(ترجمة د/ محمد العربى)
- [راوي] الحرب العالمية الثاني كان في الخامس,
سنة شرسة من الصراع.
الحرب الألمانية آلة التحكم
أدولف هتلر والحزب النازي
كان لديه قبضة خانقة معظم أنحاء أوروبا
من ساحل المحيط الأطلسي فرنسا إلى جبال الأورال الروسية.
رايخفوهرر هاينريش كان هيملر رئيس
الفرقة المسلحة يسمى فافن-إس إس
الذين كانوا مسؤولين عن جرائم وحشية ضد الإنسانية.
كانت قوات فافن إس إس قاسية وتلقين النازيين
الذين قاتلوا في الخطوط الأمامية إلى جانب الجيش النظامي
كثير منهم لم يكونوا نازيين و
احتقر المعاملة اللاإنسانية
ألحقت على المدنيين من قبل قوات الأمن الخاصة.
ونتيجة لذلك فإن العلاقة بين
كان الاثنان معاديين في كثير من الأحيان.
هيملر أيضا تسيطر على الزائفة
المعهد العلمي من سس
المعروف باسم أهنيربي الذي كان
مكرسة للبحث في الأثرية والثقافية
تاريخ العرق الآري, التقسيم الخاص الذي كان
مسؤول عن التحقيق استخدام القوى الغامضة
للرايخ الثالث.
بحلول عام 1944 المد في أوروبا تحولت,
كان الجيش الألماني بالكامل تراجع عبر رومانيا
قبل صفوف حشدت من مطاردة الجيش الأحمر الروسي.
- فرقة الإعدام الروسية.
ثلاثة اس.
- دعونا نأمل أنها قتل الأوغاد سس.
- ما زالوا جنود ألمان.
- صلي...
- مغتصب لعين.
- صلي...
صلي أيها اللعين!
(الانفجارات الانفجار)
- نذل.
(الرصاص النار)
- نادل!
- [نيكولاس] تروملر!
- البقاء لا يزال ، والبقاء لا يزال.
- [اريك] تطبيق الضغط, نحن بحاجة إلى الضغط.
- نحن بحاجة إلى الضغط هنا.
- مورفين!
- [ديتر] لا ، لا ، لا.
(حرائق بندقية)
- هل رأى أحد ذلك الوغد?
- أحب رؤية رجل سعيد في عمله.
- تلك الحثالة سس يستحق ذلك.
- لا يجب قتل أحد مثل هذا ، ولا حتى حيوان.
- لا تقلق, ديتر ، لا الروسية
خرطوشة يمكن من أي وقت مضى اختراق جمجمتك.
انها سميكة جدا لعنة.
- وإذا فعلت, لن تصل
أدمغته ، هم لعنة صغيرة جدا!
يجب عليك استخدام قذيفة 88 ملم!
(يضحك)
- محركات.
- طائرات العدو!
(البنادق النار)
انها تأتي الجولة مرة أخرى!
(البنادق النار)
(قنابل تنفجر)
(نيران مدفع رشاش)
- هل رأيت الرائد فلايشر?
الرائد.
العقيد شواب سوف أحب رؤيتك يا سيدي.
على وجه السرعة ، يا سيدي.
(يقرع على الباب)
- تبدين فظيعة أيها العقيد.
- لجميع النوايا والأغراض ، كورت,
أنا ميت بالفعل.
جسدي, ومع ذلك, لديها حتى الآن لنقدر الحقيقة.
- انهم لا يحل محل لك?
- (يضحك) لا يوجد واحد ليحل محل لي مع.
- المقر الرئيسي ينسحب?
- الهجوم قادم.
إذا كنا محظوظين, سيكون خلال أيام.
انها مجرد الاحتياطات بالطبع,
كما لدي كل الثقة لدينا خط الجبهة سوف تعقد.
أنت تعرف الرائد ميتزجر?
السادة المحترمون ، رجاء إجلسوا.
لقد فقدت رجلا اليوم.
تروملر.
شفقة.
- علينا جميعا تقديم التضحيات ، ل الصالح العام.
- لمن أعظم الخير?
- أريدك أن تقود مهمة,
واحد هو ، إيه...
قليلا خارج عن المألوف.
هل أنت على دراية غابة هويا باسيو?
- قليلا.
- ماذا تعرف?
أنه وراء خطوط العدو,
ونتيجة ل بعد آخر
مخطط جيدا الانسحاب الاستراتيجي.
والقصص بالطبع.
- قصص?
أنت لست خائفا من الأشباح
أنت, رائد?
- المعيشة تخيفني أكثر.
- أنت ذاهب إلى الغابة ، الرائد.
وسوف تكون مرافقة مدني.
عالم ، في الواقع.
- لأي غرض?
- سوف تأخذ هذا مدني ل
موقع محدد في الغابة,
ثم جعل طريقك العودة إلى خطوطنا.
يجب على هذا المدني أن تعاد سالمين.
هل هذا واضح?
- لا شيء واضح. قلت نفسك
الهجوم هو تبدأ في غضون أيام.
- العقيد طلب منك سؤال محدد ، الرائد.
- وماذا يفعل ذلك مجنون يجب أن تفعل
مع هذه المهمة الانتحارية?
- هل لي أن أذكرك أنه هو رائد في قوات الأمن الخاصة
ويجب أن يعامل مع الاحترام!
(السعال)
- البروفيسور كابيل من أهنيربي ، يا سيدي.
- أهنيربي?
- نعم ، نعم ، حسنا, تبين له في.
- إنها سيدة يا سيدي.
البروفيسور (كابيل).
سامحني ، كنت توقع رجل.
- بطبيعة الحال ، العقيد.
آسف أن يخيب لك.
- هل لي أن أقدم الرائد ميتزجر.
- هناك بالتأكيد لا خيبة أمل
من جهتي ، أستاذ.
وجودكم على هذه المغامرة الصغيرة
سوف تجعل من ذلك أقل مملة بكثير.
- والرائد فلايشر.
- هذا هو المدني?
تريد مني أن مرافقة هذه المرأة
20 ميل خلف خطوط العدو?
هل تعرف ما الروس
سوف تفعل لها إذا انها أسرت?
- لديك أوامرك ، الرائد.
- هذا جنون.
- عقيد...
أنا لا أفترض ل أقول لك واجبك ، ولكن
لقد كان الرجال شنق لأقل.
- ظننتك فقط شنق الأطفال ، الرائد.
- كنت محظوظا بما فيه الكفاية ل تفلت من الخيانة مرة واحدة.
- وقف لكم الجزارين به عملك ليس خيانة.
- هل تستجوبين أوامرك?
- السادة المحترمون ، رجاء.
لا ينبغي لنا التوبيخ الرئيسية ل
يجري المفرطة من تهمة له.
- مع الاحترام ، أستاذ ، فإنه ليس قرارك لجعل.
- الرائد...
اقرأ هذا من فضلك.
رأيت التوقيع.
رايخفوهرر هاينريش هيملر ، الرائد ميتزجر...
مما يعني أنه قراري
ونعم سنكون ناجحة في مساعينا.
أليس كذلك, الرائد ميتزجر?
- بطبيعة الحال ، أستاذ.
- الرائد ميتزجر ويل كن مرافقا لنا
من أجل ضمان كل شيء يسير بسلاسة.
- العقيد ، الذي في قيادة هذه المهمة?
- طالما أنت اتبع أوامرك,
أنت ، الرائد.
- وأوامرك هي الحصول على
لي الى حيث أريد اذهبي وأعيديني.
وإلا أنا متأكد الرائد ميتزجر ويل
كن راضيا عن الافتراض المسؤولية.
وتحمل في مانع التوقيع
على هذه القطعة من الورق,
أنا متأكد من أننا جميعا على علم
الآثار المترتبة على الفشل.
- الحصول على بعض النوم ، أستاذ.
سنرتفع مبكرا.
(الانفجارات المتفجرة)
- غابة هويا باسيو.
- هذه المهمة كلها مجنونة.
لا ينبغي لنا أن نتخذ النساء وراء خطوط العدو.
- انها ليست الروس نحن يجب أن تكون قلقة.
ليس في هذه الرحلة.
- ما الذي يتحدث عنه?
- [اريك] لا شيء.
- هي شركة كاملة من المظليين
التلاشي في الهواء الرقيق " لا شيء?"
- هذا سخيف, لم يحدث ذلك.
- ماذا لم يحدث?
- كان في ' 42.
- هيا نيك.
- شركة بالمظلات في
غابة هويا باتشيو في الليل.
- غابة, بالليل?
لا عجب أنهم اختفوا.
- انظر ، الطيار مارس الجنس.
لقد lost.
