عزيزي ريان
أنا اعتقد انك تشعر بالوحدة الآن لان أمك ماتت
انت صغيرا جدا عن شيء مثل هذا
لابد انها اخبرتك عني
وانا لم اتوقف عن التفكير بك
على الرغم من أنني لم أراك
أراهن بأفضل ذكرياتي أنني سوف أعرفك في الليالي السوداء
هذه السنوات الماضية كانت صعبه علينا جميعا
عدد قليل جدا منا لا يزال موجودا
الأرض التي أعيش فيها الآن هي ارض جيده
و بها ناس هادئة, آمنه في معظمها
ولكنها ليست الوطن
هذا هو السبب في ان الوقت قد حان بالنسبة لي أن أعود...
عليك حرق هذه الرسالة بعد قراءتها
كما كانت تفعل والدتك
وانتظرني
احبك كثيرا , عمّك
لا أستطيع المجيء غدا
نحن بحاجة لك لتدفع لنا اجر هذا الاسبوع
وبالنسبة للبذور ايضا أنت لم تدفع لهم
أنت تعرف اين تجد النقود خذها فقط
لا
انت الرئيس
يجب ان تعطيها لي
لا أستطيع اخذها هذا سيكون خطأ
انا لست زوجتك
متأكد
انتي محقة يانا
انتي محقة
لدي ملابس المطر
السيد جيمس، أنت سترحل ، أليس كذلك؟
أمي تقول كل الغرباء والأجانب يرحلون بمجرد حصولهم على الكثير من المال
كنت غريب، ولكن لم يكن لديك الكثير من المال
سيكون معي ما يكفي بعد بيع الخيول
احترسي يانا
سوف أراك عندما أعود من (بوتوسي)
ثم سأرحل نهائيا
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
عندما أسمع صوت البوق
سانهض خارج من الارض
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
حسنا ، أنا أنظر للطريق أسفل النهر
وماذا كنت تعتقد انني أرى؟
ارى فرقه من الملائكه
وانهم يلاحقونني
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
حسنا ، أنظر إلى الأسفل هنالك، غابرييل
ضع قدميك على الأرض وانظر
ولكن غابرييل ، لاتنفخ فى البوق
حتى تسمع مني
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
ليس هناك قبر
يحتجز جسدي
اهتم به
سأسحب نقودي
بالدولار، من فضلك
سيد (بلاكثورن)
هل فعلنا شيء يزعجك؟
هناك شيء واحد
لااتذكر انني استلمت شيء جيد من البنك قبل يومنا هذا
يومك طيب
الويسكي الخاص بك سيدي الامريكي
شكرا
الأميركيون هم أشخاص روتينين
لديهم سكوتش ممتاز هنا كونياك فرنسيه
لكن السيد (بلاكثورن)
يحب التمّسك بالويسكي الاجنبي القديم
نعم انتم تعلمون انه يبدو كهاجس
نخب بيع جيد
شكرا
انت لديك موهبه جيده في تربية الخيول
تلك الخيول سيحسدوننا عليها
لكنك تعتقد هذا في بوليفيا
مع كثير من الهنود الشرسين
سيكون سهلا ان تجد خيول جيده
الهنود ليس لهم حاجه بها
طبيعة الأرض وعرة جدا هنا
للخيول جيدة, مرتفعة للغاية
أتساءل عما اذا كنتم ترغبوا في اللعب
بعض الجولات من البطاقات
ما هو رأيك
نعم
أفتقد لعبة الورق
خارج المزرعه
انت تعلم انه ليس هناك شيء سوى مجموعه هنود ملاعين
ليس هناك قوم متحضرين مثلكم
اهدأ
لاتتركنى الآن (شينكو
اهدأ
لاتتحرك
تعال هنا ايها الحصان
هذا هو
لا
شينكو
اللعنه
نفذت مني الطلقات - انهض -
أرجوك
انا اتجمد
هل أنت (تشيلي)؟
أسباني
فاتح!
