فليسيتي ترجمة ع الرحمن حسن
- مرحبا بك كيف حالك !؟، هل أنت متعب من السفر !؟ - كلا
- هل أنت جائع !؟ - نعم .
- أعطني تلك الحقيبة التي بيدك اليسري - تفضلي
حسنا ، نحن في إشتياق إليك
وأنا أيضا في إشتياق إليكم
نعم ، نحن كنا في تشاجر مع عمدة المدينة
- الأطفال هناك مزعجون - أبي ما حاله !؟..
مرة أخرى الشهر يعيد نفسه لكن ..
مازلت لم أحصل على العمل
هل ليس لديك الكثير لتفعله !؟
فقط لقد كنت راجعاً من السفر
هذا الشيء سيكون مفيدًا لي
مثل الضغط العصبي تماما مثل الضغط العصبي ذلك شيء رائع
سأذهب مع حبيبي الذي كنت أتحدث عنه معك
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هادئة
عندما تكون راجعا من السفر
لقد عدت إلى هنا أيضا
هذا بسببي أنا
وأشياء أخرى
لن أبقى معك الليلة لدي موعد هام
لمناسبة ما
تذكرتين سينما درجة ثانية ، شكراً
هيا بنا
إنها دومينيك ، كيف حالك !؟
لم أتعرف عليك مع قصة الشعر المختلفة
ثم بعدها نقدم التهاني علي
سلسلة الألوان الجديدة
ماذا سيكون الشيء التالي !؟
سأذهب وأتناول مشروبا وأنتظرك بالخارج ، إتفقنا حسنا
واليوم مع ظهور الأخبار عبر شبكة بولين ،
يمكنك جعل منزلك الصغير
مكانا أكثر تسلية ومتعة
أن هذه المعدلات لم تتزحزح من قبل
فهي أكثر راحة و أكثر حميمية
الأغنية التالية لقد فهمت أنهم سيقطعون
الجثة معها
أنت لن تزعجيني
سيكون زميلك المأجور
هل تم سرقة سيارتك !؟
أسمع ما أخبرك به عني وعن السيارة
أعطني المفاتيح الخاصة بسيارتك
مطمئنة تماما
وهي تتكلم
هل تعتقد أنه كان سيقدم لذلك الأمر ما يحلو له !؟
ذلك سيعيدنا لما كان يسعدنا معرفته من قبل
ما كنا عليه في دولة تركيا
لم يتركني في أي وقت
لم أكن أريدهم أن يميزوا بيني
وبين ألبرت
يا حبيبي أنا حزينة ، أنا حزينة جداً
لأنني وحيدة في المنزل
مع عدم وجود أحد يمسكني ويحضني بشدة
لأنني سأبقى على سريري
لساعات دون أن أتحرك sans
حتى دون التفكير في شيء مثل حيوان مريض
تركت الوقت يمضي ، أعتقد أنك شجاع
ولا يمنحني فراقك حتى ..
القوة للنهوض
سوف أتناول الخمر وأدخن كثيرا .
حتي تجعلني أشعر بالدوار والنسيان و حتى أستطيع النوم أيضًا
لأنه حتى يرفض القول أو الكلام
معي
أنا صلبة المراس وقوية ، أليس هذا لطيف يا صديقي !؟
حسنا ، كيف الحال هل أنتي بخير !؟
بخير ، كيف حالك !؟
هل تريدين أن تأكلي في المنزل معي ..
الفطيرة في مفاجأة هذا الأحد
رحبي بالضيفة لهذا الحفل
هي مثلي لا تأكل أيضا
لا أستطيع أن أقول لك شيئاً يمكنها أن تأكل إذا أردات ذلك
يمكنك أن تغادر إذا أردت ذلك
لكني سأكل معها
ثم سوف نفكر في شيء آخر
بعد ذلك
الأفلام القديمة في السينما مثلها
مثل الأفلام الجديدة رائع لا تترددين
لا مناقشات ولا جدال بعد ذلك .