طردهم من قبل موقفهم المقصود.
واحد منهم فقط كان من أي وقت مضى رأيت مرة أخرى ، رقيب.
- ماذا حدث للبقية?
- الرقيب يستطيع لم يعد يتكلم.
كان عجوزا جدا.
لا يزال يرتدي نفس الزي ولكن
كان عمره 80 سنة في ثلاثة أيام.
- أشعر أنني عمري 80 سنة
مجرد الاستماع إلى هذه القصة الغبية.
(يضحك)
- يمتلك الغابة.
- الآن هذا جنون.
- ربما ليس كثيرا.
هنود أمريكا الشمالية نعتقد في أرواح الغابات.
- أرواح الغابات ، جيد وسيئة, حق, رولف?
- بالضبط ، يأخذون شكل من الرجال شعر قليلا.
عموما هم جيدة المحيا,
لكن في بعض الأحيان رمي الحجارة عليك.
ربما العصي.
- أفترض أنك اعتقد ان هذا مضحك.
- إذا كانت الغابة يمتلك نحن
الذهاب مع الشخص المناسب.
- ماذا تعرف, كارل?
- المرأة ، هي عالمة,
أستاذ شيء أو غيره.
- أخبرنا.
- إنها من أهنيربي.
- انت متأكد?
- ما هو آهن... أهنيربي?
- أهنيربي أسطورة.
إنه غير موجود.
لا شيء سخيف جدا يمكن أن توجد.
- أوه ، يسوع.
- ماذا?
ما هذا?
- قسم هيملر الغامض.
- ما هو غامض?
- كيف لم تطلق النار عليك ؟
القدم الخاصة قبالة مع تلك البندقية بعد?
- ما الذي يبحثون عنه?
- ماذا يهم?
مهما كانت النتيجة
سوف تكون هي نفسها.
- [اريك] مباشرة أوامر من هيملر.
- من يهتم الذي يعطي النظام?
- لأنه إذا عاد أي شخص من هذه المهمة على قيد الحياة
وليس لديها ما يريده هيملر-
- ماذا, ملازم?
- هيملر لا يحب الفشل.
- سنكون مع هؤلاء لقد فاتنا منذ فترة طويلة.
- أيها الملازم ، هل تعرف ماذا
نحن نبحث عن في الغابة?
- أنت تتحدث معي مرة أخرى و سأفتح حلقك.
- هي الأستاذة?
- المسيح...
- [ديتر] كنت أعرف أنني كان يجب أن تدرس أكثر.
- صحيح ، هذا إلى أين نحن ذاهبون.
نحن سنعبر هنا ، إريك.
تقارير الاستخبارات كانت
الهدوء هناك لمدة ثلاثة أيام الآن.
إنه أفضل ما لدينا.
من هناك خمسة ميل إلى الغابة.
اريد ان اكون في الأشجار قبل الفجر.
نحن نشتبك مع العدو فقط إذا إنه ضروري للغاية.
واضح?
- نعم يا سيدي.
الرائد...
هذه المهمة ، فإنه لا يجعل أي معنى.
- كل ما يهم هو أننا الحصول على هناك والعودة.
أنا لا أريد أي من رجالي الذين قتلوا
نتيجة لهذا الجنون.
نصل الى هناك ، لا كما نحن أمرت
ونخرج، هذا كل شيء.
- هل هناك مشكلة, رائد?
الرائد ، نحن مكشوفون.
- [صوت] ميتزجر.
- أين أنت من عند, ملازم?
أنا من بوتسدام, هل تعرف ذلك?
- [صوت] أكثر من هنا.
- الأسبوع الماضي ، أنا صب 15 الرومانية
اليهود في البنزين و أضرموا النار فيهم.
استغرق البعض ثلاثين دقيقة للموت.
وكان العديد من الأطفال.
هل تريد ان تعرف من أين آتي الآن?
- هل تعرف حتى لماذا تفعل هذه الأشياء?
- لأنني قوي وهم ضعفاء.
- أنت جندي ألماني, يجب أن تعرف هذا.
- أفضل إطلاق النار على نفسي من ارتكاب مثل هذه الفظائع.
- لماذا لا أحفظ ألمانيا الرصاصة?
- يهدد واحد منا مرة أخرى وأنا سوف القناة الهضمية لك.
(يضحك)
- أوه ، اللعنة.
ترى ، قلت لك.
وتمتلك هذه الغابة.
- لا ، ليس كذلك.
- [صوت] ميتزجر...
ميتزجر...
أكثر من هنا.
- الرائد.
- هو كان لا شيء ، ملازم.
دعنا ننتقل.
- نعم يا سيدي.
- أنت غاضب مني.
- لا.
- أنا آسف كورت ، أنا لم أكن أعرف أنه سيكون لك.
- لا يهم.
- أريدك أن تفهم.
- أنا جندي وأنا أتلقى الأوامر.
لا داعي للقلق ، أستاذ.
أنا سوف تحصل على هدفك.
في هذه الأثناء, لماذا لا تبقى
مع أصدقائك الصغار?
- [كارل] الرائد!
- هم ليسوا لي-
- [كارل] دبابة ، النمر.
- أوراق الهوية?
- لا سيدي ، هذا فقط.
الملابس الألمانية.
خياط جيد ، مكلفة.
- يا إلهي.
- يا إلهي!
يسوع المسيح.
- [كارل] هيا أستاذ, دعنا نخرجك من هنا.
- [آنا] اذهب بعيدا.
- لا بأس ، أيها الجندي.
- من هو?
- شخص ما مع الأحرف الأولى دينار بحريني.
(موسيقى درامية)
هل تتعرف على هذا?
هل هذه الأحرف الأولى يعني شيئا لك?
- يبدو أنك محزن ، أستاذ.
- حقا?
هل انا?
قد يأتي مثل بعض مفاجأة لك ، الرائد
ولكنها ليست كل يوم أرى رجلا
دهس من قبل دبابة.
- هذا الرجل لم يكن دهس ، أستاذ.
- لا تكن سخيفا.
مجرد إلقاء نظرة عليه.
وإلا كيف سيحدث هذا?
- كيف يمكن للدبابات ندخل هنا?
نحن محاطون بالأشجار.
انها مثل كان مجرد-
- سقط من السماء.
(موسيقى درامية)
- هذا الرأي يأخذ العمل للخروج من الصعود,
أليس كذلك, ملازم?
- الملازم جونغ, ماذا تفعلان؟
- لقد كان غير محترم لك ، أستاذ.
انا ذاهب الى يعلمه درس في الأخلاق.
- اتركه! قلت ، اتركه!
كيف كان عدم الاحترام?
- أدلى بتعليق حول الخاص بك-
- حسنا?
- عنك ، أستاذ.
- فهمت.
حسنا ، أنا محظوظة جدا أن يكون
تحولت رأس هذا شاب وسيم.
- ولكن ، أستاذ!
- في طريقك ، أيها الملازم.
لماذا تحمل تلك الرصاصة?
تعال ، يجب أن يكون هناك سبب.
- يحمل اسمي عليه.
أنا ، أنا محفورة بنفسي.
- لماذا?
- ستعتقدني أحمق.
- لا ، لن أفعل ، أخبرني.
- فكرت إذا كان لدي رصاصة مع اسمي عليه,
ثم لا أحد آخر من شأنه.
- ذلك ذكي جدا.
هل ستفعل واحدة بالنسبة لي?
(البنادق النار)
(صراخ)
(حرائق بندقية)
(نيران مدفع رشاش)
- فوكس! لانج!
(يتحدث بلغة أجنبية)
- يا إلهي.
- كيف تقطع ذراعك من هذا القبيل
دون الإضرار سترة?
- أنت ال أيها العالم ، أخبرني أنت.
- أنا آسف على رجلك.
- هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة إذا لم يكن لك
وهذه المهمة المجنونة.
اريد ان اعرف ما نحن عليه القيام في هذه الغابة.
- هذا يجب القيام به كورت ، فمن أوامرنا.
- لماذا? لإرضاء رؤسائك?
كم عدد الرجال الذين يجب أن يموتوا
لإرضاء لهم أيديولوجية النتنة?
- كن حذرا جدا ، كورت.
وقال انه سوف تأخذ متعة كبيرة في وجود لكم النار.
- ماذا كانت تلك الروس خائفة جدا من?
ما هو هناك?
- لا أعرف, كورت ، أنا حقا لا.
- تذكر ما قلته أنت ، أنت قطعة من القرف.
- الرائد!
لا! لا!
سيشنقوننا جميعا.
(نيران مدفع رشاش)
- أعتقد أنك تنسى أوامرك ، الرائد.