جئت هنا فقط للعمل
هل ستقتلني؟
يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية
هل عندك أي فكرة عن المكان الذي نحن فيه ؟
نحن في وسط اللا مكان
مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان
كل ما املكه 6000 دولار للعودة الى الوطن
الحصان وحده يستحق 500
الآن ستكون حياتك البائسة على يدي
لا تستحق (ناكن)
آسف
ظننتك كنت بعدي
من فضلك ، أريد فقط العيش لفترة أطول قليلا
ستعيش
كن ضيفي
كل
تناول الطعام أيها الجبان
كانت مجرد قفزة صغيرة
افضل الخيول كهلة قذرة
سوف أركض بك طوال الطريق من هنا الى (الباسو)
اوه اللعنه
هيا
تباً
ماذا تفعل بحق الجحيم، (بوتش) ؟
ليس أفضل مكان للراحة
إنّ له إطلالة لطيفة
انها في متناول يدي
علمها ؟
لا اعتقد أي شخص علمها أي شيء
وهذا هو الوقت لتعلمها اسمها
أيها طفل، أعتقد أنه علينا الذهاب
لا تقلق كانت هذه الأخيره
انت لا تستمع
أعني تذهب مثل ترحل
اذهب إلى أميركا الجنوبية الآن
بوتش يريد الرحيل
اذهب إلى أميركا الجنوبية
ويريد مني ان اذهب معه
لماذا تخبرني ؟
أعتقد أنها فكرة جيدة
ثلاثتنا
هذا كل الامر
انها فكره رائعه
أنت تستنفذ حظك يابني
أرجوك
لقد كانوا ورائي لعدة أيام
انا محتاج مساعدتك
حسنا، الآن يمكنك أن تكون في طريقك
(تايبي) تبعد حوالي 15 ميلا
إلى اسفل المسارات هنا، فقط اتبعها
حتى لو فعلت سوف يمسكون بي
وسيقتلونني
حسنا هذا جيد لهم، ايّما كانوا
لن اعيد ماقولته
أيها اللعين, انهض وانزل اسفل المسارات
من فضلك
لتشفق علىّ ولتساعدني
أستطيع أن ارد لك أموالك
لدي المال، لكنه مخفي
لهذا السبب هم يطاردونني
من الافضل الا تتلاعب بي, ايها النذل
انها على بعد يومين او ثلاثه أيام على ظهور الخيل من هنا
في منجم مهجور
انا مهندس
عملت في مناجم القصدير
هذا هو ما جعلني آتي من إسبانيا
عندما نصل هناك سأرد لك
نقودك اعدك
هذا ليس كفاية
أنا سرقت من المنجم الذي كنت أعمل فيه في (اورورو)
تلك المناجم تكون تحت حراسة مشددة
نعم
أنت سرقت من (سايمون باتينو) ؟
أنت تقوم بزراعة القطن عالي الجوده ، يافتى
هل لي بشراب
باتينو
نعم
سرقت منجم سويانا
(باتينو) هل تعرفه ؟
أعرف الثعابين
بغض النظر عن الثقب التي يخرجوا منها
كم عدد الذين يطاردوك ؟ - لااعلم -
ربما 12 لست متأكد
كم يبعدوا خلفنا ؟
يوم او اثنين
ليس بعد الآن.
من انت ؟
اسمي ادواردو.
كم من المال سرقت، إدواردو؟
ليس كثيرا, انه يكفي
لا أحد يسرق" ليس كثيرا" من أغنى رجل في القارة
كم سرقت ؟
10000 جنيه استيرليني
50000 $ امريكي اكثر او اقل
حسنا سيكون 25000 لي
انت قلت 6000
انظر, السبب الوحيد الذى يجعلك على قيد الحياة
انك لديك بعض المال
الآن أنت مدين لي بالنصف
انت مدين لي بكل خطوة آخذها بدون الحصان
وبكل ساعة أذهبها بدون ماء وانت مدينا لي أيضا
لعدم اطلاق النار على حمارك أول مرة رأيتك فيها
هل تفهم ؟ - نعم -
الآن اصمت واتّبعني فقط
اللعنه
أربعه أيام بدون قبّعه
شمس الهضبه تقتلني
قابلني في (كانتينا)
ليس لدينا سوى تشيتشا
لا, أريد جرة من الماء
ليس لدينا سوى تشيتشا
نعم
اثنين بوليفانو
اعطني شراب
واريد صندوقين ذخائر ايضا
نفس الشئ ينطبق لك
املك فقط واحد - حسنا -
شكرا
اشتريت لنا اثنين من البغال
هذا كل ما حولنا
على الاقل اشتري لي مشروب سوف تكون غنيا قريبا
مسدس جميل
يجب ان اشكرك كان يمكن ان اموت
الهضبة أشبه بالجحيم
ليس لديك شأن هنا للحكم على هذه الأرض
