ترجمة د /محمد العربى
أنا مجهد.
اتكئ علي ، لكن لا تغفو. لا تغفو.
ما هو النبيذ الأبيض الذي أحبته أمي؟
لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك.
ماذا طعم من؟
أبق أعينك مفتوحة. لا تغفو.
- كل هذا خطأي. - لا.
كنت على حق.
- هل وافقت على اسم؟ - نعم فعلا.
- اميل. - أنطون.
- ماذا لو كانت فتاة؟ - لا ، إذا حكمنا من خلال ركلاته.
يغيب!
- اميل. إميل. - أنطون.
- اميل.
- توقف! - اخرج! اخرج!
- الآن! - بسرعة.
- اخرج! - مارس! مارس!
- هيا! - بسرعة!
- هيا! خارج! - مارس! مارس! حركه!
خارج! الجميع خارجا!
حركه!
- استمر بالتقدم! - ابق في المنتصف.
بسرعة! مارس!
حركه! استمر!
معسكر اعتقال بوخنوالد نيسان 1943.
كل الحق أنت الرعاع ، تقع في ، صفين. مارس!
- انزل! افعلها! - هيا!
عيون الجبهة! يديك خلف رؤوسك!
كراوتش أسفل!
هل تشعر بالألم؟
اعتد عليه. هذا هو معسكر العمل.
هنا سوف نقوم بها
- الألمان الصحيح منك. - انحنى!
ستعمل بجد قدر الإمكان. أنت غير شريف ،
- الدفاع ، مع عدم وجود حقوق. - هل تحتاج حبوب منع الحمل الخاصة بك؟
- لا الامور بخير. - لوطك هو الرقيق.
سنجعل أشخاصًا مفيدين منك ، أو سوف تموت هنا الموت هنا
- ليس سهلا كما قد يأمل البعض. - انحنى!
سوف تفهم ذلك قريبا. سنقوم الآن بإنزال
كل التفاصيل الشخصية الخاصة بك.
يجب أن تكون بصوت عال وواضح وصادق.
من هنا. أنت بهذه الطريقة.
اذهب الى هناك.
توقف!
- Pippig ، جوتفريد؟ - نعم فعلا.
تحرك على طول!
- بسرعة! - حق! نقل!
حتى تذهب!
- فريمان؟ - نعم ، روتينفهرر.
أعرف لماذا تم سجنك؟
لا ، Rottenführer.
ما عاهرة تزعجك في العالم؟
بيبيج ، هانز؟
هنا ، Unterscharführer!
أعرف لماذا تم سجنك؟
الدعاية البلشفية ، Unterscharführer.
أحمر!
وبالتالي؟ تعلم أي شيء؟
بخلاف البلشفية؟
- نجار ، Unterscharführer. - نجار!
لم تحصل على مسمر إلى صليب مرة واحدة من قبل؟
هل سارت الأمور على ما يرام؟
- هل قمت بتوزيعه كله؟ - نعم فعلا.
قمنا بتبديل المواقع. الجستابو هو على الارجح هناك.
لدي المزيد من جديد.
كنت تعتقد حقا ما تستطيع منع الحرب مع المنشورات؟
إذا لم نفعل ذلك ، من سيفعل؟
استيقظ!
انظر البوابة الى هناك ، أنت نزوات.
الحصول على نفسك من خلال على ضعف.
خطوتان إلى الأمام.
ادر على اليمين!
بدون خطوة ، المسيرة!
وقف!
كل ما يستحضره
استمر في التحرك!
عارية يسوي الذئاب.
واصل التقدم.
خلع ملابسه. اخلعها كلها!
أنت قطعة من الخراء ، كيف تجرؤ على النظر إلي؟
يأخذه بعيدا.
- استيقظ. - أتركه. قم!
لا تنظر لهم في العين. أبدا.
مهلا! خليج المرضى!
انزل!
هيا! لا أريد أن أرى أي رؤساء هنا.
غرفة ملابس السجناء "غرفة التأثيرات".
- وقع هنا. - التالى.
انتباه!
لا تجرؤ على تهريب أي شيء في.
الاستمرار في!
اجتياز امتحان القبول؟
اسم؟
- لماذا أنت هنا؟ - احساسي الفكاهة.
ممثل هزلي.
الفوهرر لم يضحك.
اسم؟
إشارة.
بيبيج ، هانز.
إشارة. المقاس الخاطئ.
التالى.
اسم؟
شكرا على الخبز.
أنت ابن جوتفريد ، أليس كذلك؟
لماذا ا؟
- أنا آسف. - انه بخير. انه في خليج مريض
كان رفيق جيد.
قتلوه.
- أنت تعمل معهم! - لا. حافظ على الهدوء.
