1
00:00:13,675 --> 00:00:16,175
STEEL HARBOR ، 2017
2
00:00:16,976 --> 00:00:19,876
حرب أهلية أمريكية ثانية
3
00:00:20,677 --> 00:00:23,177
أطاحت
مجموعة استبدادية بالديمقراطية القديمة ...
4
00:00:23,678 --> 00:00:26,678
يسمى دليل الكونجرس.
5
00:00:26,679 --> 00:00:29,979
تخضع جميع مدن الدولة
للأحكام العرفية باستثناء واحدة.
6
00:00:30,080 --> 00:00:32,680
ستيل هاربور ،
آخر مدينة حرة.
7
00:00:33,181 --> 00:00:35,681
جزيرة معزولة
يتضاءل استقلالها.
8
00:00:35,682 --> 00:00:38,382
مكان يتسم
بالفوضى والجرائم ...
9
00:00:38,683 --> 00:00:41,683
توفير حصن
جديد لنوع جديد من المرتزقة.
10
00:00:56,784 --> 00:00:59,284
العدالة
11
00:04:39,076 --> 00:04:40,451
انا اريد اكثر!
12
00:04:41,495 --> 00:04:43,704
تعال يا دمية ، انزع كل شيء!
13
00:04:44,706 --> 00:04:47,124
هيا.
14
00:04:49,002 --> 00:04:51,379
تعال ، أرني ما لديك!
15
00:04:51,755 --> 00:04:53,381
تعال يا حلوتي ، انزع كل شيء!
16
00:04:53,757 --> 00:04:55,466
الآن كل شيء!
17
00:04:55,801 --> 00:04:57,051
جميع الملابس!
18
00:05:00,055 --> 00:05:01,430
تعال يا دمية!
19
00:05:11,775 --> 00:05:14,777
إذا
دعاني شخص آخر "دمية" ...
20
00:05:23,996 --> 00:05:27,081
السيد سانتوس ،
وصل طلبك.
21
00:05:27,833 --> 00:05:30,501
- النظام الخاص؟
- إنها حراسة جيدة.
22
00:05:30,627 --> 00:05:33,004
- والراقصة الجديدة؟
- منظمة الصحة العالمية؟
23
00:05:33,171 --> 00:05:35,882
شقراء مفلس.
24
00:05:37,009 --> 00:05:38,926
إذا كنت تفضل ذلك ،
25
00:05:39,052 --> 00:05:43,097
إنها ليلتها الأولى.
نحن لم نوظفها بعد.
26
00:05:43,765 --> 00:05:46,142
لكنني أعلم أنك
ستحب الطلب الخاص.
27
00:05:46,476 --> 00:05:48,644
إنه طري مثل لحم العجل التوسكاني.
28
00:06:00,532 --> 00:06:02,783
والجمهور عزيزي؟
29
00:06:04,995 --> 00:06:06,746
مبلل!
30
00:06:09,458 --> 00:06:11,876
- كيف هذا؟
- هي صينية.
31
00:06:21,553 --> 00:06:23,346
عمل جيد.
32
00:06:23,847 --> 00:06:25,473
لقد أحبوك.
33
00:06:25,807 --> 00:06:29,185
أود أن أتحدث معك
عن عودتك.
34
00:06:29,811 --> 00:06:31,687
في مكتبي.
35
00:06:31,855 --> 00:06:34,273
سوف اكون في انتظارك..
36
00:06:34,483 --> 00:06:36,192
يمكنك الانتظار أيها الفتى الكبير.
37
00:07:10,519 --> 00:07:12,937
ما الذي تفعله هنا؟
38
00:07:13,271 --> 00:07:15,106
تبحث عن مباراة.
39
00:07:20,237 --> 00:07:21,278
عندك؟
40
00:07:23,198 --> 00:07:25,032
انا لا ادخن.
41
00:07:30,580 --> 00:07:32,415
وأنا كذلك.
42
00:07:43,260 --> 00:07:44,552
من أنت؟
43
00:07:44,928 --> 00:07:46,929
أنا من سأخرجك من
هنا. ثق في.
44
00:07:47,723 --> 00:07:50,558
- بهذه الطريقة ، سيد سانتوس.
- عليك اللعنة! هيا.
45
00:07:56,189 --> 00:07:57,732
يا!
46
00:08:01,695 --> 00:08:03,529
Minka.
47
00:08:25,469 --> 00:08:27,553
- ماذا تفعل؟
- هل رأيت "باتمان"؟
48
00:08:27,888 --> 00:08:28,971
لا ، لا أستطيع.
49
00:08:29,765 --> 00:08:30,890
لا!
50
00:08:31,141 --> 00:08:32,183
لا!
51
00:08:35,937 --> 00:08:36,979
اخرس.!
52
00:08:43,945 --> 00:08:45,362
طريق!
53
00:09:05,383 --> 00:09:07,718
هنا
فخرك وسعادتك.
54
00:09:09,763 --> 00:09:10,805
شكرا جزيلا.
55
00:09:11,098 --> 00:09:13,265
أشكرك من
أعماق قلبي.
56
00:09:13,642 --> 00:09:15,851
اعتقدت أننا لن نرى
ابنتنا الصغيرة مرة أخرى.
57
00:09:16,103 --> 00:09:17,436
شكرا جزيلا.
58
00:09:17,813 --> 00:09:19,939
قطع الحديث.
أين نقودي؟
59
00:09:22,067 --> 00:09:24,401
عزيزتي ، ادفع لهذه المرأة.
60
00:09:24,820 --> 00:09:26,946
للأسف كانت هناك
مشكلة صغيرة.
61
00:09:27,239 --> 00:09:29,657
أنا فقط حصلت على
نصف المال.
62
00:09:30,033 --> 00:09:31,867
نصف المال؟ عظيم.
63
00:09:32,035 --> 00:09:35,663
- سآخذ نصف ابنتك.
- تشبث.
64
00:09:35,956 --> 00:09:38,457
يمكننا بالتأكيد
التوصل إلى اتفاق.
65
00:09:46,883 --> 00:09:49,176
السيارة والمال ...
66
00:09:49,302 --> 00:09:51,220
ليس سيئا لليلة واحدة.
67
00:09:52,597 --> 00:09:55,850
كان نصف الحرب
الأهلية الأمريكية الثانية.
68
00:09:56,059 --> 00:09:58,185
لقد ذهب العالم إلى الجحيم.
69
00:09:58,562 --> 00:10:01,897
كان العام 2017.
أسوأ عام في حياتي.
70
00:10:02,065 --> 00:10:04,150
كانت هناك مدينة حرة واحدة فقط.
71
00:10:04,568 --> 00:10:08,612
وهذا هو المكان الذي عشت فيه لمدة
3 سنوات ، ستيل هاربور.
72
00:10:09,406 --> 00:10:11,198
يا لها من نهاية العالم!
73
00:10:23,170 --> 00:10:25,254
دعونا نعيد التشغيل؟
74
00:10:26,506 --> 00:10:28,132
من البداية.
75
00:10:28,508 --> 00:10:31,760
لقد قلت بالفعل ...
لقد أخبرت بالفعل كل ما أعرفه.
76
00:10:32,053 --> 00:10:33,179
أخبرتك لك.
77
00:10:33,597 --> 00:10:35,306
الخط الأول مجاني ، عقيد.
78
00:10:35,724 --> 00:10:37,516
الصورة موجودة.
79
00:10:39,436 --> 00:10:41,312
يتم تسجيل الصورة.
80
00:10:42,355 --> 00:10:44,732
أيها المواطن ، أنا أمقت التعذيب.
81
00:10:45,108 --> 00:10:48,319
لكن كلماتك لا
تتطابق مع أفكارك.
82
00:10:48,653 --> 00:10:51,197
هناك الكثير من التفاصيل
التي تخفيها.
83
00:10:51,615 --> 00:10:54,158
جهاز قراءة
العقل لدينا لا يخطئ.
84
00:10:57,829 --> 00:10:59,538
أعد توصيل المستشعرات.
85
00:11:04,461 --> 00:11:07,463
الآن ، أين
الدكتورة كورينا ديفونشاير؟
86
00:11:07,672 --> 00:11:09,298
لا! لا!
87
00:11:23,813 --> 00:11:27,149
تذهب إلى ستيل هاربور ،
المدينة الحرة.
88
00:11:28,401 --> 00:11:31,779
هل يمكنك معرفة سبب ذهاب كورا دي
إلى ستيل هاربور؟
89
00:11:31,988 --> 00:11:34,198
سيلتقي مع أعضاء
المقاومة.
90
00:11:34,491 --> 00:11:37,201
سوف يعطونها
عدسات شبكية العين.
91
00:11:37,535 --> 00:11:40,704
وساعدها على الهروب من
البلاد إلى كندا.
92
00:11:41,873 --> 00:11:45,000
لديها رفيق
اسمه أكسل.
93
00:11:45,293 --> 00:11:47,878
من لديه عدسات شبكية العين؟
94
00:11:48,046 --> 00:11:49,088
كريبس.
95
00:11:50,757 --> 00:11:51,882
وليام كريبس.
96
00:11:52,175 --> 00:11:54,301
كيف ستدخل
المدينة؟
97
00:11:55,428 --> 00:11:57,263
أجرت الجراحة التجميلية.
98
00:11:58,431 --> 00:11:59,974
غير وجهه.
99
00:12:00,308 --> 00:12:01,934
لن تتعرف عليه.
100
00:12:02,769 --> 00:12:05,854
- لن تجدها أبدا.
- أنتي جميلة جدا.
101
00:12:06,940 --> 00:12:07,982
أنا آسف.
102
00:12:08,275 --> 00:12:10,359
CoroneI Pryzer ، المجلس
التنفيذي على الخط الثاني.
103
00:12:10,777 --> 00:12:12,611
قل للانتظار.
104
00:12:23,206 --> 00:12:25,082
تستطيع الاتصال.
105
00:12:26,626 --> 00:12:30,963
العقيد برايزر .. خبر
عن الدكتورة كورا د.؟
106
00:12:31,256 --> 00:12:34,258
لن أطعم هذا
العمل باسم صوفي.
107
00:12:34,426 --> 00:12:36,719
حسنًا ،
لا يزال الدكتور ديفونشاير
108
00:12:36,720 --> 00:12:39,013
مشكلة كبيرة ...
للدليل ...
109
00:12:39,180 --> 00:12:43,309
رحلتك قد تضعف
عملنا الدفاعي الأعظم.
110
00:12:43,435 --> 00:12:45,352
أنا على علم بذلك
أيها المواطن.
111
00:12:45,645 --> 00:12:50,441
كان للدكتور ديفونشاير الوصول
إلى أكثر الأسرار العسكرية حساسية.
112
00:12:50,775 --> 00:12:54,194
الحمض النووي الخاص بك لديه الترياق
لأعظم سلاح بيوكيميائي لدينا.
113
00:12:54,529 --> 00:12:57,197
يجب التقاطها حية
وبأي ثمن.
114
00:12:57,532 --> 00:12:59,408
سأعتني
بالمشكلة.
115
00:12:59,826 --> 00:13:01,910
سوف أتسخ
يدي مرة أخرى.
116
00:13:02,203 --> 00:13:04,330
لن أقوم بتنظيف
هذه الأوساخ ...
117
00:13:04,497 --> 00:13:07,082
إذا لم تسمح
لها بالهروب من واشنطن.
118
00:13:08,376 --> 00:13:10,294
حسنًا ، أنا ...
119
00:13:11,463 --> 00:13:13,922
ليس لدي معرفة مباشرة
بهذه العملية.
120
00:13:14,257 --> 00:13:17,509
بالطبع ، كان جزءًا حيويًا
من عقدنا مع ...
121
00:13:17,677 --> 00:13:21,847
باستثناء الأمم المتحدة.
دكتور كورينا ديفونشاير ، كورا د.
122
00:13:22,140 --> 00:13:25,976
لم
يعد اسمها مهمًا بعد الآن.
123
00:13:26,102 --> 00:13:28,270
إنها تخصني.
124
00:13:28,396 --> 00:13:31,648
وهو متصل
بجهة اتصال مقاومة تسمى كريبس.
125
00:13:31,900 --> 00:13:33,359
لديه العدسات ...
126
00:13:33,526 --> 00:13:35,819
وسوف تساعدك على الخروج
من مناطق الدليل.
127
00:13:35,987 --> 00:13:38,655
سوف يجتمعون في المدينة
الحرة ، ستيل هاربور.
128
00:13:39,032 --> 00:13:42,034
سأتصل
بالسلطات المحلية الآن.