رجاء ، أطلق سراحه.
يجب علينا المضي قدما?
- انها سوف تكون مظلمة في بضع ساعات ، اريك.
نحن بحاجة إلى الضغط بقوة حتى ذلك الحين.
- نعم يا سيدي.
- كنت تعتقد في الروح, لا أنت, رولف?
- نعم. نعم ، أنا أعمل.
- عندما تموت ، هل تعتقد أنك تأتي وجها لوجه
مع كل تلك التي لديك قتل, كل تلك النفوس?
- حسنا ، هذا سيكون محرجا قليلا.
- لذا تعتقد بأنهم كن غاضبا معك?
كنت تعتقد أنها تريد اطلب القصاص.
- ستكون ميتا.
لم يتمكنوا من قتلك مرة أخرى حتى
لن أقلق.
- لقد كان لدي هذا الحلم.
أنا ميت ، محاط كل أرواح الأرواح
لقد اتخذت ، الخمش في وجهي ، خنق لي.
هل تعتقد أن هذا ما هو الجحيم?
- لا.
هذا هو الجحيم. نحن فيه.
إذا مت في هذه الرحلة,
سوف تذهب إلى مكان أفضل.
- هل تغضب من الشخص الذي قتلك?
- إذا قتل شخص ما لي عادل ومربع,
رجل لرجل ، وهذا هو الحرب.
كنت لأصافح يد الرجل وينبغي القيام به معها.
- ماذا لو لم يكن عادلا?
ماذا لو شعرت أنك قتل ظلما?
هل تريد تصحيح التوازن?
- يجب أن نذهب.
- مع الحظ سنكون في منطقتنا الهدف بحلول منتصف النهار غدا.
- وبعد ذلك?
- علينا أن ننتظر ونرى.
أنا أعلم ، اريك ، وأنا أعلم.
- إنها مليئة بالمفاجآت.
- لذلك يبدو.
(موسيقى مشوقة)
(السعال)
هل تعرفه?
أأنت متأكد من ذلك؟
لقد تعرف عليك يا بروفيسور!
لماذا كان الهجوم عليك?
- لا أعرف.
إنه مجنون تماما.
- اين امرك ايها العقيد?
ماذا تفعل هنا?
- أطلق سراحي.
يجب أن نعود ، فإنه يجب أن تعاد!
- لماذا هاجمت هذه المرأة?
- لقد تلقيت للتو أمر مباشر
من ضابط كبير ، رائد.
أنت لا تعامل عقيد اس اس مثل مجرم مشترك.
- من أين أتيت?
- أطلق سراحه!
- لا!
(حرائق بندقية)
أيها الرقيب ، انظر إلى رولف والرائد.
- [نيكولاس] سيدي.
- أوامر أكرمان.
تعال معي.
كان اسمه أكرمان و كان لديه نفس الأوامر مثلي,
فقط كان يرافق البروفيسور ديتريش.
البروفيسور بيرند ديتريش.
دق أي أجراس?
- لا.
- البروفيسور ديتريش من أهنيربي.
- الآن أنا ستعمل خذ تخمين البرية.
الرجل الذي سحقه كان الخزان ديتريش.
أكرمان هاجمك لأن
كان يحب هذه المهمة غزر
حول بقدر ما أفعل.
فشلت المهمة الأولى لذلك أنت
الفكر, ما الجحيم ، دعونا نرسل بعض
الرجال أكثر جيدة ل مفرمة اللحم.
- هذا ليس صحيحا.
في بعض الأحيان يضطر المرء إلى
الوضع خارج سيطرتهم.
أنا ما أردت هذا, لسحب لكم في ذلك.
لكن لم يكن لدي خيار.
عليك أن تفعل ما يريدون.
إذا كنت لا ثم...
نعم ، قابلت العقيد أكرمان قبل ثلاثة أسابيع.
مع رؤسائي.
مع صديقي ، بيرند...
البروفيسور ديتريش.
كانوا يعرفون أن كانت الغابة تسير
أن يتم تجاوز مع الروس في أي وقت
وكانوا يائسين وأرسلوا بيرند في
مع أكرمان ومجموعة من قوات الأمن الخاصة.
- ماذا أنتم أيها الناس بعد?
- انها سوف يبدو مجنون لك.
- أخبرني.
- بيرند كان يدرس وجود بروتو الآريين.
إنهم عرق نقي من منهم الألماني
من المفترض أن الناس تطوروا.
في نهاية المطاف خسر كل مشهد للواقع
ونظرياته أصبح أكثر غرابة-
- ما النظريات?
- أن الشعب الألماني كانت أحفاد
من جنس الآرية الله الرجال.
- الآرية الله الرجال?
- كائنات خارقة مع قدرة نفسية هائلة.
أهنيربي هو تربية الأرض للجنون.
لن تصدق ذلك يا (كورت).
هدفهم هو إعادة رجال الله ، نوع جديد.
- كيف?
- عن طريق تهجين هؤلاء من الأسهم الآرية النقية
على مدى مئات السنين.
نحو النهاية ، بيرند العقل شارف على ذهاني.
ترى ، وقال انه جاء الى الاعتقاد
أن الله الرجال لا تزال موجودة,
أنه سيكون من الممكن للتواصل معهم.
- وأنت تؤمن كل هذا القرف?
يسوع المسيح.
- لم يكن لدي خيار.
ماذا ستفعل?
- ماذا كانت أوامر أكرمان?
أطالب أن أعرف.
- ملازم, نحن نتجه إلى الوراء.
استعد.
أيها الجندي ، أحضر (بوم).
- سيدي.
- ماذا تقصد?
نحن لم نصل وجهتنا,
نحن لم تكتمل المهمة.
أستاذ, ماذا يحدث?
لماذا نحن نعود?
- نحن لن نعود.
- راقبنا.
- كنت تعتقد في الروح, لا أنت, رولف?
- نعم. نعم ، أنا أعمل.
- عندما تموت ، هل تعتقد أنك تأتي وجها لوجه
مع كل تلك التي لديك قتل, كل تلك النفوس?
- حسنا ، هذا سيكون محرجا قليلا.
- لذا تعتقد بأنهم كن غاضبا معك?
كنت تعتقد أنها تريد اطلب القصاص.
- ستكون ميتا.
لم يتمكنوا من قتلك مرة أخرى حتى
لن أقلق.
- لقد كان لدي هذا الحلم.
أنا ميت ، محاط كل أرواح الأرواح
لقد اتخذت ، الخمش في وجهي ، خنق لي.
هل تعتقد أن هذا ما هو الجحيم?
- لا.
هذا هو الجحيم. نحن فيه.
إذا مت في هذه الرحلة,
سوف تذهب إلى مكان أفضل.
- هل تغضب من الشخص الذي قتلك?
- إذا قتل شخص ما لي عادل ومربع,
رجل لرجل ، وهذا هو الحرب.
كنت لأصافح يد الرجل وينبغي القيام به معها.
- ماذا لو لم يكن عادلا?
ماذا لو شعرت أنك قتل ظلما?
هل تريد تصحيح التوازن?
- يجب أن نذهب.
- مع الحظ سنكون في منطقتنا الهدف بحلول منتصف النهار غدا.
- وبعد ذلك?
- علينا أن ننتظر ونرى.
أنا أعلم ، اريك ، وأنا أعلم.
- إنها مليئة بالمفاجآت.
- لذلك يبدو.
(موسيقى مشوقة)
(السعال)
هل تعرفه?
أأنت متأكد من ذلك؟
لقد تعرف عليك يا بروفيسور!
لماذا كان الهجوم عليك?
- لا أعرف.
إنه مجنون تماما.
- اين امرك ايها العقيد?
ماذا تفعل هنا?
- أطلق سراحي.
يجب أن نعود ، فإنه يجب أن تعاد!
- لماذا هاجمت هذه المرأة?
- لقد تلقيت للتو أمر مباشر
من ضابط كبير ، رائد.
أنت لا تعامل عقيد اس اس مثل مجرم مشترك.
- من أين أتيت?
- أطلق سراحه!
- لا!
(حرائق بندقية)
أيها الرقيب ، انظر إلى رولف والرائد.
- [نيكولاس] سيدي.
- أوامر أكرمان.
تعال معي.
كان اسمه أكرمان و كان لديه نفس الأوامر مثلي,
فقط كان يرافق البروفيسور ديتريش.
البروفيسور بيرند ديتريش.
دق أي أجراس?
- لا.
- البروفيسور ديتريش من أهنيربي.
- الآن أنا ستعمل خذ تخمين البرية.
الرجل الذي سحقه كان الخزان ديتريش.
أكرمان هاجمك لأن
كان يحب هذه المهمة غزر
حول بقدر ما أفعل.
