
‫- تبقى القليل، ها نحن ذا ‫- يا للهول
‫- (هابي)، لا تخبرني بأن أهدأ، (هابي) ‫- اهدأ
‫كيف يمكن لي أن أهدأ ‫وقد أخفقت بشدة
‫وثقت في (بيك)، حسناً؟
‫اعتقدت أنّه صديقي، فأعطيته الشيء ‫الوحيد الذي تركه لي السيّد (ستارك)
‫والآن سيقتل أصدقائي ‫ونصف (أوروبا)
‫لذا أرجوك ‫لا تخبرني بأن أهدأ
‫آسف يا (هابي) ‫آسف، ما كان عليّ الصياح
‫أنا فقط أشتاق إليه بشدة
‫أجل، أشتاق إليه ايضاً
‫أينما أذهب
‫أرى وجهه و...
‫العالم بأسره يسأل مَن سيكون ‫(آيرون مان) التالي و...
‫لا أعلم إن كنت هو يا (هابي) ‫لست (آيرون مان)
‫ولن تكون (آيرون مان) أبداً
‫لا يمكن لأحد ‫أن يرقى إلى مستوى (توني)
‫ولا حتى (توني)
‫كان (توني) أعز أصدقائي
‫وكان فوضوياً
‫كان يشكك ‫في كل ما يفعله وكان مشتتاً
‫الأمر الوحيد الذي فعله ‫ولم يشكك فيه كان اختيارك
‫لا أظنّ أنّ (توني) ‫كان ليفعل ما فعله
‫إذا لم يكن يعلم ‫أنّك ستكون هنا بعد رحيله
‫الآن أصدقائك في ورطة
‫وأنت بمفردك ‫وتقنيتك مفقودة
‫ماذا ستفعل حيال هذا؟
‫سألقنه درساً
‫أعني، أعني، الآن ‫ماذا سنفعل بالتحديد؟
‫لأنّنا نحوم حول ‫حقل التوليب منذ ١٥ دقيقة
‫حسناً، لا أستطيع الاتصال ‫بأصدقائي لأنّه يتعقب هواتفهم
‫- أعطني هاتفك، أجل ‫- أتعني هاتفي الشخصي؟
‫حسناً، خذ
‫- ما هي كلمة السر؟ ‫- كلمة السر
‫- كلّا، ما هي كلمة السر لهاتفك؟ ‫- كلمة السر هي "كلمة السر"
‫- رئيس الأمن وكلمة السر هي كلمة السر ‫- أعلم، لا أشعر أنّها جيدة أيضاً
‫"مرحباً أيّها الرئيس ‫هل أقدم لك كوب من الشاي؟"
‫- "سأكون في (لندن)، لذا..." ‫- إنّهم في (لندن)
‫- (لندن)، حسناً ‫- أجل، أحتاج إلى بدلة
‫بدلة
‫حسناً
‫أظهر كل ما يخص (سبايدر مان)
‫حسناً، افتح هذا، حسناً ‫كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫اهتم بأمر البدلة ‫وسأهتم بأمر الموسيقى
‫أحب (ليد زيبلن)
‫حسناً ‫أيمكنك إظهار مطلق الشبكة
‫اعزل الشبكات الصاعقة ‫وأعد تشكيل وادعم...