تريد أن تعرف كيف لقد نجوت من هذا؟ الحظ.
والأصدقاء المناسبين.
خيط هذا على. أنا كابو الآن سوف أتأكد من حصولك على ما يكفي من الطعام.
نعم فعلا.
بعد سنتين. ربيع 1945.
إلى القوات المتحالفة الغربية وصلت إلى ألمانيا.
الجيش الأمريكي الثالث لديه عبرت نهر الراين
بالقرب من كوبلنز و القبض على دارمشتات.
العمل يجعلكِ حرة
في يناير 1945 أوشفيتز في بولندا
يتم تحريرها من قبل الجيش الأحمر
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بحلول ذلك الوقت كان SS أرسلت 60،000 السجناء
في مسيرات الموت ل معسكرات مثل بوخينفالد.
29 مارس 1945 14 يومًا حتى التحرير.
- شحنة أخرى من الشرق. - يهود.
سيكون هذا الأخير.
ليس لدينا مساحة متبقية معسكر ليتل كما هو.
لقد وصل الأمريكيون نهر الراين بالقرب من أشافنبورغ.
هذا لا يزال أكثر من 300 كم.
سوف يستغرق منهم اثنين أسابيع للوصول إلى هنا.
ثم لديهم 14 يوما لإخلاء جميعنا.
أو أقتلنا.
مكتب معسكر القائد.
وبالتالي؟ أى اخبار؟ يمكننا البدء في الماضي؟
هيملر لم تقرر بعد عندما يتم تطهير المخيم.
حوصر.
البلاشفة في الشرق وقد عبر الأمريكيون نهر الراين.
كم من الوقت حتى انهم هنا؟ خمس اسابيع؟ ثلاثة اسابيع؟
اثنين؟
نعم وكل يوم نحصل عليه شحنات جديدة من الشرق.
متى يقدمون لنا الطلب؟
مدفعية ثقيلة ، البازوكا ، قاذفات اللهب والمخيم سيكون الغبار في نصف ساعة.
مازلت لم تدرك ما ستفعله يعني بالنسبة لنا إذا تم العثور على جثة واحدة.
أنت فقط تريد أن تكون أصدقاء مع الامريكيين.
- سأترك لا أحد على قيد الحياة هنا. - ما زلت قائدك
- وستطيع الأوامر. - إذا أعطيت أي.
قيل لك للعثور على القادة من المقاومة والقضاء عليها.
متى تحتاج لتقطع الرؤوس القليلة الماضية؟
يجب أن نضمن الإخلاء لا تهدده انتفاضة.
لذلك للمرة الأخيرة ، القضاء على القادة.
تأتي! و انت ايضا. ممنوع التكلم! تجريدها.
الآن. بسرعة. هنا. قميص كذلك. اخلعها كلها.
لماذا تقف حولها؟ الحصول على ما يصل هناك.
دش.
الهدوء ، الجميع! هدوء الجميع!
فقط ماء. عدم وجود الغاز.
هيا. قطاع. اذهب.
لا تجلس. قطاع!
نعم فعلا. حقيبتي.
- أنا لا أفهم. هل هذه قضيتك؟ - نعم فعلا!
- يانكوفسكي زكريا. من وارسو. - ليونيد!
أشياء مهمة في ذلك. لا تفتحه. لقد وعدت بالعناية به
أخبره أنه سيعود بقضيته والحصول على خلع ملابسه.
لا تقلق ، ستحصل عليه مرة أخرى. سنحتفظ به لك.
يجب أن تذهب إلى التطهير.
هيا! لماذا أنت معلق؟
تجريدها!
العلامة & lt ؛ ط & GT ، الحجر الصحي "ليتل كامب" العلامة & lt ؛ / ط & GT
في تذهب.
من أحد اليهود البولنديين.
من هو هذا الرجل الصغير؟
هل أنت مجنون؟
- ماذا تفعل؟ - ماذا يقصد بنا؟
- سجله ، ماذا أيضاً؟ - ثم هو ميت.
- هناك أطفال في المخيم. - لكن كبار السن.
إذا ذهب إلى المخيم الصغير ، هو صغير جدا للبقاء على قيد الحياة ،
سيضربونه حتى الموت.
ماذا ستفعل؟ اخفيه؟
- ماذا لو صرخ؟ - هل يفهمنا؟
مرحبا يا رجل صغير
رجل صغير من اين انت
هل تفهمنى؟
يجب أن تبقي حقا هادئ الآن ، تسمع؟
يجب ألا يجدك SS.
على الأقل يعلم ما هو SS.
دودة ضعيفة. الأشياء التي كان عليه رؤيتها.
إذا رأت زويلينج له ، سنهبط في مخبأ ماندريل.