فشلت المهمة الأولى لذلك أنت
الفكر, ما الجحيم ، دعونا نرسل بعض
الرجال أكثر جيدة ل مفرمة اللحم.
- هذا ليس صحيحا.
في بعض الأحيان يضطر المرء إلى
الوضع خارج سيطرتهم.
أنا ما أردت هذا, لسحب لكم في ذلك.
لكن لم يكن لدي خيار.
عليك أن تفعل ما يريدون.
إذا كنت لا ثم...
نعم ، قابلت العقيد أكرمان قبل ثلاثة أسابيع.
مع رؤسائي.
مع صديقي ، بيرند...
البروفيسور ديتريش.
كانوا يعرفون أن كانت الغابة تسير
أن يتم تجاوز مع الروس في أي وقت
وكانوا يائسين وأرسلوا بيرند في
مع أكرمان ومجموعة من قوات الأمن الخاصة.
- ماذا أنتم أيها الناس بعد?
- انها سوف يبدو مجنون لك.
- أخبرني.
- بيرند كان يدرس وجود بروتو الآريين.
إنهم عرق نقي من منهم الألماني
من المفترض أن الناس تطوروا.
في نهاية المطاف خسر كل مشهد للواقع
ونظرياته أصبح أكثر غرابة-
- ما النظريات?
- أن الشعب الألماني كانت أحفاد
من جنس الآرية الله الرجال.
- الآرية الله الرجال?
- كائنات خارقة مع قدرة نفسية هائلة.
أهنيربي هو تربية الأرض للجنون.
لن تصدق ذلك يا (كورت).
هدفهم هو إعادة رجال الله ، نوع جديد.
- كيف?
- عن طريق تهجين هؤلاء من الأسهم الآرية النقية
على مدى مئات السنين.
نحو النهاية ، بيرند العقل شارف على ذهاني.
ترى ، وقال انه جاء الى الاعتقاد
أن الله الرجال لا تزال موجودة,
أنه سيكون من الممكن للتواصل معهم.
- وأنت تؤمن كل هذا القرف?
يسوع المسيح.
- لم يكن لدي خيار.
ماذا ستفعل?
- ماذا كانت أوامر أكرمان?
أطالب أن أعرف.
- ملازم, نحن نتجه إلى الوراء.
استعد.
أيها الجندي ، أحضر (بوم).
- سيدي.
- ماذا تقصد?
نحن لم نصل وجهتنا,
نحن لم تكتمل المهمة.
أستاذ, ماذا يحدث?
لماذا نحن نعود?
- نحن لن نعود.
- راقبنا.
- لقد حذرتك.
- سأجعلك تطلق النار من أجل هذا.
- سمعت أن قوات الأمن الخاصة قدرات نفسية.
أليس هذا صحيحا, رائد?
لذا قل لي ، هل أنت سأموت الآن أم لا?
- إذا عدنا الآن ، دون استكمال مهمتنا,
(هيملر) سيجعلنا نطلق النار علينا جميعا.
لن يظهر أي رحمة.
أنت ، رجالك, الرائد ميتزجر ، أنا.
سنموت جميعا.
قد لا تهتم بنفسك,
ولكن الطريقة الوحيدة ل أبق رجالك أحياء
هو أن يوصلنا إلى تلك الإحداثيات.
أنا لا أعرف عنك الرئيسية ، ولكن شخصيا
أود حقا أن أعيش ل شاهد نهاية هذه الحرب.
- لا تخبرني صدق هذا الجنون.
- أنا لا أعرف ما للاعتقاد الكبرى,
ولكن إذا كان صحيحا ، إذا هذه الكائنات موجودة
ونحن يمكن أن التواصل معهم,
هل تريد هيملر ل ابدأ المحادثة?
- دعنا نحصل على شيء 100 ? واضحة ، الملازم.
كل ما يقوله أي شخص, ال انتهى الرايخ الثالث.
سنكون محظوظين ل هل لديك أمة اليسار
مرة واحدة الروس هي النهاية معنا.
وهل تعرف شيئا?
بطريقة جيدة.
أنت تعرف ما بلدي أسوأ كابوس هو?
أن ألمانيا تكسب هذه الحرب و الناس مثل ميتزجر تسود.
سيكون ذلك حقا لا يطاق.
كل ما أريد القيام به هو الحصول على هذه المهمة
والحصول على الجحيم خارج هذه الغابة.
- ماذا تفعل فكر, سيدي? كمين?
يا إلهي ، أيها الرائد ، إنه ذلك الفتاة الروسية طاردت.
- لا ، ليس كذلك.
لقد ماتت منذ أكثر من أسبوع.
- هذا لا يجعل أي معنى.
أعلم أنها قتلت (كارل) ، لكن-
- نعم ، ما طريقة رهيبة للموت.
- ثانية واحدة كانت هناك, في اليوم التالي ذهبت.
- لم يكن هناك شيء يمكنك فعل ذلك.
لم يكن خطأك.
- لا ، أستاذ ، أنت لا أفهم.
تحولت إلى غبار, الحق أمام عيني.
كأنها احترقت للتو.
هل تصدقني, أليس كذلك?
الآخرون ، يعتقدون ذلك كانت الضربة على رأسي,
لكنني أعرف ما رأيت.
- بالطبع ، أنا أعمل.
تعال ، ديتر ، يجب أن نذهب.
- رولف ، لم يسبق لي سألتك هذا من قبل.
لطالما اعتقدت ذلك أن يكون عملك.
- رقيب?
- ماذا تقول لهم?
كما تعلمون ، فإن الموت والأموات?
- أقول لهم ذلك الموت هو ولادة جديدة.
سوف يذهبون إلى هؤلاء لقد غاب منذ فترة طويلة.
تلك التي مرت على الجانب الآخر من قبلهم.
- وهل تعتقد ذلك?
- نعم.
- كنت أؤمن بالجنة.
الآن لست متأكدا من ذلك.
عندما تموت ، اترك لي علامة.
- ماذا?
- ترك لي علامة.
لذلك أنا أعرف كل شيء كما تقول هو.
- ما علامة?
- لا أعرف.
شيء فقط أنت كان يمكن أن يتركني.
- أيها الرقيب ، لا أعتقد قد يكون ذلك ممكنا.
- إذا ما تقوله هو صحيح ، ثم يمكنك القيام بذلك.
- حسنا ، سأترك لك هذا.
مهلا ، ما الذي يجعلك تعتقد انا ذاهب للموت قبل?
- هل انت نائم?
- لا.
- لقد غيرت الكثير في خمس سنوات.
لن أتعرف عليك.
- خمس سنوات من الحرب.
انها مدى الحياة.
- من الواضح أنه يتفق معك.
أنت أكثر بكثير متعة هذه الأيام.
- أرى الخاص بك مهارات المحادثة
لم تتحسن مع مرور الوقت.
- حقا? لا أتذكر أنت تشكو كثيرا.
- ذلك لأن الوحيد الطريقة التي يمكن أن يصمت لك
كان بأخذك إلى الفراش.
- لذا لم تكن في الحب معي?
أنت ببساطة متعب من محادثتي.
ها أنت ذا ، (كورت فلايشر).
أنت هناك.
- أنت والأستاذ كان ديتريش عشاق.
- نعم...
في البداية.
كيف عرفت?
- رأيت وجهك عندما لقد أدركت من كان.
- كان بالفعل في أهنيربي عندما التقينا.
لقد جعل الأمر يبدو مثيرا للغاية.
وكنت في الحب و أراد أن يكون معه.
ثم تغير كل شيء.
رأيت صورتك في الصحيفة
تلقي فارس عبور من الفوهرر.
كنت أعجب أكثر.
تعرف ، ذلك رسميا يجعلك بطل حرب.
- حسنا هذه الأيام أنها تعطيه للحرب
الأبطال الذين شنق معظم المدنيين.
يأخذ تألق قبالة ذلك قليلا.
رقيب.
- هناك شيء.
هل يمكنك سماع ذلك?
- ماذا?
- أصوات ، الرائد.
- أين?
أين هم, رقيب?
- في كل مكان ، الرائد.
لا يمكنك سماع لهم?
عليك أن تسمعهم.
- أيها الرقيب ، ابق منخفضا.
(البنادق النار)
أيها الرقيب ، يكفي!
(صراخ)
- هل كانوا روس?
لا أحد عاد النار ، وليس طلقة واحدة.
- نحن لا داعي للقلق أنفسنا عن الروس بعد الآن.
- ماذا سمعت ايها الرقيب?
- أصوات ، أولا يهمس ، ثم يصرخ.
- لكننا لم نسمع أي شيء ، أيها الرقيب.
