ترجمة Barbarian
مفكرة إمرأة سوداء مجنونة
11مارس
مفكّرتي العزيزة زوجي منذ 18 سنة
هذا الإسبوع سيُكرّم في مدينة أطلانطا
بجائزة جاكوب فرينستين كمحامي السنة
أنا فخورة جداً به
لقد عمل بجدّ كبير
" أريد أن أتأرجح "
" أتأرجح معك حتى شروق الشّمس "
" أريد أن أرقص "
" أرقص معك اللّيل بكامله "
" حيث نبضات القلب تتسارع "
" والجمهور يشعرون بالرّاحة "
" حيث الرّقص يتفرقع "
" يتفرقع مثل النّبيذ "
" أريد أن أتأرجح "
" أتأرجح معك حتى شروق الشّمس "
" أريد أن أرقص "
... إذا نظرتوا إلينا
ستعتقدون بأنّنا بحالة جيّدة معاً
لكن النّظرات يمكنها أن تخدع
بعض الأيّام تكون جيّدة وأعتقد أنّه يحبّني
...ثمّ أيام أخرى
أعتقد أنّه لا يهتم بي
" الرّقص حتى شروق الشّمس "
" فقط نحن الإثنان "
" ... نضرب بكعوب الأحذية "
لم أعتقد بأنّني سأرى هذا اليوم
...كنت أقول لزوجتي هذا الصّباح
...إذا مُت ورجعت
أريد أن أرجع كما أنا
...لا, حقّاً هو شرفٌ لي
أن أحظي بجائزة محامي السنة لجاكوب فرينستين
...أتشرّف بذلك خصوصاً لأن
يهتم كثيراً بالمظاهر
الشخص من الخارج يمكن
أن يكون مختلف كلّياً من الداخل
لا يمكن, لا يمكن
أن أقوم بعمل أيّ من هذا
بدون زوجتي الرائعة لمدّة 18 سنة
لا أعرف هذا الغريب الذي جلست بجانبه
كل الذي أعرفه كل مرة وكل حالة
لقد تغيّر
...ماذا عنّي هل أجهّز الحمّام الحار ؟
تركت شيئاً في المكتب
يجب أن أذهب
من هي ؟
عندما تحصلين على عمل وتدفعين أحد هذه الفواتير
بعدها تستطيعين أن تسألين أسئلة
مازلت زوجتك
ذلك لطيف
...تشارلز لا أريد أن أتشاجر
هذه ليلتك دعنا فقط نتمتّع بها
قُل لي ماذا تريد أن أفعل وسأفعله
هل تريدين حقّاً أن تعرفين ماذا يجب أن تفعلين ؟
إخرجي من سيارتي
ما هذه الطريقة التي أبدأ فيها ذكرانا
...أخبريني لماذا أحب ذلك الرجل كثيراً ؟
ربّما إذا توقّفت بالتفكير عن
الأشياء الجيّدة التي كانت بيننا
ربّما أكون قادرة على إيجاد القوة لتركه
شارع بيكر
شركة محاماة ماك كارتير
أهلاً سارة, كيف حالك ؟
مرحباً مدام ماك كارتير
أهلاً مدام ماك كارتير
كالفن, كيف حالك ؟ كيف حال جوان ؟
إنّها بخير - هذا عظيم -
هل أنتِ بخير ؟ - أنا رائعة, شكراً -
إسمعي, هل هو بالداخل ؟ ...لأنّي جلبت له
الغداء
في الحقيقة, أنا ذاهب إليه
لا, لا رجاءً شكراً لك, شكراً
هيلين
...ماذا
أممم...مرحباً أنا بريندا ماركوس
كيف حالك ؟
أممم...علينا أن نذهب
أنت مستعد, صغيري فيلا ؟
سررت لمقابلتك
هل هذه هي ؟
لا تخدعني أخبرني, تشارلز
هل هذه هي ؟
شكراً
سأراكِ في البيت
من فضلك ! من فضلك
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ - أعمل -
إلى أين أنت ذاهب بأشيائي ؟
سيدتي أنظري, أنا فقط أَمْلأُهم لإبن عمي لأنه مريض
شخص يدعى تشارلز ماك كارتير أو شئ من هذا القبيل
إستأجر هذه الشاحنة وقال لي بأن أحمّلها وأنتظر
وهذا ما أقوم بعمله
لا إنتظر, إنتظر
كريستينا ؟
كريستينا ...كريستينا, هناك
هناك رجل بالخارج يضع أشيائي في الشاحنة
ماذا يجري ؟
السيد ماك كارتير طلب منّي أن أحزم كل أشيائك هذا الصباح
وكل هذه الملابس من المحل
أتمنّى أن يكون عندي رجل يعمل شئ مثل هذا لي
مناسبة سعيدة
عندي شئ لأخبرك به - هديّتك أولاً -
ألن تفتحها ؟ تشارلز, يجب أن أعترف لك
إعتقدتُ بأنّك نسيت لكنِّي رأيتُ كُلّ الملابس
...في الحجرة و
إنّه ليس بالضبط ذوقي لكنِّي أَحببته
هيلين
ذلك ليس مقاسي بالضبط
أعتقد يجب أن أقوم ببعض التعديلات
هيلين
هل ترى كيف أستمر بمقاطعتك ؟
تشارلز, أريد فقط أن أسمع الشئ الجيد الليلة
حسناً ؟
أريد أن أخبرك شئ
ماذا تعمل هنا ؟
طلبت منها أن تأتي
تشارلز, ماذا يجري ؟
هل هي مرتدية اللّباس الذي إخترته ؟
ماذا ؟
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا
لكن زواجنا شارف على الإنتهاء
إنتهى
ماذا ؟ ماذا تحاول أن تقول ؟
أقول...إنتهى
تشارلز
هيلين لا تتصرّفي وكأنّكي متفاجئة
أعني, لم ألمسك منذ سنة
لم...حسناً
لم أكون سعيداً منذ سنوات
...18سنة وتعتقد بأنّك تأتي الى هنا
وتنهي كل شئ بهذه الطريقة ؟
تشارلز, ماذا يفترض على أن أفعل بدونك ؟
أنتِ بنت لامعة ستجدين الحل
تشارلز...أرجوك
يا إلهي - لا تفعل ذلك -
رجاءً أخبريني بأنّك لست من أولئك الأخوات الضعيفات المتوسّلات
بريندا, دعيني أعالج الأمر
أنتَ لن ترحل
لا...لن أرحل
لكن أنتِ سترحلين
هناك شاحنة في الخارج
مليئة بالوقود وإستأجرت رجل
ليأخذك الى أي مكان تريدين
لا أَستطيع الإسْتمرار بمعاملتها ...بهذه الطريقة وأطفالي
لا يرون والدهم كل ليلة
أبقى هنا وهناك
!أطفال ؟
ولدان, يحتاجونني
تشارلز
هذه أنا كيف تقول لي ذلك ؟
كيف تفعل ذلك بي ؟
الى اللّقاء هيلين الآن كوني سيدة وأخرجي بهدوء
لا - لا ؟ -
لم يكُن لديك أي من هذا بدوني
الآن, من الأفضل أن تنهضي وتخرجين من هنا
قبل أن أفقد أعصابي - لا -
لا, لن أرحل
أنتِ ماذا ؟ - لا -
سترحلين, حسناً
سترحلين, هيّا
على أية حال تريدين أن تفعلي ذلك
إنهضي, إنهضي
لا تشارلز, لا
هيّا
ماذا تفعل ؟
أخرجي من هنا, أخرجي
تشارلز, تشارلز
تشارلز
بحق الجحيم ما الذي فعلوه بي ؟
...أنظري
نحن نقود منذ ساعات
لدي عمل آخر يجب أن أكون هناك بعد بضعة ساعات
لذا يجب أن آخذك الى مكان ما
تأخذني الى أين ؟
لقد عزلني من عائلتي بأكملها
...جعلني أضع أمّي في بيت
لأنّها لم تلائم " حلمه الأمريكي "
لا يوجد لدي أي مكان لأذهب إليه
حسناً سيدتي, آسف جداً لسماع ذلك
لكنّنا في منتصف الليل
أوقف الشاحنة - أنا أحاول مساعدتك -
فقط أوقف الشاحنة - لن أوقف الشاحنة -
كلّكم يا رجال متشابهون فقط تفكّرون بأنفسكم
لا تفكّرون بأي شخص آخر سوى أنفسكم
فقط أوقف الشاحنة وسأقود بنفسي
الى المكان الذي أريده أوقف الشاحنة
لا تمسكي العجلة لا تلمسي العجلة
سأتوقّف, سأتوقّف
فقط أخرج - نحن في مكان مجهول -
لا أهتم أخرج من السيارة
سأقود بنفسي
تعرفين ماذا ؟ الآن أدركت لماذا تركك زوجك
إذهب الى الجحيم
أتمنى لك حياة لطفية
على الرّحب والسعة
لا تضربين ! أنا هيلين
! حفيدتك لا تضربين
ما هذا بحق الجحيم ؟ بنت
أنا دائماً أفتح الباب في هذا الوقت من الليل وأطلق النار
بسبب عدم وجود أي شئ سوى رئيس الشّق
أو الشرطة يطرقون الباب في هذا الوقت من الليل
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
...كنت في الحي و
كنتِ في الحي ؟
فكّرت بأن أمر لأسلّم عليكِ
أنتِ تعيشين في قصر على الجانب الآخر من البلدة
بحق الجحيم ماذا تفعلين في الغيتو ؟