اسمع ، إنه بيير فو دي غودار
وهناك آنا كارينا بفستان أحمر رائع
ذو شكل استثنائي
شيء يعرف نفسه هذا صحيح
لا تشعرين أن الجانب الآخر سيبدأ في إزعاجك
عند ربط الفساتين حول الخصر متى سوف يحدث ذلك !؟
نلاحظ ذلك ، إنه سيكون أسداً
كلا ، إنه حظ سعيد
شيء مصادفة
مجرد ضربة حظ
منذ متي وأنتي تفعلين ذلك !؟ مني أنا ، لكني احتفظت بها
لم أنس كل ذلك
نعم
وربما لا يستحق الحديث عن ذلك الأمر
حول أختك
والدتك سترى ذلك الأمر .
مستلزمات المنزل
- لا بد لي من إعادة الشنطة - إتفقنا
هذه موديلات بيتر تشان من بيت أزياء الطيار
حسناً
دعنا نضيء الشموع من حولنا
إنها الأفضل هنا ، حسنا إنها جيدة جدا
ومع ذلك على أي حال ، فهي حق رجعي قوي جدًا
إنه حق لتلك الطفل الفقيرة المسكينة
شوكولاتة
إنها
أنا أخبرك أن الأمر لا يستحق رؤية كل هذا
أنا أفعل كل ما يريح حبيبتي ومايرضيها
ويسعدها
هذا شيء عادي بالنسبة لأي فتاة أخري
- ما هذا الشيء الذي علي عنقك !؟ - هي مجرد هدية
في النهاية أنا لا أفهم إنها ليست ذات قيمة
لماذا ترتدين أشياء من هذا القبيل !؟
- من الجيد أن أعيدها للذاكرة - أهكذا الأمر !
(آنا)
إرجع لي مرة أخري
1
أحيانًا أجد نفسي أنظر إلي الأمواج وهي تتحرك
كما لو أن حياتي كلها محترقة بالنار
أغمض عيني وأرى نقاطًا أو خطوطًا حمراء وخضراء
ثم أفتح عينيّ ولا يزال المصباح صوبها متوهجًا
وكلما طال الانتظار يمكنني التحرك
وكأن المصباح دخل برأسي
كما لو كنت سأمضغ عقلي
ثم أهز نفسي ورأسي
ويبدأ الأمر من جديد مثل فتاة مشلولة اليدين
هذا هو الموت
ومع ذلك يبدو كما لو كان هذا هو النوم
كانت بمثابة عشر ضربات في الغدة الدرقية
التي كانت بسبب وقوع حادثة سيارة نوع من السموم
قد إنتشر في جميع أنحاء الجسم
وجميع شرايين الدماغ
الآن لدي مشكلة أكبر في النوم بسبب ذلك الأمر
لدي إحساس جسدي بسائل صغير يدخل جسمي
مثل الحقن الإبرية
في الرأس يأكل منها وينهشها شيئًا فشيئًا
إنه يخيفني من فكرة هذا السم الصغير
الذي لن يحدث من قبل لي بهذه الطريقة
وفي تلك الأوقات
أنا مستلقية على ظهري
وأنا ألمس ذراعي
وأقول لنفسي أنهم في يوم من الأيام
سيكونون بلا حركة وبلا جسد حولهم
بين هذا الوقت عندما كنت سأموت
والآن لديه كل حياتي لكنهما متماثلان
حيث سيكون لهما نفس الشكل
لا أعتقد أن عقلك قادر علي العمل بعد الآن
ماذا تعتقد غير أنه شيء مخيف
إذا كان هو كذلك
فهل تفعل ذلك فمن الأفضل لا تأتي بالفعل كما
هو الحال كذلك على أي حال
على أي حال إنه والده
- هل نحن سنذهب البيت لننام الليلة !؟ - كلا
كلا ، سأظل ساهرة هنا علي هذا السرير
يا أبي هل تسمعني !؟
تبدو أفضل اليوم
هل تعرفني من أنا !؟
أتعرفني !؟
أنا (فليستي)
أنا (فليستي) ابنتك رد عليَّ
يبدو أنه فاقد الوعي ولا يعرفك إذا كان يدرك سيرد
أبي هل تسمع ما أقوله لك !؟
أبي تسمع هل ما أقوله لك !؟
إنه مزعج تمامًا بالنسبة مانقوله له
عندما أعتقد أنه تلك المغامرة التي جعلته تحت قيادته الجنونية ..