- ماذا قالوا?
- لم تكن لغة كنت قد سمعت من أي وقت مضى ، الرائد.
- أعتقد أنه يجب علينا اخرج من هذه الغابة.
- بمجرد أن أكمل هذه المهمة.
أليس كذلك, رائد?
- لقد نجحنا بهذا بعيدا ، نحن نضغط.
ننجز المهمة ونخرج بسرعة.
حسنا ، دعنا نتحرك.
- [ديتر] سألت ذلك القناص الروسي
ما كانت خائفة منه,
ما كانوا يركضون منه.
- [نيكولاس] و, فعل انها ينير لك?
- [ديتر] كانت خائفة من الأصوات.
قالت أنهم بحاجة إلى اخرج من الغابة.
- كان لديها إحساس.
نحن ، من ناحية أخرى ، والحفاظ على المشي أعمق في هذه الغابة
مثل الحملان إلى الذبح.
لابد أننا أطلقنا النار 200 طلقة إلى هناك.
لا يمكنك القتل ما لا يعيش.
هل تعتقد أنهم كانوا أشباح?
- بالطبع كانوا كذلك.
ماذا يمكن أن يكونوا?
أرواح هؤلاء قتل بشكل غير عادل.
قلت لك من قبل ، وهذا تمتلك الغابات.
سوف يقتلنا جميعا.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، أيها الرقيب.
- لا?
رأيت أكرمان, كان ممسوسا.
رأيته يهاجم الأستاذ.
يمتلكها روح غاضبة.
هذا هو الجواب الوحيد.
- كان مجنونا بالتأكيد ولكن-
- [نيكولاس] استخدام عقلك.
تعرف ، أحيانا -
- رقيب?
رقيب?
أم الله المقدسة ، لا.
لا.
أنا قتلتك ، أنت أيها الوغد ، أنت ميت!
تبا!
أنت ميت!
لا ، لا!
الله يغفر خطاياي.
(صراخ)
- أيها الرقيب!
المسيح.
يسوع المسيح.
أنا آسف يا صديقي.
- جونغ.
- غير ممكن.
- مع ذلك, إنه خنجره.
- علامات الكلب جونغ.
ربما أخذ شخص ما منهم من الجسم جونغ.
استخدم السكين لقتل نيك
وزرعت علامات الكلب.
- لماذا أي شخص يفعل ذلك?
- جيد جدا ، أيها الملازم.
أنت على حق ، بطريقة ما.
كان يمكن أن يكون متعة كبيرة من الألغام
لإعدام الرقيب لانج.
في الواقع كان لي نية
شنقا له نفسي على عودتنا.
ومع ذلك, هنا أود أقول هناك حاجة كبيرة ل
احتفظ بالرجال الذين تركناهم.
لا توافق, رائد?
- الميجور ميتزجر لم يفعل ذلك.
ليس بسكين.
انه ليس جيدا بما فيه الكفاية.
الرائد ، كان الرقيب على حق.
هذه الغابة ، هذا المكان مملوك.
الغابة أخذته.
حدث ذلك الحق أمام عيني.
حدث نفس الشيء إلى القناص الروسي,
وحدث ذلك إلى الرقيب.
رأيت الرماد.
- الآن الاستماع ، كل واحد منكم.
لا أعتقد أن يمكن للشخص أن يتحول إلى رماد
وفي ظروف غامضة تظهر من جديد.
أنا لا أعتقد يمكن امتلاك الغابات,
وأنا لا أصدق هذا المكان يسكنه الأشباح,
الشياطين والعفاريت سخيف الحب.
لذلك دعونا الحصول على شيء مستقيم.
توفي الرقيب لانج في يد رجل.
دعونا الحصول على هذا خارق القرف من رؤوسكم.
لدينا مهمة لإنجازها
وأسرع نحن نقوم بهذه المهمة
أسرع نحصل على العودة إلى خطوطنا.
لذلك نحن نتحرك بسرعة و نحن نتحرك في أزواج.
أنا لا أريد أي شخص ترك وحده.
هل هذا مفهوم?
- أنت تطل على ما هو واضح حل لهذا اللغز.
- ما هذا, الرائد?
- بوم الخاص قتل الرقيب لانج.
كان الأخير لرؤيته حيا.
كان آخر من اترك الوادي.
كان يمكن أن يكون بسهولة أخذ الخنجر
ومن ما لدينا فقط سمعت أنه ذهاني بشكل واضح.
- هذا جنون.
لماذا كان قتله?
لأي سبب?
- هذه هي الميزة من كونها ذهانية.
لا يحتاج المرء إلى عذر.
- الجندي (باوم) قاتل هذه الحرب لفترة طويلة
لا يستطيع أن يتذكر ما جاء قبل ذلك.
هذا كل ما يعرفه.
لقد عاش مع لنا ، قاتل معنا
ونعى معنا.
ثم تغير كل شيء.
رأيت صورتك في الصحيفة
تلقي فارس عبور من الفوهرر.
كنت أعجب أكثر.
تعرف ، ذلك رسميا يجعلك بطل حرب.
- حسنا هذه الأيام أنها تعطيه للحرب
الأبطال الذين شنق معظم المدنيين.
يأخذ تألق قبالة ذلك قليلا.
رقيب.
- هناك شيء.
هل يمكنك سماع ذلك?
- ماذا?
- أصوات ، الرائد.
- أين?
أين هم, رقيب?
- في كل مكان ، الرائد.
لا يمكنك سماع لهم?
عليك أن تسمعهم.
- أيها الرقيب ، ابق منخفضا.
(البنادق النار)
أيها الرقيب ، يكفي!
(صراخ)
- هل كانوا روس?
لا أحد عاد النار ، وليس طلقة واحدة.
- نحن لا داعي للقلق أنفسنا عن الروس بعد الآن.
- ماذا سمعت ايها الرقيب?
- أصوات ، أولا يهمس ، ثم يصرخ.
- لكننا لم نسمع أي شيء ، أيها الرقيب.
- ماذا قالوا?
- لم تكن لغة كنت قد سمعت من أي وقت مضى ، الرائد.
- أعتقد أنه يجب علينا اخرج من هذه الغابة.
- بمجرد أن أكمل هذه المهمة.
أليس كذلك, رائد?
- لقد نجحنا بهذا بعيدا ، نحن نضغط.
ننجز المهمة ونخرج بسرعة.
حسنا ، دعنا نتحرك.
- [ديتر] سألت ذلك القناص الروسي
ما كانت خائفة منه,
ما كانوا يركضون منه.
- [نيكولاس] و, فعل انها ينير لك?
- [ديتر] كانت خائفة من الأصوات.
قالت أنهم بحاجة إلى اخرج من الغابة.
- كان لديها إحساس.
نحن ، من ناحية أخرى ، والحفاظ على المشي أعمق في هذه الغابة
مثل الحملان إلى الذبح.
لابد أننا أطلقنا النار 200 طلقة إلى هناك.
لا يمكنك القتل ما لا يعيش.
هل تعتقد أنهم كانوا أشباح?
- بالطبع كانوا كذلك.
ماذا يمكن أن يكونوا?
أرواح هؤلاء قتل بشكل غير عادل.
قلت لك من قبل ، وهذا تمتلك الغابات.
سوف يقتلنا جميعا.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، أيها الرقيب.
- لا?
رأيت أكرمان, كان ممسوسا.
رأيته يهاجم الأستاذ.
يمتلكها روح غاضبة.
هذا هو الجواب الوحيد.
- كان مجنونا بالتأكيد ولكن-
- [نيكولاس] استخدام عقلك.
تعرف ، أحيانا -
- رقيب?
رقيب?
أم الله المقدسة ، لا.
لا.
أنا قتلتك ، أنت أيها الوغد ، أنت ميت!
تبا!
أنت ميت!
لا ، لا!
الله يغفر خطاياي.
(صراخ)
- أيها الرقيب!
المسيح.
يسوع المسيح.
أنا آسف يا صديقي.
- جونغ.
- غير ممكن.
- مع ذلك, إنه خنجره.
- علامات الكلب جونغ.
ربما أخذ شخص ما منهم من الجسم جونغ.
استخدم السكين لقتل نيك
وزرعت علامات الكلب.
- لماذا أي شخص يفعل ذلك?
- جيد جدا ، أيها الملازم.
أنت على حق ، بطريقة ما.
كان يمكن أن يكون متعة كبيرة من الألغام
لإعدام الرقيب لانج.
في الواقع كان لي نية
شنقا له نفسي على عودتنا.
ومع ذلك, هنا أود أقول هناك حاجة كبيرة ل
احتفظ بالرجال الذين تركناهم.