أنتِ لستِ بحاجة الى ذلك أليس كذلك ؟
هل أنتِ هنا لتشتري بعض الأشياء ؟
إفتقدتك
تعالي في النّهار الى هنا ...لا تأتي إلى
مادّيه أرجوك
إدخلي الى هنا
من الذي عند الباب ؟
إسكتْ يا جو لقد تصرّفت
يجب أن أقوم بإنزال قدمي
كونتا كينتي أنزل قدمه لتصبح مقطّعاً
الآن أغلق فمك وأرجع للنّوم
أعرف أن لدي بعض السجائر في هذه
هاربو
هاربو, من هذه المرأة ؟
جو, أدخل الى تلك الغرفة وتناول دوائك
تعرف بأنّك تصبح كالمجنون عندما لا تتناول الدواء
أقول لك...لا
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنظروا ماذا فعلتي بي
الى الجحيم
هيّا إذهب
عندما جئتي البارحة
يجب أن تأكلين شئ في شوارعهم
يجب أن تكوني حذرة هل سمعتي ؟
أنظري الى نفسك ساعدني يا رب
ليس لديك ملابس عاديّة, أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هيلين...أهلاً
ديبرا ؟
نعم يا بنت
ألن تعانقيني ؟
نعم
كيف حالك ؟
تبدين في حالة جيدة
متزوجة من ذلك المحامي الغني
عندما كُنّا أطفال كلانا قُلنَا يجب أن نحصل على رجل غني, صحيح ؟
كلانا حصلنا على محامين
ديب, ماذا ماذا يجري ؟
لا, لا تقولي ذلك لا تحكمي على
شكراً, يجب أن أذهب
إعتني بنفسك هناك
يا إلهي
هل جائعة ؟
لا أستطيع أن آكل أي شئ ؟
يجب أن تأكلي شئ
ماذا حدث لها ؟
الحياة
براين والأطفال يجب أن يكونوا مرّوا بذلك
إنّهم بحالة جيدة
لكنّي أريد أن أتكلم عنكِ
إتّصلت بتشارلز هذا الصباح
وقال لي قبل أن يقفل الخط
بأنّكم ستنفصلون
لكن الشئ الذي لم أفهمه لماذا أنتِ هنا ؟
طردني من البيت
بيت من ؟ - بيتنا -
بالضّبط, كيف على رجل أن يطرد إمرأة
من بيتها ؟ ربّما يستطيع طردك من نصف البيت
لكن يجب أن تكوني في نصف بيتك الآخر
سأدخل في النصف الآخر من البيت
لا يستطيع أن يطردني من البيت بأكمله
البيت مسجّل بإسمه مادّيه
الرّب عنده رحمه هذا السبب الذي يجعل النساء ملخبطات
مشغولين جداً بالتسوّق حيث لا يدقّقون في سند الملكية
هذا الشئ الذي يجعلني مجنونة يا بنت
لا يوجد لدي أية حقوق للمال
لا حقوق ؟
وقّعت على التّنازل
! ماذا وقّعتني على تنازل
يجب أن أضربك على وجهك
من قال لكِ أن توقّعي على التنازل ؟
لم يكن لديه أي شئ عندما تزوّجته
تشارلز يعرف بأنّه سيكون ناجح
وقال لي
" أريد أن أعرف أنّكِ هنا من أجل الحب "
ولم يكن عندي وظيفة
لذا هذه نقوده
حقّاً ؟ ماذا كنتي تفعلين عندما يكون مشغول في عمله, حبيبتي ؟
أعتني بالبيت الطّبخ والتّنظيف
بالضّبط ذلك يبدو مثل الوظيفة بالنسبة لي
الطّبخ والتّنظيف منذ متى وأنتِ تعملين في ذلك ؟
18سنة
حسناً, نعم
18سنة
دعينا نرى كم يَدينُك
18سنة
كنتي تطبخين
تنظّفين
تمارسين الجنس معه عندما يريد
هل كان جيد ؟ - لا -
خصم رئيسي
ولم أخبرك بأنّه ضربني
...بنت, ذلك الرجل يَدينُك ب64 بليون
...283مليون, 974تريليون
...5آلاف
و20دولار و82سنت
الآن, تحتاجين للحصول على نقودك
هذا لن يحدث - هل تريدين المراهنة ؟ -
يمكن أن يحدث ذلك بطريقتين حبيبتي
تستطيعين الحصول عليها عن طريق تدقيق حسابه طوعاً
أو عن طريق وثيقة تأمينه
القتل الغير المتعمّد التلقائي أي طريقة ستختارين ؟
مادّيه
لن يكون عندي هذا هيّا بنا
ماذا ؟ الى أين سنذهب ؟ - الى بيتك -
لا, الحارس لن يدعنا ندخل
قُلت لكِ هيّا بنا
! النّجدة ! النّجدة
الرّب لديه رحمه
أحضري أغراضك
ماذا دهاكِ ؟
هل هذه ملابسك ؟
ملابسها
ملابسها ؟
...من " دول...سي و جاب-آنا ؟ "
من هؤلاء ؟
دولس و جابانا هم مصمّمين
عليها علامة
700دولار من أجل خرقة ملعونة ؟
فقط خرقة
مادّيه, لا, لا, لا لا تفعلي ذلك
هذا الرجل تركك
لأنّكِ كبرتي بالسّن
مادّيه, ماذا بك ؟
! علاّقة ملابس على شكل سلك
مزّقيه
أمزّقه ؟
مزّقيه - لا, لا -
! مزّقيه
أمزّقه ؟ - مزّقيه -
! أمزّقه
! مزّقيه
ماذا تفعلين ؟
مزّقيه هكذا كأنّكِ مجنونة
سيجعلك تشعرين بتحسّن ! مزّقيه
! أمزّقه ! أمزّقه
مزّقي أي شئ
مزّقيه - ! أمزّقه -
مزّقيه جيّداً, مزّقيه
إنتظري دقيقة ماذا سينفعنا ذلك ؟
لاشئ فقط سيجعلك تشعرين بتحسّن
أمزّقه - مزّقيه -
هذه من أجل كل إمرأة سوداء
وقعت في مشكلة مع رجل أسود
الطّيبة
هدّئي من روعك يا بنت
لقد تعبت
حسناً
سأذهب الى تحت الى المكتب
نسيت بعض الأشياء
حسناً...أنتِ تذهبين الى تحت ...في المكتب
لأنّكِ نسيت شئ ما
أريد بعض الأوكسجين
! وأحضري لي بعض من الأوكسجين
ماذا تفعلين هنا ؟
تشارلز
هل تسرقين شئ ؟
...لا, لا أنا فقط
كيف دخلتي الى هنا ؟ لقد غيّرت الأقفال
ماذا...من أنتِ ؟
من أنتِ ؟
أنا مالكة هذا المنزل
اجابة خاطئة ...حفيدتي هيلين
هي مالكة هذا المنزل
أنتِ لا شئ ليس لديك القوة ولا سند ملكيّة
هل أنتِ من فعل ذلك ؟ ! هذه فيرا وانج
من هذه ؟ هل تحسّن الأظافر ؟ أريد تحسين أظافري
هذا يكفي سأتّصل بالشّرطة
لست خائفة من الشّرطة إتّصلي بالشّرطة
تشارلز, أرجوك
...لا يوجد لدي أية نقود, و
حاولت أن أكون لطيف معك أليس كذلك ؟
سأذهب
ستذهبين فقط ؟
سآخذها وأذهب
فقط ستأخذينها وتذهبين ؟
تريدين أن تأخذي نقودي وتذهبين ؟
إذا إتّصلت على الشّرطة سيصلون خلال عشرة دقائق
حسناً, اذاً لدي تسعة دقائق لأضربكِ
تعتقدين ذلك ؟ أنا ألعب التايك وان دو
وأنا أعرف كيف أضرب مؤخرتك هيّا فلنبدأ
أنتِ لا تعرفيني أنا من السّلطة
هيّا ما هي مشكلتك ؟
هيّا, إخرسي, إخرسي
لا, إحذري
نعم, إهربي
ماذا ؟ الآن تسأليني أسئلة ؟
الآن تتوسّلين ؟
أرجوك أن تفعلها أرجوك اضربها
أرجوك أريد أن أراك تضربها
ماذا دهاك ؟
هنا, الآن, يا لقيط ضع يدك عليها
يا إلهي, لا تأذيه
لن آذيه سأقتله
يضع يده على حفيدتي
سأتّصل بالشّرطة
إستدعي الشّرطة ليرون كيف ضربتها
لا, فقط أُخرجوا
تشارلز, لم أكن سوى إمرأة وزوجة جيدة إليك
لا أستحق ذلك
ستحصد الذي زرعته
خُذ نقودك
أنتِ مجنونة
فقط إتركيه
قد أترك بعض من النقود
هذا الشئ الذي جعلك اللّقيط الشّرير
أُخرجوا
هنا, الآن, الطريقة التي أراها
نصْف كُلّ شيء في هذا البيت يعود إليها
ولن أتركها هنا حتى تحصل عليه
لن تطول ذلك - ماذا قال ؟ -
هيّا مادّيه لنذهب
هذا صحيح, إذهبوا
أعطني خمسة دقائق معها في الحمّام رجاءً
مادّيه لنذهب
حسناً, نعم سأرحل
إنّها فقط مسألة وقت
قبل أن يقوم بعمل نفس الشئ إليك
أبداً, لن أكون مثلك
أنا إمرأة تعرف كيف تحافظ على رجلها
ما هذا ؟
مادّيه
نصْف كُلّ شيء هنا يعود إليها
أي نصف تريدين ؟ هل تريدين هذا النّصف
أو تريدين هذا النّصف ؟
مادّيه
إحتراماتي الحالة رقم 456790