وجعلته يبدو موهومًا لها
انظر ، إنها ضربة ليست بسيطة فقط ، إنها ستشفيك من مرضك
وستشفي أخيرًا
هل تحاول أن ترد عليَّ !؟
هل تحاول إخباري بأي شيء !؟ هل تفهم أو تسمع ما أقول !؟
لديك مشكلة في التحدث والنطق .
يبدو أنه لا جدوي من الكلام والمحاولة .
على العكس من عمل دماغه
إذا لم يكن عن طريق نقل الدم
مرحباً
حسنا ً، يا سيدي المريض
أنت تبدو بحالة جيدة اليوم
نعم ، وعند الظهيرة هل كنت تأكل طعامك ، كلا
إنه ليس جيدًا ، سيكون حاله أفضل غدًا
كلمة أخيرة هل أنت سعيد هنا معنا !؟ ثم زوجتك وابنتك موجودة معك
من الجيد أن تكون تلك الزيارة جاءت لك بالخير
نعم
حسنًا ، إنك بخير ، لذا سنعمل فقط علي حالة سريرك
ثم علي حالة مرحاضك ، وسوف سيكون كل شيء نظيفًا
تمام ، إتفقنا
حسنًا ، سيتيح لك أولادك دخول المرحاض لوالدهم
- إنتبهي لحركة أقدامك حتي لا تسقطي - حسناً يا أبي .
إنهم أطفال صغار السن
لا يدركون جيداً
(فليستي) ستكون بخير
ومتعاونة
- ماذا يقلقك !؟ - الأطفال
- لا تنتظروني . - هذه واحدة في كل مرة
أنها مناظر الطبيعة الخلابة
هيا ، يا طفلتي
[
لماذا أنتي لاتلعبين مع الآخرين !؟
أردت أن أنتظر
وهم تركوني
أنا كنت خائفة من القيام بذلك بمفردي
لا تبكين يا طفلتي الحبيبية ، سأحملك علي كتفي
هيا بنا ، نحو الأمام
شاهدي تلك العصافير وهي تطير وتلعب
كان حينها عمر والدي ٦٠ عاما
ولم يكن على وشك الموت
حتى فهمت أنه كان كذلك
سأعرف على الأرجح أن البحر كان بمثابة
والدتي بعد فترة طويلة من معرفة وفاتها
يا أبي
هل تعرفني !؟
أنا (فليستي)
هل تتذكرني !؟
أنا في حاجة إليك كثيراً
آنسة
التاريخ ٢ مارس
السن ٢٤ سنة
العنوان ٢٥ شارع توليبياك
رقم الهاتف ت : ٦٢٠٤٦١٢
- المهنة - أنا أعمل سكرتيرة في وكالة للسفريات
- والإخوة الأخوات !؟ - نعم لدي أخت تبلغ من العمر ٣٠ عامًا وأخ أصغر مني
ماذا يعمل والداك !؟
والدي يعمل صراف في أحد البنوك
والدتي لا تعمل شيئاً
جيد ، إذا لم يكن لديك أصدقاء قط فهذا أمر خطير
لا توجد مشاكل في أمراض النساء
- سيتم تعديل ومتابعة حالتك بانتظام - كلا ، أنا أعلم ذلك ، قبل أن
أواجه قبل عامين ويكون لدي صديق بمعنى الكلمة
والذي أحدث عند بعض العقد النفسية
عقدة نفسية أثرت علي شعورك النفسي أم جسدك
كان ذلك عندما كنت أعالج في المستشفى
بسبب إصابة بعدوى في المسالك البولية
وعندها لم أكن شديدة المقاومة
في الوقت الذي لم أكن أكل فيه كثيرًا
ما السبب في عدم وجود شفاء طويل في هذه اللحظة !؟
شيء من الخيال ليس كثيرا نعم ، هذا يعني أنني
كنت مصابة بفقدان الشهية مرض فقدان الشهية
نعم فقدان الشهية العقلي
وهذا يعني أنني لم أكن لا أتناول الطعام لأنني في بعض
