ترجمة:إسلام إيسكو
.أكثر الفعاليات المباشرة روعة على وجه الأرض
"الطريق إلى "ريسلمانيا
.يبد أ الآن
.لنقم بذلك
لقد حان الوقت للعب
للمرة الخامسة والثلاثين على التوالي "لـ"الرويال رامبل
"من يتصدر الحدث الرئيسي لـ"ريسلمانيا
الليلة
"تفتح مدن البوابة الطريق إلى "ريسلمانيا
.لذا استعد للعراك
"هذا هو "رويال رامبل
كلّ الأحلام
الليلة صناعة التاريخ
كلّ الفرص
.إنه كل رجل وامرأة لأنفسهم
كلّ الفوضى
اصطفهم ويتم إلقائهم
الرويال رامبل" هو"
.ما هو عليه
لابد أنك تمازحني
وما هي عليه
ياللهول
وعجباً
لذا ، بحقك
:لم يتبق سوى شيء واحد
وهو
.الفوز
.أنا أعظم هذا الجيل
.بلا شك
لقد بدأ الامر
هل تدرك من هو الأعظم هنا؟
كل شيء فعلته .جعله "الأوسو" ممكنًا
لقد مُنع "الأوسوس" من التواجد بجانب الحلبة
يجدر على (رومان) فعل الأمر بمفرده
هناك "بيج تايم بيكس" واحدة
لن تكون (دودروب) بطلة أبدًا
المنافسة ضارية .طالما أنا أدير هذه الصناعة
"ثنائي المثابرة" ضد "الثنائي الشهير"
إنه شيء كبير ما قولك؟
.نحن نقبل
أنه من المستحيل
.(أن تهزم (بروك ليسنر
إثنان من أكثر القوى المهيمنة
لأول مرة على الإطلاق
"القويّ" "الوحش ذاته"
"إنها مباراة عيار "ريسلمانيا
"نبدأ الطريق إلى "ريسلمانيا
"يبدأ "رويال رامبل
!الآن
"والآن شركة "دور داش
و"كريكت" يقدّمان
"دبليو دبليو إي رويال رامبل"
تحـــــذير قبل أن تشاهد: هذه الترجمة برعاية فلسطين
المباراة الآتية من جولة واحدة
من أجل لقب البطولة العالمية
"أقدّم المتحدي "سيث فريكين رولينز
وخصمه البطل العالمي
(رومان رينز)
"المباراة الآتية هي 30 امرأة "الـرويال رامبل
في هذه المباراة ستلتقي إثنتان من النجمات في الحلبة
بعد مرور كل 90 ثانية ، نجمة أخرى ستدخل للمباراة
الإقصاء سيتم تأكيده عندما تُلقى من أعلى الحبال
وكلتا القدمين تضربان الأرض
آخر نجمة متبقية في الحلبة ستكون الفائزة
"وستحظى بمباراة للصراع على لقب بطولة في "الريسلمانيا
صاحبة الدخول رقم 1 (ساشا بانكس)
(أقدّم أولًا (ساشا بانكس
المشاركة رقم 2
(ميلينا)
صاحبة الدخول رقم 3 (تامينا)
صاحبة الدخول رقم 4 (كيلي كيلي)
صاحبة الدخول رقم 5 (عاليه)
صاحبة الدخول رقم 6 (ليف مورغان)
صاحبة الدخول رقم 7 (كوين زيلينا)
صاحبة الدخول رقم 8 (بيانكا بيلير)
صاحبة الدخول رقم 9 (دانا بروك)
صاحبة الدخول رقم 10 (ميشيل مكول)
صاحبة الدخول رقم 11 (سونيا ديفيل)
صاحبة الدخول رقم 12 (ناتاليا)
صاحبة الدخول رقم 13 (كاميرون)
صاحبة الدخول رقم 14 (نعومي)
صاحبة الدخول رقم 15 (كارميلا)
صاحبة الدخول رقم 16 (ريا ريبلي)
صاحبة الدخول رقم 17 (شارلوت فلير)
صاحبة الدخول رقم 18 (أيفورى)
صاحبة الدخول رقم 19 (بري بيلا)