الناس مقابل مابيل سيمونز وهيلين ماك كارتير
جريمة تعدّي مخاطرة متهوّرة
جريمة بحيازة مسدّس
هجوم بشكل مميت
لماذا تمشين بعجلة ؟
رخصة مؤجّلة تسجيل منتهي
قيادة السّيارة بتهوّر وكسر الضّوء الخلفي
بنت, أعرف أنّكِ لستِ من فعل ذلك
أعرف أنّكِ لم تقولي مابيل سيمونز مادّيه ؟
كيف حالك أيّتها القاضية مابلين ؟
سررت لمقابلتك شعرك جميل يا بنت
أنظري لنفسك تبدين جيدة
كيف حالك ؟
أنتِ ما زلت هكذا ؟
هذا لم يكن خطئي ...الذي حدث
وفّري كلامك من حاضر للدّفاع ؟
براين سيمونز هنا نيابة عن
مدام ماك كارتير ومدام سيمونز سيّدتي
براين ؟ - كيف حالك أيتّها القاضية افريم ؟ -
أنا متعبة بسبب رؤية عمّتك
أنا متعبة بسبب رؤيتكِ
لن يحدث ذبك مرة اخرى
نعم, أراهن
الكفالة هي 5000 دولار لمدام ماك كارتير
ملكية أو نقداً لكن بالنسبة لك, ماديّه
سأضعك تحت الإقامة الإجبارية
لن تضعيني تحت الإقامة الإجبارية حبيبتي
لا أستطيع التّعامل مع ذلك
إمّا ذلك أو السّجن ما إختيارك ؟
سأختار الإقامة الإجبارية
أيّها الحاجب, إستدعي الحالة القادمة
مدينة أطلانطا مقابل بوبي براون
ما هذا يوم الإنتهاك المعتاد ؟
بوبي ! بوبي ! أحبّك إجلسي يا ملكة جمال هيوستن
حسناً, تحب الصّلصة الحارة ؟ - ضع ذلك الغطاء في الأسفل -
ما هذا بحق الجحيم ؟ كيف تقومين بذلك ؟
أنتِ لا تعرفين ماذا نلعب ؟
أهلاً أبي
أرى أنّك أخرجت ثيلما ولويز من السّجن
نعم فعلت ذلك, توقّف عن الرّكض
توقّف عن الرّكض قُل مرحباً لعمّتِك هيلين
مرحباً - مرحباً -
هذا إبنُكَ تيفاني
يا إلهي, كم عمرها الآن ؟ - ستكمل الإثنا عشرَ غداً -
أهلاً عزيزتي كيف حالك ؟
ممكن ؟ - نعم, نعم, نعم -
...إذاً
رأيت ديبرا
لم أعرف أنّها كانت سيئة جداً
نعم, لقد تعبت جداً عندما رحلتي
تشارلز أرادنا أن نبتعد عن كل شئ
يذكّره بالماضي ولماذا تركته يفعل ذلك
أنا وديبرا كُنّا أغبياء مثل اللّصوص عندما يكبرون ؟
نعم, كنتم ذلك
سأخبركم شئ كلّكم على وشك أن تنتهون
ماذا لديك ؟
كلّكم لا تعرفون شئ عن لعب الورق
سأسترد نقودي وأخرج
ممكن أن أصرف نقودي بمكان أفضل
هل تسمعني جون ؟
هل سنلعب أم نتكلّم ؟
جو, دعني أجرّبها
هذا شئ جيد
هل تريد أن تجرّيها جون ؟
لا أعتقد
جو, دعني أجرّبها
آخر مرة أعطيناكِ إيّاها ميلدرد
يجب أن نستدعي الشّرطة لك
لابد أن نستدعي الإسعاف وكل شئ
كنتِ كالمجنونة
من المفروض أن لا تدخّني ذلك عندما يكون لديك الليثيوم
أنا بخير
حسناً, لا تبلّلي مؤخرتي ولا تضعي أحمر الشّفاه
تتصرّفين كالمجنونة اذا أردتي ذلك الدور على من ؟
إلعب شئ إلعب شئ
براين, ممكن أن تترافع بقضيّة طلاقي ؟
لا يجب عليكِ أن تسألي ذلك
دائماً أعتقد أن إذا فعلت كل ما بإستطاعتي
الرّب سيبارك زواجي
يأخذ الكثير اذا فعلت كل ما بوسعك
ومن يقول أن هذه ليست بركتك ؟
تعرفين أحياناً نتمسّك بالأشياء
الرّب نفسه قادر على إصلاح ذلك
ذلك ليس سهلاً
تعرف النّساء, يحبّون بشدّة
والرجال لا ؟ - ليس مثل النساء -
لا أعرف اذا أوافقك بالرأي
نحن لا نحب بسهولة
لكن عندما نحب نحب بشدّة
أنتَ لا ترى الرجال الذين يضعون أنفسهم
في نفس حالتي
أم أطفالي حشّاشة
وأحبّها
هذه حالة قاسية
نعم, أرى تيفاني
تشبهها كثيراً تريد أن تغنّي
لا أستطيع تركها تعمل ذلك
إنّها ليست ديبرا
قولي ذلك لقلبي
أورلاندو كيف حالك يا رجل ؟
براين الكبير, كيف حالك يا رجل ؟
جميعكم تشعرون بالمرح هنا
ذلك إتّفاقي يا رجل ذلك إتّفاقي
أريد أن أعرّفك لشخص ما
هذه بنت عمي هيلين هيلين, هذا أورلاندو
هل نسيت شئ ؟ هل تعرفان بعضكم البعض ؟
هذه السّيدة الجميلة
التي أخرجتني من الشاحنة
هذه المرأة المجنونة
هذه هي
هذه البلدة صغيرة جداً
أعتقد أنّكِ تدينين لي بإعتذار
لا أدينك بأي شئ
كنت فقط أحاول مساعدتك في تلك الليلة
نعم صحيح أنتَ غير جيّد يا سامري
لقد دفع لك أنت ليس مثل المنقذين أو ما شابه
يجب أن أذهب إفعل شئ
فقط إمرأة سوداء مُرّه اخرى ؟
ماذا ؟
أدعوك بالمُرّه لأن الآن كل رجل تقابليه
سيدفع ثمن ما قام بعمله
لا تعرف عنّي شئ
الذي أعرفه هو أنّي شاهدت رجل يسحبك خارج البيت
ويعاملك مثل الوساخة
الآن هناك قصّة أخرى يمكن أن تُخبر إبن عمي عنها
وأنا لست مُرّه أنا مجنونة كالجحيم
أطفأْ ذلك من هناك أطفأْه
إخرسوا كل تلك الموسيقى
كيف حالك, هنري لي ؟
سعدت لمقابلتكم جميعاً
إسمعوا, أنا في الإقامة الإجبارية
ما هذا ؟
لا يجب أن تعرف ذلك حبيبي
لا يجب أن تعرف ذلك
إبحث عن مكان ما وأجلس فيه ولدي الصغير
قبل أن أضربك أين أُمّك ؟
ها قد وصلتي
ميلدرد, هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
ميلدرد, لا تبدئين بالتّصرف كالمجنونة
أعطني, أعطني إياها سأطفؤها
تتصرّفين كالمجنونة سأوفّرها لوقت لاحق
دورك ميلدرد
إلعبي شئ
النّجدة ! شخص ما يساعدني
أنا خارج اللّعب
ماذا حدث لعيوني ؟
كُلّ شيء مُظلم
إفتحي عيونك وقد تكوني قادرة على رؤية شئ أيّتها الغبيّة
! تدور حولي ! الأرانب
الأرانب تدور حولي
من المفروض أن لا تدخّني ذلك الشئ ميلدرد
! الأرانب
براين, أرجوك خُذها الى بيتها
...لا أعرف لماذا جئت بها الى هنا
الى ساحتي مع تلك
إذهبْ يا أرنب, إذهبْ يا أرنب
إذهبْ, إذهبْ يا أرنب إذهبْ حسناً, الأرانب ذهبوا, حسناً ؟
حسناً, لا توجد أرانب
ميلدرد, لقد نسيت أرنبك
لا ترجعي الى هنا أبداً ميلدرد
! لا ترجعي الى هنا
لا أرى أرانب
كان شئ جيد الذي أخذناه
هل هذا أرنب ؟ هذا أرنب
هنا, إستعملْ هذه
ما هذه ؟ طريقتك للإعتذار ؟
لأن إذا كانت ذلك لن أقبلها
أنا آسفة يا سيد
لحظة, لحظة
إسمي أورلاندو
أورلاندو
ويلي, ضع بعض الموسيقى شئ نستطيع أن نرقص به
حسناً
دعنا نُحيي الحفلة جميعاً, هيّا لنرقص
هيّا جميعاً, هيّا هيّا, هيلين
أنتِ وذلك الشّاب
هيّا أيّها الشّاب, هيّا
19مارس
...مفكّرتي العزيزة
أنظر الى عائلتي التي تقضي ...وقتاً ممتعاً والضحك
وكُل جزء من جسدي يصرخ طلباً للمساعدة
كيف أصل الى ذلك المكان ؟
كيف ؟
هيّا جو, هيّا جو
مرحباً ؟
تشوك, جيمسن معك أحتاج للتّحدث معك يا رجل
هل تعرف كم الساعة ؟
لا أهتم الساعة كم
عندي قضية يجب أن نتحدث الآن
أصبحت فاسداً
عن ماذا تتكلم ؟
لقد أطلقت عليه النّار - من ؟ -
شخص من الشّرطة السّريين الذي حاول خداعي
ما شأن لي بهذا ؟
تشارلز أحتاج الى محامي وقاضي
الآن, يوجد 300,000 ألف دولار في تلك الحقيبة
وهذا كافي لكم, صحيح ؟
أنظر, أنا محامي دفاع شرعي
وأنصحك أن لا تحاول أن ترشي القاضي
أنظر يا رجل, أنا مستعجل