129
00:13:42,202 --> 00:13:44,620
انظر ، أنا أقوم بعملي أيها المواطن.
130
00:14:02,597 --> 00:14:04,056
هل هم. لنذهب.
131
00:14:10,688 --> 00:14:13,690
- من منكم كريبس؟
- سنجده لاحقًا.
132
00:14:15,860 --> 00:14:17,319
بسرعة.
133
00:14:26,454 --> 00:14:28,622
لقد أخبرتك بالفعل ،
في نهاية السطر!
134
00:14:35,130 --> 00:14:37,840
- أيها السادة ، أحتفظ بالبنادق.
- لا تفوت المقطع.
135
00:14:38,007 --> 00:14:39,883
لا تقلق!
136
00:15:02,365 --> 00:15:04,783
مارتيني جاف
وسيجار كوبي.
137
00:15:05,410 --> 00:15:07,035
مغلق.
138
00:15:16,796 --> 00:15:19,089
على المنزل!
139
00:15:31,311 --> 00:15:33,020
هو يلعب!
140
00:15:36,900 --> 00:15:38,192
- استميحك عذرا؟ مجعد؟
- نعم؟
141
00:15:39,569 --> 00:15:41,487
ما زلت أنتظر الجواب
من الآنسة. الأسلاك.
142
00:15:41,779 --> 00:15:43,739
لقد مررت عرضك لها.
143
00:15:43,948 --> 00:15:47,618
1500 دولار لتمزيق ساقي
شريكك السابق ..
144
00:15:48,703 --> 00:15:51,830
- انت تمزح.
- بالطبع رفضت.
145
00:15:52,165 --> 00:15:54,958
يغيب. لا يقبل Wire هذا
النوع من العمل.
146
00:15:55,126 --> 00:15:56,585
من فضلك!
147
00:15:57,962 --> 00:16:01,965
مثل؟ أليس أموالي جيدة
بما يكفي لها؟
148
00:16:02,467 --> 00:16:05,677
سأقدم عرضي
شخصيًا.
149
00:16:05,845 --> 00:16:08,764
- لو كنت مكانك لما كنت سأفعل ذلك.
- لماذا ا؟
150
00:16:08,973 --> 00:16:11,454
السكرتيرة الخاصة يا
آنسة. سلك ، كميل ...
151
00:16:11,455 --> 00:16:13,936
ليس لديها
اسمك في التقويم الخاص بها.
152
00:16:14,062 --> 00:16:17,105
- وهي وحش.
- دعني أمر.
153
00:16:18,274 --> 00:16:21,068
- هل رأيت؟
- والآن حان وقت الرسائل.
154
00:16:21,361 --> 00:16:25,531
إلى كولين بوب. "
وصلت النتيجة وكل شيء رائع".
155
00:16:25,865 --> 00:16:28,867
ومن سامانثا إلى كال.
"أيها الوغد ، اللص والقاتل!
156
00:16:29,285 --> 00:16:32,788
إذا وجدته مرة أخرى ،
سأقطع عينيه وأنتف أذنيه ".
157
00:16:33,164 --> 00:16:35,541
لعنة ، كيف يمكنني التعامل مع
هذا الهراء هنا.
158
00:16:35,833 --> 00:16:39,086
القليل من الموسيقى
للأشخاص المتحمسين.
159
00:16:39,420 --> 00:16:42,673
القناة رقم 5 ، صحيح؟
160
00:16:43,049 --> 00:16:44,675
نعم ، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
161
00:16:46,469 --> 00:16:48,762
عندما شممت رائحته ،
فكرت ...
162
00:16:49,013 --> 00:16:52,683
"تشارلي ، هذه المرأة لديها
سرير أطفال مهم للغاية."
163
00:16:53,059 --> 00:16:54,810
ثم فكرت ...
164
00:16:55,019 --> 00:16:57,688
"هل تود
الذهاب إلى سرير الأطفال؟"
165
00:16:58,022 --> 00:17:01,817
سرير ، هذا صحيح.
ما رأيك يا حبيبي؟
166
00:17:02,151 --> 00:17:04,236
مع من تتحدث؟
167
00:17:05,863 --> 00:17:07,990
مع فتاة.
168
00:17:08,908 --> 00:17:11,535
أين أختك الصغيرة؟
169
00:17:12,203 --> 00:17:14,621
لماذا لا تجربها في المكتب؟
170
00:17:14,789 --> 00:17:17,583
وعندما تراها ،
قل إنني أخذت اثنين فقط.
171
00:17:21,504 --> 00:17:24,172
حسنًا ، كما يحلو لك ، تشارلي.
172
00:17:24,340 --> 00:17:26,091
هذا كل شيء يا فتى.
173
00:17:38,354 --> 00:17:40,856
عليك اللعنة. شرطة الجمارك!
174
00:17:43,067 --> 00:17:45,527
كن هادئًا ، سأعتني بذلك.
175
00:17:55,663 --> 00:17:57,205
وثيقة الهوية!
176
00:17:57,540 --> 00:18:00,709
- هناك شئ غير صحيح.
- أنا متوترة.
177
00:18:01,127 --> 00:18:03,545
انظر ، دعنا نذهب وفقًا
للخطة ، حسنًا؟
178
00:18:05,590 --> 00:18:08,258
تغيير الخطط! لنذهب!
179
00:18:39,832 --> 00:18:41,500
القرف!
180
00:18:44,295 --> 00:18:45,962
دعنا نطاردهم!
181
00:19:00,353 --> 00:19:03,230
عُذْرًا يَا رَئِيسُ ، هَلْ يُمْكِنُنِي
تَحَدُّثُ عَنْ الدَفْعَةِ الآن؟
182
00:19:03,398 --> 00:19:05,816
- لا.
- مراسلات من المعجبين.
183
00:19:08,319 --> 00:19:10,987
ثلاثة عروض لبيع
الدولار ...
184
00:19:11,197 --> 00:19:13,198
اقتراح آخر لشراء
الحانة ...
185
00:19:13,324 --> 00:19:16,702
طلب عاجل للتواصل
مع المقاومة ...
186
00:19:16,869 --> 00:19:19,287
وعرض
زواج نتن .
187
00:19:21,916 --> 00:19:24,000
لا تفهم هذا بعد الآن ، كيرلي.
188
00:19:24,752 --> 00:19:26,586
أوه ، تمتص.
189
00:19:27,380 --> 00:19:31,550
اسمع أيها الرئيس ، أكره الاستمرار في
الحديث عن هذا ، حقًا ...
190
00:19:32,135 --> 00:19:34,219
لكن غدا هو يوم الدفع.
191
00:19:34,387 --> 00:19:37,389
ما سأستخدمه كمال
. ابتسامة؟
192
00:19:37,682 --> 00:19:39,474
اهدأ يا كيرلي ، اترك الأمر لي.
193
00:19:40,393 --> 00:19:42,602
- ستغادر؟
- انا ذاهب.
194
00:19:42,729 --> 00:19:45,313
وإلى أين أنت ذاهب الآن؟
195
00:19:45,481 --> 00:19:47,399
التنفس النقي أر.
196
00:19:47,567 --> 00:19:49,693
اعتقدت أنك
تنفست بالأمس.
197
00:19:49,819 --> 00:19:51,653
هذا لم يحدث.
198
00:19:51,821 --> 00:19:54,030
هذا ايضا لن يحدث
199
00:19:57,410 --> 00:19:59,661
إذا سألت ، فأنا
آخذ حمام فقاعات.
200
00:19:59,996 --> 00:20:01,872
بارب ، أنا لا أحب هذا.
201
00:20:02,248 --> 00:20:05,709
أخرج تشارلي من تحت
الطاولات. يصبح سيئا.
202
00:20:06,085 --> 00:20:07,627
كل شيء على ما يرام..
203
00:20:59,096 --> 00:21:00,764
احلام سعيدة.
204
00:21:00,932 --> 00:21:03,975
حسنًا ، حسنًا ، لنذهب.
205
00:21:05,102 --> 00:21:06,144
ما هو الان؟
206
00:21:06,354 --> 00:21:07,979
لنجد كريبس.
207
00:21:08,147 --> 00:21:10,232
أي أفكار جيدة حول كيف؟
208
00:21:10,399 --> 00:21:11,942
واحد فقط.
209
00:21:12,819 --> 00:21:15,737
كان علي أن أستدير
للحفاظ على استمرار الشريط.
210
00:21:15,905 --> 00:21:20,033
حياة صعبة. لكن
الفتاة تفعل ما يلزم.
211
00:21:20,743 --> 00:21:24,538
وفي هذا العالم ... عليك
أن تستخدم كل ما لديك.
212
00:21:24,705 --> 00:21:26,665
مرحبا قطة هل
تريد صحبة؟
213
00:21:26,916 --> 00:21:29,000
هل انت من الشرطة؟
214
00:21:31,379 --> 00:21:33,755
هل تبيعون مميز؟
215
00:21:42,098 --> 00:21:44,516
هل لديك شهادة صحية؟
216
00:21:44,684 --> 00:21:47,143
اكتمال.
أخذت أمس.
217
00:21:52,144 --> 00:21:54,144
مقارنة رخصة البغاء الصحية الجيدة 1-07-19
218
00:21:58,114 --> 00:22:01,950
- كم سيكلفني ذلك؟
- يعتمد ذلك على ما تريد أن تلعبه.
219
00:22:02,285 --> 00:22:05,537
- أحب اللعب بقوة.
- أنا أيضا.
220
00:22:11,127 --> 00:22:12,878
يا له من جمال.
221
00:22:14,171 --> 00:22:15,839
اخرج.
222
00:22:30,938 --> 00:22:33,398
شقة أربعة ، سبعة ، اثنان ...
223
00:22:33,524 --> 00:22:35,150
ضيف.
224
00:22:39,030 --> 00:22:41,573
فحص الشبكية الكامل.
روبن تينينباوم.
225
00:22:41,741 --> 00:22:43,533
واحد ، صفر ، ثمانية ، واحد ، واحد.
226
00:23:27,745 --> 00:23:29,204
كم هذا رومنسي.
227
00:23:36,837 --> 00:23:39,089
لدي فكرة.
228
00:23:39,423 --> 00:23:42,133
لماذا لا ترتدي ملابس
أكثر راحة؟
229
00:23:42,468 --> 00:23:44,594
ماذا عن ملابس
أقل راحة؟
230
00:23:45,221 --> 00:23:47,639
لا استطيع الانتظار.
231
00:24:08,244 --> 00:24:10,120
بنغو! الأب كريبس.
232
00:24:20,131 --> 00:24:21,798
هل تغسل يديك؟
233
00:24:22,049 --> 00:24:23,675
لا.
234
00:24:23,843 --> 00:24:25,593
كنت الولد الشرير
235
00:24:26,220 --> 00:24:28,013
أنا سعيد لسماع ذلك.
236
00:24:41,110 --> 00:24:44,612
الآن ، أغلق عينيك
ويمكنك الاستدارة.
237
00:25:20,983 --> 00:25:22,317
ما هذا؟
238
00:25:27,990 --> 00:25:30,784
لن أفعل ذلك لو
كنت مكانك يا كريبس.
239
00:25:34,830 --> 00:25:36,706
تعال ، حرك هذا الذيل!
240
00:25:38,793 --> 00:25:40,168
القرف!
241
00:25:58,896 --> 00:26:00,146
هيا اذهب!
242
00:27:11,677 --> 00:27:14,095
- سوف تخاف مني ، أليس كذلك؟
- حسنا.
243
00:27:14,263 --> 00:27:16,181
حسنًا ، يمكنك الحصول عليها.
244
00:27:17,099 --> 00:27:18,349
عظيم.
245
00:27:19,435 --> 00:27:22,187
أنت آخر
هارب لي ، كريبس.
246
00:27:23,480 --> 00:27:25,190
استيقظ عزيزي.
247
00:27:26,525 --> 00:27:29,277
- أرجوك لا تقتلني.
- لقد قاتلت بشكل جيد.
248
00:27:29,445 --> 00:27:31,696
أنت تفهم العمل يا دمية.
249
00:27:33,866 --> 00:27:36,034
بماذا نعتني؟
250
00:27:40,331 --> 00:27:42,749
لا تدعوني دمية!
251
00:27:59,141 --> 00:28:00,850
لعنة!
252
00:28:06,851 --> 00:28:08,851
خدمة الأطفال
24 ساعة
253
00:28:16,909 --> 00:28:18,117
آه ، مرحبا سيد كريبس ،
254
00:28:19,578 --> 00:28:21,537
يسعدني أن أراك.