وانا لا اساعدك ايضا
أنا فقط أحاول استرجاع ماهو لي
اتفقنا
لذا، ماذا نفعل الآن؟
نشرب
حسنا, نحن نتفق على شيء
في سلام
ارفع مؤخرتك
لقد حصلت على اثنين من البغال هنا
دعنا نحمّلهم
هيا
انا جاهز عندما تجهز انت
شكرا
اذا كان هذا المال غير موجود
ساقتلك واستمتع بوقتي حين أعمل ذلك
الا ينبغي أن نتحرك بسرعة ؟
آخر مرة تحركت بسرعه قتلت حصانك
الا تتذكر ذلك ؟
لم اكن لأقول قتلت حصاني
لم تكن لتقول هذا ؟ ماذا كنت ستقول ؟
من تظن نفسك؟
يمكن ان يطلق النار علينا في أي لحظة
وأنت تتصرف هكذا - ماذا ؟ تعال -
هذا كافى بالفعل اذهب الى الجحيم
غادر آخر عامل منجم منذ 8 سنوات
كانت هناك 10000 شخصا يعيشون هنا في مكان واحد
(باتينو) اقتنع انه سيستخرج اكثر قليلا منه
لذا، عندما جئت من أسبانيا
بعث بي هنا وجعلني ابحث
لستة أشهر من أجل لا شيء
أعرف أن هذا المنجم كانني حفرته بنفسي
إنّك الافضل
هل ستقتلي عندما تحصل على المال؟
هيا ، لننتهي من هذا
انتظر
ليس لدي أي سبب لأثق بك
هناك كثيرا من الاموال على المحك
من اين حصلت على هذه التحفه
لست سيئا للغاية مع النساء البوليفيات
هل ستقتلني الان ؟
لا لن افعل
نحن معا لأيام
و انا حتى لا اعرف اسمك
لا استطيع الوثوق بشخص بدون اسم
حسنا عليك أن تثق بي
انقذت حياتك مرتين اليس كذلك؟
بجانب, اني لست مشكلتك
مشكلتك هناك
ماذا
هذا غبار
قد يكون هؤلاء أصدقائك يمتطون الجياد
انت فارغ يابني
انت ابن لعينه
نعم
ينبغي أن تسمع ما يطلقونه علي في (وايومنغ)
نحن قريبين
المعرض القادم لليسار احذر راسك
عندما اجدك بالخارج سيكون معي مسدس أخر
منذ 10 دقائق مضت
احضر الضوء
انا لست حيوان لعين
كله هنا
سوق اقسمه الآن
لماذا تقسمه ؟ - آسف ؟ -
لايوجد شيء لتقسمه انها بدون فائده هنا
اعني اذا خرجنا احياء من هنا قد يساوى شيء
ولكن الآن كل ما تملكه هو بندقيتك الغبية ومصباحك
كيف سنخرج من هنا ؟
فقط اتّبعني - نعم هذا ما افعله -
هيا, المنجم لديه العديد من الطرق للخروج من الجبل
الان ماذا ايها المهندس؟
اطلق على المصباح دعهم فى الظلام
حسنا لقد عادت اليك اسلحتك
جاهز جاهز
تبا للأسباني
اتسمي هذا مخرج ؟
قد أجد طريقه للخروج من الجحيم أسهل من هذا
شكرا لهذا المخرج
سيستحيل عليهم التقاط
أثرنا مره اخرى ، ايها العجوز
اين نحن ؟
نحن بامان ؟ - امان -
سرقت 50000 دولار لن تكون آمنا لفترة طويلة
حسنا ، أظن انني مضطر للعيش مع ذلك
ولكنّي اشعر بخير
اشعر اني افضل من قبل
اسمي (جيمس بلاكثورن)
يوتا، الولايات المتحدة
ادواردو ابادوسا
من مدريد ، اسبانيا
(روزاريو) ليس بعيدا جدا من هنا
نستطيع شراء بعض الخيول الرخيصة هناك
حصلت على مزرعة صغيرة في مكان ما بالقرب من هنا
يمكن أن نحصل على بعض الراحة هناك
في بعض الأحيان انها جميلة
هل هذه هي
جعلتني أنتظر لمدة ساعة لذلك؟
هل انت في عجاله ؟
احيانا، هذا مثل وجود اصدقاء قليلا معك لمده طويله معك
ربما حتى أفضل - نعم -
حسنا ، اسمي هو سام هول
سام هول
اسمي هو سام هول
سام هول
اسمي هو سام هول
وأنا أكرهكم جميعا
اكرهكم جميعا
تبا لك
إلى المشنقة يجب ان اذهب ، يجب أن أذهب
الى المشنقة يجب ان اذهب يجب ان اذهب
إلى المشنقة لا بد ان اذهب
بينما تقوم المخلوقات بالاسفل
تصيح : سام لقد اخبرناك
حسنا تبا لك
الآن الواعظ أتى
نعم الواعظ أتى
الواعظ أتى
وانه بشّر حتى تأتي الملكوت
حسنا يمكنك تقبيل مؤخرتى القبيحه !