مستحيل ، ليس قريب جدا من النهاية!
تنفس كلمة ل Zweiling وسوف تكون الأخيرة.
كلمة لي؟
ما في هناك؟
أشياء يهودية دموية ، Hauptscharführer.
هل ترغب بأن ترى؟
لا ، احرق الاشياء ، قبل أن يصاب جميعنا بالعدوى.
بالطبع ، Hauptscharführer.
لماذا لا نلقي نظرة في الداخل بعد كل شيء؟
افتحه.
لقد فشلت في ذكر الأشياء اليهودية تحتوي أيضا على يهودي صغير مخفي.
سوف تذهب كل إلى القبو لهذا ، إلى ماندريل.
أستطيع أن أشرح ، Hauptscharführer.
صفارات الطائرات.
B17s الأمريكية.
قصفوا إيرفورت أمس.
كنت دائما جيدة لك. لقد عاملتك جيداً
- دائما! - نعم فعلا.
أستطيع أن أشهد على ذلك ، Hauptscharführer.
إذا خرج هذا ، فهذا هو رؤوسكم ، وليس لي. فهمتك؟
تريد الخروج من هنا على قيد الحياة.
كلنا نفعل ، أليس كذلك؟
هل سيبلغ عن ذلك؟
انا لا اصعد مدخنة للشقي.
ماذا عن والده؟ - حسنا ، ماذا عن والده؟
- إنه في المخيم الصغير. - أندريه!
يجب على شخص ما الاعتناء بالطفل.
لقد أحضرته إلى هنا وليس لديك فكرة الوضع الذي وضعتي فيه
- من أنت تنتمي؟ - هاه؟
كما تعلم ، هناك نوعان من السجناء.
واحد يأكل كل شيء في وقت واحد. ما لك هو لك.
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا.
إذا كنت ميتًا في ساعة ،
على الأقل لن تقف الجوع أمام يهوه ويتوجب عليك التسول.
والفرز الآخر يقومون بترشيد الأشياء. احفظ أفضل وحدات البت.
شيء لنتطلع إلى كل يوم.
انتصار العقل على الجسد ، إذا جاز التعبير.
تفهم؟
ماذا تريد؟ السجائر؟ فودكا؟
فتى لطيف؟
ما هو مهم جدا ، إذن؟
في آخر شحنة جلبها القطب صبي صغير في حقيبة.
وماذا في ذلك؟
الصبي لم يكن مسجلا.
انه مخفي في غرفة التأثيرات. Pippig هو معه.
هل أنت مجنون؟
هربرت ، لم يكن لدينا مثل هذا طفل صغير هو ثلاثة على الأكثر.
سوف يموت من دوننا.
إذا عثر SS على هذا الطفل ،
سيأخذون رفيقك أنت و كابو لقد كانوا بعدنا لعدة أشهر.
يجب أن يذهب الطفل مع الشحنة القادمة.
في الحقيبة مرة أخرى.
أنت مدربنا العسكري أنت تعرف كل شيء عنا.
لقد أمضينا شهورًا في التحضير لهذا اليوم عندما تقوم قوات الأمن الخاصة بالقضاء على المخيم.
هذا ليس عن ولد واحد. إنه حوالي 50،000 شخص.
لا يمكننا تعريض الانتفاضة للخطر بسبب عمر ثلاث سنوات.
Höfel ، يجب أن يذهب الطفل.
هنا ، كُل!
تابع.
اسمع ، لا يمكننا الجلوس طوال اليوم. إذا جاء SS ...
لا لا. انه بخير.
حذر. الحار.
نعم فعلا؟
- متى تغادر الشحنة القادمة؟ - غدا صباحا.
يجب أن نرسل 200 إلى بيرغن بيلسن. يكمل Pröll القائمة.
لدي طلب.
مرة أخرى.
- خذ مارسيل Dupres من القائمة. - لماذا ا؟
أود إضافة عمود بدلاً من ذلك. هنا.
- من ليتل كامب. من هو هذا الرجل؟
جاء مع آخر مدخول من أوشفيتز ، مع طفل في حقيبته.
- وبالتالي؟ - إنه مخفي في غرفة التأثيرات.
غير مسجل؟ جاء في القضية ، حتى يخرج في القضية.
مع هوفيل؟ هو هوفيل جزء من الانتفاضة أيضا؟
الطفل ثلاثة فقط. Höfel حصلت لينة.
إلى غرفة التأثيرات.
فقط لأنك لا تملك شعبك ...
لا يمكنك السيطرة عليهم ، لذلك أنا لإرسال طفل إلى وفاته؟
لقد أمضينا شهورا التحضير لليوم الماضي.