لا توافق, رائد?
- الميجور ميتزجر لم يفعل ذلك.
ليس بسكين.
انه ليس جيدا بما فيه الكفاية.
الرائد ، كان الرقيب على حق.
هذه الغابة ، هذا المكان مملوك.
الغابة أخذته.
حدث ذلك الحق أمام عيني.
حدث نفس الشيء إلى القناص الروسي,
وحدث ذلك إلى الرقيب.
رأيت الرماد.
- الآن الاستماع ، كل واحد منكم.
لا أعتقد أن يمكن للشخص أن يتحول إلى رماد
وفي ظروف غامضة تظهر من جديد.
أنا لا أعتقد يمكن امتلاك الغابات,
وأنا لا أصدق هذا المكان يسكنه الأشباح,
الشياطين والعفاريت سخيف الحب.
لذلك دعونا الحصول على شيء مستقيم.
توفي الرقيب لانج في يد رجل.
دعونا الحصول على هذا خارق القرف من رؤوسكم.
لدينا مهمة لإنجازها
وأسرع نحن نقوم بهذه المهمة
أسرع نحصل على العودة إلى خطوطنا.
لذلك نحن نتحرك بسرعة و نحن نتحرك في أزواج.
أنا لا أريد أي شخص ترك وحده.
هل هذا مفهوم?
- أنت تطل على ما هو واضح حل لهذا اللغز.
- ما هذا, الرائد?
- بوم الخاص قتل الرقيب لانج.
كان الأخير لرؤيته حيا.
كان آخر من اترك الوادي.
كان يمكن أن يكون بسهولة أخذ الخنجر
ومن ما لدينا فقط سمعت أنه ذهاني بشكل واضح.
- هذا جنون.
لماذا كان قتله?
لأي سبب?
- هذه هي الميزة من كونها ذهانية.
لا يحتاج المرء إلى عذر.
- الجندي (باوم) قاتل هذه الحرب لفترة طويلة
لا يستطيع أن يتذكر ما جاء قبل ذلك.
هذا كل ما يعرفه.
لقد عاش مع لنا ، قاتل معنا
ونعى معنا.
نحن عائلته.
وقال انه قتل عاجلا نفسه من قتل واحد منا.
هل هذا واضح بما فيه الكفاية لك, رائد?
- نعم.
هو رجلك ، الرائد.
نعم ، هو.
أخذ زمام المبادرة مع نادل.
خاص, أنت مع الأستاذ.
- نعم يا سيدي.
- راقب (باوم).
- أنت لا تصدق ميتزجر, هل, سيدي?
- منطقيا ديتر الجاني الواضح.
كان ميتزجر هناك.
المسيح ، اريك ، وقال انه لن كن أول شخص
للذهاب مجنون بسبب هذه الحرب.
لقد رأينا كل هذا من قبل.
- لكن ديتر?
جزء مني يأمل حق ميتزجر
- سيدي?
- لأنني لا أحب ذلك فكر في البديل.
- [آنا] لا تقلق ، ديتر.
لا أحد يصدق ما قاله.
- [ديتر] الرائد فلايشر وضعه مباشرة, لم يفعل?
- [آنا] هو عمل.
هناك بعض العداء بين هذين, ليس هناك?
- [ديتر] هل يمكن أن قل ذلك يا بروفيسور.
- [آنا] لماذا, ماذا حدث?
- حوالي أربعة أشهر قبل الروس
قد دفعتنا إلى بالتا.
كانت قوات الأمن الخاصة تقتل العديد من اليهود في البلدة
كما استطاعوا من قبل وصل الروس.
وجدنا ميتزجر شنقا أطفال يهود من الأشجار
على طول الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة.
50 طفلا كانوا معلقين هناك.
لذلك قال الرائد ميتزجر للتوقف.
بالطبع لن يفعل.
لذلك انتهى مع الرائد فلايشر الركل-
حسنا ، لقد ضربه بشدة.
قوات الأمن الخاصة إلتقطته و اتهمته بالخيانة.
بعد أسبوعين الرئيسية حتى تتحول.
لا تفسيرات.
كارل ، خاص شيرر ، يعتقد أن
وكان العقيد شواب ضع كلمة طيبة.
يمكنك دائما الاعتماد على كارل للحصول على معلومات موثوقة.
- لماذا تركوه يذهب?
- كارل يعتقد أن الفارس ربما ساعد الصليب.
هتلر نفسه كان يعلقون عليه.
هل تعلم ذلك?
- أيها الجندي ، تحقق من الأمام.
تطلع مين إنت؟
- من أين حصلت على هذا زى موحد, ايها الوغد العجوز?
وهو يدنس موحدة من سس.
إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
- ارفع يديك عنه.
- هذا الرجل غير قادر من خلع الملابس نفسه.
إنه ضعيف جدا.
- شخص ما لبسه فيه.
- فلماذا وضع علامات الكلب عليه?
- أيها الملازم ، هل تذكر قصة نيك?
حول المظليين?
- نعم. أتذكر.
أنصح لك أن أبق فمك مغلقا.
الرائد لن شكرا لك على ذلك.
- أيها الملازم ، أنت أعرف أنني لن
سؤال الرائد أوامر ، ولكن هذا المكان.
لماذا لا نحن فقط اخرج من هنا?
بالتأكيد يمكنه رؤيته.
- هذا صحيح خاص.
أنت تتبع أوامر الرائد.
نكمل لدينا المهمة ، هذا كل شيء.
- سيدي.
- [صوت] ميتزجر.
- توقف!
- [كورت] فوكس!
- [صوت] ميتزجر.
- رأيتك.
رأيتك!
- [كورت] محفظة الألمانية.
- يبدو أن هذا بضعة أسابيع من العمر.
لم تلتئم بشكل جيد.
هذا هو الرجل العجوز.
إنها نفس الندبة.
اتخذت الواضح...
يبدو أصغر سنا في هذه الصورة.
- إنه يرتدي زي قوات الأمن الخاصة.
(حرائق بندقية)
- لقد دنس عن طيب خاطر زي قوات الأمن الخاصة.
لقد كان إعداما شرعيا.
- كان إس إس.
- هذا لا يمكن أن يكون.
هذا رجل مختلف.
عند عودتنا سيكون لدي أنت اعتقلت بتهمة القتل.
- وماذا بالضبط أنت ذاهب لنقول لهم?
نحن ذاهبون إلى اتخاذ عودة الجسم معنا, رائد?
- أيها الملازم ، أعفي الرائد ميتزجر من أسلحته.
وهو رهن الاعتقال.
- لا أعتقد ذلك.
(جلجل)
- سمعت طلقة يا سيدي.
- أيها الملازم ، نحن ترك في خمس دقائق.
مساعدة الرائد على قدميه.
- نعم يا سيدي.
- كلمة.
- أحسنت يا (رولف).
- بيرند يعتقد أن هناك كان شيئا في هذه الغابة
في تلك الإحداثيات, شيء مهم.
- ماذا?
- حسنا. قطعة أثرية ، بقايا.
- هل هذا?
رجالي يموتون من أجل قطعة قديمة من
خردة يريدون وضعت في متحف?
- أعرف. هذا المهمة سخيفة.
ولكن لقد ألقيت في هذا وكذلك أنت.
هل تعتقد حقا أنا سعيد لوجودي هنا?
- لأجل المسيح ، آنا.
- أعرف.
- أنا فقط أحاول حافظ على قواتي معا,
أبق رجالي أحياء.
- ولكن هذا كل ما يمكنك القيام به.
- ما يعطيهم الحق في التلاعب بنا?
سادة الدمى مما يجعلنا الرقص في
الجحيم مع واسعة التكشير على وجوهنا?
- كل ما يمكننا فعله هو العثور على بقايا.
يجب علينا العثور عليه والعودة.
إنها فرصتنا الوحيدة.
- حسنا ، آنا.
لكن لدي شعور شخص ما أو شيء ما
لا يريدنا أن نجده.
- فلايشر!
اين انت, فلايشر?
- [صوت] ميتزجر
- بروفيسور?
نادل!
(صرخات)
- الحق ، دعونا نذهب.
خاص, احتفظ ب عن كثب عليه.
- نعم يا سيدي.
- [هينريش] ما هذا أنت تقول لهم, نشر?
- [رولف] لا شيء يجب أن تهمك.
- من فضلك ، قل لي.
- فقط استمر بالمشي.
- هل هو شيء ل هل مع تراثك?
أنت تعرف أن الرايخ الوزير غوبلز نفسه
أعلن أن سيوكس الهنود الآريين?
وأنا أعلم ، كيف يمكن مثل هذا السباق المنغولي
مقارنة مع الشعب الألماني?