صاحبة الدخول رقم 20 (بطلة نساء "إمباكت" (ميكي جيمس
صاحبة الدخول رقم 21 (أليسيا فوكس)
صاحبة الدخول رقم 22 (نيكي إيه اس اتش)
صاحبة الدخول رقم 23 (سمر راي)
صاحبة الدخول رقم 24 (نيكي بيلا)
صاحبة الدخول رقم 25 (سارة لوغان)
صاحبة الدخول رقم 26 (ليتا)
صاحبة الدخول رقم 27 (مولي هولي)
صاحبة الدخول رقم 28 (روندا روزي)
صاحبة الدخول رقم 29 (شوتزي بلاك هارت)
صاحبة الدخول رقم 30 (شاينا بازلر)
الفائزة بمباراة"رويال رامبل" وفي سبيلها نحو "الحدث "الرئيسي لـ"ريسلمانيا
(هي (روندا روزي
..لا أحد كان قادرًا على هزيمتي لأجل هذا اللقب
..لما يقرب من ثلاث سنوات
..أنا اخبرك
المباراة الآتية من جولة واحدة
"من أجل لقب بطولة نساء "رو
(أقدّم المتحدية (دودروب
"وخصمتها بطلة نساء "رو
بيج تايم" (بيكي لينش)"
سيداتي وسادتي نحن فخورون لنعلن
"أن الليلة الحضور هنا في "دوم أمريكان سنتر
"لـ"رويال رامبل
حقق ٤٤٣٩٠ شخصًا رقمًا قياسيًا
يا سكان "سانت لويس" وجمهور الدبليو دبليو إي
نحن نشكركم على ذلك
(بروك ليسنر)
(بوبي لاشلي)
التشكيل
.التشكيل بالتسخين أو الطرق للتطبع إلى هيئتها
كل المحاربين العظماء ولدوا بصناعة
تشكلوا بفعل حرارة النار
وملاحقة وحشية المعارك
.هنا بدأت قصة إثنان من المحاربين
الأرض الخضراء المسطحة تحمل في طياتها حلم
لا ينتهي وشغف متواصل
ولكن في الشتاء تلك الأحلام سيطرَ عليها قسوة واقع .لانحلال فارس
إنه هنا قلب الوحش يتشكل
والقاهر يولد
(بروك ليسنر)
حاصل مرتين على بطولة الرابطة الوطنية للمصارعة الجماعية الأمريكية
بقدر ١٠٠ فوز
وبطولة "إن سي إيه إيه ديفشن وان" للوزن الثقيل
الشيء القادم الكبير
والصدى الجلل بعد خمس شهور من ظهوره الأول
"اف فايف" (لـ(روك
بطل دبليو دبليو إي
بعد إظها الوحشية إتجاه كل خصم وضعته "دبليو دبليو إي" أمامه
"توجه الوحش إلى "يو اف سي
بثلاثة معارك قتالية في مسيرته
كانت له السيادة
كبطل "يو اف سي" للوزن الثقيل
"وبعدها عاد إلى "دبليو دبليو إي
طريق التدمير للوحش استمر في النمو
قام بالقضاء على بطل "دبليو دبليو إي" ١٦ مرة (جون سينا)
."بتذاكر وجهة واحدة إلى "سوبليكس سيتي
"ومحو سجل (اندرتيكر) الغير مهزوم في "ريسلمانيا
وقام بتعزيز هيمنته
كبطل عالمي ٣ مرات
وبطل "دبليو دبليو إي" حالي ٦ مرات
(بمنتهى البساطة (بروك ليسنر
وحش بدون قيود
بدون رحمة
بدون خوف
يعدّ (بوبي لاشلي) الرّجل الأكثر ترويعًا ."في كل ربوع "دبليو دبليو إي
انضباط
ضبط نفس
تحكم
إنهم من همته ."التي شكلها "القويّ
ابن رقيب في الجيش الأمريكي
لقد تعلّم (بوبي لاشلي) منذ نعومة أظافره
أنه فقط بواسطة صدق التعقب تكون كفاءة فطرية
فما حققه هو العظمة التي كان يراها