‫الجهد الكهربائي ‫ليصل حتى ٢٥%
‫واترك لي ‫التحكم الكامل في التفجير
‫اعتقدت أن امتلاك الـ(كري) للخلايا ‫النائمة، كانت من المعلومات السرية
‫(نيك)، ترصد الأقمار الصناعية ‫نبضة كهرومغناطيسية
‫- اعتقدت أنّ هذا قد انتهى ‫- هذه الأكبر حتى الآن
‫- أين؟ ‫- في (لندن)
‫حسناً، يا رفاق ‫خططت لنا الشركة جولة بالمدينة
‫ثم سنذهب لتناول الطعام ‫ثم سنتجه نحو المطار
‫ألن يقر شخص آخر ‫بمدى جنون هذا الأمر؟
‫أجل. ما من شيء علمي ‫في هذه الرحلة العلمية على الإطلاق
‫كلّا، كلّا، كلّا، أتحدث عن (بيتر)
‫ألم يلاحظ أي منكم ‫كم هو مثير للشكوك؟
‫لأنّي رأيته في الغرفة الخلفية ‫للاستراحة بلباسه الداخلي مع امرأة
‫وهو دائماً ما ينسل من بيننا ‫كما حدث في الأوبرا
‫والآن ماذا؟ ألم يعد مهتم بالرحلة ‫لأنّه مع عائلته في (برلين)؟
‫أليس منكم مَن هو مهتم بالحقيقة؟
‫"مفهوم الحقيقة الموضوعية ‫يتلاشى من العالم"
‫هذا قول (جورج أورويل) ‫شكراً يا (إم جيه)
‫أجل، حسناً، أعني أنّه طالما أنّ ‫(بيتر) ليس هنا ليدافع عن نفسه
‫ماذا عنك يا (براد)؟
‫لمَ تظن أنّ التقاط صوراً للآخرين ‫في الحمام أمراً مقبولاً؟
‫أجل يا رجل، لمَ فعلت ذلك؟
‫كلّا، كلّا، لم يكن الأمر كذلك ‫كنت أحاول...
‫دعونا نتناسى كل ذلك
‫وننعم بظهيرة جميلة وهادئة
‫زملاؤك يقولون: "هذا اقتراح عظيم ‫يا أستاذ (هارينغتون)"
‫حسناً
‫سأكون معلماً لطيفاً هذه المرة
‫عليك التوقف عن فعل ذلك، مفهوم؟ ‫ما تفعله غريب
‫لن تلتقط مزيد من الصور ‫في الحمامات أياً كانت، مفهوم؟
‫سيّد (هارينغتون)، هيّا
‫- هذه حافلتكم، تسرني رؤيتكم ‫- لدينا حافلة خاصة بنا
‫هيّا اصعدوا، أجل ‫سأتولى ذلك لم لا؟
‫شكراً لك
‫حسناً
‫الفتيان معي
‫أتيت بأسرع ما يمكن ‫مسحت المنطقة بالكامل
‫- ما من أثر ‫- اللعنة
‫- النبض يتوسع ‫- سألقي نظرة أخرى
‫أبلغنا حالما ترى شيئاً
‫"أنت كل ما نملك يا (بيك)"
‫"هذا ما أخشاه ‫فليعيننا الرب يا (فيوري)"
‫فليعيننا الرب جميعاً
‫حسناً أيّها الناس، لن يأتي الـ(أفنجرز) ‫يمكننا البدء
‫أطلق الطائرات بلا طيار يا (ويليام)
‫تلقيت ذلك يا أخي ‫الطائرات دخلت الغلاف الجوي
‫وتعمل بكفاءة تامة
‫- ممتاز. (جينيس) ‫- ما زلت أعمل على كيّها
‫عليكِ التخلص من هذه التجعدات ‫ففي خلال ساعات قد أكون ضيف الملكة
‫- (غوترمن) ‫- كدت أصل
‫- ابدأي مهمتكِ يا (فيكتوريا) ‫- سأزيد النبض
‫أيّاً كانت طبيعة هذا الشيء ‫إنّه أكبر بمئات المرات من سابقيه
‫- (إيديث) ‫- "أجل يا (كوينتين)"
‫أريني المهمات غير المكتملة
‫حين يبدأ العرض ‫نفذي الأمر بالقتل عند إشارتي
‫- "تلقيت ذلك" ‫- حسناً، فليبدأ العرض
‫فلننقذ العالم أيّها الناس
‫(لندن سايت سييرز)
‫لا يروقني ذلك. حتماً سيحدث شيء ما
‫أنتِ (ص س م ) الآن
‫أي صديقة (سبايدر مان)، وعليكِ ‫أن تتذكري أن عليكِ الحفاظ على هدوئكِ
‫(نيد)، هذا غير مبشر
‫إنّه مزيف، لذا ليس علينا أن نقلق
‫الفتيان في منطقة الهجوم
‫أداء رائع يا (غوترمن)
‫- ماذا؟ ‫- (هابي) يتحدث، (هابي هوغان)
‫- أعلم. ماذا تريد؟ ‫- أنا في منزل السيّد (ستارك)