الطفل يهدد كل شيء. يجب عليه الذهاب.
سنواجه العواقب في يوم ما.
ربما سوف يفعل الأمريكيون اعتراض الشحنة.
من نحن إذا لم نتمكن حتى من حماية الطفل؟
اسم الصبي هو ستيفان Cyliak.
أخبرني أنه ليس أبًا كان الأب صديقه.
محام من وارسو. له وزوجته و قتل ابنتان في أوشفيتز.
نجا الصبي فقط ، بمعجزة.
أقسم لصديق ، الصبي الصغير لن يموت.
- كل ما لديه. - قل له أنه يجب أن يذهب الآن.
اخبرته سوف يراه كل يوم.
- إذا جاء كل يوم ... - لن.
يتم نقله غداً
ويحتاج إلى حقيبته.
ممتلئ.
- ألى أين؟ - بيرغن بيلسن.
بيرغن بيلسن. إذا نجا الصبي النقل ، سيقتل هناك.
هانز ، هذا أمر!
عقل لا تحصل على نسبة عالية جدا.
ها هو مرة أخرى.
- فوق! - حركه!
هنا. القائمة تصحيح من LA1. يانكوفسكي بدلا من دوبريس.
- استمر في التحرك! - هناك.
- استمر في التحرك! - انه هو.
اخرج من هنا. أنت أهل الخير.
هل هو بخير؟ هل كان ينام جيدا؟ هل أكل؟
كل شيء على ما يرام. سيكون بخير يا أخي
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - سترى في دقيقة واحدة.
يانكوفسكي. 140501.
تأتي. هيا.
هنا.
أركض أركض!
أين حقيبتي؟
لماذا الولد ما زال هنا؟ انهم يغادرون.
- لا أستطيع فعل ذلك. - كان ذلك أمرا.
- لا يمكننا التضحية بكل شيء للطفل. - لا ، فقط لأنفسنا.
ما تبقى منا! لا تشعر به بعد الآن.
إذا ضحينا الصبي ، نحن نخسر كل شيء.
خذ هذا الولد في الحال فهمتك؟
الهدوء يا أخي! كل شي سيصبح على مايرام.
انتباه! في ثلاثة ملفات! مارس!
سنكون حرا مرة أخرى قريبا. لن يكون طويلاً الآن
ثم سنذهب إلى حديقة الحيوان.
سنرى القرود.
الزرافات.
الفيلة.
<ط> ♪ النوم ، يا بني ، والنوم ، دميتي. ♪
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ ماما سوف تجلب لك الحليب العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ أطعمك وعانقك وأنت نائم
♪ بمشيئة الله في الجنة
♪ سأحضر لك
by وبمشيئة الله في الجنة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ سأحضر لك. ♪
هل ذهب الطفل؟
لا يمكن القيام به.
"من نحن إذا لم نتمكن حتى تحمي الطفل؟
الآن لا نستطيع اخرج الصبي من المخيم.
ماذا الان؟
أي شخص اشتعلت مع الصبي سيموت.
انه جائع.
إذا كان عليه أن يعيش يحتاج الحليب والسكر.
الجيش الأمريكي الثالث يتقدم نحو فولدا.
على بعد 200 كيلومتر من بوخينفالد.
القوات الألمانية تدافع عن 2000 جندي دبابة ولواء مضاد للطائرات.
بعد يومين يستسلمون للقوات الأمريكية
في 31 مارس 1945 اثنا عشر يومًا حتى التحرير.
هل سمعت عن لوبلان؟
الروس غادروا المخيم حراس للسجناء.
انهم جميعا ماتوا
بلوك 38 ، انتباه!
بلوك 38 الحالي في دعوة الأسماء مع 802 سجينا.
العدد الأصلي 821. العدد الحالي 802.
عشرة في خليج مريض. خمسة على الاحالة. اربعة قتلى
هناك 50000 منا و 1000 منهم.
لماذا لا نتهم فقط ونقتلهم؟ ومع ذلك كثيرون يطلقون النار ،
سوف يكفي من خلال.
انه قريبا جدا. يجب علينا الانتظار حتى يأتي الامريكيون.
Untersturmführer، مخيم مع 47571 السجناء كاملة.
في مهمة ، 342.
مريض ، 3،297.
الوفيات ، 109.
قبعات قبالة!
قبعات على!
صيح!
سجناء غرفة ملابس إلى غرفة الملابس.
جميع الفرق الخارجية تخطو إلى الأمام
<ط> فرقة بناء الطرق و تغادر فرقة المحاجر!
زيادة قليلا فقط.
انها استراحة الغداء SS قريبا ، يا أبي.
يا أبي!