بطل "إن اي إيه ناشونال ريسلنغ" ٣ مرات
أتبع (لاشلي) خطى والده في الجيش
واستمر في شخذ البراعة
في طريقه للفوز بالذهب ببطولات القوات المسلحة
"انضم (لاشلي) لـ"دبليو دبليو إي
وكان قابلًا لتطويع القوى والشره
ورفع (لاشلي) بطولات الذهب
لم يستطع إيجاد المستوى التالي
إندفع إلى مزيج فنون الدفاع عن النفس
"ويشمل عهده دون هزيمة في "بلاتور
"ولقد عاد (لاشلي) إلى "دبليو دبليو إي
وفي هذه المرة
أطلق "القويّ" العنان للدمار المطلق
خصم تلو خصم
والصقل بواسطة ترسانته الوحشية
وحركاته الصادمة
وتقدّم عبر "هيرت لوك" الوخيمة
وأصبح (لاشلي) بطل الولايات المتحدة مرتين
بطل القارات مرتين
"وفي النهاية بطل "دبليو دبليو إي
والآن "القويّ" جاهز لتحدي واحد
تعقد عليه
معركة واحدة قد ظننا إننا لن نراها أبدًا
مع كل الاحترام الواجب
أنه على مدار عشرين عامًا
!كنت تتملص وتهرب مني
مع كل الاحترام
"يجب أن اعتذر "بوبي
لأنه إذا كنا قد التقينا
لكنت قد هزمتك بالفعل
.ولن نكون في هذا المكان الآن
"الليلة "رويال رامبل
"القبة في مركز أمريكا" "في "سانت لويس
(التي تشهد (بروك ليسنر
والوحش الذي لا يهزم
."من المستحيل التغلّب على "بروك ليسنر
."عندما تكون مقلّد "بروك ليسنر
(ضد (بوبي لاشلي
والتحدي القويّ
.سيكون هذا أقصر عهد في مسيرتك
.وهذا ليس توقعًا
.هذا حرق للأحداث
خلال عقدين
طريق الوحش و "القويّ" لم يتقاطع
ولكن الآن كل من تلك المحاربين
تقوى في حرارة الوهج
والمعارك
والذهب
وسيكون القتال على الجائزة الأعظم في الحياة
."ولكن واحد فقط يندفع للتشكل كبطل "دبليو دبليو إي
المباراة الآتية من جولة واحدة
"من أجل لقب بطولة "دبليو دبليو إي
"أقدّم المتحدي قادم إلى الحلبة برفقة "إم في بي
"القويّ"
(بوبي لاشلي)
..وخصمه
.سيداتي وسادتي
(اسمي (بول هيمان
أقدّم الليلة
بوزن ٢٨٦ رطلاً
(بوبي) يمرّ بالوحش
"طاحن "القويّ
البطل الحامل للقب
المدافع
لا خلاف عليه
!بطل الدبليو دبليو إي للوزن الثقيل للعالم
!!(بروك ليسنر)
الفائز في المباراة وبطل "دبليو دبليو إي" الجديد
"القويّ"
(بوبي لاشلي)
(ميز) و (ماريس)
."الثنائي الشهر لـ"دبليو دبليو إي
(ذا ميز)
.نجم "دبليو دبليو إي" يجب ان تشاهده
بطل "دبليو دبليو إي" السابق مرتين
.بسلوك الإثارة
عندما ترفع يدي
.فمك يغلق
(و (ماريس
الأفضل على الإطلاق في الأناقة
.وظاهرة الغرور
هل تشاهدني؟ بالطبع تفعل
.قد بنيا معًا إمبراطورية وسائط إعلامية متعددة
برز عن طريق برنامج واقعي متسلسل
"ميز وحرمه"
ولكن الشعور بنجاح عظيم
بات غرور بالغ
وهذا الغرور أوصلهما مباشرة نحو عقبة
.مع ثنائي المثابرة
(إيدج) و (بيث فينكس)
"عضوين قاعة مشاهير "دبليو دبليو إي
.بمجموع ١٥ بطولة مجمعين بينهما