لا يوجد عندي وقت لكل المسائل القانونية يا رجل
حسناً أنظر, أنت تعرف أنّني لا أتعامل مع نوعيّتك بعد الآن
نوعيّتي ؟ يا أخي قبل أن تبدأ
بالدّفاع عن كل هؤلاء الأولاد البيض الأغنياء
كان نوعي الذي أوصلك
سأعود للبيت - البيت ؟ -
! كم بسرعة تنسى
لقد أدرت لك كثيراً من القولونات في تلك الأيّام السّابقة
أنا دفعت ثمن ذلك البيت
الآن أنظر, أنا أحتاجك مثلما كنت محتاج لي
في الأيام السابقة لترد الجميل
لا, الشئ الذي تريده محامي
ولا تتّصل على في البيت ثانيةً
أنت محاميي
تعرف أين ستجدني
سيّدي المسيح كل تلك الكوارث في العالم
لكن أقول
الأوراق حزينة حقّاً حزينة
أيّها السئ
لا أعرف ماذا أعمل بك
هنا
ماذا ؟
تحتاجين الى وظيفة
...مادّيه, لا
لا أعرف أن أقوم بأي شئ
عندي وظيفة لك
حالما أحصل على فازيلين أكثر
...جو, هذه هذه قريبتك
هذه قريبتك من جانب زوجك الميّت
إنّها ليست قريبتي
أستطيع أن أقدّمكِ الى هارفي ربّما يستطيع مساعدتك
إنّها لا تبيع مخدّرات يا جو
لو كان عندي قنّينة من حامض البطّارية
لأعطيتك قشرة كيميائية
فقط لأنظّف كل القبح الذي في وجهك
أعرف أنّك أخي
والسّبب الوحيد الذي يجعلني أبقيك في بيتي
لتحصل على صكّك
لكنّي ما زلت قادرة على أن أحصل على صكك
إذا إستمرّيت بالضياع إستمر بمحاكمتي
لكنّك ستنتهي في نهر تشاتاهوتشي
على ماذا تنظرين ؟
لن تتحرّكين من هنا
تعرفين الشئ القادم ستحصلين على البريد من هنا
جو, إترك تلك الصّغيرة لوحدها
إذا إسمها جاء على الظّرف
ذلك يعني بأنّهم يتحرّكون الى هنا
أُخرجي
صغيرتي, خذي تلك الصّحيفة
وأذهبي الى المطبخ وأبحثي لك عن وظيفة
وشقّة
إبحثي عن شقّة وأنتِ هناك
أنتَ دائماً تعبث مع النّاس
ماذا دهاك ؟
أنتَ متذمّر فقط كالجحيم كنت متذمّر
لهذا أمي وأبي لا يحبّونك
إنّها لن تتحرّك من هنا
لا يوجد مكان فاضي في البيت لجميعنا
هذه ليستْ "جذور" هذه الغُرَف بالكاد تكفينا
لكي تستديري فيها
لكنّك تعرفين بأنّك ضخمة
أنتِ كبيرة مثل البيوك أنت فقط سمينة
راقبتك وأنتِ تمشين في الصّالة قبل أيّام
إعتقدت أن شخص ما وضع ثلاجة في مؤخرتك
أنتِ ضخمة أنتِ كبيرة
وهذا شئ لن
تسمعه من إمرأة في حياتك
نعم
غرفة جلوس المرضى والزّوار
شكراً لك مدام ماك كارتير
إنّها في غرفتها
مرحباً أمّي
مرحباً
أحضرت لكِ بعض الأشياء
كيف حالك صغيرتي ؟
أنا بحالة جيدة
نعم
لقد كلّموني البارحة عن الفاتورة هنا
هل إتّصلوا عليك ؟
نعم
سأقوم بدفع ذلك
تعرفين تشارلز لا يهتم أبداً فيني
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّه سيدفع ذلك ؟
لقد كلّمت مادّيه
أعرف ما الذي حدث
...أعتقد أنّني
سأفقد عقلي يا أمّي
لقد آذاني بشدّة
كان لي كل شئ
الرّب هو كل شئ
ألا تعرفين بأنّه كان غيور ؟
لا يريد أي رجل قبله
لا أعرف حتى من أين أبدأ
لألُم شتات حياتي
الرّب لديه رحمة
كنت في 39 من العمر عندما وُلدتك
لم أتوقّع أبداً بأنّي سأرزق بطفل
...وبعد ذلك أتيت
بعثت لنا البهجة والفرح
لكن ماذا فعلت أنا ؟
أعتقد أنّني حميتك بشدة
الآن يجب أن تخرجي من تلك المحنة
تحاولي أن تقفي بقدميك الإثنتين
لا يا أمّي
لا أستطيع عمل ذلك أنا لست قويّة مثلك
بالتأكيد أنتِ قويّة
لديك القوّة التي أعطاها الرّب للمرأة لكي تعيش
أنتِ لست لك دخل فيها لحد الآن
تعالي هنا
تعالي
تعالي الآن
دعيها تخرج
لا يوجد عيب بإسالة الدموع
إنّها تغسل الرّوح
تعرفين, تحتاجين بأن تتوقّفي بالتّفكير
عن الشئ الذي إفتقدتيه
وتتطلّعي الى الشئ الذي يكسبك
إنّها حياة جديدة صغيرتي
إنّها بالضّبط أمامك
كل ما عليك فعله أن تمدّين يدك وتمسكيه
كيف أفعل ذلك يا أمّي ؟ كيف ؟
بأن تستيقظي كل صباح
وتشكرين الرّب على ما قمت به
وبعد ذلك تطلبين منه المساعدة
فقط إطلبي من المنقذ أن يساعدك
18أبريل
مفكّرتي العزيزة كل يوم عندما أستيقظ
آخذ بنصيحة أمّي
أكثر الأيام, لا أريد الخروج من الفراش
لكن أفعل ذلك
بعض الناس يقولون "مرّة واحدة في العمر"
تبدو طويلة بالنسبة لي
أكثر الأيام, كل ما أستطيع عمله لحظة في لحظة
الشئ الجيد بأن أكون بهذا المستوى المنخفض
لا يوجد مكان أذهب إليه
مرحباً ممكن أن آخذ طلبك ؟
مرحباً
حسناً سأقتل براين هل قال لك أنّي أعمل هنا ؟
مهلاً, مهلاً
الرجال يجب أن يأكلوا صحيح ؟
ماذا تريد أن أحضر لك ؟
ما رأيك بقهوة ورقم 4 ؟
لا يوجد لدينا رقم 4 في هذا المطعم
حسناً, ماذا عن القهوة ؟
قهوة
حسناً
لقد أحببت قصّة شعرك الجديدة
كثيراً
شكراً
" مهما حصل "
" قد تمّر بذلك "
" خُذها الى السّيد "
" سيراك حقاً من خلال ذلك "
" أعرف السّيد المسيح "
" خُذها إليه "
" تستطيع تركها هناك "
" سيحلّها "
" مهما حصل "
" قد تمّر بذلك "
25أبريل
مفكّرتي العزيزة اليوم كان يوماً سيئاً
إستيقظت وذهبت الى الكنيسة لأنّني كنت غاضبة جداً
عندما أفكّر عن كل الدّماء
والعرق والدّموع التي مررت بهم في زواجي
يجعلني أشعر أكرهه
دعني أقول لك شئ يا زعيم
دفعت لك الكثير من النّقود وذلك القاضي لا يبالي
القاضي لم يكن لديه أي خيار
سوى السّماح بعرض شريط الفيديو وهو الدّليل
أخبرتك بأن تنهي ذلك
قُل لم أكن أنا لم أكن هناك
كيف تستخدم كلمة الدّفاع عن النّفس ؟
أنت كنت في شريط الفيديو
وسيصبح من الصعب أن نشرح
أنّك لم تكن هناك في وقت الجريمة
الدفاع عن النّفس خيارُنا الوحيد
ثم ضعني بالمدرّج وسأقول لم أكن أنا
ثم كل مقدّموا أديرتك يلعبون الدّور
أنظر سيد جاكسون يجب أن تتركني أعمل هنا
أنظر يا رجل يمكن أن تخرجني إنهي الموضوع
أنظر, أنا أقول سأفعل كل ما أقدر عليه
حسناً, ذلك من الأفضل أن يكون بسرعة يا أخي
أو سأفعل كل ما أستطيع عمله
إنتظر دقيقة هل تهدّدنا ؟
لا أحد كلّمك
لقد دفعت لك الكثير من النّقود
تعرف كيف كانت على الشوارع يا تشوك
الأخ لا يعمل الذي يقوله
على أي حال أنت وأعدائك حاول أن تحل نزاعاتك
يجب أن تفعل ذلك قبل المحكمة
اذا سقطت يا رجل - اذا سقطت ؟ -
كالفن إنصرف
إنصرف
لا تجعل تلك البدلة تخدعك
أنا لا أحب أن أسمع التّهديدات يا سيد جاكسون
وأنا لا أجعل تهديداتي عاطلة يا سيد ماك كارتير
أفضّل أن أخرج
12مايو
...مفكّرتي العزيزة
أنا في بدايتي لايجاد طريقي
لقد قاربت على 3 شهور
وكل يوم يصبح أسهل قليلاً
بالرّغم أنّنا ما زلنا ...نحارب تشارلز في المحكمة
أنا حتى لم أبذل طاقة أكثر بعد ذلك
لم أفهم هذا لكنّه غريب
كيف القليل يمكن أن يكون كثيراً عندما تكون سعيداً
وجدت نفسي أبتسم وأضحك
أكثر مما قبل
وجدت نفسي
إنتظر دقيقة, هذه هي
أنا أجد نفسي