الأحيان كان لديّ الفعل العكسي ، وكان لدي إصرار كبير ،
أعني أنني كنت أفعل ذلك بشكل طبيعي
لكنني لم
أتناول الطعام لأنني لم يكن لدي ذلك الشيء
منذ ١٣ أو ٢١ عامًا ولكن لماذا تعتقدين أنك رفضتي
أن تأكلي الطعام هنا؟
أنا سأخبرك بأن الحجة لم تكن حول عما
إذا كنت قد أردت أن أصبح سمينة
ولكن أعتقد أن السبب الحقيقي هو
كان رفضا لفقدي الأنوثة ، وربما أيضًا بسبب
علاقتي بأمي التي لم تكن تريد ..
لقد أجبتي الكثير عن هذا الموضوع
باختصار ، كنتي تعتقدين أنك ستكوني سمينة جدًا
ومع ذلك لا يمكننا أن نقول أنك
سمينة جدا لدرجة على ما يبدو
ستكون غير صحية
- ما هو طولك !؟ - حوالي واحد متر و ٢٠ سم
- والوزن !؟ - حوالي ٤٠ إلي ٥٠ كجم
حسنا ، يجب أن يكون وزنك ٥٨ كجم ليكون الوزن الطبيعي تقريبًا
- فيما يبدو أننا بعيدون عن الطبيعي - نعم ، أنا أعرف طفلة
كانت لديها كذلك نفس الأمر
لذا فهو يدور في رأسها ، وكان يعلم الجميع
على أي حال أنها ضخمة أعرفها وهي
أكثر صحة الآن ، لقد تغيرت النساء
اسمعي يا آنسة ، سيكون الأمر علي ما يرام وأعتقد أن
الأطباء سيستغرقون فترة أطول ومدة علاج أطول
ليس إلا إذا تعاملنا مع الأمر بشكل أسرع وصارم
في هذه الحالة
إذن ، إنه مرض فقدان الشهية الذي أخبرتيني عنه
- أنه كان لديك منذ حوالي ٢٠ عامًا - هذا كل شيء ، نعم
أخيرًا لا أعرف إذا كنت قد شفيت تمامًا بعد
أنا كنت لا أتناول الطعام بشكل طبيعي
ويمكننا القول إنه من الأفضل بكثير
أن أتمكن من التحكم في نفسي جيدًا على أي حال
كل ذلك كان لدي منه الكثير منذ سنوات سابقة بالنسبة لي
الآن الأمر سيكون سيان
من يهمك الآن !؟
لا أعلم أنه تمكن من العمل
وهو يحب أن يبذل جهودًا
من أجل نفسه للتغيير ، أعتقد أنني أشعر بقدر
أقل من الاعتماد على نفسي لدرجة أنني أستطيع
- التحكم في نفسي بشكل أفضل - هل لديك أصدقاء أم صرفتي النظر عنهم !؟
نعم كان لدي أصدقاء
منذ عامين وكنا نتقابل دورياً كل يوم
كيف حالك معهم جنسيا !؟
الحال جيد كما يقولون
لم أتمكن من إقامة علاقة جنسية معهم لفترة طويلة
ولكني أحلم بذلك لأسباب شخصية أخرى
هل تمكنتي من المواعدة مع صديق لك جنسياً !؟
هنا ليس لا يوجد مجال لقول ذلك ولكن
أقول إنه ليس واضحًا في كل مرة
ولكن في النهاية
يمكنني القول أن هذا يحدث لنا في كثير من الأحيان
نعم ، فما هو الأفضل قبل كل شيء هو أنه
قبل أن أكون على علم
بالاستمناء فقط بينما أظل الآن أيضًا علي ذاك الحال
ويحدث ذلك أيضًا معي ، لأتمكن من التحكم
بشكل أفضل في سعادتي
- هل دائما تستمني !؟ - نعم نعم ، في بعض الأحيان
عندما أكون وحيدة وفي نشوة جنسية
إذا كنت قد فهمتك بشكل صحيح ، فلديك