تبا لك
اسمي سامو ايل
سامو ايل
اسمي سامو ايل
سامو ايل
اسمي سامو ايل
ساراكم جميعا فى الجحيم
تبا لك
انت غني صحيح ؟ اعني اسرتك
حسنا اعتقد هذا يعتمد على من تقارنني به
ناس فقراء
في هذه الحالة، أنا اعتقد
يمكنك القول انني نشأت بشكل مريح
لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل
لم اعتقد ذلك
الصداقة أثمن شيء
يمكن ان يملكه الرجل
انها تستحق أكثر من المال الأراضي ، والخيول أو الماشية
انها الشيء الوحيد الذي لاينسى
و يستمر الى الابد
والدك وأمك ايضا اعتقدوا هذا
عليك فقط ان تجعل الاوراق جاهزه
لدغتك أفعى الجرس
لا البعوض
إيتا اشترى هذه البدل حتى نتمكن من ارتدائها ، بوتش
الآن انهض من على مؤخرتك وانزل الى الطابق السفلي معنا
الأرجنتينيين نعرف الكثير ولكن ليس عن لعبة البوكر
ولكن ليس عن لعبة البوكر. صديقي
انتم الاثنين
كنتم تماما على مرمى البصر
وهذا من أكثر الاسباب بالنسبة لك لتنضم إلينا
هيا ،أخرج من هنا، عليك العنة
احتاج للنوم
احضر الىّ شيئا لأشربه واحذروا
هيا (بوتش) لا أحد كان يطاردنا منذ فترة طويلة
لا أحد كان يطاردنا
منذ فترة طويلة اللعنه عليك
اصمت, كنا ذهبنا منذ ثلاثه أيام
إذا لم تكن لدغتك بعوضة
لا أستطيع حتى نطق اسم هذا المكان اللعين
سان خوان
على اية حال
ولماذا بحق الجحيم لم يضعون؟ الأصفاد علينا؟
يحتمل الايكون لديهم اصفاد
هذا مهين
لا تقل ذلك
حسنا لنذهب
سيدي
هناك عصابه (غرينغو) احدهم مريض
آسف لسماع أنك لم تكن جيدا
انها مجرد لدغة حشرة
لا شئ خطير سيد ماكينلي
نعم هذه الاماكن لاتدري ابدا
ماذا ستكون الحشرة اللعينة القادمة أو الهوام
التى ستمزّقك
انظر
عضة افعى، قبل عامين في تشاكو
هناك مقولة في جميع أنحاء هنا "اثنين من الخطوات الصغيرة."
ويقولون ان قبل الخطوة الثالثة أنك ميتا
كنت محظوظ
هذه المره
في الشتاء الماضي في أتاكاما
عقرب في حجم مدار الساعة
لم أستطيع ان اسير لمدة شهرين
ثم قطعت رجلي اليسرى
ولكني متأكد أني لا أقول لكم
اي شيء لا تعرفوه بانفسكم
كنا جميعا في نفس المكان
انه لوقت منذ ان التقينا وجها لوجه
في نهاية المطاف
اذهب الى الجحيم، (ماكينلي) دعنا ننهي الامر
لا استطيع الانتظار
افتح الباب, إنه المأمور
السيد البيون ماكينلي
اسمحوا لي بتقديم الآنسة (إيتا مكان)
حسنا (ماكينلي)
انت رجل شهم
اعتقدت جميع رجال (بينكرتون)
مجرمين متعطشين للدماء
بيعت إلى أعلى مزايد
سوف تهرب بملابسك الداخليه ؟
ماذا ؟
عندي لك هديه
انها آلة غرينغو
الفضة من الأفضل استخدامها لأمور أخرى
أنا لا أفهم ذلك الوقت
وانا ايضا
لا تفعل ذلك! إنها ملكي!
احتفظ بها
هذا شيء ليذكّرك بي
نخبك
نخبكم انتم الاثنين
علىّ الرحيل لقد حلّ الظلام
يانا
انت تعرف أنني سارجع غدا لبلادي
للأبد
أرجوك اقضي الليل هنا
لا استطيع
عائلتي تنتظرني لقد حلّ الظلام
حسنا
لدي واقي المطر
لا - لا -
وداعا، سيد (جيمس) انتبه لنفسك
ماذا بشأن كل هذا؟
هذه
انه مجرد مكان
(يانا) وعائلته سوف يصنعون منه مكان جيد
انهم يعيشون خارج الأرض
بالاضافة
من شهرين جاءتني رسالة من سان فرانسيسكو
امرأه احببتها كثيرا
توفيت بمرض السل
تركت طفل فقط
ابنا لم أره أبدا من قبل
واظن
الآن هو الوقت المناسب لتعود
وتدعوه لزيارتك
لتحافظوا على الصله فيما بينكم
احيانا أعتقد
أن هناك لحظتين فقط في حياة الرجل
واحدة عندما يغادر المنزل وواحدة أخرى
عندما يعود
كل شيء آخر فقط في الوسط
حسنا، يبدو كأننا سوف نتجه
في اتجاهات مختلفة ، أليس كذلك؟
سيد (جيمس)
يانا
صباح الخير
ماذا تريد
وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت
اين هو
ميت
ولكن لدينا بطاطينك ونقودك
وماذا في ذلك
أين صديقك الاسباني؟
أي صديق ؟
اللعنه غرينغو !