255
00:28:21,747 --> 00:28:24,290
كما تعلم ، كنا
قلقين حقًا.
256
00:28:25,334 --> 00:28:26,376
E Barb ...
257
00:28:27,378 --> 00:28:29,837
إنه لمن دواعي سروري أن
أراك أيضًا.
258
00:28:30,005 --> 00:28:32,674
أنت أكثر من
رائعة الليلة.
259
00:28:32,883 --> 00:28:35,093
- اخرس! مالي؟
260
00:28:35,344 --> 00:28:37,095
-10000 ...
- لا!
261
00:28:37,221 --> 00:28:39,514
لقد ارتفع سعر
هذا ، شميتز.
262
00:28:39,723 --> 00:28:41,432
كان لدينا اتفاق.
263
00:28:41,433 --> 00:28:43,142
قال إن كريبس
كان بمفرده وغير مسلح.
264
00:28:43,477 --> 00:28:45,561
- لم يكن.
- عفوا.
265
00:28:45,771 --> 00:28:48,314
لكن كيف لي
أن أعرف؟
266
00:28:48,315 --> 00:28:50,858
صيد الجوائز هو عمل
قبيح ولا يمكن التنبؤ به.
267
00:28:51,151 --> 00:28:53,194
عزيزتي بارب ،
يجب أن تعرف ذلك.
268
00:28:53,487 --> 00:28:55,196
- كم الثمن؟
269
00:28:56,115 --> 00:28:57,198
20000.
270
00:29:04,748 --> 00:29:06,833
الكنديون.
271
00:29:07,001 --> 00:29:08,710
سرتا. الأسلاك.
272
00:29:10,754 --> 00:29:13,965
أعتقد أن هذا
هو الابتزاز الآن !
273
00:29:14,258 --> 00:29:18,094
وبصفتي مسؤولًا
قضائيًا مفوضًا ، فأنا أعترض!
274
00:29:19,471 --> 00:29:21,431
اعتبر ذلك ، شميتز.
275
00:29:21,598 --> 00:29:25,727
يمثل كريبس على قيد الحياة
استثماره في دفع الكفالة.
276
00:29:26,437 --> 00:29:28,730
ميت ، إنها نفايات سامة.
277
00:29:31,483 --> 00:29:32,525
20000 ،
278
00:29:32,651 --> 00:29:34,527
الكنديون الآن!
279
00:29:48,417 --> 00:29:51,085
إنه لمن دواعي سروري أن أتفاوض
معك يا بارب.
280
00:29:51,253 --> 00:29:53,921
لو كان من دواعي سروري ،
شميتز ، كنت سأفرض المزيد.
281
00:30:25,996 --> 00:30:28,998
- وكل شيء سار بشكل جيد؟
- أسهل مستحيل.
282
00:30:30,459 --> 00:30:33,461
- هنا ، خذ أموالك!
- ليس في الأماكن العامة ، من فضلك.
283
00:30:33,629 --> 00:30:36,339
- اعذريني يا آنسة. الأسلاك؟ انا انا...
284
00:30:36,673 --> 00:30:40,051
سأعود إلى
الأمام غدًا و ...
285
00:30:40,344 --> 00:30:43,679
اعتقدت أنك
جميلة جدا. سيكون...
286
00:30:43,889 --> 00:30:46,265
هل تريد الرقص معي؟
287
00:30:46,725 --> 00:30:49,352
اذهب ، بارب.
أعط الصبي طعم.
288
00:30:51,355 --> 00:30:53,314
هيا.
289
00:31:21,844 --> 00:31:26,347
لا أصدق ذلك ، أنا
أرقص مع Barb Wire!
290
00:31:27,474 --> 00:31:29,559
من أين أنت أيها الجندي؟
291
00:31:30,602 --> 00:31:34,355
Steamboat Springs ، كولورادو.
او ما تبقى منه.
292
00:31:34,523 --> 00:31:37,191
هل تعلم أنهم
أخذوا دنفر للتو ؟
293
00:31:37,359 --> 00:31:40,445
لا ، لم أكن أعرف.
هل لديك صديقة في أرضك؟
294
00:31:41,488 --> 00:31:43,030
يملك.
295
00:31:43,198 --> 00:31:46,325
- يخطئ؟
- نعم، سيدتي. كل يوم.
296
00:31:47,202 --> 00:31:49,871
سأخبرك شيئا.
اغلق عينيك...
297
00:31:50,038 --> 00:31:53,291
ودعنا نتظاهر بأنك تحملها بين
ذراعيك.
298
00:31:53,417 --> 00:31:55,126
نعم، سيدتي!
299
00:32:08,682 --> 00:32:11,976
الجميع البقاء حيث أنت!
والشرطة.
300
00:32:12,144 --> 00:32:15,354
ويليس ، رئيس شرطة
ستيل هاربور.
301
00:32:15,647 --> 00:32:19,108
كان ثملًا ولصًا.
لكنه على الأقل كان صادقًا.
302
00:32:19,276 --> 00:32:21,360
اعترف بأنه كاذب
ولص.
303
00:32:21,487 --> 00:32:23,988
- تحقق من هويته.
- نعم سيدي.
304
00:32:31,538 --> 00:32:34,415
اكتمل فحص الشبكية.
لورانس كرابتري
305
00:32:34,583 --> 00:32:36,250
خمسة ، سبعة ، اثنان ، ثلاثة ، تسعة.
306
00:32:36,543 --> 00:32:38,419
بن جونز ، أليس كذلك؟
307
00:32:39,630 --> 00:32:41,255
أمسك به.
308
00:32:44,551 --> 00:32:46,594
حظا سعيدا أيها الجندي.
309
00:32:53,018 --> 00:32:55,102
- التالي.
- حسنا ، تمرير ..
310
00:32:57,064 --> 00:33:00,316
- اكتمل التحقق. مارثا بيرج.
- يمكنك الاعتقال!
311
00:33:00,442 --> 00:33:04,111
- ويليس ، ما الذي يحدث هنا؟
- بارب ، ما سررت برؤيتك.
312
00:33:04,404 --> 00:33:05,988
ماذا حدث؟
313
00:33:06,156 --> 00:33:08,074
هذه الليلة عمل قذرة ،
غير سارة للغاية.
314
00:33:08,408 --> 00:33:12,662
جريمة قتل مزدوجة
مذهلة في بورتو فيلهو.
315
00:33:13,038 --> 00:33:16,040
- وبالتالي؟
- حققنا في بعض الهويات.
316
00:33:17,292 --> 00:33:20,419
لدينا سبب للاعتقاد بأنه
قد يكون له علاقة بالمقاومة.
317
00:33:20,754 --> 00:33:25,466
وبما أن الحانة الخاصة بك لا تميز ضد الجزء
الأكثر شناعة في المدينة ...
318
00:33:25,634 --> 00:33:29,136
- كم سيأخذ من الوقت؟
- كل شيء يتم التفاوض عليه.
319
00:33:32,641 --> 00:33:34,725
- مجعد ...
- M?sica!
320
00:33:40,482 --> 00:33:43,192
لقد قمت بتحسين هذا المكان ، لا يبدو
كما كان من قبل ، بارب.
321
00:33:43,360 --> 00:33:46,404
أنا أحب نظام الصوت الجديد.
يبدو أنها كانت باهظة الثمن.
322
00:33:46,738 --> 00:33:48,468
لقد كنت ادخر
نقود الغداء.
323
00:33:48,469 --> 00:33:50,199
لم أكن أعرف أنهم يقدمون الغداء.
324
00:33:50,867 --> 00:33:54,036
كنت أعرف أنهم كانوا يبيعون الأسلحة
ويطاردون الهاربين ...
325
00:33:54,204 --> 00:33:56,080
انفجارات في منتصف الليل.
326
00:33:56,415 --> 00:33:58,916
هذا ما يدفع
للألعاب الجديدة.
327
00:33:59,167 --> 00:34:01,544
- أنا لا أعمل الوقت الإضافي.
- أنا افعل.
328
00:34:04,506 --> 00:34:07,550
- مربح جدا.
- لماذا هذه بصورة عاهرة هذه المرة؟
329
00:34:08,885 --> 00:34:11,387
لقد بعت نصف تلك
الهويات المزيفة.
330
00:34:11,513 --> 00:34:13,598
أنا؟ سلوتي؟
331
00:34:14,516 --> 00:34:16,392
قتل اثنان من رجالي
.
332
00:34:16,518 --> 00:34:18,624
أعلم أنهم كانوا
بلطجية قاتلين ...
333
00:34:18,625 --> 00:34:20,730
لكنهم
كانوا رجالي.
334
00:34:21,148 --> 00:34:23,232
لماذا تعتقد أن هناك
مقاومة؟
335
00:34:27,404 --> 00:34:31,407
لان؟ هل هناك أي
معلومات أخرى يجب أن أعرفها؟
336
00:34:31,575 --> 00:34:33,242
- بالطبع لا.
337
00:34:33,785 --> 00:34:35,453
- بالطبع لا.
338
00:34:36,330 --> 00:34:38,914
هذا تحرش جنسي أيها الرئيس.
339
00:34:40,083 --> 00:34:42,043
اسمع ، باربرا كوبيتسكي ...
340
00:34:42,210 --> 00:34:44,503
يمكننا لعب
القط والفأر طوال الليل ،
341
00:34:44,630 --> 00:34:47,548
ولكن لدي أشياء
أكثر أهمية للتفكير فيها.
342
00:34:47,716 --> 00:34:49,967
أين
ويليام كريبس؟
343
00:34:50,177 --> 00:34:51,927
لم اسمع به من قبل
344
00:34:52,596 --> 00:34:54,680
لماذا تبحث
345
00:34:56,850 --> 00:34:59,268
إنها مسألة سرية
للشرطة.
346
00:35:04,066 --> 00:35:05,691
لكن يمكنني القول
إنه كان المقاومة ...
347
00:35:05,901 --> 00:35:08,527
وأعضاء الكونجرس يقدمون
مليون مقابل رأسه.
348
00:35:08,820 --> 00:35:13,574
لذلك إذا كان أي شخص يعرف مكان كريبس
... سينتهي به الأمر بتحقيق ربح جيد.
349
00:35:13,825 --> 00:35:15,284
وداعا ، ويليس.
350
00:35:17,079 --> 00:35:18,621
حسنا.
351
00:35:20,332 --> 00:35:24,293
بالمناسبة ، نتوقع
بعض الزوار المهمين غدًا.
352
00:35:24,836 --> 00:35:27,004
وفد من
دليل واشنطن ...
353
00:35:27,339 --> 00:35:30,466
بما في ذلك المدير الأول ،
العقيد فيكتور برايزر.
354
00:35:30,759 --> 00:35:33,678
- ظننت أنني سأحضرهم إلى Hammerhead.
- أموالهم ستكون موضع ترحيب.
355
00:35:33,845 --> 00:35:35,930
أنت لا تعرف فيكتور بريزر.
356
00:35:36,682 --> 00:35:39,184
بالحديث عن المال ، بارب ،
357
00:35:39,185 --> 00:35:41,686
قد لا أقوم بأي اعتقالات أخرى ،
دعنا نقول المعتادة 3000.
358
00:35:41,812 --> 00:35:42,853
1500.
359
00:35:43,814 --> 00:35:45,523
1500 ...
360
00:35:45,816 --> 00:35:48,734
أعتقد أنه من الأفضل النزول والتحقق من
المزيد من الهويات.
361
00:35:50,821 --> 00:35:52,905
2500.
362
00:35:53,281 --> 00:35:55,616
- ألفين.
- عسل.
363
00:35:56,493 --> 00:35:58,557
ثلاثون دولارًا للبراندي.
364
00:35:58,558 --> 00:36:00,621
ضعها على حسابي يا
آنسة. كوباتسكي.
365
00:36:02,624 --> 00:36:04,834
يغيب.
توفي Kopetski في الحرب.
366
00:36:05,627 --> 00:36:07,461
سو الأسلاك الشائكة.
367
00:36:19,349 --> 00:36:22,393
أريد سجائر ومشروب ،
حتى أكون هادئًا.
368
00:36:23,311 --> 00:36:25,271
أعطني شرابًا رائعًا!
369
00:36:26,064 --> 00:36:29,233
انت او انت او انت!
أريد شرابا!
370
00:36:29,609 --> 00:36:32,653
- سيدي ، نحن لم نفتح بعد.
- أعتقد أنك شربت كثيرا.
371
00:36:32,904 --> 00:36:34,238
كال في بوكا الخاص بك.
372
00:36:35,365 --> 00:36:37,158
كاميل ، أجب الصبي.