‫بينما أتفحص مقتنياته وجدت ‫لوح تزلج من الواضح أنّك تركته وراءك
‫الناس هناك قالوا إنّهم لا يعتقدون ‫أنّ (نيك فيوري) متزلج
‫- لكنّي قلت إنّ المظاهر قد تخدع ‫- إنّه ليس لي
‫لا تهاتف هذا الرقم مجدداً
‫ساحل (دورست)، (المملكة المتحدة)
‫تسلم (فيري) الرسالة المشفرة
‫- أصدقاؤك على جسر البرج ‫- حسناً
‫صديقك قال إنّه جسر (لندن) ‫ولكنّي فهمت الأمر
‫سأطير إليهم في الحال، حسناً ‫- أجل
‫- لقد اقتربنا، كيف حال البذلة ‫- لقد اقتربنا
‫كدت أنتهي منها. قبل أن تذهب
‫إذا حدث لي شيء ‫أيمكنك أن تعطي هذه لـ(إم جيه)؟
‫ستعود لتعطيها لها بنفسك ‫ستنجح بهذا
‫- سأنجح بهذا ‫- الآن اشرح لي الخطة
‫أعلم أنّها تقنية خداع. إذن ‫كل ما عليّ فعله هو اختراق الخدعة
‫وحينها يمكنني إيقافها ‫والعثور عليه فهو مجرد رجل
‫وبعدها يمكنني استعادة (إيديث)
‫حسناً، لكنّ آخر مرة صدمك قطار
‫صحيح، لكن هذه المرة...
‫كيف يمكنني أن أشرح ذلك؟ ‫لديّ ما يشبه الحاسة السادسة
‫حاسة (بيتر) للاستشعار
‫أليست هي ما تقصده؟
‫سمعت أنّها متعطلة، أليس كذلك؟
‫إنّها ليست متعطلة، حسناً ‫لا أعرف إن كانت تعمل...
‫حسناً، لديك حاسة (بيتر) للاستشعار ‫هذه هي الخطة
‫سأذهب لإعادة أصدقائك ‫وأصلح أنت حاسة (بيتر) للاستشعار
‫سأنجح بهذا، سأنجح بهذا
‫- ابدأ البرق ‫- سأبدأ البرق
‫سيّدي هل ما زال التواجد ‫أعلى الحافلة آمناً أم علينا...؟
‫يا للهول
‫- ماذا قال سائق الحافلة؟ ‫- سائق الحافلة غير موجود
‫- ماذا؟ ‫- لا بأس
‫- أنا و(ديل) نسيطر على الوضع ‫- لا تقحمني في ذلك يا (روجر)
‫أقوم بأفضل ما بوسعي يا (جولياس)
‫انظر، عادت الساحرات
‫يا إلهي، انزلوا من على ظهر الحافلة ‫اذهبوا، اذهبوا
‫والآن هذا تهديد ‫يليق بـمستوى الـ(أفنجرز)
‫من هذا الاتجاه
‫- حسناً، حسناً ‫- يا إلهي
‫- اتبعوا يده اللعينة ‫- اسلكوا هذا الطريق يا فتيان
‫- هذا ليس حقيقياً، ليس حقيقي ‫- يبدو لي حقيقياً جداً
‫اتبعوني يا فتيان
‫التراب والرياح والنار والماء ‫يا للهول
‫لقد آلفوا بين قوّة العناصر ‫مثل الـ(باور رانجرز)
‫- أتفكر في (فولتران)؟ ‫- مَن؟
‫أقول (فولتران). أتفكر في (فولتران)؟
‫انظر، إنّه (ميستريو). سينقذنا
‫مهلاً، إذا كان (ميستريو) ‫يعرف أنّنا نعرف
‫- إذن، نحن في خطر ‫- أجل، وكذلك هم
‫علينا الذهاب
‫اقتل هذه الساحرة
‫هذا من أجل عائلتي
‫عليك الذهاب إلى مكان آمن يا (فيوري)
‫لا أعتقد أنّ ذلك سينتهي على خير
‫أقدر اهتمامك
‫لكنّي لا أترك رجالي خلفي أبداً
‫- هل تسمعني يا فتى؟ ‫- أجل، الضوضاء شديدة في الخارج
‫- تعجبني بذلتك الجديدة ‫- شكراً لك
‫مهلاً يا (بيتر) ‫أمتأكد أنّ هذا ليس حقيقياً؟
‫الأمر فقط أنّ حجمه ‫يفوق ما توقعته مائة مرة
‫- أما زلنا نتبع خطتنا؟ ‫- أجل
‫علينا أن نرتفع ‫حتى لا يلحظ (بيك) قدومي
‫لك ذلك. تشبث
‫- (هابي) ‫- أجل يا فتى، ما الأمر؟
‫علينا أن نتناقش جدياً بشأنك وعمتي
‫وافنا بالمستجدات يا (بيك)
‫(غوترمن)، أحتاج إلى إجابة ‫سريعة وحاسمة
‫إنّها العناصر التي تمتزج معاً لتخلق...