ميل جنسي نرجسي إلى حد ما
علي وشك التحول ضدك
لذلك أعني أنه عندما يكون لديك حياة جنسية طبيعية
مثل البالغين ، فمن الواضح أنك بحاجة إلى ممارسة
العادة السرية أكثر
علاوة على ذلك ، أرى أنه ذلك علامة على التراجع
عن التعلق بالطفولة
- باختصار ، و علامة على النشاط الجنسي الطفولي - كلا
لا أعتقد أن ذلك يرضيني ، هذا كل شيء
نعم ، اسمعيني
سيكون شيئًا واحدًا موجودًا
ومتاحاً أمامي وهو أن تخبريني
أنك تشعرين بتحسن ، وأنك تعالجين
ومن ثم أرى أعين الناس قلقة للغاية عليك
وهم يشيرون دائمًا إلى ..
مفاهيم السيطرة على الإستقلال
بالنسبة لي لست بخير على الإطلاق
وما هو أكثر خطورة من ذلك
أنك كنتي تبحثين في الاتجاه الخاطئ
حالياً ..
الحياة لا تحسب في إطار من ..
حيث الاستقلال أو التبعية
ولا اللذة أو الألم
أعتقد أنك خائفة من تركك وحيدة
كما قلتي بإن الكثير من الرجال
يخافون من اكتشاف شيء ما
شيء من شأنه أن يعرضك أنت
وحياتك ، وحياة المرضي الآخرين أيضا للخطر
سنقول إننا بعيدون كل البعد عن هذا التوازن
الذي تؤمني به في عالمك النفسي
لا أعرف ربما
يجب عليك
التفكير في العلاج النفسي.
وحيثما وجد شيء على هذا المنوال
سنستمر في فحصك
هل يمكنك خلع ملابسك من فضلك
يمكنك عدم خلع الصدرية
آمل أن أقول أن ما كنت أفعله
فيه قليلًا من المديونية
يجب ألا تصدقين مبكرًا أننا قد فزنا
ليس حتي ... كل شيء ..
أمي ، أمي أنا جائعة !! ها هو لساني يا أمي ، قبليني
- كلا ، كلا - هيا هيا ، ياأمي ، أعطني قبلة في لساني يا صغيرتي
هيا سويا ، سنقبل بعضنا البعض .
أحبك كثيراً ، يا أمي .
أنا أحبك كثيراً ، يا حبيبتي الصغيرة هيا لقد تأخر الوقت علي نومك
ومع ذلك ، كان لديك وقت
- فكيف نفذ الوقت بالفعل وتأخر - نعم سأكون معك غداً في أمسية جميلة
هيا ، ننفخ سوياً في أيدي بعضنا البعض
لقد نجحت
هيا ، خذي لتأكلي ذلك .
لقد إنتهينا منها
هكذا يمكنك أن تفقدي وزنك وشهيتك
بتلك الطريقة مع عدم تناولك الطعام
على الأقل تناولي تلك
مع قليل من السكر
طعمها جميل
لم يستطع والدك المجيء
ومن المحتمل أن يصل الساعة ٢:٠٠ ظهرا فكوني مستعدة
لمقابلته
لكن لا أريد الكثير من السكر أو الكريم كراميل
ليس حلوًا ، لكنه جيد الطعم
لكن لم أحاول ولو لمرة واحدة
- لكن جرب طعمها - حسنا سأحاول
- طعمها في غاية الروعة - نعم ولكن ليست حلوة جدا
كما يروق لي
لاحظي أن تلك الموسيقي الغنائية صاخبة
وغير مؤثرة تماماً
1
هيا ، توقفوا عن اللعب هكذا
توقفوا عن ذلك الهرج
يجب أن أربط لك جواربك
- قدميك ساخنة - كلا
- سوف تتمزق جواربك - أنا أحب اللعب مع أختي
- حسنا سأغير لك فستانك - حسنا ، يا أماه .