373
00:36:41,872 --> 00:36:43,539
أخرجها من هنا!
374
00:36:43,874 --> 00:36:46,333
إنها كاميل.
تعمل هنا.
375
00:36:47,961 --> 00:36:49,378
كاميل ، اشعر بنفسك.
376
00:36:53,008 --> 00:36:56,302
- ألا تريد أن تراها تتدحرج على الأرض؟
- لا لا لا.
377
00:36:56,511 --> 00:36:58,679
كميل خارج.
378
00:37:05,103 --> 00:37:07,438
- أتمنى لك نهارا سعيد.
- نعم، سيدتي.
379
00:37:26,082 --> 00:37:28,209
ويليس ، ما سبب
زي هذا القرد؟
380
00:37:29,544 --> 00:37:32,546
أنت تعرف كيف
يثير الزي الرسمي إعجاب أعضاء الكونجرس.
381
00:37:32,881 --> 00:37:34,590
وصل الوفد
في الصباح.
382
00:37:34,883 --> 00:37:36,717
احترس ، بارب.
قريبا سيكونون هنا.
383
00:37:37,052 --> 00:37:38,719
عفوا يا بارب؟
384
00:37:39,471 --> 00:37:40,930
طاولتي؟
385
00:37:40,931 --> 00:37:42,389
الأفضل في المنزل
كما طلبت.
386
00:37:42,724 --> 00:37:45,267
ليس عليهم الذهاب من
خلال مجلة البندقية ، كيرلي.
387
00:37:45,477 --> 00:37:48,979
لا أريد أن
يحاول العملاء على الجبهة المتحدة الانتقام من أي شخص هنا.
388
00:37:49,105 --> 00:37:53,567
أعتقد أن أصدقائنا في
واشنطن يحظون بالاحترام.
389
00:37:53,902 --> 00:37:55,945
أعتقد أنك تخلط بين
الاحترام والخوف.
390
00:38:29,187 --> 00:38:30,938
الحديث عن الشيطان.
391
00:38:31,773 --> 00:38:34,358
انظروا كم هم
دقيقون
392
00:38:36,319 --> 00:38:39,572
تعال وشرب معنا في
وقت لاحق. بمفردي بالطبع.
393
00:38:41,116 --> 00:38:42,783
ليس بينسار.
394
00:38:44,286 --> 00:38:48,414
العقيد بريزر. الكسندر ويليس ،
مدير عمليات الشرطة.
395
00:38:48,540 --> 00:38:50,374
مرحبا بكم في ستيل هاربور.
396
00:38:50,542 --> 00:38:52,960
امسح تلك الابتسامة ، ويليس.
397
00:38:53,169 --> 00:38:57,381
هذا الجحيم الصغير هو آخر مكان
على الأرض أردت أن أكون فيه.
398
00:38:58,133 --> 00:39:01,302
إذا لم يكن ذلك بسبب
عدم كفاءتك الكاملة ...
399
00:39:01,469 --> 00:39:03,804
لا أريد حتى أن
أكون هنا ، أليس كذلك؟
400
00:39:03,972 --> 00:39:05,639
حسنًا ، لست بحاجة إلى قول ...
401
00:39:05,807 --> 00:39:07,975
أن نيتنا
كانت الإمساك بكريبس وكورا د.
402
00:39:07,976 --> 00:39:10,144
وتسليمهم
لواشنطن ...
403
00:39:10,353 --> 00:39:11,387
ولكن مع ذلك،
404
00:39:11,388 --> 00:39:13,022
بسبب ظروف
خارجة عن إرادتنا ...
405
00:39:13,189 --> 00:39:15,149
استمع. بحرص!
406
00:39:17,569 --> 00:39:19,445
إذا كورا د هرب ...
407
00:39:20,614 --> 00:39:24,158
أنا شخصياً أقطف
قلبك من الذيل ...
408
00:39:24,910 --> 00:39:27,536
ودفعه إلى
أسفل حلقي!
409
00:39:28,872 --> 00:39:30,956
هذه ليست صحية للغاية.
410
00:39:38,506 --> 00:39:42,509
حبيبي قلت
لقد تأخرت لكن مجرد انطباعك
411
00:39:42,802 --> 00:39:47,348
لذا ، اجلس واستمتع
بشخص أو شيء ما ، إذا كان بإمكانك ،
412
00:39:47,724 --> 00:39:49,850
ويقوم بتشغيل الموسيقى.
413
00:39:49,935 --> 00:39:53,062
أيها السادة ، فيليه
ممتاز اليوم.
414
00:39:56,358 --> 00:39:57,451
العقيد برايزر ،
415
00:39:57,652 --> 00:40:00,945
اسمحوا لي أن
أقدم المضيفة ، الفذة ...
416
00:40:01,112 --> 00:40:04,657
حتى في واشنطن ...
سمعنا عن Barb Wire.
417
00:40:05,492 --> 00:40:07,368
توقع أن تجلس معنا.
418
00:40:09,871 --> 00:40:12,081
أنت تجتذب جمهورًا
انتقائيًا.
419
00:40:12,749 --> 00:40:14,208
هو ما يبدو.
420
00:40:14,626 --> 00:40:16,919
يقولون إنه شارك بالفعل
في المقاومة.
421
00:40:17,212 --> 00:40:19,672
لا تصدق كل
ما تسمعه.
422
00:40:19,881 --> 00:40:21,861
- أنا محايد. أنا
سيدة أعمال.
423
00:40:21,862 --> 00:40:23,842
- هل يمكننا القيام بأعمال تجارية؟
424
00:40:24,177 --> 00:40:28,430
يمكنني أن أؤكد لكم أن بارب لديها
حس تجاري قوي.
425
00:40:28,723 --> 00:40:31,016
سأصل مباشرة إلى النقطة.
426
00:40:31,226 --> 00:40:33,602
هناك هارب ،
خائن في ستيل هاربور.
427
00:40:33,895 --> 00:40:36,522
تخطط للذهاب إلى
كندا بمساعدة ...
428
00:40:36,856 --> 00:40:39,066
لبعض
أكثر المواطنين بخيبة أمل.
429
00:40:39,234 --> 00:40:40,818
هل أبدو محبطًا؟
430
00:40:41,069 --> 00:40:45,447
اتصالاتها تربطها
بجميع مستويات المجتمع.
431
00:40:45,824 --> 00:40:47,741
اعتقدت أنك كنت مباشرة
في صلب الموضوع.
432
00:40:48,076 --> 00:40:52,705
اسمها هو د. كورينا ديفونشاير.
لكن ، يمكنك أن تعرفها باسم دكتور د ...
433
00:40:52,998 --> 00:40:56,625
أحد أكثر الأسماء
رومانسية للمقاومة.
434
00:40:56,918 --> 00:40:58,794
إنها تحافظ على الأسطورة حية.
435
00:40:59,045 --> 00:41:01,714
- كيف تبدو؟
- لا أدري، لا أعرف.
436
00:41:01,881 --> 00:41:04,591
غيرت المظهر
جراحيا.
437
00:41:04,759 --> 00:41:07,553
هذه صور لها من قبل.
438
00:41:09,431 --> 00:41:11,932
حسنًا ، أجد صعوبة في العثور على
شخص ما إذا كنت لا تعرف كيف يبدو.
439
00:41:12,267 --> 00:41:14,935
مظهرك الحالي
ليس مهما.
440
00:41:15,270 --> 00:41:18,814
يمكن تحديد الهوية الإيجابية
عن طريق فحص الشبكية.
441
00:41:19,149 --> 00:41:20,024
وثم؟
442
00:41:21,901 --> 00:41:24,194
هل يمكن
لأعضاء الكونجرس الاعتماد على مساعدتك؟
443
00:41:24,446 --> 00:41:28,240
المعذرة يا رئيس المشاكل
في المطبخ. هل هو أمر ملح.
444
00:41:29,451 --> 00:41:31,368
المعذرة أيها السادة.
445
00:41:31,786 --> 00:41:34,079
لدي شريط لتشغيله.
446
00:41:39,127 --> 00:41:43,047
- امرأة مثيرة جدا للاهتمام.
- مع سلع مثيرة جدا للاهتمام.
447
00:41:44,215 --> 00:41:46,383
أيها السادة ، ها هو ذا.
448
00:42:04,027 --> 00:42:07,279
تصرف على طبيعتك؟
القول اسهل من الفعل.
449
00:42:21,961 --> 00:42:25,798
اثنين من البيرة ، يا
صديقي ، أنا أبحث عن بارب أو تشارلي كوبيتسكي.
450
00:42:27,008 --> 00:42:29,301
بارب هناك.
451
00:42:35,767 --> 00:42:38,018
أعضاء الكونجرس.
452
00:42:40,188 --> 00:42:43,732
- لديهم صوري.
- أتمنى أن تكون المقاومة هنا.
453
00:42:43,900 --> 00:42:47,611
- يبحثون عنك في كل مكان.
- مع من سنتحدث؟
454
00:42:47,987 --> 00:42:49,571
مع شخص التقيت به.
455
00:42:49,948 --> 00:42:51,323
انتظر هنا.
456
00:43:10,093 --> 00:43:11,802
أوي ، تشارلي.
457
00:43:14,139 --> 00:43:17,599
لا يمكن أن يكون سوى الفلاش باك
بعد الصدمة.
458
00:43:17,767 --> 00:43:21,895
دفعني التوتر إلى سماع
صوت قديم في ساحة المعركة.
459
00:43:22,063 --> 00:43:23,856
مندهش لرؤيتي؟
460
00:43:27,152 --> 00:43:29,945
هل أبدو مندهشا؟
461
00:43:30,196 --> 00:43:32,072
لا أعتقد أنك تعلم.
462
00:43:32,907 --> 00:43:37,077
قنبلة عضو الكونجرس الذكية.
تبعني إلى خندقتي.
463
00:43:37,370 --> 00:43:39,663
اعتقدت أنني حفرت بعمق.
464
00:43:40,331 --> 00:43:42,332
لكن أنا لا أعتقد ذلك.
465
00:43:42,458 --> 00:43:44,751
- أنا آسف.
- انها.
466
00:43:45,086 --> 00:43:46,295
أنا أيضا.
467
00:43:46,671 --> 00:43:48,755
من فضلك اثنين من الويسكي.
468
00:43:49,924 --> 00:43:52,217
ليس عليك أن
تشتري لي ويسكي يا أكسل.
469
00:43:52,635 --> 00:43:56,430
أنا صديق للإدارة.
لديك الكثير من الشجاعة للمجيء إلى هنا
470
00:43:58,057 --> 00:43:59,850
لم يكن لدي اي خيار.
471
00:44:00,351 --> 00:44:02,060
أين بارب؟
472
00:44:02,187 --> 00:44:05,063
لا أعتقد أن التحدث
إلى Barb فكرة جيدة.
473
00:44:05,190 --> 00:44:08,442
كانت سياتل
أسوأ بكثير بالنسبة لها.
474
00:44:08,610 --> 00:44:12,362
أحتاج مساعدتها. أحتاج
إلى اتصال مع المقاومة هنا.
475
00:44:14,073 --> 00:44:15,949
الم تعرف؟
476
00:44:16,993 --> 00:44:18,911
تقاعد بارب.
477
00:44:20,872 --> 00:44:24,124
تنورة. الآن ،
قبل أن تراك.
478
00:44:24,375 --> 00:44:27,002
أنا لا أعرف ما
يمكن أن تفعله لك.
479
00:44:28,546 --> 00:44:29,630
بعد فوات الأوان.
480
00:44:33,551 --> 00:44:35,260
ثلاثة،
481
00:44:35,929 --> 00:44:37,679
- اثنان ..
- كيف حالك يا بارب.
482
00:44:38,431 --> 00:44:40,182
أ!
483
00:44:44,395 --> 00:44:47,481
- حسنًا ، أعتقد أنني استحق ذلك.
- تنورة!
484
00:44:48,149 --> 00:44:50,150
- بحاجه لمساعدتك.
- اذهب إلى الجحيم!
485
00:44:50,443 --> 00:44:53,278
أتذكر عندما كنت أؤمن
بشيء ما.
486
00:44:53,571 --> 00:44:56,782
أتذكر كيف شعرت. وكأنني
رُكلت في معدتي
487
00:44:57,158 --> 00:44:59,868
لدي 24 ساعة للعثور
على رجل اسمه كريبس.
488
00:45:00,036 --> 00:45:02,829
أنا لا أعرف كيف أشعر.
لا أعتقد أنني أشعر بأي شيء الآن.