ليلة تشبه هذه أتمنى لو كان عندي سيارة
أو أبقى شاحنة يو-هول بضعة أيام أكثر
براين طلب منّي أن آتي لآخذك الليلة
طلب ذلك ؟
لا شكراً
حسناً, لكنّك تعرفين
الحافلة القادمة لا تأتي الا بعد ساعة على الأقل
سأكون بخير
لماذا أنتِ بخيلة جداً يا إمرأة ؟
لماذا أنت لطيف جداً يا رجل ؟
تعرفين مازال هناك بعض من الرجال اللطفاء هنا
حسناً, غطّي نفسك
هيّا بنا الآن لا يوجد معنى لذلك
ستأخذني مباشرةً للبيت ؟
سآخذك الى أي مكان تريدين
فقط إدخلى في الشاحنة
هيّا
أنتِ بخير ؟
نعم
ما هذا الطّقس ؟
تعرفين ماذا ؟ أشعر بالجوع
هل تريدين أن ننتوقّف للعشاء ؟
لدي طعام في البيت
إعتقدت أنّكِ تحبّين
عشاء سمك السّلمون الصّغير اللطيف في أحد مطاعمي المفضّلة
ما هذا ؟ ماكدونالدز ؟
في الحقيقة, هي حانة الجاز صغيرة تدعى بشاندرا
أحب ذلك المكان
كما تحبّين, حسناً, إذا ؟
هل نذهب ؟
لا أستطيع أن أتحمّل شاندرا - لا, لا, لا, لا فهمت ذلك -
فهمت ذلك ؟
نعم فهمت ذلك
وماذا تعمل ؟
لأنّني لا أمشي مع تُجّار مخدرات
أعمل 12 ساعة في اليوم في ماك وورث للفولاذ, حسناً ؟
سأدفع الفاتورة
نعم حسناً, هذا ليس موعد غرام
نعم يا سيّدتي
مرحباً بكم في شاندرا
الى ماذا تنظر ؟
إمرأة سوداء جميلة
هل هذا كل الذي تراه عندما تنظر إلى ؟
لا, لا إطلاقاً
أرى أيضاً إمرأة تألّمت
كثيراً
وعلّمت نفسها كيف تكون قاسية
قاسية حقاً
لكن تعرفين, المفتاح لكي تكوني قاسية ليس صعباً
وكيف تعرف ما هو المفتاح ؟
دعينا نقول أنّني يجب أن أتعلّمه أيضاً
هل هذا الذي تخبره لكل نسائك ؟
ليس لدي نساء
لقد انفصلت من تجربة قاسية السّنة الماضية
وأعتقد تستطيعين أن تقولين
كنت أعيش بسعادة وأنا وحدي منذ ذلك الوقت
حسناً, أظن
أعتقد كلانا مررنا بتجارب قاسية
أهلاً, مرحباً بكم في شاندرا
أنا شاندرا كورولي
هذه مهداة للعشّاق الجدد
الموجودين هنا لأول مرة الليلة
" كيف أبدأ ؟ "
" من أين أبدأ ؟ "
" لقد تألّمت كثيراً "
" أنا فقط أريد صديقاً "
" هل ممكن تكون أنت ؟ "
" هل ستكسر هذه الحيطان ؟ "
" هل أنت راغب "
" لتساعدهم على السّقوط ؟ "
" أريد أن أحب ثانيةً "
إذاً, ماذا فعلت ؟
ماذا ؟
حسناً, الرّجال دائماً يفعلون شئ ما
هل نظراتها تغيّرت ؟
هل تعّبتها ؟
لا
قرّرت بأنّها تريد لاعب محترف في الكرة
لديه نقود أكثر من التي عندي
أنا آسفة
إنّها ليست قضيّة كبرى
" معك "
" أنت لا تعرف أن "
" هذه "
إرقصي معي
لا, أنا في الزّي الرّسمي
وماذا ؟ من يهتم ؟ أنظري إلى, تعالي
لا, لا, لا
" يجنّني "
" أوه عقلي, عقلي يقول لا "
" لكن جسمي يقول نعم "
" أنت "
مفكّرتي العزيزة
هذا الرّجل جيد
كيف يعرف أنّني أحب أن أُمسك بهذه الطّريقة ؟
هل أنا أمسكك بشدّة ؟
الرّب يعرف, أردت أن أقول نعم
لكنّه بدا جيّداً
هذا جيد
عزيزي السيد المسيح رجاءً دع هذا الرجل يتركني أذهب
قبل أن أفقد عقلي
ورائحته طيّبة
ما هذه الجاذبية ؟
رجاءً دعه يفعل شئ غبياً
مثل أفعال كل الرّجال في هذا الوقت
تعرفين, هذا الإحساس يشبه قصّة الجنّية
لا, لا يشبه ذلك
ذلك كان الشئ الصحيح
ماذا تقصد ؟
فقط أمسكك بهذه الطريقة
...كنت أصدّق قصّة الجنّية, لكن
لا أصدّقها بعد الآن
" وسوف, سوف أفعل الباقي "
" كل إبتسامة منك " " لمساتك اللطيفة "
...لم
لم أكُن قريبة بهذا الشّكل لأي رجل
فيما عدى زوجي زوجي السّابق
تشارلز...هذا إسمه
من المفترض أن يكون هو الجنّي
كان الأوّل
ووحيدي
ها قد وصلنا
شكراً
على الرّحب والسّعة
تعرفين أود أن أراكِ مرة اخرى
إذا كان ممكن
...أورلاندو, أنا للتّو خارجة من علاقة و
تعرفين, من السّهل أن تقولي لا أحياناً بدافع الخوف
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب
وتقولين نعم ؟
فقط لهذه المرّة
أعني, ما الخطأ بأن نكون أصدقاء ؟
لا يوجد خطأ على ما أطن
نعم لا يوجد خطأ
إذاً, سأراكِ غداً ؟
إذاً, أنتَ تطلب منّي الخروج معك ثانيةً ؟
هذا لم يكُن موعد غرامي, تتذكّرين ؟
حسناً, سأراكَ غداً - أخيراً قلتيها -
سأراكِ غداً
هل أخرجتيه ؟ - أنا مقيّدة -
إنّها كالمدرسة القديمة, لقد أخرجته
سأراكِ غداً - حسناً -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
عندما تنتهين يجب أن ترحلين
أرحل ؟ لا يوجد لدي أي مكان لأذهب إليه
ماذا تريدينني أن أفعل ؟
أفتح بيتي لك ؟ أعطيكِ المفاتيح ؟
تركتيني مع الأطفال بما فيه الكفاية
عليكِ أن تذهبين
مازالت لديك تلك الصّورة
ماذا حدث لنا ؟
أنتِ
لا أريد أن أفعل ذلك ثانيةً بعد الآن يا براين
ساعدني أرجوك
لا, كل مرّة أحاول أن أساعدك فيها
تُخيّبي أملي
هذه المرّة, يجب أن تساعدين نفسك
لكن لا أستطيع
الرّب يعلم كم مرّة حاولت أن أساعدك
تقولين ذلك كل مرّة وأستيقظ
في الصّباح التالي ومحفظتي مسروقة
لا, لكنّي جادّة هذه المرّة يا براين
هيّا, أرجوك
يمكن أن أجعلك تشعر بالرّاحة
ألا تريد أن تشعر بالرّاحة ؟
حان الوقت لتذهبي
أنا حقاً أحاول
اللعنة على هذا الشئ الذي يفقدني أعصابي
تعرفين, كنت أشاهد قناة كوكب الحيوان
وقالوا عندما يحجز ذئب البراري
سيأكل قدميه من أجل الخروج من الفخ
هل تريدين بعض من الصلصة الحارة ؟
في حالتك, لن تكوني ذئب البراري
! ستكوني فيل
! زرافة كبيرة السّن
قُل شئ آخر يا جو
قُل شئ آخر
أنا لا أسمعك, أنت هادئ ممكن أن أشتري حرف علّة ؟
إنّه مفتوح
هيّا, تيفاني
جئت لأحضر الأطفال لأنّني ذاهب الى المحكمة
سجائري
كيف حالك ؟ بخير ؟
أهلاً يا ولدي الصّغير ماذا هناك ؟
كيف حالك ؟ سررت لمقابلتك يا بي جي
ماذا دهاكِ ؟
تريد الغناء في جوقة الكنيسة
تستطيعين أن تنضمّي إلينا في الساعة 12
إذهبي الى هناك وشاهدي التّلفاز دعيني أتكلّم مع أبيكِ
مادّيه, لا أريدها أن تسمع ذلك إنّها لن تغنّي في تلك الجوقة
وجّهوا عيونكم إلىْ وأضربوني
براين, فقط لأن الغناء قاد ديبرا الى المخدّرات
لا يعني أن نفس الشئ سيحدث مع إبنتك
ولماذا أخرجت ديبرا من البيت الليلة الماضيه ؟
عليك أن تحاول مساعدتها
الجحيم, لا ! لا تفعل ذلك كان ذلك غبيّاً
فعلت كل ما بوسعي يا مادّيه
أنت على حق, أنت على حق دعني أقول لك شئ
الذي تعلّمته
لا تستطيع أن تحوّل أي عاهرة الى ربّة منزل
أنا أقول له جرّبت ذلك مع أمّك
كان ذلك فظيعاً تعال, دعنا نخرج الى هناك
مادّيه, لا أستطيع الإستمرار في وضع الأطفال هكذا ؟ حسناً ؟
براين, أنت تستخدمهم الأطفال مثل العكّاز
هل تفهم ما أقوله لك ؟
أي أحمق يمكن أن يعرف أنّك تحب تلك المرأة كثيراً
عليك أن تساعدها
وفي نفس الوقت, ربّما تساعدك