ما هذا؟ هل تنام هنا؟
احمل تلك الصخرة هناك
سأفعل ذلك.
تحرك!
يا أبي!
حتى القيادة العليا كانت قادرة للاعتماد كليًا على المشاة ،
كما هو الحال مع الشجاعة التي لم يسبق لها مثيل قاتلوا الدبابات المهاجمة للبلاشفة ...
على الضفة الشرقية من نهر الراين ، شمال الرور ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ 21 فرقة الجيش قد ربط كل جسورها.
الأرض البريطانية والأمريكية والقوات المحمولة جوا تحمل الآن
رأس جسر متين واحد طوله 30 ميلاً ونحو سبعة أميال عميقة.
حتى الآن 8000 سجين ألماني تم اتخاذها من قبل مجموعة 21 الجيش.
المقاومة الألمانية ، الذي كان أثقل
على الطرف الشمالي حيث البريطانيون ...
العودة من خياط ، Hauptscharführer.
نعم نعم.
... صب الرجال والمواد عبر النهر
<ط> في التحضير للمعركة الحاسمة.
انظر ، هذا لك.
ببطء ببطء. ليس بهذه السرعة.
يجب عليك ابتلاع قليلا في كل مرة.
من أين لك الحليب؟
هناك بقرة في الميدان ويذهب مو.
Kapos من القطعتين 21 و 27 ابلغ البوابة.
إنه غير آمن هنا
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بلوك 61 "الوباء براك" العلامة & lt ؛. / ط & GT
قم بعمل ما. رجاء.
الغرغرينا. بعد فوات الأوان.
انه هذيان. لم يفت الأوان مع الدواء.
A Scharführer أحضر هذا.
كان خارج البوابة.
صبي يهودي عمره ثلاث سنوات يتم إخفاؤه في غرفة التأثيرات.
من قبل كابو.
- هم الآن يتقاتلون على بعضهم البعض. - هوفيل؟
بالتأكيد. حمراء ، كما قلت.
لماذا هو غبي جدا لدرجة المخاطرة رأسه لطفل يهودي الآن؟
الكابو ...
لم يلفت انتباهنا من قبل
- انتباه! - هيا!
تأثيرات القيادة غرفة تقع في!
12 سجينا في العمل ، واحد في مهمة.
- أين هو Hauptscharführer Zweiling؟ - تناول وجبة الإفطار ، Untersturmführer.
يبدو وكأنه واحد منكم يريد لترك المدخنة.
اين الولد؟
أي فتى ، Untersturmführer؟
اليهودي شقي. أين هو؟
لا يوجد شقيق يهودي هنا ، Untersturmführer.
فرصتك الأخيرة أو أنت كل شيء الذهاب إلى القبو وماندريل.
وبالتالي؟
أين هو؟
لا طفل.
عفوا؟
رقم الأسير 8340.
لا يوجد طفل ، Untersturmführer.
حسنا. كما تريد.
أنت ... وأنت ، دعنا نذهب للنزهة.
إذا كان أي شخص يود لتجنيبهم الكثير من المعاناة ،
أو يتذكر مكان الطفل ... وإلا سوف نعود.
انهم يعرفون ما يفعلونه.
لن يتركوننا فقط للأمريكيين.
لا تخف. أنت آمن هنا
لن يجرؤوا على المجيء إلى هنا.
يستطيع تناول كميات صغيرة فقط.
القشرة أكثر من اللازم. أنا أطعمته فتات.
- حسنا ، سنهتم به. أخبره بأنني سأزوره
أنت تقيم معي الآن ، نعم؟
يمكننا أن نهتم بك بشكل أفضل هنا وتعطيك الطعام.
لا تقلق ، سأعتني به.
وليبارككم الرب ويحميكم.
الله يراقبك وأعطيك السلام.
<ط> نعم
- بالطبع ، Reichsführer. هايل هتلر. - وبالتالي؟
فيما يتعلق بالإخلاء ، نحن ننتظر قليلا. انتظر. على ماذا؟
انه يتفاوض مع السويديين واستخدام اليهود كورقة مساومة.
إنه يأمل في وقف إطلاق النار من جانب واحد مع الأمريكان وبعد ذلك
- لمهاجمة الروس معهم. - وإذا فشل ذلك؟
في حال لم تكن قد حصلت عليه بعد ، نحن نتبع أوامر هيملر الشخصية
ودون تنازلات!
إذا بقي يهودي واحد على قيد الحياة ، سيصبح العدو
لأبنائنا وأحفادنا
وكل ذلك بسبب كنا ضعفاء جدا وجبان جدا.
سجينان يجري استجواب في مخبأ ماندريل؟
ريدز. انهم يحاولون لإخفاء طفل يهودي.