489
00:45:03,164 --> 00:45:06,166
- هل تثق بي من فضلك؟
- ثقة فيكم؟ مثل في سياتل؟
490
00:45:06,501 --> 00:45:09,378
ما حدث في سياتل ليس
كما تعتقد. أنا لم أقصد جرحك أبدا.
491
00:45:09,796 --> 00:45:13,340
- الآن ليس وقت الشرح.
- أنت متأخر 3 سنوات.
492
00:45:13,508 --> 00:45:15,425
اخرج ولا تعود!
493
00:45:15,802 --> 00:45:17,427
فاتورتك يا سيدي.
494
00:45:26,437 --> 00:45:28,855
كم ازدراء للمال.
495
00:45:33,152 --> 00:45:35,112
أنا أقدر حسن
ضيافتك ، واير.
496
00:45:35,363 --> 00:45:38,282
آمل أن تفكر في
عرضنا.
497
00:45:46,958 --> 00:45:48,834
افكر فيه.
498
00:45:53,756 --> 00:45:55,841
كنت أعرف. كنت أعلم
أنه لا يجب أن نأتي إلى هنا.
499
00:45:55,967 --> 00:45:57,968
تلك المرأة في حبك
.
500
00:46:00,054 --> 00:46:02,389
كورا ، هناك الكثير من الأشياء التي
يجب أن أخبرك بها.
501
00:46:02,807 --> 00:46:05,559
- وآمل أن يكون قريبا.
- أكسل هنا.
502
00:46:06,352 --> 00:46:07,894
تشارلي.
503
00:46:08,604 --> 00:46:10,856
أستطيع مساعدتك.
504
00:46:11,649 --> 00:46:13,775
أعمى يقود أعمى.
505
00:46:17,071 --> 00:46:19,323
اذهب إلى المنطقة الصناعية القديمة ،
506
00:46:19,324 --> 00:46:21,575
ابحث عن مكان
يسمى Metal House.
507
00:46:21,784 --> 00:46:23,744
إنها واجهة مقاومة.
508
00:46:24,078 --> 00:46:26,663
يوجد سلم في الخلف في
منطقة الشحن.
509
00:46:26,914 --> 00:46:28,373
اعتن بنفسك.
510
00:46:41,512 --> 00:46:43,055
القرف!
511
00:46:56,569 --> 00:46:58,278
من أنت؟
512
00:46:58,571 --> 00:47:00,655
أرسلنا تشارلي كوباتسكي.
513
00:47:00,865 --> 00:47:03,075
لا يهم من أنا ،
لكنها كورا د.
514
00:47:03,451 --> 00:47:04,493
مسح.
515
00:47:12,668 --> 00:47:16,254
اكتمل فحص الشبكية.
الدكتورة كورينا ديفونشاير ،
516
00:47:16,339 --> 00:47:18,799
44791.
517
00:47:19,425 --> 00:47:21,802
مرحبًا ، كورا د ، إنه لشرف كبير.
518
00:47:21,969 --> 00:47:26,264
كنا نبحث عنك. لم
أعتقد أبدًا أنني سأعرف الأسطورة شخصيًا
519
00:47:26,391 --> 00:47:28,558
أنا القائد هنا.
يدعونني سبايك.
520
00:47:29,977 --> 00:47:31,895
- أنت صغير السن.
- ربما.
521
00:47:32,188 --> 00:47:35,857
- لكني قاسية.
- سعيد لأننا وجدناك
522
00:47:36,025 --> 00:47:38,527
آمل أن تتمكن من
مساعدتنا يا سبايك.
523
00:47:39,904 --> 00:47:42,197
تأخرنا ، لكننا
وجدنا كريبس.
524
00:47:42,448 --> 00:47:45,075
اختفت العدسات ،
ناهيك عن عينيه.
525
00:47:45,368 --> 00:47:48,578
كانت في
غسالة خلف المستشفى.
526
00:47:48,955 --> 00:47:51,873
- هل أخذ أعضاء الكونجرس العدسات؟
- لا.
527
00:47:52,041 --> 00:47:54,501
لا يزال أعضاء الكونجرس يبحثون عن كريبس.
528
00:47:54,836 --> 00:47:58,880
ويليس والشرطة المحلية
لا يعرفون شيئًا أيضًا . الجميع يدور.
529
00:47:59,173 --> 00:48:00,924
إذن ، من لديه
العدسات؟
530
00:48:01,092 --> 00:48:05,053
يُقال إن كريبس سُلِّم إلى أحد رجال
الدين شميتز.
531
00:48:05,346 --> 00:48:09,266
أراد شميتز تسليم كريبس
لأعضاء الكونجرس مقابل المكافأة.
532
00:48:09,517 --> 00:48:13,395
- ولكن بعد ذلك سمعت عن العدسات.
- قيمتها 2 مليون.
533
00:48:13,688 --> 00:48:18,316
بدونهم ، لا توجد طريقة لاجتياز
فحص الشبكية والصعود إلى الطائرة.
534
00:48:18,484 --> 00:48:21,360
ما الذي ننتظره؟
دعونا نحصل على شميتز!
535
00:48:21,361 --> 00:48:22,237
الأمر ليس بهذه السهولة.
536
00:48:22,363 --> 00:48:25,449
- لم نتمكن من العثور عليه.
- تغادر الطائرة خلال 24 ساعة.
537
00:48:25,867 --> 00:48:27,242
يجب أن يكون هناك شخص
يمكنه المساعدة.
538
00:48:27,535 --> 00:48:31,037
لا يوجد سوى شخص واحد في ستيل هاربور
له اتصالات من جميع الجوانب.
539
00:48:31,330 --> 00:48:33,373
إذا كان أي شخص يعرف مكان
شميتز ، فستكون هي.
540
00:48:33,666 --> 00:48:36,751
المشكلة هي أنها لا
تساعد أي شخص بالمجان و ...
541
00:48:36,961 --> 00:48:39,629
لدينا نقص في السيولة النقدية.
542
00:48:42,049 --> 00:48:45,802
أنت تعرف أنك تفعل ، كوني.
لا تجعلني أقول.
543
00:48:45,970 --> 00:48:48,054
انا احبك. وداعا.
544
00:48:50,099 --> 00:48:52,184
- على ماذا تضحك؟
- من كان؟
545
00:48:52,351 --> 00:48:54,644
- والدتك.
- أعطني ثلاثة.
546
00:48:54,896 --> 00:48:56,396
- كم العدد؟
547
00:48:56,522 --> 00:48:58,273
- أسقطها!
548
00:49:00,610 --> 00:49:02,777
- كم العدد؟.
- أعطني بطاقتين.
549
00:49:07,158 --> 00:49:10,410
- رهانك مو.
- أراهن ، لكن عندما أكون جاهزًا.
550
00:49:10,578 --> 00:49:11,786
انتظر.
551
00:49:27,595 --> 00:49:29,304
انتباه!
552
00:49:46,322 --> 00:49:47,989
أنا لا أعرف كيف تفعل الأشياء
في واشنطن عقيد ...
553
00:49:48,199 --> 00:49:51,326
لكني أقوم باعتقال
عرضي دون مجزرة.
554
00:49:56,624 --> 00:50:00,669
أنتم غير كفؤين. كنا
بحاجة لاستجوابهم!
555
00:50:01,003 --> 00:50:03,088
آسف يا سيدي ،
لكنهم قاوموا.
556
00:50:12,974 --> 00:50:15,475
- هل أي منهم شميتز؟
557
00:50:16,894 --> 00:50:18,478
لا.
558
00:50:25,695 --> 00:50:27,529
ننظر من هو هنا.
559
00:50:29,240 --> 00:50:30,782
كريبس.
560
00:50:30,992 --> 00:50:32,617
لا يجب أن
تكون كورا د بعيدة.
561
00:50:35,496 --> 00:50:37,581
سأحتاج واحدة من الجثث.
562
00:50:38,833 --> 00:50:42,377
ويفضل أن يكون من دون
جرح في الرأس.
563
00:51:08,237 --> 00:51:11,573
- هل تريد شركة؟
- لا.
564
00:51:12,742 --> 00:51:15,452
حق. هل تريد بعض النصائح؟
565
00:51:17,121 --> 00:51:18,580
لا!
566
00:51:19,290 --> 00:51:20,832
حسنا.
567
00:51:25,796 --> 00:51:28,152
اشرب عندما
تريد أن تتذكر ، بارب.
568
00:51:28,153 --> 00:51:30,508
لا تشرب عندما
تريد أن تنسى.
569
00:51:35,264 --> 00:51:36,890
سأكون هناك.
570
00:51:37,808 --> 00:51:39,476
أعدك.
571
00:51:45,232 --> 00:51:46,816
هيا!
572
00:51:48,402 --> 00:51:51,863
- بارب ، علينا أن نذهب الآن.
- لا ، سيصل إلى هنا.
573
00:51:53,574 --> 00:51:54,616
بارب!
574
00:51:56,494 --> 00:51:57,952
أكسل!
575
00:51:58,162 --> 00:51:59,913
- هل أنت باربرا كوبيتسكي؟
576
00:52:00,289 --> 00:52:04,542
- نعم ، أين أكسل؟
- هو ليس هنا! لن يأتي!
577
00:52:04,877 --> 00:52:08,463
لقد اعتذر
ولكن عليك الخروج من هنا!
578
00:52:08,798 --> 00:52:12,008
عليك أن تخرج من هنا.
اذهب! اذهب! اذهب!
579
00:52:12,218 --> 00:52:13,677
يكفي! هيا بنا نذهب!
580
00:52:15,846 --> 00:52:18,014
تفضل بالدخول! ما بين أثنين!
581
00:52:32,279 --> 00:52:34,739
لقد خدعتني وحصلت على مليون
دولار ، شميتز!
582
00:52:35,157 --> 00:52:37,367
يجب أن أفجر رأسك
الآن!
583
00:52:38,452 --> 00:52:41,454
كم هو محظوظ بالنسبة لي
لأنك لا تحمل ضغينة.
584
00:52:41,914 --> 00:52:43,623
أليس كذلك؟
585
00:52:45,793 --> 00:52:49,212
مليون دولار ليست
قريبة مما هو على المحك هنا.
586
00:52:49,380 --> 00:52:51,798
لدي اقتراح عمل
لك.
587
00:52:51,966 --> 00:52:53,717
لديك اتصالات ،
الجميع يعلم.
588
00:52:53,718 --> 00:52:55,468
أنا لا أختار أي جانب.
589
00:52:55,803 --> 00:52:58,430
حق. أنت تتعامل
مع أي شخص.
590
00:52:58,723 --> 00:53:01,683
- لدي شيء للتفاوض.
- لا تستطيع بيع كريبس وحده؟
591
00:53:02,059 --> 00:53:04,352
أنا لا أتحدث عن كريبس.
592
00:53:04,520 --> 00:53:06,771
أنا أتحدث عن العدسات اللاصقة.
593
00:53:08,524 --> 00:53:10,400
مهرَّب من ألمانيا.
594
00:53:10,693 --> 00:53:13,319
يمكنك الحصول على
أي ماسح لشبكية العين.
595
00:53:13,654 --> 00:53:15,238
في الكونغرس أو في الأمم المتحدة.
596
00:53:15,614 --> 00:53:17,657
كنت سأبيعها ، لكن
المشتري استسلم.
597
00:53:17,992 --> 00:53:20,326
كان كريبس من المقاومة.
598
00:53:20,995 --> 00:53:23,913
هذا يخص أصدقائه.
لا لنفسك صالح:
599
00:53:24,290 --> 00:53:26,458
رد عليهم وقل
إنك آسف.
600
00:53:27,460 --> 00:53:29,669
اللعنة ، بارب!
انا لااستطيع!
601
00:53:29,795 --> 00:53:32,088
سيقتلونني
وأنت تعرف ذلك.
602
00:53:36,343 --> 00:53:39,012
دخل أعضاء الكونجرس
مكتبي.
603
00:53:39,930 --> 00:53:42,265
قتلوا الجميع.
604
00:53:42,433 --> 00:53:44,851
كانوا يبحثون عني.
605
00:53:46,020 --> 00:53:48,938
مع أو بدون ذلك ،
أنا رجل ميت.
606
00:53:50,483 --> 00:53:53,443
استرخ ، شميتز ، أنت
تموت مرة واحدة فقط.
607
00:54:00,826 --> 00:54:02,827
بارب؟
608
00:54:03,746 --> 00:54:05,914
أنا أعلم أنني خدعتك.
609
00:54:07,041 --> 00:54:09,417
لقد ارتكبت خطأ.
يحدث ذلك.
610
00:54:11,587 --> 00:54:14,339
أريد بيع العدسات.