يانا
هذا يكفي
حسنا دعنا ننهي هذا الامر
اذهب
اللعنه
هنا قد تحتاج إلى استخدام هذا
شكرا لهذا
انهم اذكياء
شخص ما قال لهم اننا كنا معا
لذلك أرسلوا امرأتين حتى لا نشك في ذلك
حين يدركون أنهم لن يعودوا
سوف يلاحقوننا
هل هو ينتظر في الخارج؟
نعم
انها رحلة طويلة
اذا فعلتها هنا استطيع جعلها ترجع
نحن جميعا نستطيع
سوف يسامحك
أنت نعرفه
لاشيء يغفر، (بوتش) انا لن اهرب واتركك
أنا مجرد ادافع عمّا هو لنا
تعال معي
هيا
أنت لست صغير بعد الان
والحقيقه أننا نخسر الحرب الآن
انت لن تجد سلام ابداً
احبكم انتم الاثنين
اخبره
أنتظر, ماذا ستسمّيها ؟
ريان
سوف تعود
اعرف هذا
بالطبع
من يستطيع الابتعاد عن كل هذا؟
إذا كان العالم سيمنع عنك
الذهب والفضة
وعليك أن تعايش
مع أجرة ضئيلة
تذكر كلمات الله
كيف كان يغذي الطيور الصغيره
خذ أعبائك للرب
واتركها هناك
اتركها هناك
نعم اتركها هناك
خذ أعبائك للرب
اتركها هناك
مسطحات الملح
لا يوجد شيء أكثر جمالا
انه مثل الموت الحلو
انها ستكون صعبه
ولكنها الطريقة الوحيدة على تلك الجبال
على الجانب الآخر، لا أستطيع اللحاق
بالقارب يعود للمنزل من تشيلي او بيرو
تعالى هنا يا بني
انخفض
انزل بنطالك
هل انت مجنون
اذا لم نعالج جروح السرج
لن تستطيع الركوب ستموت هنا
تعالى اعطيني مؤخرتك
انت مستعد
هذا قد يلسع قليلا
ها هي
اللعته
مؤخرتك أنعم من غلاف الكتاب
هل انت بخير
نعم
مضى وقت طويل منذ كنت بالخارج هنا
احب هذا المكان
لايمكن استخدامهم
ليس لهم مالك
لكنهم سوف تلك هي الحياه
آمل ان اموت عندما ياتي هذا اليوم
(جيمس) اريد ان اقول
حصل كل ذلك بسبب يانا...
لا
انا أعرف المخاطر التى سنخوضها مثلك تماما
لايوجد مايقال
ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك
انها ستتجمّد هذه الليلة.
هذه الخيول لن تستمر طويلا
في هذا الارتفاع لا هواء و لايوجد ماء
ماذا ستفعل فى بلدك ؟
اطن ان عندك فكره جيده اليس كذلك ؟
غطينا أكثر من ست ولايات
قديما
بعضهم أكبر من هذا البلد بأكمله
بالطبع الاشياء كانت مختلفه في وقتها
كان يوجد غرفه لكل شخص
ثم جاءت السكك الحديدية في ، وأصحاب المزارع الكبيرة
كل شيء تغير
حولتها الى نوع من الحرب.
انتهى بنا المطاف فى الطرف الخاسر .
ولماذا بوليفيا؟
كانت بعيدا، بعيدا.
بعيدا عن ماذا ؟
عن كل شيء
انظر يوما
استيقظت
و وجدت نفسى وحيد
بدوت كأن كل شخص عرفته
اما مات او في السجن
ظنوا اني ميت ايضا
ولذلك فقط
فعلت مايفعله اي شخص جيد مات
رحلت وربيت بعض الجياد
لمده عشرون عاما
وهذا تغّير كثيرا
الاوقات هادئه
أنا كبير جدا في السن
للانطلاق واكون ما اعتدت أن أكون
مجرد رجل عصابه عجوز عادي
يجب أن تصبح لك مربي ماشية أيضا
يجب ان تكون غنيا الآن ، بدلا من أن تكون معي
غني
عندي رجلي الخاص
لايوجد شيء اغنى من هذا
عندى اصدقاء جيدين ايضا
لاينامون
متأكد أنك قتلت بعض السيئين تلك الأيام، أليس كذلك؟
انا لم اقتل احدا من قبل
حتى الان
هيا دعنا نضع السرج على تلك الخيول
يجب ان يدفعوا مبلغ جيدا
انا لم ارى احدا عوقب كثيرا
ماكان علينا محاوله عبور مسطحات الملح ابدا
انها الطريقه الوحيده وألا سوف يطوّقوننا
ولن نراهم حتى قادمين
من هذا الطريق, كل مايستطيعونه هو تعقّبنا
ولنرى من سيموت حصانه اولا
احضر البندقيه والماء, هيا
لنتسلق الجبل
هيا لنذهب
ثلاث رجال يمتطون الأحصنه
مازال لدينا بضعه دقائق
لدينا فرصة هنا، صحيح
لا أعرف
(جيمس)
انا سعيد أني معك
أتعرف قبل أن أقابلك في هذا اليوم اللعين
أعتقدت أني ساموت وأنا عجوز