هل همس لزوجتك والطفل قبل وفاتهم?
أوه ، لا.
بالتأكيد.
تم اغتصابهم وقتلهم بينما
كنت بعيدا, أليس كذلك?
شيء فظيع ، الحرب.
عدم القدرة على البقاء في المنزل وحماية عائلتك.
- كيف تعرف هذا?
- أنا أعرف كل شيء عنك.
ورفاقك.
ومن واجبي أن أعرف.
أعرف أن جدتك كان أحمر الهندي عاهرة,
ولسبب ما قررت
لحمل تلك البقعة مثل الكأس.
أنت أونتر مينش, الجندي (نادل).
أنت مشتق من شعب أدنى.
وعندما نكسب هذه الحرب,
سوف نمسحك من وجه هذه الأرض.
أنا ضابط في قوات الأمن الخاصة.
أنت لن تطلق النار علي.
- أنت قطعة من القرف.
(صراخ)
لا.
(حرائق بندقية)
سأكون مع هؤلاء
لقد فاتنا منذ فترة طويلة
من ذهب إلى الجانب الآخر
أمامنا.
- ماذا حدث له, ميتزجر?
راقبه.
أطلق النار عليه إذا تحرك.
- نعم يا سيدي.
- اريك.
- أنت تعرف ما حدث له, لا أنت, نشر?
أنت فقط خائفة جدا أن أقول.
- إذا كان ميتزجر, أين الجسد?
لماذا لم يركض فقط?
- حسنا ، اين هل هذا يتركنا?
على بعد ساعة من وجهتنا.
- نحصل عليها هناك, ثم ماذا?
ما هي الفائدة من هذه المهمة, سيدي?
- أعتقد أنهم أبحث عن هذا.
- ما هذا بحق الجحيم?
- أعتقد أنهم يريدون استخدام هذا للتواصل مع الله-الرجال.
- من اين حصلت عليه?
- من ديتريش.
- هل تعتقد أنهم موجود, لا أنت?
هؤلاء الرجال الله ، أعني.
- مهما فعلت هذا بالنسبة لنا ليس بشريا.
هذا القدر, أنا أعرف.
- [اريك] لماذا لا نحن مجرد العودة الى الوراء, رائد?
- لأن كل ما يحدث,
هذا الشيء يجب ألا تقع في أيدي
هيملر وله حزمة من المجانين.
نجده ، ندفنه.
في مكان ما حيث لا يمكن للمرء أن يجد من أي وقت مضى.
- ولكن كيف نعرف انها هناك, في هذه الإحداثيات?
- لأنه إذا ديتريش وجدته ، وكذلك نحن.
- وجده?
- هذا رسم ميداني.
لم يرسم هذا مرة أخرى في أهنيربي.
(آنا تصرخ)
- لقد احترق للتو ، و لم أستطع مساعدته.
(حرائق بندقية)
(البنادق اطلاق النار)
- من هذا اللعين?
ماذا بحق الجحيم?
ماذا يحدث بحق الجحيم?
- "ديتر بوم"...
أنت?
أنت تسديدة جيدة ، ديتر بوم.
لكنها أيضا.
- أنت ميت.
- مجنون الخنازير الألمانية.
سلاح جيد. سوف أقتل الكثير من الألمان مع هذا.
(حرائق بندقية)
(يتحدث بلغة أجنبية)
- رجاء ، السيد المسيح ، لا.
يسوع!
- اعترف بذلك الرائد.
أنت تخبط ، تخبط.
رجالك يموتون من حولك.
هل تريد مني السماح أنت في سر صغير?
ستموتون جميعا.
هل تعرف لماذا?
لأنك غير مؤمن, لقد استسلمت.
أنت ضعيف وسوف أن تؤخذ من قبل الغابة.
- اللعنة ، اللعنة ، القرف!
لا!
- لقد أصيب في ساقه.
لديه كسور متعددة.
لقد سقط.
تماما بعض الطريق.
- يسوع المسيح سبحانه وتعالى.
يا إلهي.
- علينا أن نتحرك بسرعة.
أحضر ميتزجر.
يجب أن نذهب ، أستاذ.
- الغابة لديها روح الدعابة ، وأرى.
- إنهم يعرفون كل شيء عنا.
- ماذا?
- هل هي صدفة, كيف مات?
أنت تعرف كيف كان يشعر حيال ذلك.
- جيد.
- جيد?
- ثم سيعرفون نوايانا.
- هل تعتقد أنها سوف كن ممتنا لنا
لدفن هذا الشيء?
- على الأقل سيعرفون أننا لا تريد أن تأخذه معنا.
قد يعطينا فرصة.
- لكنه لم يعط ديتر الكثير من فرصة.
هل فكرت ربما انهم مجرد اللعب معنا?
مسلية أنفسهم على حسابنا?
- أيها الملازم ، أحضر الرائد.
- اذهب أيها الوغد المجنون.
الرائد!
- اريك!
اريك, اين انت?
تبا!
- [إرنست] لماذا أنت هنا?
- انتظر. أنا جندي ألماني.
- [إرنست] أنت هارب.
- لا.
- [إرنست] جاسوس.
- أنا الملازم إريك فوكس فرقة المشاة 229,
مسلسل 24674889.
العقيد أكرمان.
- انت تعرفني?
- يجب أن تستمع لي ، يا سيدي.
يجب أن تأخذ رجالك و اترك هذه الغابة على الفور.
أنت في خطر كبير.
- ماذا تفعل أيضا اعرف, ملازم?
- أعرف عن المهمة.
أنا أعرف عن البروفيسور ديتريش.
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
أنا في نفس المهمة.
- لماذا يرسلون كنت في نفس المهمة?
- اين البروفسور ديتريش?
سوف يفهم.
- البروفيسور ديتريش لا جزء أطول من هذه العملية.
- لقد اختفى?
- أنت بخير بشكل مثير للريبة أبلغ عن ملازم.
هل قتلت ديتريش?
- يجب عليك استمع لي العقيد.
يجب أن لا استرداد بقايا.
سيقتلونكم جميعا.
فرصتك الوحيدة هو الخروج من
هذه الغابة بأسرع ما يمكن.
- كم أكثر من أنت هناك?
- كلهم موتى.
- هذه المهمة كانت سجي في
السرية القصوى ، أيها الملازم.
فقط البروفيسور ديتريش كان على بينة من الغرض الحقيقي.
فكيف يتم ذلك أنت تعرف الكثير?
- كانت أوامرنا هي نفسها.
عندما كنت لم يعودوا نحن أعطيت نفس المهمة.
- ولكن لدينا فقط ذهب يومين.
نحن لم نتأخر بعد.
أنت جاسوس.
- لا! اسمع.
- لقد أحضرنا آخر عالم معنا,
البروفيسور (كابيل).
عملت تحت أستاذ ديتريش في أهنينرب.
- يجب أن يكون لديك معلومات دقيقة
إذا كنت لتكون جاسوس ناجح يا صديقي.
- هذا صحيح!
- البروفيسور كابيل لا العمل للبروفيسور ديتريش.
هي المخرجة من أهنيربي.
وكانت هذه المهمة تصور من قبلها.
سيكون لها البصيرة منقذ الرايخ الثالث.
- يا إلهي.
العقيد ، أنا لا أعرف كيف لشرح ما يحدث.
(حرائق بندقية)
(نيران مدفع رشاش)
إنتظر...
أنا لا أريد إطلاق النار عليك.
لا يزال بإمكانك العيش.
كلانا يستطيع.
أعرفك أيها الرقيب.
لقد رأيت الصورة من أنت وحبيبتك.
واحد في محفظتك.
- كل شخص لديه صورة في محفظتهم.
أنت المماطلة, لا يوجد لديك الرصاص.
- إنها تغطي عيون مع يديها.
- كيف تعرف ذلك?
- لا يمكنني التوضيح.
مجرد قطرة سلاحك وتذهب.
- أنت لست ضابط قوات الأمن الخاصة.
الأمر مختلف بالنسبة لك.
- أيها الرقيب ، لا تفعل!
أنت لن تراها ثانية.
- لا يهم.
(البنادق النار)
- يسوع.
- [إرنست] أيها الوغد!
- هل تصدق ذلك الآن, أليس كذلك?
الله-الرجال.
كنت تعتقد أنها موجودة.
- شخص ما أو شيء ما
يترأس هذه الأحداث.
من أو ماذا هل أنا لا أعرف.
ندعو لهم الله الرجال إذا كنت تحب ولكن,
انهم ليسوا آلهة الخير.
إنهم يلعبون معنا.
نقل لنا حول مثل قطع الشطرنج.
- يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
يجب أن يريدوا شيء منا.
- لماذا?
هل يريد الأطفال أي شيء من ذبابة
عندما تمزيق جناحيه?
- هذه الكائنات ليست أطفالا.
- ربما لا ، ولكن نحن ما زلنا الذباب
اشتعلت في شبكة من صنعها.
- لديهم قوة هائلة.
- لو استطعنا تحدث إليهم,
إقناعهم بأن نحن أصدقائهم.
الرائد!
- اريك!
اريك, اين انت?
تبا!
- [إرنست] لماذا أنت هنا?
- انتظر. أنا جندي ألماني.
- [إرنست] أنت هارب.
- لا.
- [إرنست] جاسوس.
- أنا الملازم إريك فوكس فرقة المشاة 229,
مسلسل 24674889.
العقيد أكرمان.
- انت تعرفني?
- يجب أن تستمع لي ، يا سيدي.
يجب أن تأخذ رجالك و اترك هذه الغابة على الفور.
أنت في خطر كبير.
- ماذا تفعل أيضا اعرف, ملازم?
- أعرف عن المهمة.
أنا أعرف عن البروفيسور ديتريش.
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
أنا في نفس المهمة.
- لماذا يرسلون كنت في نفس المهمة?
- اين البروفسور ديتريش?
سوف يفهم.
- البروفيسور ديتريش لا جزء أطول من هذه العملية.
- لقد اختفى?
- أنت بخير بشكل مثير للريبة أبلغ عن ملازم.
هل قتلت ديتريش?
- يجب عليك استمع لي العقيد.
يجب أن لا استرداد بقايا.
سيقتلونكم جميعا.
فرصتك الوحيدة هو الخروج من
هذه الغابة بأسرع ما يمكن.
- كم أكثر من أنت هناك?
- كلهم موتى.
- هذه المهمة كانت سجي في
السرية القصوى ، أيها الملازم.
فقط البروفيسور ديتريش كان على بينة من الغرض الحقيقي.
فكيف يتم ذلك أنت تعرف الكثير?
- كانت أوامرنا هي نفسها.
عندما كنت لم يعودوا نحن أعطيت نفس المهمة.
- ولكن لدينا فقط ذهب يومين.
نحن لم نتأخر بعد.
أنت جاسوس.
- لا! اسمع.
- لقد أحضرنا آخر عالم معنا,
البروفيسور (كابيل).
عملت تحت أستاذ ديتريش في أهنينرب.
- يجب أن يكون لديك معلومات دقيقة
إذا كنت لتكون جاسوس ناجح يا صديقي.
- هذا صحيح!
- البروفيسور كابيل لا العمل للبروفيسور ديتريش.
هي المخرجة من أهنيربي.
وكانت هذه المهمة تصور من قبلها.
سيكون لها البصيرة منقذ الرايخ الثالث.
- يا إلهي.
العقيد ، أنا لا أعرف كيف لشرح ما يحدث.
(حرائق بندقية)
(نيران مدفع رشاش)
إنتظر...
أنا لا أريد إطلاق النار عليك.
لا يزال بإمكانك العيش.
كلانا يستطيع.
أعرفك أيها الرقيب.
لقد رأيت الصورة من أنت وحبيبتك.
واحد في محفظتك.
- كل شخص لديه صورة في محفظتهم.
أنت المماطلة, لا يوجد لديك الرصاص.
- إنها تغطي عيون مع يديها.
- كيف تعرف ذلك?
- لا يمكنني التوضيح.
مجرد قطرة سلاحك وتذهب.
- أنت لست ضابط قوات الأمن الخاصة.
الأمر مختلف بالنسبة لك.
- أيها الرقيب ، لا تفعل!
أنت لن تراها ثانية.
- لا يهم.
(البنادق النار)
- يسوع.
- [إرنست] أيها الوغد!
- هل تصدق ذلك الآن, أليس كذلك?
الله-الرجال.
كنت تعتقد أنها موجودة.
- شخص ما أو شيء ما
يترأس هذه الأحداث.
من أو ماذا هل أنا لا أعرف.
ندعو لهم الله الرجال إذا كنت تحب ولكن,
انهم ليسوا آلهة الخير.
إنهم يلعبون معنا.
نقل لنا حول مثل قطع الشطرنج.
- يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
يجب أن يريدوا شيء منا.
- لماذا?
هل يريد الأطفال أي شيء من ذبابة
عندما تمزيق جناحيه?
- هذه الكائنات ليست أطفالا.
- ربما لا ، ولكن نحن ما زلنا الذباب
اشتعلت في شبكة من صنعها.
- لديهم قوة هائلة.
- لو استطعنا تحدث إليهم,
إقناعهم بأن نحن أصدقائهم.
هل ميتزجر صديقهم?
كان أكرمان?
ماذا عن هيملر?
انهم يريدون فقط استخدام لهم لمساعدة خاصة بهم
عقائد مقززة.
- نعم ، بالطبع ، أنت على حق.
- [صوت] من هنا ، من هنا.
- لا!
- [صوت] تعال معنا.
- لا ، لا.
- [آنا] يا إلهي.
- هذا سيكون لك ضريح ، فلايشر.
- هذا لا يصدق.
- حسنا ، أنا ذاهب في البداية ، راقبه.
إذا تحرك
اطلق عليه.
اريك?
(البنادق النار)
(قنبلة تنفجر)
- لا!
لا ، أنت لا تفهم.
يا إلهي ، بيرند ، يا إلهي.
عزيزتي!
بيرند, ماذا حدث لك?
هل تسمعني?
أنا (آنا).
- آنا لا تستطيع...
- وجدته, أليس كذلك?
- لا ، لا بد لي من إعادته.
- بيرند, هل تكلمت معهم?
هل تمكنت من التواصل?
- قوية جدا.
- ماذا قالوا?
- أراني أشياء.
مخجل ، غير إنساني.
- هل سينضمون إلينا?
- لا ، لا يجب علينا.
خطير جدا,
قوية جدا.
يمكنهم تدمير كل شيء.
لم يبق شيء.
- هل تقول يمكننا استخدامه?
- تفقد الحرب.
أفضل.
أفضل بكثير.
الكثير من الموت.
- بيرند ، أخبرني.
هل شرحت?
هل قلت لهم نحن نخلق
سلالة جديدة في صورتهم?
هل قلت لهم, بيرند?
يجب أن نكسب هذه الحرب!
يجب علينا القضاء على أعدائنا.
مسح لهم من وجه الأرض.
نحن إخوانكم, يجب أن تساعدنا.
كيف يمكنني استخدامه?
كيف أتكلم معهم?
- لا ، يجب تدميره!
(تحطم دبابة)
- [آنا] مرحبا ، كورت.
- آنا) ، لا تفعلي).
علينا أن نترك هذا هنا.
إنه أملنا الوحيد البقاء على قيد الحياة هذا.
- ما هذا?
- هل انت مجنون?
التخلي عن ما كنت عليه العمل من أجل لفترة طويلة.
- إنهم لا يهتمون.
لن يساعدوك.
- سيفعلون.
عندما يفهمون ما نقوم به.
- إنهم يعرفون بالفعل.
إنهم يعرفون كل شيء.
هم داخل رؤوسنا.
- أنت غير مؤمن.
أنت تجعل معدتي تتحول.
سوف ننتصر.
- من هو داخل رؤوسنا?
ماذا يحدث هنا?
- أجدادنا ، الرائد.
أولئك الذين من ينحدر العرق الآري.
ونحن سوف تصبح مثلهم.
- الآن...
ينتهي لك.
- [صوت] ميتزجر.
- لا!
(الغرغرة)
- تغطية ذلك.
افعل كما أقول.
ابتعد عن الحقيبة.
- لا!
انها أكثر قوة مما تخيلت.
- سوف يقتلك ، آنا.
- سوف ينقذنا.
- لا ، بحق المسيح ، لا.
- أنت تجعلني مريضا.
أونتر مينش!
وداعا ، كورت فلايشر.
لم؟
لماذا لا تسمح لي بقتله?
ماذا؟
لا!
كورت!
في سبيل الله ، ساعدني.
لا يمكنني إيقافه.
كورت ، ساعدني!
رجاء ، لا!
- آنا.
- ماذا تفعل ايها العجوز?
يرتدي مثل هذا لك يمكن الحصول على نفسك النار.
- رجل عجوز.
(يتحدث بلغة أجنبية)
- من أين أتيت?
الغابة?
لماذا وضعت علامة الكلب هذه?
(يتحدث بلغة أجنبية)
اخلع حذائك.
- خذهم بنفسك,
أيها الوغد الروسي.
(ترجمة د/ محمد العربى)