سيعطوننا الأسماء في التنظيم السري
بناء خلايا الحبس "بانكر"
ماريان؟
يمكنك أن تفعل ذلك.
كن شجاعا.
حاولوا البقاء مستيقظين حتى عدت ، حسنا؟
SS لديها Höfel.
- إنه في القبو. - ماذا؟
نعم فعلا.
خسر بعض الخنازير عصبته ووشى عن الطفل
رقم أخذه القطب.
أمر Höfel للقيام بذلك.
- انهم ساخنة على أعقابك. - إذا كسر هوفيل ، انتهى الأمر كله.
يعرف خنادق البندقية ، جماعات المقاومة تربط القادة والقادة.
اسم واحد وسوف تتفكك السلسلة.
ونحن جميعا نصعد المدخنة.
لا تثق ببعضها البعض؟
أي نوع من التنظيم هو ذلك ، مع عدم الثقة.
ثقة؟ ماندريل سادي.
متى يمكن Höfel صمد في القبو؟
لا يوجد فكرة.
لا بد لي من إبلاغ قادة اللجنة.
أفترض أنك تعرف لماذا أنت هنا.
اريد الأسماء
ما ... ما الأسماء؟
قادة منظمتك السرية وجميع خطط الانتفاضة.
كله لك.
لا تلعب معه لفترة طويلة. لقد وصل الأمريكيون إلى باد هيرسفيلد.
هذا لا يزال 130 كيلومترا. وماندريل؟ لا تقتله.
أنا مستعد.
و انت ايضا؟
<ط> الاهتمام. الاختبار والاختبار.
عد ثلاثة ، ثلاثة ،
أربعة ، أربعة ، خمسة ، خمسة وثمانية.
اكتمل الاختبار.
انتفاضة مسلحة وهوفيل ، من يعلم أين تخبئ الأسلحة ،
في القبو؟
لن ينجو لا أحد يتحمل ماندريل.
وسوف يتحدث.
إذا لم يكن لدى الـ SS الصبي سوف يتمسك هوفيل وكروبينسكي.
لا! أنا لست لص! ترك لي! لا!
إذا عثر SS على الصبي ، يستخدمونه كرافعة.
سأتصل بخادم القبو
زقزقة ، زقزقة ، زقزقة. مرحبا ، ستيفان.
زقزقة ، زقزقة.
لا يحتاج هذا الآن أنت تفعل.
يجب أن تأكل يا أبي.
ستيفان.
ستيفان ، تعال هنا
هل كان لديك بعض الوقت للتفكير؟
- شنقه. - لا لا.
لا لا.
لا!
انتظر.
أين أسلحتك مخبأة؟
كم عددكم؟
هل Krämer جزء منه؟
ما عليك سوى الإيماء.
من أيضا؟
على بعد 50 كم من Buchenwald ، المحتشد الفرعي في أوردروف
يتم تحريره من قبل الجيش الثالث للولايات المتحدة
قبل الفرار بقليل ، اطلاق النار على عشرات من السجناء
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الذين ضعفاء للغاية بالنسبة للنقل. العلامة & lt ؛ / ط & GT
<ط> Kromsdorf 10 على بعد كم شرق Buchenwald.
انظر كيف سعيدة هم؟
- هل سمعت أي شيء؟ - 90 كم للذهاب.
أسبوع واحد فقط ثم انتهى كل شيء.
آخر شيء أراه لن تكون المحرقة.
ثم سأقتل كل واحد منهم ، بطيء جدا.
18.
مهلا!
الخنزير القذرة الخنازير! يحدق في ابنة الساحر؟
ترطيب! تعال تعال.
تحتاج إلى شيء للتحديق؟
سأعطيك شيء للتحديق به هل تعتقد أن الأمر انتهى؟
أنهم سيأتون ويحفظونك؟
هيا إذن.
على الجبهة البروسية الغربية ،
البلاشفة في الداخل أكبر Bollental ...
سأبدأ معك هيا إذن! التحديق!
... لتوسيع النجاحات التكتيكية من اليوم السابق.
لكنهم تعثروا في وجهه من المشاة العزم.
<ط> إلى الجنوب في Bütow مستدامة تم صد هجمات العدو أيضًا.
<ط> العدو ناجحة اختراق قرب Rummelsburg
تم احتواؤها أيضًا في كل مكان تقريبًا
وصدت في معركة شرسة مع خسائر كبيرة من الأعداء.
تم تدمير 68 دبابة وتم إخراج 32 بندقية.
ستيفان؟
تعال الى هنا.
رجاء.
والدي يحتاج الطب.
الطب للحصول على المعلومات.
معلومات جيدة.
- متى قلت؟ - عند ثلاثة.