وربما أعود للوطن لأموت
و لكن, هذا يبدو وكأنه يوم جيد مثل أي يوم للموت
لن نموت أيها العجوز
بالطبع لن نموت بني لن يموت احدا
في حال, اضطررنا أن ندفن الاموال
قبل أن يضع (باتينو) يده عليها مرة اخرى
فات الأوان أنهم قريبين
سوف يطوّقوننا أنهم يعرفون أننا هنا
يا الهي
ماذا سنفعل ؟
حسنا, أنظر
خذ الحصان الجيد والنقود
أتجه جنوب شرق تتبّع هذا النطاق الجبلي
أذا كنت محظوظا, سينتهي بهك الأمر في (توبيزا) - ماذا؟ -
سآخذ الحصان الاخر وأتجه الى الجنوب الغربي
خيولهم يجب أن تكون ماتت الآن سوف ألتقيك بالأسفل هناك
ولكن, الطريقه الوحيدة لعمل هذا, هو أن ننفصل
سوف يقتلوننا - تلك الصحراء ستقتلك قبلهم -
أنا لا أريد أن أكون بمفردي
حصانك سينجح, لاتقلق
تذكر فقط الجنوب الشرقي, حسنا ؟
لا تشتري أحد تلك النزل المليئة بالزهور ؟
أنت تنفق هذا المال سريعا - لكن -
اللعنه
لاتتحرك
أرمي السلاح أيها اللعين
كم مرة خرجنا فيها
لنصطاد معا يا صديقي ؟
أيها الاسباني اللعين
لنقبض على (ساندانس)
لا أحد يتبعنا
يعتقدون أننا عدنا إلى الحظيرة
الرصاصه ما زالت في الداخل
أنت تعتقد أن (التشيلي) و (اليانكي) سينجحون
أو عندما يجدون أجسادهم سوف يعتقدون أنهم نحن
عندها سنكون أحرار
أحب أن أكون ميتا
اذا كنت عرفت هذا في وقت أقرب...
اعطني يدك (ساندانس)
كان ينبغي أن أذهب مع (إيتا)
والصبي
يابني, هذا الكثير من الناس يقولونه لأنفسهم
ألا تظن ذلك ؟
ماذا يجعلك تعتقد أنه يخصّك، أنت كلب الصحراء
لايهم سوف يبقى ابني
دعونا نتجه للجبال، (بوتش)
إننا سوف نعبر هذه الجبال ونعود إلى بلادنا
تبا للجيش البوليفي
أسوأ هدف رأيته
اللعنه على الطبيب الصغير
قلت لك, سأدفع لك
لقد كنت على ما يرام في الحانة!
هذا ليس السبب في طلبي لك.
سيد (ماكينلي) ادخل
عندما كنت تعمل لــ (بينكيرتونز)
جئت هنا لبوليفيا تطارد اللصوص، أليس كذلك؟
حسنا هذا رائع !
بحثت بذاكرتي
وقد تبين أنها للبوليفي الدجال الملعون
إذا كنت أتذكر جيدا، أنت دائما تقول
الرجال الذين قتلوا في (سان فيسينتي) لم يكونوا من عصابتك
حسنا ربما تكون محقا
لكن
أنت لم تكن ثملا للغاية اليس كذلك ؟
ابتعد عني
حسنا
سوف نرى اذا كنت محقا ام لا
أنظر
ياالهي
انه هو
انه هو , اليس كذلك ؟
نعم
روبرت ليروي باركر
بوتش كاسيدي
كل واحد منهم سيعتذر لي
كل هؤلاء الاوغاد
ماذا لديه ؟
جرح رصاصه
الجفاف والتعب
أنه بحاجه الى الراحه
ارتاح
ها نحن هنا
أنت و أنا
ماء
أنت بحاله يرثى لها
حتى أسوا من آخر مره
رايتك فيها
ماذا تفعل فى بوليفيا ؟
اليس لديك شيء افضل لتفعله
اين مسدسي ؟
بماذا أناديك ؟
لقد كنت اسير وراء (بلاكثورن) لا يهم؟
أنه يهم بالطبع يهم
لم أصدق أبدا انكم متّم ، كما تعلمون
عالم غريب
الا توافق معي سيد (بلاكثورن) ؟
أنا ما يسمونه القنصل الفخري
89 دولارا في الشهر
بيت بغرفة نوم واحدة
مع سرير صغير جدا لذوقي
أحيي فقط القلائل من أميركا الشمالية
التي تظهر في الأنحاء هنا
حفارين الذهب أناس يشترون الصوف
السكاري، هاربين في بعض الأحيان
ليس أناس كثيرين
آخر فرد جاء
منذ شتائين مضوا
أقضي بقية الوقت اتطلع الى النافذة
قصة محزنة لا يوجد حياة
لا , ليست كذلك
ولكن لم أستطع أن اتتطلع إلى أكثر من ذلك
حتى الان
أعتقدت الليله الماضيه
كل شيء يمكن أن يتغير من أجلي
حتى أتمكن من شراء سرير ضخم
و أسافر للوطن عليه أبتسم و أترجح
كلّما نمت عليه
ولكن سيد (بلاكثورن)
هذه الساعات القليلة الماضية إلى جانبك
ذكّرتني بأشياء كثيرة
التعب
سنوات من السعي...