هذا من أجلك يا صغيرتي .
يا للعجب ، تبدين سمينة البنية الجسدية .
أنت لا ترين نفسك
وأنت كيف تتعلمين وتكبرين هكذا !؟
أنظري ، فقط هذا الشهر
يبدو منظرك هكذا
لقد اكتشفت ذلك الآن .
الحساء يجعل الناس ذوي البشرة السوداء
يشترون بأموالهم قليلا من أغراضهم .
هيا مباشرة إليك ذلك الأمر ، لأنه هذا كل شيء
أننا ننتظر السعادة في نومك .
هيا تحركي للأمام وإلي الخلف .
- انظر بشكل خاص إلى المقعد - هذا شيء طبيعي
في سن البلوغ يبدأ هكذا
يا لها من غبية ، ولكنها تعاني من إلتواء في القدمين
ورقة وجمال
إنها معجزة في سن السادسة .
هيا ، تحركي
توقفي فقط عندما أقول لك .
فقط مازال لديك شوطين آخرين من المشي .
إنها تحتاج إلى تناول وجبة خفيفة في الساعة ٥ صباحًا
ثم بعدها ستأكل بعد ذلك بساعتين
لقد نجحت ، بالرغم عن أخيك .
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا ، كيف حدث ذلك !؟
أنا لا أفهم كيف لم ألاحظ ذلك في معظم الأوقات
أنا مستعدة
أنا فتاة مطيعة ، أسمع الكلام دائماً
لأنني أحب أبي وأمي و ..
وأخي وأختي و أصدقائي ..
وأكره القطط
أنا من يتوقع ذلك ، والرسم لم ينته من الضروري أن أفعل ذلك
سوف أجعلك تعلم في حينه .
سأفعل بالضبط مثلما تقول
إتفقنا ، إتفقنا ..
سأتحرك بعدها للعب معك .
سأتخلي عن الملك
بلباقة من رأسي ، ولكن لست مخطئة .
عندما أنظر ورائي ..
أتطلع إلى المستقبل
نعم
سأضحك معك ومن سيحميك هنا
مثل فحم الشواء ، أنا عمري ثماني سنوات
ثم بعد أن أحس بالدفء سوف .. أربط الخيمة
وبعدها ..
سيكون كل شيء علي مايرام
يوم الخميس ، لكنني سأكون قوية جدا
قريبة من أحبابي
هل أنت هادئ الطباع !؟
هذا شيء غير معقول
يهز النفوس ..
ألو ، أريد التحدث إلي (مارك)
من فضلك ، شكراً
ألو ، (مارك) ، إنه أنا (فليستي)
أنا أستيقظت من النوم ، كلا ، لكنني موجودة هنا بمفردي
أريد التحدث معك
لا أعرف ماذا أفعل !؟
أنا بكل خير ، بالتأكيد
أريد أن أسمع صوتك المضحك ، هذا كل شيء
حسنا ، إلي اللقاء ، سأتحدث معك غدا ، مع السلامة
صغيرتي المحبوبة
لم يعد بإمكاني إحتواء كل شيء
لا يمكنني القفز من أعلي هكذا
الأشخاص الكبار مثل المجانين ، في بيت الأشباح
وهم مثل شيء يدغدغني في كل مكان من جسدي
أنا لا أريد ذلك
أريد أن أكبر وأنمو مثل النبات الأخضر .