‫لتخلق شيء آخر، شيء أكثر قوّة
‫يجتذب الطاقة من قلب الأرض
‫أترين؟ هذا هراء
‫أهذا...؟
‫- استعدي لأيّ شيء ‫- أجل
‫هذا غير حقيقي
‫هذا مذهل
‫(ويليام)، وصلتني معلومة ‫عن تحطم عدة طائرات
‫ربما اصطدمت بسرب من الطيور ‫أو شيء من هذا القبيل، أنت بخير
‫حسناً، أودّ رؤية ما يحدث هناك ‫سأتولى القيادة يدوياً
‫- "أترى أيّ شيء؟" ‫- أجل
‫وسأقتله
‫آمل أن ينجح هذا
‫أيمكنكِ رؤيتي؟
‫يمكنني رؤيتك
‫أيّها الرئيس الخدعة تنهار
‫أنا أراقبك
‫- (إيديث)، امنحيني الحماية ‫- "تلقيت ذلك"
‫- انهي الخدعة، انهها ‫- كلّا، لن أنهيها، سيشاهدون
‫سيرون ما أريد منهم أن يروه
‫- أما زلت تريد مني كي بذلتك؟ ‫- أجل يا (جينيس)
‫- ما زلت أريد منكِ كي بذلتي ‫- تم
‫- (ويليام)، جهز بذلة الخدعة ‫- انتظر
‫الوحش كان يعج بالطائرات بلا طيار ‫هذا لا يصدق
‫وجدتكم
‫بروية
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- (نيد) ‫- (هابي)
‫عليّ أن أبعدكم عن هنا يا رفاق ‫اركبوا الطائرة
‫- مَن أنت؟ ‫- أعمل مع (سبايدر مان)
‫- عليكم ركوب هذه الطائرة ‫- أتعمل لدى (سبايدر مان)؟
‫أعمل مع (سبايدر مان) وليس لديه
‫- طائرة جديدة داخل البرج ‫- ماذا؟
‫- (هابي)، هل أنتم بخير؟ ‫- أجل، نحن بخير. عُد فحسب
‫- (إيديث)، استهدفي (سبايدر مان) ‫- "تلقيت ذلك"
‫سأقضي على الفتيان بنفسي
‫ها أنت
‫إلى قاعة المجوهرات الملكية ‫هيّا، هيّا، هيّا
‫ادخلوا إلى القاعة ‫سمك الجدران حوالي ٢.٤ متر
‫- ماذا؟ ‫- ادخلوا إلى القاعة، هيّا
‫احتموا
‫رأيتكِ
‫انطلقوا
‫كيف يفعل الـ(كابتن) هذا
‫(هابي)، قل شيئاً أرجوك ‫دعني أتأكد من أنّكم أحياء
‫- أنا هنا، أنا هنا ‫- شكراً للرب يا (هابي)
‫وفرت لنا وقتاً ‫لكنّه ليس كثير
‫أحاول الوصول إلى (بيك) ‫لكنّي لا أستطيع الهرب من هذه الطائرات
‫سأقضي عليك
‫إلى الأعلى
‫أخيراً. كيف تسير الأمور ‫عندك يا (ويليام)؟
‫استعادة الخدعة تكاد تكتمل
‫لا أعرف كيف ستحرّف ذلك
‫يا للروعة، الشبكة لا تعمل
‫- أسنموت؟ ‫- لن يموت أحد طالما أنا هنا
‫ضيعت حياتي على ألعاب الفيديو ‫وسنموت
‫زورت بطاقة هويتي
‫ولم أستخدمها قط
‫أنشر مقاطع فيديو سخيفة يومياً ‫حتى يحبني الناس
‫مهلاً، لولا تلك المقاطع السخيفة ‫لما وجدك (سبايدر مان)
‫أتقول (سبايدر مان)؟ ‫هل يتابعني (سبايدر مان)؟
‫- أنقذتنا يا رفاق ‫- لو أنقذتنا لمَ نوشك الموت؟
‫- (إم جيه)، بربكِ ‫- آسفة
‫حسناً، أنا مهووسة بالحقيقة ‫حتى لو أنّها ستجرح مشاعر الآخرين