611
00:54:15,591 --> 00:54:18,384
- اريد ان ابيع لك.
- على ماذا؟
612
00:54:19,053 --> 00:54:22,055
أخرجني من ستيل هاربور.
لكندا ، ربما.
613
00:54:22,723 --> 00:54:25,099
فقط أخرجني من هنا
وهم لك.
614
00:54:25,309 --> 00:54:29,687
هل تريد الخروج؟ اضرب
كعبيك ثلاث مرات.
615
00:54:29,980 --> 00:54:32,774
يمكنك بيعها.
هل تعرف كم يستحق؟
616
00:54:33,776 --> 00:54:36,736
يمكنك الحصول على مليوني ...
كندي ... بسهولة.
617
00:54:37,905 --> 00:54:42,742
يكفي أن أذهب إلى أوروبا. قد تكون
قادرًا على إجراء عملية على عيون تشارلي.
618
00:54:43,035 --> 00:54:45,703
لا أشتري ، لا أبيع.
619
00:54:47,248 --> 00:54:49,082
اخرج من هنا!
620
00:54:53,963 --> 00:54:56,172
سوف تندم على عدم التعامل
معي.
621
00:54:56,549 --> 00:54:59,342
سوف تندم
أكثر من ذلك بكثير.
622
00:55:00,511 --> 00:55:03,179
سوف نتذكر هذا.
623
00:55:36,171 --> 00:55:38,047
هذا جديد بشكل معقول ،
لكن ...
624
00:55:38,465 --> 00:55:41,009
سيستغرق الأمر بضع ثوانٍ فقط
لقراءة هذه البيانات.
625
00:55:41,385 --> 00:55:45,138
الانطباعات المعرفية أقرب
إلى الموت. ثم ماذا بقي:
626
00:55:45,347 --> 00:55:47,140
ذكريات ، أحلام.
627
00:55:47,308 --> 00:55:50,059
- سجل.
- سيدي ، ابتعد عن الخزان.
628
00:56:04,408 --> 00:56:07,493
- هذا فقط؟
- ها هو في حركة بطيئة ، عقيد.
629
00:56:20,883 --> 00:56:23,384
إصدار مذكرة توقيف بحق
Barb Wire.
630
00:56:23,552 --> 00:56:27,013
مذكرة توقيف؟
هذه ليست واشنطن ، برايزر.
631
00:56:27,181 --> 00:56:30,016
- أنا بحاجة إلى سبب.
- إنها متورطة.
632
00:56:30,935 --> 00:56:35,772
حسنًا ، لقد سمعت ما قاله.
في بعض الأحيان تتحقق الأحلام فقط.
633
00:56:35,898 --> 00:56:39,525
كل رجل في Steel Harbour
يحلم بـ Barb Wire.
634
00:56:39,693 --> 00:56:43,905
- أحتاج إلى شيء أكثر اتساقًا ...
- منذ متى تهتم بالقانون؟
635
00:56:44,281 --> 00:56:46,950
يمكن للسيدة واير معرفة
مكان العدسات اللاصقة.
636
00:56:47,368 --> 00:56:50,203
- لنلقي نظرة على شريطها.
- عدسات الشبكية؟
637
00:56:50,913 --> 00:56:52,872
هل هذا كله بسبب
حفنة من Bausch و Lombs؟
638
00:56:53,123 --> 00:56:57,460
كل هذا للقبض على عدو
الجمهورية ، الخائن كورا د.
639
00:56:57,836 --> 00:57:01,214
وإذا تركت Cora D هذه
المدينة الحرة الساحرة ...
640
00:57:02,591 --> 00:57:07,512
ستكون علاقته مع الجمهورية معرضة للخطر للغاية.
641
00:57:09,181 --> 00:57:11,683
للخطر بشكل مؤلم.
642
00:57:13,686 --> 00:57:16,187
هل كنت واضحا جدا؟
643
00:57:18,899 --> 00:57:22,193
كان من المفترض أن تغطي أتعابه الإدارية
تكلفة إصدار مذكرة.
644
00:57:22,403 --> 00:57:24,612
الآن ، ابحث عن سبب
للبحث في Hammerhead!
645
00:57:24,947 --> 00:57:27,031
كما يحلو لك عقيد.
646
00:57:27,616 --> 00:57:29,409
كما تتمنا.
647
00:58:16,623 --> 00:58:18,166
أنا أعزل.
648
00:58:18,500 --> 00:58:21,502
كيف وصلت إلى هنا؟
اين كلبي؟
649
00:58:22,713 --> 00:58:25,006
أنا امرأة لا تقاوم.
650
00:58:27,968 --> 00:58:29,635
شكراً لك يا كاميل.
651
00:58:32,931 --> 00:58:34,390
منشفة!
652
00:58:37,311 --> 00:58:40,480
- ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟
- لماذا تضيع رصاصة جيدة؟
653
00:58:40,647 --> 00:58:43,524
أعتقد أنني أخبرتك
ألا تعود.
654
00:58:44,943 --> 00:58:46,819
جئت لأقوم بعمل.
655
00:58:47,404 --> 00:58:49,822
أكبر عملية استطعت المشاركة فيها على
الإطلاق.
656
00:58:49,990 --> 00:58:54,118
جئت لأفعل أي شيء
يرسله لي أعضاء الكونغرس.
657
00:58:54,286 --> 00:58:57,747
الشيء الوحيد الذي لم أتوقعه
هو أن صادفتك.
658
00:58:57,915 --> 00:59:00,166
لقد تجاوزتها. لقد تجاوزت.
659
00:59:06,298 --> 00:59:08,216
لم أكن لأأتي إلى هنا
لو لم أجبر على ذلك.
660
00:59:08,383 --> 00:59:10,176
لن أكون هنا إذا علمت
أنك قادم.
661
00:59:10,511 --> 00:59:12,011
لعنة!
662
00:59:18,602 --> 00:59:21,229
أعتقد أننا كنا على حد سواء
غير محظوظين.
663
00:59:36,745 --> 00:59:39,247
هل أقوم بمقاطعة شيء ما؟
664
00:59:40,958 --> 00:59:43,042
جلبت الشركة.
665
00:59:50,634 --> 00:59:52,718
بارب ، هذه زوجتي ،
كورا د.
666
00:59:54,429 --> 00:59:58,975
محرج.
سيكون لديك بالتأكيد أطفال أقوياء وأذكياء.
667
00:59:59,309 --> 01:00:02,311
انظر ، أعلم أن هذا غريب
بالنسبة لنا جميعًا.
668
01:00:02,479 --> 01:00:05,043
و بارب ، عليك أن تعرف
كل ما أردته في سياتل
669
01:00:05,044 --> 01:00:07,608
أن تختفي معك
ولا تنظر إلى الوراء.
670
01:00:07,776 --> 01:00:11,154
- الحرب غيرت ذلك.
- لقد غيرت الحرب كل شيء.
671
01:00:11,321 --> 01:00:12,947
حسن!
672
01:00:13,073 --> 01:00:15,116
أنا لست متفاجئًا
أنك لا تصدقني.
673
01:00:15,409 --> 01:00:17,952
لكن المهمة استغرقت شهورًا
وبعد كل هذا الوقت ...
674
01:00:18,245 --> 01:00:19,996
اعتقدت أنه من الأفضل أن تنسى
جزء من ماضيك.
675
01:00:20,289 --> 01:00:22,874
لهذا السبب لم تتم
دعوتي إلى حفل زفافك؟
676
01:00:23,208 --> 01:00:26,043
بارب ، هناك الكثير لهذه القصة
مما قد تعتقد.
677
01:00:26,211 --> 01:00:28,379
هل تتذكر ما حدث
في توبيكا ، كانساس؟
678
01:00:28,714 --> 01:00:32,133
كيف دمرت المدينة بأكملها؟
أستطيع أن أشرح.
679
01:00:32,509 --> 01:00:35,261
كنت رئيس قسم الأبحاث الطبية
في دليل الكونجرس.
680
01:00:35,679 --> 01:00:39,599
لقد شاركت ،
دون أن أعرف ذلك ، في مشروع عالمي ،
681
01:00:39,808 --> 01:00:42,143
أحد أنواع فيروس نقص المناعة البشرية
المعروف باسم الشريط الأحمر.
682
01:00:42,436 --> 01:00:44,645
يمكنه أن يقتل في اثنتي عشرة ساعة.
683
01:00:44,813 --> 01:00:47,815
عندما سمعت أن توبيكا ، كانساس
ستكون معملًا ...
684
01:00:48,150 --> 01:00:49,838
وأن أعضاء الكونجرس
خططوا
685
01:00:49,839 --> 01:00:51,527
إطلاق الشريط الأحمر
في المناطق الحرة ،
686
01:00:51,695 --> 01:00:55,531
لقد انشقت إلى المقاومة.
ساعدني أكسل على الخروج من واشنطن.
687
01:00:57,159 --> 01:01:01,078
تزوجنا على الورق ،
فقط لأسباب تتعلق بتحديد الهوية.
688
01:01:01,371 --> 01:01:06,292
- نحن نهرب منذ ذلك الحين.
- يا له من شيء بطولي!
689
01:01:06,460 --> 01:01:09,503
ماذا
تريدني بحق الجحيم ؟
690
01:01:09,713 --> 01:01:11,756
كورا لديها لقاح الشريط الأحمر
في نظامها.
691
01:01:12,132 --> 01:01:15,426
أعضاء الكونجرس يريدون إعادتها.
علينا أن نأخذه إلى كندا.
692
01:01:15,761 --> 01:01:18,012
لإخبار لجنة الهدنة
أن هناك علاج.
693
01:01:18,347 --> 01:01:20,848
علينا إخبار العالم.
ونحن بحاجة لمساعدتكم ، بارب.
694
01:01:21,141 --> 01:01:22,934
القضية بحاجة لمساعدتكم!
695
01:01:23,101 --> 01:01:26,062
ماذا فعل لي السبب
مؤخرا؟
696
01:01:27,064 --> 01:01:29,482
أين العدسات اللاصقة؟
697
01:01:29,900 --> 01:01:33,778
- لو علمت ، هل تعتقد أني سأقول؟
- نحن نعلم أن شميتز كان هنا.
698
01:01:34,154 --> 01:01:38,241
إذا كنت تعرف مكان العدسات
...
699
01:01:38,533 --> 01:01:42,411
هذا ما تفعله ، أليس كذلك؟
للبيع لمن يدفع أكثر.
700
01:01:43,038 --> 01:01:44,997
أنا خارج
النطاق السعري الخاص بك.
701
01:02:03,600 --> 01:02:06,560
- هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
- هو يلعب؟
702
01:02:06,728 --> 01:02:08,854
لقد غطوا جميع المخارج.
703
01:02:11,942 --> 01:02:13,985
تحرك ، سيداتي.
704
01:02:30,836 --> 01:02:34,005
فقط امنحني ثلاث دقائق
وقابلني في الطابق السفلي.
705
01:02:35,799 --> 01:02:38,926
- لماذا نثق بك؟
- ربما لا ينبغي لهم.
706
01:02:44,224 --> 01:02:46,017
- ابحث عنه.
- نعم سيدي.
707
01:02:46,476 --> 01:02:48,311
ضع رأسك للخلف.
708
01:02:48,437 --> 01:02:50,021
ربي!
709
01:02:50,355 --> 01:02:53,232
ليس لديه شبكية ، أيها
الحمقى!
710
01:02:55,777 --> 01:02:57,862
آسف على ذلك يا تشارلي.
711
01:03:06,163 --> 01:03:09,498
- نحن لا نفتح للفطور.
- هذا كل شيء رائع ، لدينا مذكرة.
712
01:03:11,668 --> 01:03:13,669
انها صعبة قليلا.
713
01:03:14,421 --> 01:03:19,592
- ما الذي تبحث عنه ، ويليس؟
- هناك تحقيق في جريمة قتل.
714
01:03:19,760 --> 01:03:23,429
إنها مسألة تخص الكونجرس.
وأنا أؤكد لك أيها المواطن ...
715
01:03:23,597 --> 01:03:27,141
إذا اكتشفنا أنك متورط ،
فستكون العواقب وخيمة ...
716
01:03:27,434 --> 01:03:29,143
وشديد.
717
01:03:32,105 --> 01:03:34,357
- من هؤلاء؟
- التقطتهم في البوليفارد.
718
01:03:34,691 --> 01:03:37,943
أنا أحب الثلاثي الجيد
بين الحين والآخر.
719
01:03:41,656 --> 01:03:43,783
اخرج من الخلف.