- هل تعتقد أنك تستطيع الوثوق بـ Förster؟ - لا أحد يعرفه.
يقولون الكلاب تصبح مثل أصحابها.
معسكر الكهرباء إلى كتلة الخلايا
هناك استثناءات.
تقرير معسكر الكهرباء ، Hauptscharführer.
- انفجر الصمام الرئيسي. - على الأرجح قصيرة ...
اسكت واصلاحها إذا كنت تريد أن تغادر هنا.
- أحتاج إلى ضوء للعمل. - بالطبع ، Hauptscharführer.
- هل يمسك كابو هوفيل؟ - ماذا يهمس هناك؟
قلت أن القصير ليس سيئًا للغاية إذا لم يتم حرق الأسلاك الرئيسية.
Hauptscharführer فحص الأسلاك نفسه ...
ولم يعثر على شيء.
ها هو. دائرة مقصورة.
كما قلت ، ما دام جميع الأسلاك الرئيسية ليست في مهب.
لا يبدو مثل ذلك.
- هناك نحن ، Hauptscharführer. - اخرج! قبل أن أشعر بالملل.
أين كنت؟
مع زوجتي ...
درة.
أطفالي.
يا إلهي!
ماريان ، هذا التعذيب ...
لست قوي بما فيه الكفاية.
هتلر هو ثغرة. ثمل الحرب بالنسبة لنا.
في غضون أيام قليلة سيكون الأميركيون هنا. لكنك لا تحتاج إلى أي أمل.
سأقتل كل شيء في القبو وانت اثنان ،
سأترك حتى آخر.
ابق على هذه. خمس دقائق قبل أن أغادر ، سآتي و ...
انهم يريدون جعل الحيوانات منا.
لكننا نرفض.
ساحر كم عدد أنواع الألم هناك.
فلماذا لا يزال هذا الهوفيل صامداً؟
لأن هؤلاء الشيوعيين اللعينة أكثر صرامة من الـ SS.
رسالة مهمة للقائد.
طفل يجري مخبأة في بلوك 61.
آها! هذا سيخفف من هوفيل.
حركه!
رجعت! فى الركن!
أين هو؟
افتح!
لا! SS.
كن هادئا! انتظر!
لقد حان الوقت لتعيين مثال.
ما هذا؟ أين هو؟ اين الولد؟
لم يعد آمن هنا
نحن بحاجة إلى مكان جديد للاختباء له ، لكن يجب علينا أولاً الانتظار حتى يظل الظلام.
كن حذرا! لا تنزلق أو تغرق في مياه الصرف الصحي.
الأمريكيون بالقرب من إرفورت. هذا فقط 40 كم
ربما لن يكون طويلاً الآن
- حسنا؟ - نعم فعلا.
قبل 3000 سنة ، ملاك الموت أنقذوا الأولاد اليهود.
ربما سيقوم بذلك مرة أخرى اليوم.
حظا سعيدا ، الرفيق. سأعود غدا مع الطعام.
هذه لعبة ، هل تعلم؟ سنبقى هنا ،
ولكن فقط قليلا.
سوف يبحث الآخرون عنا ...
ولكن إذا لم يجدونا ، لقد فزنا باللعبة.
أخي ، ابقى هنا رجاء!
ابق بجواري.
ماريان ...
كانوا احرارا.
سمعت ما قاله
سنكون الماضي.
لدينا حبل حول رقابنا.
لا يمكنهم فعل أي شيء لنا.
Kropinski.
تأتي.
لن يخبرنا القطب. هل تعرفين أين الصبي؟
لا أدري، لا أعرف.
أين الطفل؟
لا أدري، لا أعرف.
لو كنت أعرف ، سأخبرك.
لا أدري، لا أعرف.
لقد كنت أنت من أخرجنا
لم يكن هذا أنا.
هذا هو Hauptscharführer كتابة زويلينج رجاء.
رجاء. لقد كنت هنا منذ عام.
لقد ساعدت في بناء المعسكر رجاء!
سأفعل أي شيء. رجاء. رجاء.
اين الطفل؟ - لا أدري، لا أعرف.
غرامة.
اذن اثبت ذلك.
لا.
- من فضلك لا. رجاء. من فضلك لا تفعل. - إنه التالي.
لا!
لا.
رجاء!
لا!
سامحني يا رفيق!
لا أستطيع أن أموت! سامحني!
الرفيق!
سامحني! الرفيق!
لم نناقش ابدا.
مرة واحدة فقط ، عندما ولد ابننا.
كنت أرغب في الاتصال به أنطون.
أنت أصرت على اميل ،
لأنك أحب Emil و المباحث كثيرا.
أنا متأكد من أنه سوف يعود قريبا مع الطعام.