‫أنا مغرم بعمة (سبايدر مان)
‫ألسنا نتشارك الأسرار؟
‫- انتهت ألاعيبك يا (بيك) ‫- أجل
‫حتماً هذه ليست نهاية مثالية ‫ولكني استعددت للطوارىء
‫(إيديث)
‫اعطني النظارة فحسب
‫أتريد هذه؟
‫تعال وخذها
‫هيّا يا حاسة (بيتر) للاستشعار
‫- لمَ لا تعمل هذه الطائرات؟ ‫- "أنت في مرمى النيران"
‫- "احتمال اصابتك..." ‫- أطلقي كل الطائرات الآن
‫(بيك)
‫كذبت عليّ
‫وقد وثقت بك
‫أعلم، وهذا أكثر شيء مخيب للآمال
‫أنت شخص صالح يا (بيتر)
‫يا لضعفي
‫كان (ستارك) محقاً
‫أنت تستحقها
‫لا يمكنك خداعي ثانية
‫أوقفي جميع الطائرات يا (إيديث)
‫"اكتمل المسح البيولوجي"
‫"مرحباً بعودتك يا (بيتر) ‫هل أبدأ تنفيذ إجراءات الإلغاء؟"
‫افعلي ذلك، نفذي الإجراءات جميعها
‫"تم التأكيد"
‫اعطني الرمح
‫هذا مطرد
‫شكراً لكِ
‫كيف استطعت القيام بكل ذلك
‫ستدرك يا (بيتر)
‫أن الناس يحتاجون إلى ما يؤمنون به
‫وهذه الأيام
‫هم مستعدون لتصديق أيّ شيء
‫هل هو...؟
‫أهذا حقيقي؟
‫"تم إلغاء الخدع كلها يا (بيتر)"
‫- مرحى ‫- مهلاً، إلى أين تذهبين؟
‫(إم جيه)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، وأنتِ؟
‫- أجل ‫- حسناً، وهل الجميع بخير؟
‫أجل الجميع بخير
‫- ماذا حدث؟ ‫- كانت هناك...
‫طائرات بلا طيار تتبعنا ‫ثم توقفت فحسب
‫- هل أنت مَن أوقفهم؟ ‫- أجل
‫هل هزمته؟
‫- أجل ‫- حسناً، أحضرت هذا
‫في حال احتجت إلى المساعدة
‫شكراً لكِ
‫على كل حال
‫كان هناك رجل مبلل بالعرق ‫معنا في البرج
‫أعتقد أنّه يعمل لصالحك ‫أو شيء من هذا القبيل
‫أعطاني هذه
‫كلّا
‫أنا آسف يا (إم جيه) ‫كانت لديّ خطة غبية
‫لا يحالفني الحظ كثيراً ‫حين أتقرب إلى الناس
‫لذا كذبت
‫لم أراقبك لأنّي اعتقدت ‫أنّك (سبايدر مان) فحسب
‫رائع
‫- زهرة (داليا) سوداء ‫- مثل جريمة القتل
‫أجل
‫أعتذر أنّها كُسرت
‫في الحقيقة ‫تعجبني أكثر على هذه الحال
‫أنا حقاً معجب بكِ
‫وأنا أيضاً معجبة بك
‫أعتقد أنّ عليّ العودة إلى زملائنا
‫سأذهب أيضاً
‫أجل، لا أعرف
‫في حال احتجت إليها
‫أجل. كلّا يا (ماي) ‫أنتِ محقة، أبلى بلاءً عظيماً
‫كان قوياً. أجل
‫يسرني أيضاً أنّه بقي ‫عليّ إنهاء المكالمة
‫يسرني أنّك ما زلت حياً ‫أعتقد أنّ الرسالة المشفرة آتت ثمارها
‫"المظاهر قد تخدع"
‫- تفاجأت أنّك لم تغمز للكاميرا ‫- لكنّها آتت ثمارها
‫فقط لأنّي كانت لديّ شكوك حقيقية ‫ناحية (بيك) منذ البداية
‫هذا غير حقيقي ‫لم تراوده أيّة شكوك