720
01:03:44,451 --> 01:03:46,118
قم بتشغيل الماسح الضوئي عليها.
721
01:03:46,828 --> 01:03:48,621
هذا سخيف.
722
01:03:51,249 --> 01:03:53,125
ابدأ الفحص.
723
01:04:01,843 --> 01:04:04,720
سيدي ، الماسح تعطل.
724
01:04:05,847 --> 01:04:07,556
أحمق!
725
01:04:09,267 --> 01:04:12,061
إنهم يضيعون وقتي.
اخرج!
726
01:04:13,980 --> 01:04:16,065
كم سيأخذ من الوقت؟
727
01:04:17,317 --> 01:04:21,278
طالما لزم الأمر ،
مواطن. مهما كلف ذلك.
728
01:05:49,618 --> 01:05:51,911
أتمنى أن ترى
هذه الفوضى.
729
01:05:52,454 --> 01:05:55,080
لم أستطع أن أرى
عندما كانت نظيفة.
730
01:05:55,248 --> 01:05:57,750
ما الذي كانوا يبحثون عنه ، على
أي حال؟
731
01:05:57,959 --> 01:06:00,628
- العدسات اللاصقة الغبية.
- انها؟
732
01:06:01,463 --> 01:06:04,840
كان شميتز هنا بالأمس يحاول
بيعها في رحلة إلى كندا.
733
01:06:05,091 --> 01:06:06,550
وأرجو أن يكون فعل ذلك.
734
01:06:06,718 --> 01:06:08,802
- عدسات لاصقة؟
- نعم.
735
01:06:12,224 --> 01:06:13,849
كيف حالك؟
736
01:06:15,810 --> 01:06:17,686
ما لونهم؟
737
01:06:18,605 --> 01:06:20,439
لون المال.
738
01:06:20,607 --> 01:06:22,441
يمكننا منحهم لأكسيل
ومساعدته على الهروب.
739
01:06:22,567 --> 01:06:24,401
إنها تذكرتنا إلى أوروبا.
740
01:06:24,528 --> 01:06:27,655
- هذا لا يخصنا.
- لا يُسرق البحث.
741
01:06:27,822 --> 01:06:30,157
ما زلت أؤمن بالقتال من
أجل ما هو صواب.
742
01:06:30,325 --> 01:06:33,118
ابتهج يا أخي ،
نحن أغنياء.
743
01:06:34,287 --> 01:06:36,497
أنت ترتكب خطأ يا
بارب.
744
01:06:36,665 --> 01:06:37,748
قلها مرة أخرى عندما
نصل إلى باريس.
745
01:06:37,749 --> 01:06:38,832
واحدة كبيرة!
746
01:06:39,000 --> 01:06:42,378
- تشارلي ، أنت تقلق كثيرًا.
- ليس فقط من أجل المال ،
747
01:06:42,504 --> 01:06:45,506
علمت أن تشارلي لا يزال
متعاطفًا مع المقاومة.
748
01:06:45,715 --> 01:06:48,092
لكني لم أعرف كم.
749
01:07:13,535 --> 01:07:16,495
- إنه ينتظرني.
- دعها تمر.
750
01:07:43,690 --> 01:07:47,526
فاتسو كبيرة!
كيف هو ملك العالم السفلي؟
751
01:07:47,652 --> 01:07:49,570
الان الان الان.
752
01:07:49,863 --> 01:07:53,032
- إذا لم يكن بارب ، المفلس ...
- مجاملة.
753
01:07:58,121 --> 01:08:02,291
دونات! ظننت أنني
سأسمع منك قريبًا .
754
01:08:02,542 --> 01:08:06,045
- لدي اقتراح.
- أليس هذا جمال؟
755
01:08:06,379 --> 01:08:09,298
لكنك تعلم أنني أحب
النساء البدينات فقط .
756
01:08:16,598 --> 01:08:18,474
اقتراح عمل.
757
01:08:19,225 --> 01:08:21,268
مثل ... النظارات؟
758
01:08:22,562 --> 01:08:24,542
لا تتظاهر
بأنك فوجئت
759
01:08:24,543 --> 01:08:26,523
كأنك لا تعرف
ما أتحدث عنه.
760
01:08:26,858 --> 01:08:30,778
لم تأت إلى قلب إمبراطورية
الشر لترى كيف يعمل نظامي.
761
01:08:31,196 --> 01:08:34,198
جئت للحديث عن
العدسات اللاصقة ، أليس كذلك؟
762
01:08:34,532 --> 01:08:36,805
أنا في منصب
وسيط مبيعات.
763
01:08:36,806 --> 01:08:39,078
هذا ما سمعت.
764
01:08:39,704 --> 01:08:43,082
أعتقد أنك تعرف
السيد شميتز بالفعل .
765
01:08:45,377 --> 01:08:47,252
لم يكن أفضل من أي وقت مضى.
766
01:08:47,879 --> 01:08:49,713
لنعقد صفقة.
767
01:09:13,113 --> 01:09:14,613
تصاعد؟
768
01:09:18,243 --> 01:09:19,702
شخصا ما؟
769
01:09:20,995 --> 01:09:23,330
إنه تشارلي! أنا هنا!
770
01:09:23,498 --> 01:09:26,709
- سبايك ليس هنا.
- أين هي؟
771
01:09:30,880 --> 01:09:33,632
هي تعلم أننا يجب أن
نلتقي هنا
772
01:09:33,758 --> 01:09:35,926
لقد أرسلتني مكانك.
773
01:09:36,136 --> 01:09:38,470
أتحدث إلى سبايك
أو لا أتحدث إلى أي شخص.
774
01:09:38,805 --> 01:09:42,975
إذا أرادت المقاومة معرفة مكان
العدسات ، أحضر سبايك!
775
01:09:43,184 --> 01:09:44,977
الوصول.
776
01:10:09,627 --> 01:10:11,754
- تصاعد؟
- تشارلي كوباتسكي!
777
01:10:13,089 --> 01:10:14,173
أكيد!
778
01:10:14,549 --> 01:10:19,678
أنت متهم بإخفاء معلومات
حول زوج من العدسات اللاصقة.
779
01:10:19,971 --> 01:10:23,307
يمكنك التعاون
والتحدث معي ...
780
01:10:23,683 --> 01:10:25,184
أو يمكنك الانضمام إلى
صديقك.
781
01:10:25,518 --> 01:10:28,270
أفضل الانضمام إلى صديقي.
782
01:10:30,982 --> 01:10:32,816
- مليون دولار كندي.
783
01:10:33,026 --> 01:10:35,110
- مغلق!
- لم أنتهي بعد.
784
01:10:35,820 --> 01:10:39,865
هناك طائرة أريد أن أركبها
في المطار في المنطقة غير المأهولة ..
785
01:10:40,033 --> 01:10:41,909
منطقة غير مأهولة.
786
01:10:42,952 --> 01:10:44,578
مكان سيء في المدينة.
787
01:10:44,871 --> 01:10:48,207
أريد الأمن لي
ولشارلي بحلول ذلك الوقت.
788
01:10:48,374 --> 01:10:50,751
هذا يعني وجود مرافق
للمطار القديم.
789
01:10:51,085 --> 01:10:53,337
يمكن أن تكون المنطقة غير
متوقعة للغاية ...
790
01:10:53,505 --> 01:10:56,006
وتحصيل الرسوم أمر
صعب للغاية.
791
01:10:56,216 --> 01:10:59,635
سأضطر إلى تعيين
بعض رجالي.
792
01:10:59,928 --> 01:11:02,721
ماذا عن نصف مليون؟
793
01:11:03,056 --> 01:11:04,681
سبعمائة وخمسون مي
794
01:11:04,933 --> 01:11:07,392
مغلق! هل لديك عدسات؟
795
01:11:08,937 --> 01:11:11,021
هل أبدو مثل مبتدئ؟
796
01:11:11,397 --> 01:11:13,607
مقابلتك في
أول حصيلة ...
797
01:11:13,608 --> 01:11:15,818
ساعة قبل
غروب الشمس.
798
01:11:15,985 --> 01:11:18,278
اريد الدفع
نقدا.
799
01:11:19,739 --> 01:11:22,491
إذا تأخرت خمس دقائق ،
سأبيعها لمشتري آخر.
800
01:11:36,714 --> 01:11:39,508
ما مشكلة هذه الشاشة؟
إنه لا يلتقط أفكارك.
801
01:11:39,676 --> 01:11:42,719
العقيد ، ليس لديه بيانات مرئية
لتلك الفترة.
802
01:11:42,887 --> 01:11:45,556
لعنة!
اين العدسات؟
803
01:11:46,724 --> 01:11:48,559
تكلم الآن يا رجل ...
804
01:11:48,685 --> 01:11:50,602
أو ستعاني.
805
01:11:51,271 --> 01:11:53,355
قبض عليه عيد الفصح الأرنب.
806
01:12:01,197 --> 01:12:02,781
أتكلم.
807
01:12:02,949 --> 01:12:04,491
أتكلم.
808
01:12:06,411 --> 01:12:08,745
- إنه مع رجل.
- يا له من وجه؟
809
01:12:09,455 --> 01:12:12,165
إنه سمين ولديه بدلة حمراء.
810
01:12:13,293 --> 01:12:14,793
اللحية البيضاء.
811
01:12:14,919 --> 01:12:16,795
الاسم Kringle.
812
01:12:19,048 --> 01:12:20,799
كريس كرينجل.
813
01:12:25,680 --> 01:12:27,306
عيد ميلاد سعيد!
814
01:13:01,215 --> 01:13:04,509
- ما هذه الفوضى.
- هذه الفوضى كلها لك يا كيرلي.
815
01:13:10,850 --> 01:13:12,351
الشريط لك.
816
01:13:13,519 --> 01:13:15,062
تنورة!
817
01:13:15,396 --> 01:13:18,982
أنا أعطيها لك.
أنا وتشارلي تاريخ.
818
01:13:20,193 --> 01:13:22,069
ماذا تقصد بالتاريخ؟
819
01:13:22,236 --> 01:13:25,155
هل سترحل إلى الأبد؟
لن تعود؟
820
01:13:28,660 --> 01:13:30,452
انظروا ، بارب ...
821
01:13:30,745 --> 01:13:33,497
ليس لدي خبرة في
إدارة الحانة.
822
01:13:33,665 --> 01:13:35,749
أنا مجرد نادل بحق
الله!
823
01:13:35,875 --> 01:13:37,876
مجعد ، استرخ ، لديك الهدية.
824
01:13:40,672 --> 01:13:42,172
كميل!
825
01:13:50,682 --> 01:13:52,516
أنه.
826
01:13:55,478 --> 01:13:57,187
سأشتاق إلك.
827
01:13:57,438 --> 01:13:59,690
سأفتقدك أيضًا يا كيرلي.
828
01:14:00,692 --> 01:14:03,026
اعتني بكاميل ، حسنًا؟
829
01:14:03,403 --> 01:14:05,070
نعم حسنا.
830
01:14:06,280 --> 01:14:10,909
لم أفكر مطلقًا في أنني سأراك
تغادر يومًا ما .
831
01:14:11,077 --> 01:14:12,995
أين تشارلي؟
يجب أن يكون هنا.
832
01:14:12,996 --> 01:14:14,913
ذهب لرؤية صديق قديم.
833
01:14:15,123 --> 01:14:18,166
- شخص يدعى سبايك.
- تصاعد؟
834
01:14:19,752 --> 01:14:20,627
ما بين.
835
01:14:46,738 --> 01:14:48,196
الله!
836
01:14:55,246 --> 01:14:56,997
تشارلي!
837
01:15:16,934 --> 01:15:18,393
يا الهي!
838
01:15:22,231 --> 01:15:23,899
ماذا حدث؟
839
01:15:24,067 --> 01:15:25,859
إنهم مجرد أطفال.
840
01:15:28,321 --> 01:15:29,988
ما هذا؟
841
01:15:49,300 --> 01:15:50,342
تشارلي.
842
01:15:53,387 --> 01:15:56,556
سمعنا أن أعضاء الكونجرس
اكتشفوا هذا المكان.
843
01:15:57,308 --> 01:16:01,603
- جئنا لتحذيرك.
- نعم ، لقد تأخرت.
844
01:16:02,396 --> 01:16:05,023
استمع لي يا بارب
نحن بحاجة لمساعدتكم
845
01:16:05,149 --> 01:16:07,004
لم يعد هناك وقت.
ستغادر الطائرة في غضون 90 دقيقة.
846
01:16:07,005 --> 01:16:08,860
فقط
يمكنك مساعدتنا.