للقيام بعمل واحد هو
صدقني
مرهق
هنا ، بائس في هذه القرية
وأخيرا وجدت بعض الراحة
غبي
ولكن استحققت الراحه
حسنا
أعتقد أننا لا يمكن أن نلام لتقدمنا في العمر
نحن كبار جدا لنستمر باللعب
لم تكن لعبه معي أبدا
بالطبع كانت لعبه
لعبة سخيفة و مميتة
أنت لن تفهم أبدا لا يهم
يالطبع أفهم لقد كنت جزء من اللعبه
لكن الان
لايوجد أصفاد أيضا
الان أنت بمفردك
لن ياتي أحد لينقذنا
أفعل ماتريد
خذ هذا
أعتبره وسيلة لمواصلة الراحة
فرقة الجيش في طريقها الى هنا
لقد ارسلت فى طلبهم
هذا أهم شيء حدث هنا منذ حوالي...
حسنا منذ موتك
سأحضر لك مكان آمن
عليك أن تغادر
ولا نعود أبدا في المستقبل
الامور لن تتغير
أنت حقا متعب (كاسيدي)
حقا متعب
نحن هنا
يوجد غذاء و (شيكا) هنا
شكرا
أنا أعرف من أنت سيدي
رجاء لا تسرقني
(أيفان)
أنت لن تقول شيئا , اليس كذلك ؟
لا , سيدي أنت ضيفي
عزيزي (ريان) , لدي ما يكفي من المال الآن
لنبدأ حياة جديدة
ربما مزرعة خيول
التقيت بصديق قديم لأمك وأبيك
أنه دائما يتذكرهم لقد كانو متميزين
ليس هناك الكثير من الدماء مثل التي على يديك اليسرى
أنا في طريقي الى العودة
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق ليس أكثر من شهرين
مع حبي عمك (بوتش)
كنت أكتب عنك
كان ينبغي أن اتركك في العيادة اللعينة
(ادوارد ابادوسا) هل هو صديقك ؟
هل رأيته ؟ اين هو ؟
لقد أتجه غربا من خلال الأودية لقد كان في (توبيزا)
ولكنه أختبأ عندما شاهد الضجة
التي قامت بها فرقتك
أنا لم أخونك ولكن مساعدتي تتوقف هنا
عن ماذا تتحدث ؟
اللعنة (شيكا)
هل تسعى وراء النقود ؟
يمكنك الحصول على أموالك القذره حيث انها تناسبك
لقد كنت أفضل حالاً ميتاً يا كاسيدي
وأتمنى موتك قريبا
سوف أشرب لأنسى هذا
ولكن بالنسبة لك
كل الخمور في حانات العالم لن تكون كافية
في أيامي
الخارجين على القانون كان يسرقوا البنوك
وإتحاد منطقة المحيط الهادئ
لا يمكن أن يسرقوا من عائلات عمال المناجم ، لا سيدي
عائلات عمال المناجم ؟ يجب ان تقلع عن الشرب (ماكينلي) ؟
أنت تفقد عقلك الايرلندي - اذهب الى الجحيم -
أنه لم يسرق من عائلات عمال المناجم
أنه (باتينو) منجم سويانا
أتصدق هذا ؟
أنه خدعك وانت صدّقت هذا ؟
يالهي, أنا بالكاد أشفق عليك
صديقك الاسباني لم يعمل عند (باتينو)
كان يعمل لعمال المناجم المنجم كان لهم
لقد اخذوه من (باتينو) منذ سنتين مضت
أي صخرة خبّأتهم تحتها ؟
كل البلده تتحدث عن ذلك
ثار عمال المناجم ضد أصحابها
تأخر تقديم الأجور قتل... هذا المعتاد
كانت معركة ضخمة الكثير من عمال المناجم قتلوا
بعد ذلك تدخلت العدالة و
هذا البلد مليء بالمفاجآت
قرروا لصالح عمال المناجم
منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة
هذا ليس صدفة بطبيعة الحال
كان المنجم فارغ تقريبا
حتى المهندس الاسباني الذى يعمل عند (باتينو)
وقف بجانبهم
الفقراء الأغبياء وثقوا بالاسباني
هناك أوقات عندما تفضل أن تموت
ألا توافقني ؟
الوداع و الخلاص عادل سيد (بلاكثورن)
ها أنت سيدي
سنقبض عليه لا يستطيع أن يكون بعيدا
أو ماذا تظن (ماكينلي)
مطلوب للعدالة
لا
انه ليس هو
أنه ليس الشخص الذي هرب من العيادة
(كاسيدي) توفي قبل سنوات
هل أنت مجنون (ماكينلي) ؟ تعرفت عليه بنفسك
لم يكن هو
بالطبع أنه هو
هذا هو الرجل الذي تركته في عيادتي معكم
أنت عاطفي سخيف
ماكينلي
سنرى اذا كنت محقا ام لا
سوف نتركك بالأسفل
وستأتي معنا
هيا, لنذهب, بني
اللعنة
ستجعل بذلتي تتسخ
ستساعدك لتبقى دافيء
كل شخص يعتقد أننا موتى
وأنظر إلينا
قوى مثل الاشجار
الثلج يغطى الاشجار
بوليفيا
اللعنه على بوليفيا
كنت أعرف دوما انك ستكون الأخير
الجميع يموتون وأنت...