‫- أين (باركر)؟ ‫- مع الفتاة
‫عليّ التحدث إليه
‫- سيتصل بك ‫- ماذا سيفعل؟
‫حسناً، رائع
‫من الأفضل له أن يفعل ‫وإلّا ستكون مسئوليتك
‫لا تفكر حتى في قطع اتصالاته بي
‫"أيّتها الفتاة الصغيرة"
‫"أودّ أن أكون حبيبكِ"
‫"أيّتها الفتاة الصغيرة اللطيفة"
‫"(نيووارك)، (نيوجيرسي)"
‫أمتأكدة من أنّه ‫لم يكشف هويتي شخص آخر؟
‫أجل. أعني أنّك ‫لست محط اهتمام الجميع
‫- يا إلهي ‫- فيما عداي
‫- يا للروعة. شكراً ‫- لا تتأخر
‫لن أتأخر، أراكِ لاحقاً
‫أنتما لطيفان للغاية
‫شكراً
‫كنت أفكر أن نذهب جميعاً ‫في موعد مزدوج أو شيء من هذا القبيل
‫لقد انفصلنا
‫حقاً؟ لماذا؟
‫الرجل والمرأة يكبران منفصلان
‫لكن ما يتشاركانه في رحلة بقائهما ‫ستظل دائماً جزءاً منهما
‫- أنت حكيم جداً ‫- أشكركِ
‫- "(تومبسون)" ‫- مرحباً يا (جيرالد)
‫ألم تستطع أمي المجيء؟
‫- (ماي) ‫- أعدك... لقد وصل
‫لا تسجل مخالفتي
‫يسرني أنّك بخير
‫كلّا، أنا بخير ‫في الحقيقة أنا بأفضل حال
‫هيّا نذهب، أين حقائبك؟
‫- نعم تذكرت أنّها تفجرت ‫- أجل
‫- أحضرت لك كعكاً ساخناً ‫- شكراً جزيلاً لكِ
‫"نجحت في إخفاء هويتي ‫خلال السنتين الماضيتين"
‫"واجهت خداعاً كثيراً"
‫"ولقد شبعت من الأكاذيب"
‫لذا حان وقت إعلان الحقيقة
‫هل تتواعدان؟
‫- أجل ‫- ليس حقاً
‫ماذا؟
‫- اعتقدت... ‫- نزوة صيفية
‫- أجل تتطور وتكبر كأي علاقة ‫- لا أدري حقاً كيف ستنتهي
‫- معرضة لكل الاحتمالات ‫- كلها
‫- ولكي نعلن ذلك أمام الناس... ‫- قد نفعل. لكن سنظل صديقين
‫- وسنظل أيضاً... ‫- عليّ الذهاب لأنّ لديّ موعد
‫- لأنّنا جميعاً مترابطون ‫- إلى اللقاء
‫آسف
‫- "سأصل بعد دقيقتين" ‫- "تأرجح بدلاً من مراسلتي"
‫- آسف على تأخري ‫- لا بأس
‫- هل أنتِ مستعدة؟ ‫- أجل
‫- ستحبين ذلك ‫- حسناً، حسناً، حسناً
‫- هل أنتِ مستعدة؟ ‫- أجل، لن أنظر، بل سأنظر
‫لن أنظر
‫عليّ التوقف عن المشاهدة
‫"لا أستطيع أن أفكر بغيرك"
‫"حين أعود لا أجد ما أفعله"
‫"والآن وأنا بعيد"
‫"أتمنى لو بقيت"
‫"غداً يومي الذي لن تكوني فيه"
‫"حين نظرتِ إليّ كان عليّ أن أهرب"
‫"ولكنّي فكرت أن أمرح قليلاً"
‫"أرى أنّي كنت مخطئاً"
‫"ولست قوياً كفاية"
‫"كان عليّ أن أعرف أنّ الزمن يعلمنا"
‫"أسبوع من دونكِ"
‫"ظننت أنّني سأنسى"
‫"أسبوعان من دونكِ ‫ولم أتخطَ الأمر بعد"
‫"كل ما أردته هو أجازة"
‫"أجازة اضطررت إلى قطعها"
‫"أجازة كان من المفترض ‫أن أقضيها وحدي"