! لا تفعلها ! لا تفعلها
! قُلت لا تفعلها
! لا تفعلها
إسمع, خُذ إبنتك الى هناك
ودعها تغنّي في جوقة الكنيسة
ما تفعله شئ بنّاء
هي من الضّروري أن تعمل شئ بنّاء
الحب أقوى من أي إدمان يا حبيبي
الجحيم واحد
هل لديك وقت لتأكل ؟
30أغسطس
مفكّرتي العزيزة
بعض الأفكار العشوائيّة من أجلك
أنا وأورلاندو نخرج كل ليلة منذ شاندرا
كانت تقريباً أربعة شهور
إنتظرته ليتغيّر
لكي يكون ذلك الشخص الشرير
لكن لم يحدث ذلك
لم أعرف رجلاً يمكن أن يكون طيّب القلب
إنّها مثل الطبيعة الثانية
ماذا ؟
أنا فقط جالس هنا أحاول التّفكير بطريقة ما
لأقول لك ذلك
أنا مغرم بك
كيف عرفت ذلك ؟
لا أعرف كيف أشرح لك ذلك
حاول
هيلين, اذا كنت بعيداً عنكِ لأكثر من ساعة
لا أستطيع التّوقف بالتّفكير فيك
أحملكِ في روحي
أصلّي من أجلك أكثر من الصّلاة على نفسي
أفكر بك كثيراً يجب أن أذهب الى مخزن البقّالة
وأشتري منتجاتك النّسائية أقسم سأفعل ذلك
أنظري ؟ وتلك, تلك
تلك الإبتسامة
هيلين, عندما تبتسمين بهذه الطّريقة
...عالمي يكون بخير
أنا مغرم بك
مفكّرتي العزيزة عندما ذهبت الى هنا ؟
في مكان ما خارج كل الألم
جاء رجل قوي
جميل, حسّاس
ومسيحي
ليلة البارحة كانت مدهشة جداً
بالرّغم من أنّ كلانا أراد ممارسة الحب
إختار أن يعطيني الشئ الأفضل
أعطاني المودّة
...لم أشعر بهذا الإحساس في
حسناً...لم أشعر بذلك
تعرفين, الشئ الغريب أنّني أشكر تشارلز
لأنّه اذا لم يكن رجل فظيع بالنّسبة لي
لما عرفت هذا الإحساس الجيد
يمكن أن يأخذه كلّه
إحترامي سيّدي, هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟
لا بأس
إحترامي سيّدي, دعه يأخذه كلّه...كل شئ
متأكدة ؟
نعم
طالما هو موافق على دفع أجر محاميي
وإقامة أمّي في بيت التّمريض
يستطيع أن يأخذه
منظّم جداً, السّيد ماك كارتير سيحتفظ بالملكية
لكل الملكيّات التي ذكرت ولم تطالب بنفقة
السّيد ماك كارتير سيدفع أجر محامي السّيدة ماك كارتير
الطّلاق سيمنح
بعد توقيع كلا الطّرفين بعد ثلاثون يوماً
تؤجّل
هل عندك أي فكرة عن ما قمت به ؟
نعم
إختيار ذكي
لاحقاً, تشارلز
إختيار ذكي
هل بإمكان المتّهم أن يقوم رجاءً ؟
السّيد فورمان, هل وصلت لقرار جماعي بواسطة هيئة المحلفين ؟
لقد وصلنا الى إتّفاق سيّدي
من قال أنت ؟
نحن هيئة المحلفين نجد المتّهم
جيميسن ميلتن جاكسن مذنب
الهدوء, الهدوء
الهدوء
أود أن أشكر أعضاء هيئة المحلفين لواجباتهم
خذوه بعيداً
الحكم سيكون بعد ثلاثة أسابيع
هذه القضيّة مؤجلة
تبدو وسيم
! شخص ما يحضر سيارة الإسعاف
أسرعوا ! نحتاج لسيارة الإسعاف, رجاءً
هل سيقوم أحداً بالمساعدة ؟
هل تحبّيني ؟
هيلين, قلبي يقول أنّكِ تحبّيني
أفعالك تقول بأنّكِ تحبّيني
لكنّكِ لم تقوليها
...آخر رجل قلت له ذلك
لا, لا, لا, لا
أرجوكِ
لا تجعليني أدفع ثمن أخطائه
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها
وأنتِ تثقين بي بتلك المعلومة
لأنّني وعدتك بأنّي لن أقوم بإسائتك
لكن أريد أن أسمعها
نعم
أحبّك
والآن ماذا ؟
هذا كل شئ, هذا كل شئ
فقط ثقي بي
حسناً ؟
أي وقت تريدين الإستسلام لذلك الخوف
تجعلين حبّنا يَزن أكثر منه
صحيح ؟
نعم ؟ - حسناً -
صباح الخير
أورلاندو, ماذا يجري
أعرف أنّك لا تصدّقين قصّة الجنّية
لكن إذا صدّقتي
أود أن أكون فارسك
أنت ِمررت بذلك كثيراً
لا أريدكِ أن تتألّمي بعد الآن
الآن, ربّما لا أستطيع أن أعطيك كل الذي تعوّدتي عليه
لكنّي أعرف أنّني أستطيع أن أحبّكِ وأجعلكِ تنسين آلامكِ الماضية
لا أريدك أن تقلقي عن أي شئ
أنتِ فقط إستيقظي في الصباح
هذا كل ما عليك فعله وسأتحمّله من هناك
هناك شرط واحد
يجب أن تكوني زوجتي
قولي شئ
ماذا ؟ ماذا دهاكِ ؟
يا إلهي - ماذا ؟ -
ماذا دهاكِ ؟
ماذا ؟ - يجب أن أذهب -
تذهبين ؟ الى أين ؟
آسفة
أين تذهبين ؟ - يجب أن أذهب -
أزلنا إثنتين من الرّصاصات الأربع
لكن هناك واحدة قريبة جداً من العمود الفقري
هناك إمكانية كبيرة
بأن يكون مشلول بشكل دائم
هل أنتِ زوجته ؟
أنا قريباً سأكون زوجته لن يكون قادراً على الوقوف ؟
إنّه بحالة خطرة في هذا المكان
نحن نحاول تثبيته
من أجل أن نقوم بالجراحة الأخيرة
لكن هذه الرّصاصة في مكان صعب جداً
أريد أن أعرف إذا حالته زادت سوءً
هل يجب أن ننعشه ؟
ماذا تقصدين " إذا حالته زادت سوءً ؟ "
يجب أن أكون صادقة معك إنّه لا يبدو بحالة جيدة
هل يجب أن ننعشه ؟
لا
إنتظري دقيقة - المعذرة ؟ -
آسفة, تلك القرارات عادةً تُترك الى الأزواج
لا, لا, لا قانونياً, هي مازالت زوجته
إذاً يجب أن تتّخذي القرار
إفعلي كل شئ تستطيعين عمله لإنقاذه
! أنتِ حقودة جداً
ما نوعيّة حياة ذلك الرجل عندما لا يستطيع أن يمشي ؟
ألم تسمعيها ؟ " قالت " إحتمال
لماذا أنتِ هنا ؟
هيلين, إهدئي
لماذا أنتِ هنا ؟
إتركني
حسناً
أنا بخير
1سبتمبر
مفكّرتي العزيزة, قولي لي لماذا أنا هنا ؟
أعرف أن ذلك شئ مسيحي للقيام به
لكن لحمي يريد أن يضربه
أريد أن أكرهه
لكن كلّما أنظر إليه
كل الذي أشعر به هو العطف
تشارلز ؟
أهلاً
يبدو أنّه يتحسّن جيداً
لا يستطيع أن يتكلّم لكن يستطيع أن يسمعك
ماذا عن الشّلل ؟
سيّد ماك كارتير معك الدّكتورة شايلا
إذا كنت تشعر بهذا أريدك أن ترمش بعينك
لا تفقدين الأمل
إنّه ليس سيّئاً كما توقّعنا
إنّه يتنفّس لوحده
إنّه يعاني الكثير من الجروح والأورام
حول أعصاب العمود الفقري
لكن بينما الورم يزول
من المحتمل أن يكون قادراً على إستعادة بعض الشعور
لا تستسلمي
19سبتمبر
مفكّرتي العزيزة
أجلس هنا أفكّر في أن
ألُم شتات حياتي التي إعتدت عليها
أدركت شيئاً
كل غرفة في هذا البيت تحمل ذاكرة مؤلمة لي
بالرّغم من أنّه يعاني
شئ ما في مكان ما بداخلي يريده أن يتألّم أكثر
بضعة شهور والطّلاق
يمكن أن يأخذك خلال العديد من العواطف
مثل 18 سنة من الزواج
وأبدأ بشعور كل ذكرياتي في نفس اللحظة
لكن الشئ الواضح هو الغضب
الموقّع, إمرأة سوداء مجنونة
لا أراها
لا ترينها ؟ - لا -
أنتِ لستِ جيدة في أي شئ
إبحثي عن كشف حسابي المصرفي وأجعلي المحاسب يكلّمني على الهاتف
ثم إتّصلي بكالفن وقولي له
ليأتي الى هنا وتستطيعين الذّهاب
هذا لن يهزمني
على ماذا تُحدّقين ؟
بكل هذا وأنتَ لا تزال كما كنت في السابق
أنا تشارلز ماك كارتير
سأموت وأنا تشارلز ماك كارتير
أنا لا أعرف حتى لماذا أنتِ هنا
أنا لم أطلب منكِ ذلك إتّصلي في بريندا وأحضري أطفالي
أين أطفالي ؟ أخرجي من هنا
طلبت منك عمل شئ واحداً صغيراً