انت بمفردك الان
بعيدا عن الوطن
صديقي المسكين
حسنا
أفعلها
الان وقت مناسب
أفعلها
جيمس
أو يجب أن أقول (بوتش) ؟
السيد (بوتش كاسيدي) ، بنفسه
لقد عرفت هذا
هذا يوّضح أشياء عديدة
أتعرف هذا ؟
كان الجميع يصرخ في (توبيزا)
أن الخارج على القانون الشهير (غرينغو) كان على قيد الحياة
وأنا اشتري ملابس جديدة
هل تتخيل ؟
خذ الامر بسهوله لا يزالون بعيدين
ها نحن هنا
مجرد ساعات قليلة من الحرية
وحياة جيدة
هل أنت بخير ؟
لا يمكنك التفكير أنني تخليت عنك، أليس كذلك؟
أنا فقط لا يمكنني البقاء هناك مع الكثير مما يحدث
كنت أعرف انك ستحضر
ذلك المنجم لايخص (باتينو)
و أسمك ليس (جيمس بلاكثورن)
حسنا, كلنا لدينا أسرار
ولكن الآن كل الأوراق على الطاولة
لا ، أنت على حق لم يعد ملكه الان
ماذا الان
كان له ملاك مختلفين الملاك ، على أي حال
50000 دولار ، وجيمس
هذا ليس كذب هيا, دعنا نذهب
أنظر تلك جبالك
نحن هناك تقريبا أنا سأكون عصابتك الآن
أنت و أنا ، (جيمس) أنت و أنا
أنت قلتها بنفسك أنت كنت ميت
تربي الخيول في ذلك البيت القديم
الآن لديك المال وكله لك
أسمك , حياتك
أنت أسطورة لعينه وها أنت هنا
ها أنت هنا
ها أنا هنا
لقد جننت ؟
ايها اللعين
سوف يكونوا هنا قريبا
هذه المرة الجيش معهم
ولكنك أطلقت النار علي
ايها الوغد
هل هذه هي النقود؟
كيف تجرأ ايها الوغد
أنت لم ترى الفرق ابدا , اليس كذلك ؟
و بالنسبة للهنود؟
و بالنسبة لعمال المناجم؟ بالنسبه لهم
ماذا بشاني ؟
أنا صديقك
أعطيتك كل شيء كل شيء
أنقذت حياتك
أعدّت لك أسمك مرة أخرى
الفرق ؟ أي فرق ؟
هل ستتركني مثل هذا
ايها الوغد؟
اليس كذلك
حسنا, حسنا
رد الاموال اليهم ؟
لكن لاتتركني هنا, أرجوك
أرجوك
اللعنة عليك ، (بوتش كاسيدي)
اللعنه عليك
كان باستطاعتي قتلك
ولم أفعل
ولكنهم سيقتلونك لأجلي
سيتعقبونك بالاسفل
وسيقتلونك كالكلب
لاتتركني هنا, أرجوك
الى المشنقة
سأذهب
الى المشنقة
سأذهب
الى المشنقة
سأذهب
بوليفيا
اللعنه بوليفيا
أنا مجرد فقير
مسافر غريب
أسافر من خلال
أسفل العالم
حتى الآن لا يوجد مرض
لا تعب ، ولا خطر
في تلك الأرض المشرقة
أرغب فى الذهاب
ولكن لم ننتهي بعد
سوف نستمر
لرؤية والدي
أنا ذاهب هناك
لا مزيد من التجوال
أنا ذاهب فقط
عبر جوردان
أنا ذاهب فقط
لوطني
أنا ذاهب فقط
عبر جوردان
أنا ذاهب فقط
لوطني
أتعرف (ماكينلي) ؟
هذا المكان مشهور بسهوله الضياع فيه
أنت ساعدت (غرينغو)
سنأخذ حصانك
و سنصلي لرب الجبال ان يغير حياتك