‫"كل ما أردته هو أجازة"
‫"أجازة اضطررت إلى قطعها"
‫"أجازة كان من المفترض ‫أن أقضيها وحدي"
‫"كل ما أردته هو أجازة ‫أجازة اضطررت إلى قطعها"
‫"أجازة كان من المفترض ‫أن أقضيها وحدي"
‫عليك أن تنزلني الآن
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل، أجل، أنا بخير
‫فقط لن أفعل هذا ثانية أبداً
‫حسناً، أعتقد أنّ عليّ الابتعاد عن هنا
‫- كن بخير ‫- أراكِ فيما بعد
‫"أخبار عاجلة"
‫"نكشف لكم حقائقاً عن الهجوم ‫الذي شُن على (لندن) الأسبوع الماضي"
‫"أمدنا مصدر مجهول بهذا الفيديو"
‫"الذي يصور الدقائق الأخيرة قبل موت ‫(كوينتين بيك) المعروف بـ(ميستريو)"
‫"تحذير: قد يحتوي الفيديو ‫على مشاهد مزعجة"
‫"نجحت في إعادة ‫وحش الـ(إلمنتال) إلى عالمه"
‫لكنّي لا أظن أنّي ‫سأغادر هذا الجسر حياً"
‫"هاجمني (سبايدر مان) لسبب ما"
‫"لديه جيش من الطائرات المسلحة ‫التي تعمل بـ(تكنولوجيا ستارك)"
‫"يقول إنّه سيصبح ‫(آيرون مان) الجديد ولا أحد آخر..."
‫"أمتأكد أنّك تود بدء هجوم الطائرات؟"
‫"ستتسبب في إصابة عدد كبير"
‫"افعلي ذلك. نفذي الإجراءات جميعها"
‫"تم تداول هذا الفيديو الصادم ‫في وقت سابق من اليوم"
‫"على موقع أخبار مثير للجدل"
‫- "لديكم الدليل القاطع" ‫- "(جيه جوناه جيمسون)"
‫"أنّ (سبايدر مان) مسئول ‫عن المقتل الوحشي لـ(ميستريو)"
‫"وهو محارب من عالم آخر ‫ضحى بحياته لحماية كوكبنا"
‫"والذي سيذكره التاريخ بلا شك"
‫"كأعظم (سوبر هيرو) على الإطلاق"
‫"وهذا ليس كل شيء أيّها الناس"
‫"إليكم المفاجأة الحقيقية ‫استعدوا فربما ستحتاجون إلى الجلوس"
‫"(سبايدر مان) اسمه الحقيقي..."
‫"(سبايدر مان) اسمه (بيتر باركر)"
‫"يا للهول"
‫عليك أن تخبره
‫سارت الأمور بخير ‫استطاع الفتى التعامل مع الأمر
‫وقد ساعدناه
‫- (تايلوس) ‫- كيف كان لي أن أعرف أنّها خدعة؟
‫أعني أنّ الأمر كله بدا مقنعاً
‫الأداء والخدعة وهذه الملابس ‫والإتقان الذي تخلل ذلك كله
‫أعني أنّ الأمر محرج لمتحول
‫مرحباً، أتمنى أنّ مهمتك ‫تسير بشكل جيّد
‫أعطينا النظارة لـ(باركر) ‫منذ أسبوع كما أمرتنا
‫وكان الأمر مؤثراً
‫مؤثراً جداً
‫- (تايلوس) ‫- وبعد ذلك بوقت قصير
‫خرجت الأمور عن السيطرة ‫لذا نحتاج إلى عودتك
‫لأنّ الجميع بدأ ‫يتساءل عن الـ(أفنجرز)
‫ولا أعرف كيف أرد على ذلك ‫لذا من حسن حظك أن فاز (سبايدر مان)
‫عودوا جميعاً إلى العمل
‫مَن لديّه حذائي؟
‫"مُهدىً بكل الحب ‫إلى (ستان لي) و(إس ديتكو)"