لا تستطيعين عمل ذلك بعد 18 سنة ؟
! أخرجي
دعني أوضّح لك شئ
هيلين القديمة تغيّرت
وسوف لن تتكلّم معي بهذه الطريقة
الآن, جئت الى هنا لأساعدك
لكن الآن
سنصبح متساويين
...هيلين, أنتِ - إسكت -
تريد بريندا وأطفالك ؟
هل ترى ما تركتني من أجله ؟
هذا الذي تركتني من أجله
إنّها لم تَعُركَ أي إهتمام يا تشارلز
قالت لهم بأن يدعوك تموت
أنا كنت زوجتك, أحببتك
ما كنت أفكّر أن آذيك
لماذا تفعل بي هكذا ؟
لنا ؟
! أجبني
وتعرف ما الذي يضحك ؟
أعطيتك حياة
بالرّغم أنّك أخذتها منّي
أطفالك
أولادك
أردتُ أطفالاً يا تشارلز
ولو لم تكن مع أولئك العاهرات
لأصبح لدينا أطفال
لقد أرهقتني
شعري يتساقط وزني يصعد وينزل
لا أستطيع إبقاء أيّ شئ أسفل إخفاقتان
أخذت حياة منّي
ولم تقل حتى " أنا آسف "
سأتركك تجلس هنا لبضعة أيام
وفكّر بما قلت
أنتَ نتن
هيلين, ماذا تفعلين ؟
! توقّفي ! توقّفي
توقّفي
" غسّليه, أطعميه "
" يقولون " إكسيه
ماذا عنّي ؟
توقّف عن صنع تلك الفقاعات
لقد طردتني من خارج بيتنا
حاولت إبقائي بعيداً عن نقودنا
لا
كنت هناك
عندما كل شئ عملناه بجانب بعضنا البعض
هيلين
هل أنت جائع ؟
ربّما يجب عليك الذّهاب الى المطبخ
وتحضر لنفسك شئ تأكله
كريستينا
كريستينا ؟
كريستينا ذهبت
صعلوكتك الصّغيرة لم تترك لك أي مال لتدفعه لها
لذلك رحلت مثل فاسقتك الصّغيرة
حزمت كل أشيائها وبعض من أشيائك
ورحلت
تعال وفكّر بذلك
لقد نظّفت حسابك المصرفي
كلّه
أنت حاولت أن تمنعني منه وهي أخذته كلّه
الرّب لديه الرّحمة
تشارلز, أنت مثل العديد من الرجال
تفضّل أن ترحل مع النفايات
أكثر من أن تبقى مع إمرأة جيدة
أنت جبان
هذه الفاتورة - شكراً -
مرحباً
إعتقدتُ بأنّك ستتركيني
لا
ممكن أن أحصل على عصير التوت البرّي, رجاءً ؟
هيلين, لم أسمع صوتك منذ ثلاثة أسابيع
ماذا يحدث ؟
عندي الكثير من الأشياء تحصل لي الآن أورلاندو
ولا أعتقد أنّني أستطيع تعقيدها
تعقيدها ؟
هل أنا معقّد ؟
شكراً
زوجي رجع للبيت
لقد رجعنا الى بعض
هيلين, لا تفعلي ذلك
ذلك الرجل عمل كل شئ في قوّته
ليحاول تحطيمك لكنّكِ تغلّبت على ذلك
وجدت القوّة والعاطفة للحياة
التي لم تجديها من قبل لماذا تعودين ؟
لماذا ؟
لا تستطيعين إجابتي, أليس كذلك ؟
حسناً, أنا أعرف الإجابة لأنّني كنت مثلك
كلّما تكون الأشياء جيدة
أجد دائماً طريقة لتضيّعني
أخرّب على نفسي مثل ما تفعلين
لكن, هيلين تعلّمت بأنّني أستحق
أن يكون عندي أشياء جيدة وحياة جيدة
وأنا أستحقّكِ
هيلين, أنظري إلي
أنظري إلي
أنتِ إمرأة جيدة وأنتِ تستحقّينني
تريدين الخروج من تلك الحياة أعرف بأنّك تريدين
السّبب الوحيد الذي يجعلك تعودين إليه
هو أنّكِ مازلت خائفة
أنا هنا
هيلين, أنا أحبّك
لكن أريدك أن تثقي بي
أنا آسفة يا أورلاندو
لا, لا, لا
ماذا؟ ماذا ؟ لا ماذا ؟ لا ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا تريدين منّي ؟
ماذا؟ هل من المفترض أن أقول " دعينا نكون أصدقاء ؟ "
هل هذا ما تريدين ؟ - نعم -
لم تفهمين ذلك, أليس كذلك ؟
أنظري, عندما تحبّين حقاً شخص ما
لا تستطيعين فقط أن تكوني صديقته
لا أريد أن أخسرك
وأنا لا أريد فقط نصفك
ما الشئ الموجود على ساق الكلب ؟
إنّه برغوث شئ مغطّى
...برغوث و
هيّا
هذا لا يبدو مثل برغوث ولا شئ مغطّى
ذلك يبدو غريباً جداً ماذا تفعلين ؟
مادّيه, نحن هنا
مادّيه, مادّيه
ما الشئ الموجود على ساق الكلب ؟
يا إلهي, ميرتل أنظري لنفسك
تبدين في حالة جيدة يا بنت
عُدتُ للتّو من الكنيسة
تعالي يا حبيبتي تبدين بحالة جيدة
متى ستأتين للكنيسة ؟
سأكون هناك حالما يصبح هناك قسم للمدخّنين
سأكون هناك
نعم, تبدين جيدة يا ميرتل جين
تبدين بحالة جيدة حقاً
كيف حالك يا جو ؟
أنا جيد, تعالي هنا حبيبتي تعالي هنا
لقد أخذت فياغرا
تعالي حبيبتي
أخذت الصولجان
أنتِ بخيلة مثل الأفعى يا ميرتل جين
أنتِ بخيلة مثل الأفعى
إسمعوا, الأحد القادم سأطبخ عشاء كبير قديم
وأريدكم جميعاً أن تأتون الى هنا
هيلين هل إتّصلتي بأورلاندو ؟
ذلك الولد إتّصل هنا
وجاء الى هنا كأنّه مجنون
من أورلاندو ؟
حبيبها
صديقي
ونعم, لقد كلّمته
حبيبتي, لا تفتحي ذلك الباب
قبل أن تغلقي الباب السّابق هل تسمعيني ؟
ميرتل جين, هل ممكن أن تفتحي الباب لي ؟
أطرق الباب, أطرق الباب عريض مفتوح
إسكت أيّها الأحمق الكبير كل تلك الأشاء تبدو جيدة
تجلسين هناك وتقولين لأمّك لم يكن شئ سوى صديق
لكن لا أعرف إذا صدّقتي ذلك حبيبتي
الطريق الذي تمشين فيه هنا
فقط تبتسمين ابتسامة عريضة في كل الوقت
أنا مشغولة جداً في الإعتناء بتشارلز
ليس لدي وقت لأورلاندو
أنتِ أفضل منّي
لأنّني كنت سأضرب تشارلز يا حبيبتي
نعم, مثل ذلك الرجل في " بؤس "
تلك المرأة أخذت تلك اللّوحة
ووضعتها على عظم كاحله
وكسرت كلا قدميه
أصبحوا مثل هذا الشئ كلا قدميه أصبحوا مثل ذلك
كلاهما إنكسروا ذلك بالضبط ما سأفعله
إكسري شئ
سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل
بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ
يستغرق الرّب وقتاً طويلاً أحياناً
أحتاجهم في وقت أقصر
هذا الشئ الذي يقلقني حول الناس
لا يستطيعون جعلي سعيدة ولا يستطيعون جعلي حزينة
ماذا قال القسّ ؟
تعرفين أنّني لا أعرف
كنت أحاول قراءة التّوراة
أو أذهب الى الكنيسة أو شئ من هذا وأجلس هناك
وأنظر الى الأسفل على تلك الشّهادة الجديدة ومنشار السّيد المسيح
تعرفين تلك التي كلماتها باللّون الأحمر
نظرت بالأسفل ورأيت كل ذلك الأحمر بالليلة الماضية
" قلت " لا أستطيع الجلوس هنا وأقرأ كل هذا
السّيد المسيح كان يتكلّم كثيراً وهذا كثيراً بالنّسبة لي لأقرأ كل ذلك
أليست هذه الحقيقة ؟ تبدين مثل كل مرة
تفتحين التّوراة
أي وقت أي شخص يفتح التّوراة ...أنا فقط أخمد
أنا أمزح فقط
تبدون مثل بيونس
شئ مثير
مازل هناك سلام هذا الذي قاله
مازال هناك سلام
تعرفين ماذا ؟ السّلام دائماً مايزال حولي
لأنّ يبقيني مثل ما يقولون قطعة من الفولاذ
طالما عندك قطعة من الفولاذ
سيكون عندك سلام
حمّل فولاذك شكراً لك يا سيّدي المسيح
أنتِ لا تقرئين الجزء الصّحيح
أنظري هنا يبدو ذلك جيّداً وكل شئ
" يتكلّم عن " مايزال هناك سلام
والتّوراة وكل تلك الأشياء
لكن يجب أن تكوني حذرة
لأنّني أتذكّر أن هذا الرجل فعل بي شئ خطأ
حبيبتي, أنا لم أعرف حتى كم كنت مجنونة
حتى وصلت الى جنازته كان ميّتاً
لماذا أنتِ مجنونة جداً منه ؟ - لأنّه ضربني -
نعم, فعل ذلك, لقد ضربني وكان ثمانية أقدام تحت الأرض