1
الحساب ٢٨ فرانك
نحن هنا في مدينة كان حيث أجود أنواع الخمر الفرنسي
هذا مشروب جميل
2
إنها مثل الظل الأسود يضيء من نور القمر الأبيض
لا أحد يعرف ما تشعر به الليلة
إنها تستعد لإطلاق صفارة الإنذار
تحرق ما حولها بنيرانها
لكنها ليت فتاة كئيبة
بمثل هذا السوء
فتاة سيئة
الخير والطيبة موجودان بها
لكنها فتاة سيئة
حقا لا أعرف ما الذي تنتظر من أجله
هل هو شيء كان يشغل خيالها من قبل
هل لا تريد الحب أن يشغلها أكثر من ذلك تارة أخري
حبها لا يسبق إرادتها ولا يسلب عقلها
أنت تقف من أجلها ، تقف في إنتظارها
إنها فتاة سيئة
إنها تستعد لأن تطلق صفارة إنظارها
هيا تقدم
حسنا أنا قادم
أنا هنا يا أمي
ها هو ذراعك الأسود سترتديه الآن
حسناً ها هو
أجل
كلا ، لقد سئمت من كل الناس لن أرد علي أحد أنا متعبة ، أنا مضطربة
هيا ، تعالي ، سأمنحك قبلة في شفاتك لا تقاومي
- لا بأس من هذا الأمر - كلا
راودني إحساس بأنها الساعة الثالثة صباحاً ليوم الخميس
و تلك الشقة التي تركتها علي مصراعيها خالية
وربما لن يعود إليها أحد
أشعر بحياتي كأنها تجري مثلما الدم يجري في عروقي
الحياة التي لا أعرف أين أصنعها
لأنني لم أعد موجودة هنا لكي أتعلم
ومع ذلك أشعر بالسعادة رغم أنني
أعلم أنه لا يمكنني الإتصال أو القيام بأي شيء لرؤيته
الشعور بإحساس ما لكي أكتب رسائل أو خطابات
لا أرسلها لك
ليس فقط الشخص الذي يتخلى عني في أشياء ما
كان يجب علي تركه وطرده من حياتي إلى الأبد
ليس لدي أي شيء آخر لأمد يدي إليه
لماذا نحن نعود إليه أيضاً أحيانًا
على الأقل لن تعود سأترك البحث
ربما سأخبرك بما أنوي فعله
وبعد ذلك لن أتسكع حول إصابتي بـ مائة رصاصة
كنت سأترك نفسي أزحف فوق الرمال
ولم أعد أشعر بالألم
أراقب الساعة والوقت يمر من حولي
هذا سيكون علامة ودليل على الشجاعة لدي ، على ما أعتقد
كل شيء في الحياة يستحق العيش من أجله
لا أستطيع الإنتظار بعد الآن
هل تريد أن تنام !؟
- هل تريد أن تنام !؟ - كلا
(فليستي)
- لماذا تفعلين هذا الشيء !؟ - اتركني وشأني
لا تضربني هكذا ، إتركني وشأني
أتركني وأنظر لنفسي كما تشاء
أنا أنظر لنفسي كما أشاء ، وأفعل ما أشاء
ماذا بك الآن !؟
سوف أغادر اليوم من هنا وأتركك إذا كنت تريد ذلك
لأنه
فيما يبدو سيكون ذلك أفضل
أنا أحس بأنني أختنق معك هنا
لمدة عامين أشعر معك بالحرمان من العيش
لذلك علي أن أفعل كل ما يعجبني
ومن أجل خطبكم الجميلة
أنا مللت
وشعرت باليأس
إنا لست لعبتك ، وليس أنت من لا يزال يعطيني إحساسًا بالحب منذ تلك الحظة
لن أخبرك أبدًا بشيء ، على أي حال
لم أتوقف عن الكذب بالتظاهر بالارتياح النفسي
طوال هذا الوقت
في أفضل الأوقات
لقد وضعت ذلك في الإعتبار بأن أكذب