847
01:16:09,153 --> 01:16:10,695
من فضلك.
848
01:16:14,450 --> 01:16:16,368
لتشارلي.
849
01:16:20,164 --> 01:16:22,332
تعال ، سأعتني بتشارلي.
850
01:16:39,308 --> 01:16:40,684
هيا!
851
01:17:08,254 --> 01:17:10,714
- ماذا عن العدسات؟
- إنهم بأمان.
852
01:17:13,718 --> 01:17:17,762
لن تركب تلك الطائرة أبدًا
بدون العدسات اللاصقة.
853
01:17:17,930 --> 01:17:21,057
قلت إنهم بأمان.
هل ستأتي أم لا؟
854
01:17:30,318 --> 01:17:32,485
هل كلمة "قتل"
منطقية بالنسبة لك؟
855
01:17:32,653 --> 01:17:35,113
- هل حاولت مغادرة ستيل هاربور؟
- لا.
856
01:17:35,323 --> 01:17:36,990
لذلك يصمت!
857
01:17:57,678 --> 01:18:00,639
- ما هذا؟
- إنها كتلة.
858
01:18:00,806 --> 01:18:02,933
على الجانب الآخر
توجد المنطقة غير المأهولة.
859
01:18:03,226 --> 01:18:05,060
لها ثمن.
860
01:18:19,200 --> 01:18:21,952
- أنتما الاثنان ابقيا هنا.
- ماذا يحدث؟
861
01:18:23,913 --> 01:18:26,206
إنها مرافقتنا.
862
01:18:33,297 --> 01:18:35,465
انظر إليها ، كلها تم إنتاجها.
863
01:18:36,342 --> 01:18:38,802
- مجوهرات راقية ، بارب.
- هل تملك المال؟
864
01:18:39,178 --> 01:18:41,137
لا كلام رقيق؟
865
01:18:42,014 --> 01:18:43,723
ها هو.
866
01:18:47,561 --> 01:18:51,022
- قلت المال!
- كان علي أن أعمل بسرعة.
867
01:18:51,315 --> 01:18:54,776
إنها بطاقة خصم
بقيمة 750 ألف دولار كائتمان.
868
01:18:55,069 --> 01:18:58,905
- إنها جيدة مثل المال.
- لم تكن هذه الصفقة يا بيج فاتسو!
869
01:18:59,073 --> 01:19:01,700
كان علي أن أعمل بسرعة.
870
01:19:01,909 --> 01:19:04,202
هل لديك عدسات؟
871
01:19:05,329 --> 01:19:06,538
عظيم!
872
01:19:07,748 --> 01:19:10,166
- العناية بهم!
- ماذا تظن بأنك تفعل؟
873
01:19:10,501 --> 01:19:13,503
- تراجع ، أكسل!
- الان الان الان.
874
01:19:13,713 --> 01:19:17,549
إذا لم تكن أكسل ، محارب
الحرية ، وكورا د.
875
01:19:17,925 --> 01:19:21,136
لدينا لقاء جميل
يجري هنا.
876
01:19:21,429 --> 01:19:24,097
- كيف استطعت؟
- كم مرة يجب أن أقول؟
877
01:19:24,223 --> 01:19:26,224
أنا لا أنحاز!
878
01:19:26,309 --> 01:19:29,185
أنا في هذا لنفسي ،
أليس كذلك ، Big Fatso؟
879
01:19:29,437 --> 01:19:32,063
حق. وأنا أحب طريقة
تفكيرك يا بارب.
880
01:19:36,027 --> 01:19:37,569
العدسات!
881
01:19:48,456 --> 01:19:51,499
حسنًا ، المرحلة
الثانية من الاتفاقية:
882
01:19:51,876 --> 01:19:53,543
مرافق آمن
للمطار القديم.
883
01:19:55,379 --> 01:19:57,339
تغيير صغير في الخطط.
884
01:20:05,389 --> 01:20:07,223
أنت سمين ابن العاهرة!
885
01:20:22,990 --> 01:20:24,783
عمل جيد ، سيد بيج فاتسو.
886
01:20:25,368 --> 01:20:27,243
أنا الرجل ، أنا الرجل ،
أنا الرجل!
887
01:20:28,662 --> 01:20:31,706
بارب ، سأطلب منك
إلقاء أسلحتك.
888
01:20:35,211 --> 01:20:37,921
سوف تحب هذا يا بارب.
لم أحصل على العدسات فقط ...
889
01:20:38,255 --> 01:20:40,277
ولكن أيضًا مليون دولار
890
01:20:40,278 --> 01:20:42,300
كجائزة لرأسه
بالإضافة إلى مليون لرأسه ...
891
01:20:42,593 --> 01:20:44,677
لتسليم كل
من أعضاء الكونجرس
892
01:20:45,054 --> 01:20:49,599
ناهيك عن
بطاقة الخصم 750.000 .
893
01:20:52,186 --> 01:20:55,855
أليس من المثير أن
تنجح خططك؟
894
01:21:01,445 --> 01:21:04,531
يمكن للوجه أن يختبئ ،
لكن العيون لا تكذب.
895
01:21:05,699 --> 01:21:07,909
هل يكذبون يا دكتور ديفونشاير؟
896
01:21:08,953 --> 01:21:12,247
كانت واشنطن في حالة اضطراب
منذ أن هربت.
897
01:21:12,373 --> 01:21:16,209
لقد كنا متحمسين للغاية لعودتك
.
898
01:21:24,427 --> 01:21:25,468
بوتا!
899
01:21:33,644 --> 01:21:36,521
الزعيم ويليس ،
اعتقل هؤلاء الناس.
900
01:21:41,569 --> 01:21:44,988
أريدك أن تعرف أنه لا علاقة
لي بتشارلي.
901
01:21:45,114 --> 01:21:46,781
أنا آسف.
902
01:21:58,752 --> 01:22:01,254
- لا تتحرك!
- احذر ، لديها قنبلة يدوية!
903
01:22:15,352 --> 01:22:17,228
قيادة!
904
01:22:22,109 --> 01:22:23,443
انتظر!
905
01:22:25,446 --> 01:22:27,697
نحن ذاهبون للموت.
906
01:22:36,540 --> 01:22:38,958
سأقتلك! سوف أقسمك إلى
نصفين.
907
01:22:45,424 --> 01:22:47,300
كيف اصعد على متن الطائرة؟
908
01:22:47,551 --> 01:22:49,969
إذا خرجنا من هذا أحياء
يا بارب ، سأقتلك.
909
01:22:56,560 --> 01:22:58,228
- أكسل ، خذ عجلة القيادة!
- ماذا؟
910
01:22:58,562 --> 01:23:01,064
لا تجادل بسرعة!
911
01:23:05,945 --> 01:23:08,863
في حالة الطوارئ ،
اسحب الرافعة الصفراء.
912
01:23:10,282 --> 01:23:12,534
لماذا لا أستطيع القيادة؟
913
01:24:04,003 --> 01:24:05,837
الحصيلة الثانية ، الخطر في الأفق.
914
01:24:06,505 --> 01:24:08,798
المطار في المقدمة.
915
01:24:12,052 --> 01:24:13,928
لا يمكننا
تجاوز الحافلة!
916
01:24:16,557 --> 01:24:19,392
- هل هذه حالة طارئة؟
- نعم!
917
01:24:29,737 --> 01:24:31,154
القرف!
918
01:24:32,531 --> 01:24:33,531
انتظر!
919
01:24:34,241 --> 01:24:35,825
ماذا تفعل؟
920
01:24:42,833 --> 01:24:44,167
القرف!
921
01:25:20,204 --> 01:25:21,245
انتظر!
922
01:26:05,624 --> 01:26:07,250
أعطني سلاحك.
923
01:26:07,626 --> 01:26:09,627
ويليس ، خذهم إلى المطار.
سوف أؤخرهم.
924
01:26:09,920 --> 01:26:12,547
- لا ، بارب ، لا يمكنك!
- سأقابلك على متن الطائرة.
925
01:26:13,882 --> 01:26:15,133
وداعا يا أكسل.
926
01:26:17,636 --> 01:26:19,512
حسنًا ، تعال!
927
01:26:32,735 --> 01:26:35,820
خذ كورا إلى المطار.
ساعود. اذهب!
928
01:26:50,502 --> 01:26:52,044
اختره.
929
01:26:59,178 --> 01:27:00,553
هو هنا.
930
01:27:05,601 --> 01:27:07,185
اتبعه.
931
01:27:27,539 --> 01:27:29,373
لا تطلقوا النار!
932
01:27:55,442 --> 01:27:57,318
اين انت تبا لك
933
01:28:18,549 --> 01:28:19,632
نجاح باهر!
934
01:29:30,329 --> 01:29:32,163
هل هذا هو الذي يجعلك
تصعد وتنخفض؟
935
01:29:32,539 --> 01:29:34,165
سيم.
936
01:29:34,333 --> 01:29:37,251
- ما الذي يجعله يرحل؟
- هذا هنا.
937
01:29:37,419 --> 01:29:39,003
ماذا عن هذا؟
938
01:29:56,855 --> 01:30:00,483
كم هذا لطيف.
آخر عمل يائس.
939
01:30:00,817 --> 01:30:03,235
بشكل عام ، لست مسرورًا
بعملي ...
940
01:30:03,403 --> 01:30:07,573
لكن تبخير مؤخرتك
سيكون متعة.
941
01:31:04,047 --> 01:31:06,966
بارب ، نحن قريبون جدًا.
ألا تشعر بالسحر؟
942
01:31:44,129 --> 01:31:47,131
هذه مثل اغنيتي
المفضلة
943
01:31:47,549 --> 01:31:50,676
- "أحضرتك يا دمية"
- لا تنادني بالدمية!
944
01:32:13,909 --> 01:32:15,826
انتباه! انتباه!
945
01:32:15,952 --> 01:32:19,955
استعد
لفحص تحديد الشبكية.
946
01:32:20,040 --> 01:32:23,918
موظفو
الأمم المتحدة المرخصون والمحدّدون فقط ...
947
01:32:24,044 --> 01:32:26,420
سيسمح
بعد تلك النقطة.
948
01:32:26,630 --> 01:32:29,340
سيتم
التعامل مع جميع المخالفات بصرامة.
949
01:32:29,549 --> 01:32:31,801
اللعنة ، ويليس.
علينا أن نفعل شيئا!
950
01:32:31,968 --> 01:32:34,804
دعونا نخلق شيئًا
لتحويل انتباههم.
951
01:32:34,971 --> 01:32:36,555
شكرا جزيلا
952
01:32:57,661 --> 01:32:59,453
هناك هم.
953
01:33:01,873 --> 01:33:04,083
هل نقطع عن قرب
بما فيه الكفاية؟
954
01:33:13,677 --> 01:33:15,761
ضعه في الداخل.
955
01:33:16,096 --> 01:33:19,056
رحلة النداء الأخير 647.
956
01:33:19,182 --> 01:33:21,684
الوجهة كيبيك ، البوابة الثانية.
957
01:33:22,769 --> 01:33:25,354
امسك تلك الطائرة!
958
01:33:28,692 --> 01:33:30,025
حظا سعيدا دكتور.
959
01:33:30,318 --> 01:33:32,027
شكرا جزيلا.
960
01:33:35,323 --> 01:33:37,199
- مصير؟
- كيبيك.
961
01:33:37,576 --> 01:33:39,410
اقترب أكثر من الماسح.
962
01:33:49,379 --> 01:33:54,258
فحص شبكية العين. مواطنة
معتمدة من جميع الحكومات.
963
01:33:54,676 --> 01:33:56,886
هي بصحة وعافية.
تمت المهمة.
964
01:33:57,721 --> 01:33:59,513
سوف تفوت رحلتك.
965
01:34:00,432 --> 01:34:02,641
اعتقدت أن Barb Wire
لم يختار أبدًا الجوانب.
966
01:34:03,018 --> 01:34:04,602
يبقى لك.
967
01:34:04,769 --> 01:34:07,104
النداء الأخير ، الرحلة 647.
968
01:34:07,355 --> 01:34:09,190
وداعا يا أكسل.
969
01:34:13,445 --> 01:34:14,486
وداعا.
970
01:34:18,116 --> 01:34:19,742
ويليس.
971
01:34:44,267 --> 01:34:46,143
إلى أين تذهب؟
972
01:34:49,481 --> 01:34:52,191
سمعت أن باريس
جميلة في هذا الوقت من العام.
973
01:34:57,072 --> 01:35:00,491
أعتقد أنني
أقع في الحب.
974
01:35:01,368 --> 01:35:03,160
قف في الخط!