ستّة أقدام تحت الأرض ذلك المكان الذي دفنوه به, سّتة أقدام
ذلك ااشئ الذي أحاول أن أقوله لكِ
إعتقدت أنّني كنت سأنتهي بسبب الأشياء الذي فعلها معي
حتى رأيته يوضع بذلك الصندوق
الرجل مات وأنا أصبحت مجنونة ثانيةً
ضربته بقدمي للأسفل لمسافة قدمين زيادة كنت مجنونة كالجحيم
إسمعي, تعتقدين أنّك فوق شئ
تعتقدين أنّكِ مستعدّة لمواصلة حياتك
هكذا تكتشفين حقاً إذا أنتِ على شئ ما أو لا
إذا حصلتي على فرصة لتصبحين متساوية
مع شخص ما عاملك بالسّوء ولم تأخذي تلك الفرصة
اذاً, أنتِ فوقه ...لكن اذا أخذتيها
وضربتيه
أنتِ لست فوقه لحد الآن
حبيبتي قولي لي شئ كيف حالكم ؟
سأقول لكٍ كيف حالها
هي تضربه
كيف عرفتي ؟
طفلتي, أنتِ كنت حولي
أعرف شئ ما قام بعمله فيك
أنتِ ما آذيته, أليس كذلك ؟
فقط مشاعره
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي
لكن يجب عليك أن تسامحينه
مهما عمل, يجب أن تسامحينه
ليس من أجله, لكن من أجلك أنتِ
أسامحه من أجلي ؟
عندما يُأذيك شخص ما
يكتسب قوّة بسببك
إذا لم تسامحينه سيستمر بالقوة
سامحيه يا حبيبتي
وبعد أن تسامحيه سامحي نفسك
سامحيني
لأي غرض ؟ - هذا -
الرّب لديه الرّحمة تعرف, أنتَ ليس لديك أي احترام
هذا هو عيبك
جون 35,000 ألف دولار غير كافية
لي لأخذها الى موكّلتي أنا على الهاتف يا حبيبتي
لا, لايمكن ...تكلّم مع موكّلك و
توقّف ! أوقف السيارة
توقّف ! تلك أمّي
سأتّصل بك ثانيةً يا جون
سأتّصل بك
ممكن أن أذهب إليها يا أبي ؟ أرجوك ؟
أبي ! ممكن أن أذهب لأكلّمها ؟
إذهبي
أهلاُ يا أمّي
تيفاني, أهلاً يا بنت
أمّي, أبي تركني أغنّي في جوقة الكنيسة
ذلك جيد يا حبيبتي
وأتمنّى أنّكِ تأتين الى هناك
تعرفين أنّ لا يوجد شئ لدي لألبسه
حسناً, الخدمة ستبدأ في الساعة العاشرة
إذا أردتِ أن تأتين
تيفاني
الى اللقاء يا أمّي - الى اللقاء -
إنّني أشعر بجانبي الأيمن
هل ستذهب الى مكان ما ؟
في الحقيقة, كنت أنتظرك
ماذا تريد ؟
ليس لدي أحد
كل شخص إعتقدته أنّه صديقي
دار ظهره على وهذا يأذي
لكن ليس تقريباً نفس قدر الذي فعلته بك
أنتِ إمرأة جيدة يا هيلين
وشخص جيد
لذا, لا تكوني مثلي
أنتِ دائماً كنت تخبريني
" الرّب لديه القوة "
" ليريك من هو الرّب "
فهمتها
بالرّغم من أنّني حطّمتك تقريباً
أعرف أنّكِ مازال لديك قلب
لكل شئ
كل شئ
قمت بعمله ضدّك
أنا آسف
أنا
جداً
آسف
شارع جوزيف مركز إعادة التأهيل
أنظروا, ماذا أحب في الرّب
عندما يسأل سؤالاً
يعرف الجواب
سأل حزقيال " هل بالإمكان أن هذه العظام تحيى "
سأل الرجل الأعرج " هل سيتكوّنون بالكامل "
شخص ما هل يستطيع أن يكوّنهم في هذا اليوم
تعالوا لنعطيه بعض من المديح
سأل إبراهيم
" هل هناك شئ صعب على الرّب "
الرّب يسألك ذلك السؤال الآن
هل هناك شئ صعب على الرّب ؟
هل هناك شئ صعب عليه ؟
ما الشئ الذي يجعلك تؤمن بالرّب اليوم ؟
الرّب يستطيع أن يخرجك من أيّ حالة إدمان
أو أي شئ تكرهه
هيّا, شخص ما
ما الشئ الذي يجعلك تؤمن بالرّب ؟ هيّا أيّتها الجوقة
أبواب الكنيسة مفتوحة
هيّا
هيّا باركوا إسمها
هالولولو, هالولولو
أيّها الأب, هل بالإمكان أن تسمعني ؟
نحتاج اليوم لحبّك
أعرف بأنّك تستمع
تسمعهم كل يوم
أيّها الأب, أرجوك إسمعنا
وسنكون بخير
أيّها الأب, نحن بحاجة لك
لنعيش وتقودنا اليوم
أيّها الأب, هل بالإمكان أن تسمعني ؟
أنا أدعوك بإسمك
نعم
لا البوذا ولا محمد
لكنّه السيد المسيح, نصرخ عالياً
أيّها الأب, فقط إغفر لنا
إسمعنا عندما نقول
سنعطيك, نعطيك نعطيك كل شئ
حياتنا وأرواحنا اليوم
يا رب, أنت تعرف أنّنا بحاجة إليها
أنا أبداً لم أرى الكثير من الآلام
عندنا الإيمان الآن
نحن سنكسب نصرك
أيّها الأب, أنت تعرف نحن بحاجة إليها
هالولولو
ليس هناك المزيد من قلب الحجارة
نحن جاهزون لقوّتك
الآن الذّنب رحل
أيّها الأب, هل بالإمكان أن تسمعني الآن ؟
أيّها الأب
هل بالإمكان أن تسمعني الآن ؟
أيّها الأب
هل بالإمكان أن تسمعني الآن ؟
أيّها الأب
نحن سنغنّي, نغنّي أغنيةً
نغنّي أغنيةً
فقط قول أنّك ستفعل ذلك يا سيّدي المسيح
فقط قول أنّك ستفعل ذلك
نعم, نعم, نعم ,نعم
قُل نعم
تعال وأرفع يديك وقُل نعم
تعال الآن
العديد من الناس بحاجة للحب
شاهدهم وهم يأتون إليك يا رب
كما أنا, أنا بحاجة الى دم الحمل
روحي, أقول نعم
نعم
ساعدني يا رب
أعرف بأنّني لا أستطيع أن أفعل ذلك لوحدي
أستسلم يا رب
نعم
هل تصدّق ؟
شخص ما, أرجوك
شخص ما يجب أن يرسل الى فوق أغنية, نعم
إرفعوا أيديكم الى أعلى وقولوا
نعم, نعم, نعم
إرفعوا أيديكم جميعاً الى الملك
الملك سَيَعِدُ بأنّه سيأتي
شخص ما يخبرني من هو ملك المجد
الرّب, قوي وهائل
هل تعرفون السيّد المسيح ؟
هزّوا أيديكم وقولوا نعم
نعم
شخص ما يقول نعم
قولوا نعم
نعم
يا رب, نحن نشكرك
لوجبة الطّعام اللذيذة التي أوشكنا أن نأكلها
نطلب منك ذلك لكي تبارك
القرارات التي إتّخذناها اليوم
أبقِنا أقوياء مثل الوحدة أيّها الأب
نعطيك المجد والإحترام بإسم
آمين, آمين, آمين
آمين - آمين, آمين -
أنتم جميعاً لم يكن عندكم هذا الخضر من قبل يا حبيبتي
وضعت قدمي عليها
أعطني بعض من خبز الذّرة
تفضّلي وكُلي شئ يا ميرتل جين
أنتَ تعرف أنّني جائعة
تشارلز ؟
تعرف أنّني أحبّك صحيح ؟
نعم
وأنت تعرف أنّني سأكون دائماً صديقتك
هل تسامحني ؟
لقد سامحتك
ليس فقط لما فعلته من أجلك
أنا مغرمة
أين ستذهبين ؟
سأذهب لأجد رجلي
إذهبي وإبحثي عنه يا بنت أيًّ كان مكانه
نعم يا عمّتي هيلين
الى اللقاء جميعاً
الرّب لديه الرحمة كنت عارفة, كنت عارفة
هيّا يا آيك تيرنر إذهب للخارج وخذها
! أورلاندو ! أورلاندو
سيّدتي, سيّدتي لا يمكنك الدّخول هناك
ذلك ليس آمن
! أورلاندو
عليكِ أن تتوقّفي
! أورلاندو ! أورلاندو
سيّدتي, عليكِ أن تتوقّفي
أورلاندو, أين أنت ؟
...آسف, عليكِ أن هذا خطر جداً
ذلك ليس آمن يجب أن أطلب منكِ الرّحيل
رئيسي, ستكون بخير إنّها معي
ماذا تفعلين هنا يا هيلين ؟
أنا سلّمته كل شئ
ماذا ؟
أنا فقط أريدك
قُل لي ثانيةً
قُل لي ثانيةً, إنّني أحبّك
الآن, كيف عرفتي ذلك يا هيلين ؟
أحملك في روحي
أصلّي من أجلك
أكثر من الصّلاة على نفسي
وإذا كنتَ بعيداً عنّي أكثر من ساعة
لا أستطيع أن أتوقّف عن التّفكير فيك
وإبتسامتك
عندما تبتسم عالمي يكون بخير
قُل لي ثانيةً, إنّني أحبّك
قُل لي ثانيةً
هل تتزوّجينني ؟
نعم
نعم, نعم
هيلين
هذه المرأة التي هنا تريد أن تتزوّجني يا ناس
! تريد أن تتزوّجني