قطعا ، كيف أمارس الجنس حتى لو كنت أريد
كل شيء من أجل الحقيقة عندما يجب
أن أكون أتحرك ، وكيف تلمسني
وتملكني ثم تطردني
كما أفكر في الأشياء التي أعيشها بشكل خاص
يمكن أن ألتهم نقاط الضعف ، لأنني لا أعرف
كيف تكون الحياة
على كل حال
أنصرف لأموالي الهائلة
وسأنقذ نفسي منها
هكذا انتهى الأمر علي خير
أنا أؤمن أكثر بهذه الوظيفة
لمواصلة رعاية أسرتي
كل شيء تم تصويره لي بشكل جميل
وأواجه الأطباء وعلاجهم النفسي المقرف
حسنا
سآخذ علي عاتقي ذلك الأمر
ثم سنكون أصدقاء
مخلصة بلا شيء لأن كل ما ستتركه سوف يحترق
أحذرك من الاهتمام الوظيفي
برحلة واحدة فقط لأن كل ذلك سيبقى عراء في الهواء
كم الوقت الآن ، ماذا ستفعل !؟
هل أنت خائفة !؟
من أي شيء إذن !؟
لماذا أنت تقول روستاند !؟
نحن نتحدث عنها سوياً
- سبب آخر ونفس النتيجة معا - نفس الأمر
- كيف ستعيشين هذه الحياة !؟ - إنها ستجب عليّ الآن
- يمكننا أن نتحدث عني - طبعا
ثم ماذا بعد هذا !؟
أنتي مجنونة
سأكون حامل وأتناول القليل من المشروبات الكحولية
سأقاتل معك
لإكتشاف ذلك .
سيأتي بعد هذا الأمر بالكامل
سيتم في موقعك على نقطة من الاتصال
لقد جعلتني أترك العادات التي لمست إحساس غير المتزوجين
- إن الحياة هنا مثل الجنة - نعم يروقني ذلك
هكذا الأمر
لقد ضاجعتك على الفور
بعد أن صعدت من الشارع
- ثم أمسكت بيدي - أمسكت بيدك
لماذا من وجهة نظرك !؟
لماذا أنت تعرفي كل شيء
يجب أن تبقى ، كيف حالك والجو ثلج هكذا !؟
كأن شيء ما في صوتك عندما تأخذني
لا تتذكر كيف أخذتني !؟
للذهاب إلي أين !؟
نعم
هاهو الأمر هكذا ، لكن يؤذي
أحس وكأنك تتراجع
كيف يكون تفسيرك لذلك !؟
أنت تتهرب مني
كلا
أنا قبلت بهذا الشيء ، ثم أخطأت إنني لعبت بمفردي
لقد صنعت ذلك بنفسك
تظاهرت بذلك
بمجرد أن تأخذ ما تريد أولاً
لا أعرف ربما فعلت ذلك ثلاث مرات من قبل
ثلاث مرات من قبل
لم يفعل ذلك أحد بي قط
لا ولكن بخلاف ذلك
لن تتذكر أبدًا ذلك كلما تخيلنا
لذا فإن الاستعداد لإعطاء الفرصة مرة أخري هو سبيل هو النجاح
أنت طويل القامة ، وجعلتني محترقة ثلاث مرات
كان شهريا صعب جدا علي ذلك تلك العادات
كيف تمكنت من المغادرة !؟
نمت واستيقظت في المنتصف
في الليل ، وكنت حزينا
لقد كان الأمر محزنًا للغاية حقًا
وأنا أضع سقفًا بعيدًا
أنت في حاجة حقاً للنوم
- إنه خطأك - كيف يكون ذلك خطأي
لم أكن بحاجة بعد إلى المغادرة لتلك السينما
هذا يحسب عليّ
عندما أعتقد أنك فعلت كل هذا من أجل التضحية
أنا متعبة ، أنا متعبة ، في حاجة للنوم
تمت الترجمة ، شكر خاص لموقع [دون سب] ترجمة ع الرحمن حسن 070 [Musique]
1
oh
1
[Musique]
à
enfin
on
[Musique]
où
[Musique]
en
[Musique]
à
bon
[Musique]