"ذا ريد آر سوبر ستار"
(إيدج)
قد صدم العالم في "رويال رامبل" العام الماضي
ياللهول
(إيدج) هنا
لقد عاد بإصابة رقبة تنهي مسيرة بشغف
.بإحياء كامل
"ذا جلامزون"
(بيث فينكس)
مزيج من القوة والجمال
هذا يسحق أشياء
.خاصة الناس
وليست مّمن تقف موقف المتفرج
.عندما يعبث شخص برجلها
(بيث فينكس) في البيت
(الذي بدأ هي معركة بين (ميز) و (إيدج
الآن تطورت
.إلى غضب عائلي بالكامل
ولا شيء خارج الحدود
الجموح
ياللهول
(ميز) و (ماريس)
.قد سحقا
الطوب
مباشرة نحو الرأس .الأمر الذي جعل (بيث فينكس) تستلقي
حتى الضرب في احتفالية عيد الميلاد
الثنائي المثابرة ينهالات بالضرب هنا وهناك
الكل يقود إلى الليلة
"في "رويال رامبل
لأول مرة على الإطلاق
(ميز) و (ماريس)
(ضد (إيدج) و (بيث فينكس
الثنائي الشهير
ضد الثنائي المثابرة
المباراة الآتية من جولة واحدة زوجية مختلطة
(أقدّم أولًا فريق (ماريس
(و (ذا ميز
"وخصماهما عضوين قاعة مشاهير "دبليو دبليو إي
(بيث فينكس)
"و "ذا ريتد آر سوبر ستار
(إيدج)
"المباراة الآتية هي 30 رجل "الـرويال رامبل
في هذه المباراة سيلتقي إثنان من النجوم في الحلبة
بعد مرور كل 90 ثانية، نجم أخر سيدخل للمباراة
الإقصاء سيتم تأكيده عندما تُلقى من أعلى الحبال
وكلتا القدمين تضربان الأرض
آخر نجم متبقي في الحلبة سيكون الفائز
"وسيحظى بمباراة للصراع على لقب بطولة في "الريسلمانيا
"أقدّم أولًا "الاستثنائي
(إي جي ستايلز)
والمشارك رقم ٢
إنه بطل القارات
(شينسوكي ناكامورا)
صاحب الدخول رقم ٣ (أوستن ثيوري)
صاحب الدخول رقم ٤ (روبرت رود)
صاحب الدخول رقم ٥ (ريدج هولاند)
صاحب الدخول رقم ٦ (مونتيز فورد)
صاحب الدخول رقم ٧ (داميان بريست)
صاحب الدخول رقم ٨ (سامي زين)
صاحب الدخول رقم ٩ (جوني نوكسفيل)
صاحب الدخول رقم ١٠ (أنجيلو دوكينز)
صاحب الدخول رقم ١١ (أوموس)
صاحب الدخول رقم ١٢ (ريكوشيه)
صاحب الدخول رقم ١٣ (تشاد جابل)
صاحب الدخول رقم ١٤ (دومينيك ميستيريو)
صاحب الدخول رقم ١٥ (هابي كوربين)
صاحب الدخول رقم ١٦ (دولف زيجلر)
صاحب الدخول رقم ١٧ (شيموس)
صاحب الدخول رقم ١٨ (ريك بوجس)
صاحب الدخول رقم ١٩ (ماد كاب موس)
صاحب الدخول رقم ٢٠ (ريدل)
صاحب الدخول رقم ٢١ (درو ماكنتاير)
صاحب الدخول رقم ٢٢ (كيفن أوينز)
صاحب الدخول رقم ٢٣ (ري ميستيريو)
صاحب الدخول رقم ٢٤ (كوفي كينغستون)
صاحب الدخول رقم ٢٥ (أوتيس)
صاحب الدخول رقم ٢٦ (بيج إي)
صاحب الدخول رقم ٢٧ (باد باني)
صاحب الدخول رقم ٢٨ (شين مكمان)
صاحب الدخول رقم ٢٩ (راندي أورتن)
صاحب الدخول رقم ٣٠ (بروك ليسنر)
الفائز بمباراة"رويال رامبل" وفي سبيله نحو "الحدث "الرئيسي لـ"ريسلمانيا
(بروك ليسنر)
ترجمة:إسلام إيسكو