فقط الوباء والقذارة.
انظر الى هذا واحد.
أنت هناك!
لا تحية لنا بعد الآن؟
ما هذا؟
أنت تهريب الطعام
بينما الأمة الألمانية يحارب من أجل البقاء؟
التقط الغطاء.
افعلها.
منطقة محايدة سوف تقذف فوراً.
لا سقف؟
لن تذهب وتحصل عليه؟
آسف يا صغيري سوف يحميك الله.
أمر SS العالي يعطي الترتيب
<ط> لمسح كل تركيز معسكرات بالقرب من الجبهة.
معسكر اعتقال بوخينفالد
يتلقى الأمر في السادس من أبريل ، 1945.
Untersturmführer؟
كنت بعد أحداث على الجبهة؟
يجب أن أعتني بالمخيم
سيتم مسح المخيم. أعلم أنك ستحاول كل شيء
لمنع ذلك ، لكن لن يتم ترك أي شخص هنا.
إذن ، ما الأخبار هناك؟
إنها تبدأ! إنهم يصبحون جادين
قامت هيملر بتوصيل طلبات جديدة.
اليهود هم في الصف الأول. انهم مهمون بشكل خاص بالنسبة لهم.
9000.
في فايمار هناك 40 عربة بضائع
للنقل إلى فلوسنبرج.
غدا هو التشيك ، البولنديين والروس. كتل كاملة.
يوم بعد غد ، 10،000 آخر.
لقد أخذ الأمريكيون جوثا وتتقدم إلى إرفورت.
يجب أن ننتظر حتى هم هنا. عندها فقط سنحصل على فرصة.
لن نموت بدون قتال.
بضع مئات منا ضد 1500 من جنود القوات الخاصة المدججين بالسلاح.
91 بندقية و 20 مسدس و ...
قنابل يدوية ومدفع رشاش.
سوف تدوم ذخيرتنا ساعة على الأكثر.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو تأخير الشحنات.
سنوات من الشوق للخروج من هنا والآن على أمل البقاء في الداخل.
- ما المدة التي يمكنك إدارتها؟ - ساعات ربما. كل ساعة تهم.
لقد حان الحلفاء أكثر من 1000 كم منذ الهبوط في نورماندي.
إنها أقل من 100 الآن.
النهاية قريبة.
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة في النهاية ، علينا أن نقف معا.
والتر. أنت الأول في الطابور ترى SS لك رئيسا.
يجب على أحدنا البقاء على قيد الحياة ، حتى يتمكن من معرفة ...
<ط> انتباه! على أوامر
من Reichsführer SS ، نحن نبدأ إخلاء المعسكر.
يهود من بلوك 22 ، بلوك 32 ، Block 34، Block 35
<ط> ومن كتلة 61 حشد في وقت واحد في ساحة التجميع.
اذهب! اذهب!
أنا أكرر ، عن طريق القيادة ،
على أوامر Reichsführer SS ،
نحن نبدأ إخلاء المعسكر.
يهود من بلوك 22 ...
7 أبريل ، 1945. بداية الإخلاء.
إلى الحلفاء. للجيش الجنرال باتون. SOS! نحن نطلب المساعدة.
انهم يريدون اخلاءنا. يتم نقل 10000 سجين جنوبًا يوميًا.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ و- SS يريد تدميرنا العلامة & lt ؛ / ط & GT
نقل!
عجل! عجل!
- حركه! حركه! - هيا! استمر!
يجب أن نخرج
أنت ابقى هنا. سأحضر الطعام
ستيفان ...
ستيفان؟
هنا! أنا هنا.
لقد أخذت كل شيء منا ، لكن ليس ما نحن!
ما زلنا موجودون!
يوم واحد سوف تنمو العشب هنا وتكبر الآثار.
يوم واحد سوف ينسى هذا.
لكنك...
لن ينساك أحد!
عار البشرية.
وعندما يموت كلنا ، سوف يقوم هذا الصبي ...
11 أبريل ، 1945. يوم التحرير. 09:30 ساعة.
على بعد أقل من 20 كم من بوخينفالد
الفرقة الأمريكية المدرعة السادسة يجبر الجيش الألماني على التراجع
في محتشد اعتقال بوخينفالد ، تم إيقاف تصريح المخيم.
<ط> SS قتل السجناء الباقين.
حركه! عجلوا!
حتى المزيد من المدافع الرشاشة.
- واصل التقدم! - اتخاذ موقف!
ينبغي أن يكون كافيا.
إذا أردنا رشهم جميعا الآن ، سنكون التالي.
من أعطى الأمر؟
فعلت. إنها فرصتنا الأخيرة لإخلاء المعسكر.
- تم مشاهدة الدبابات في السهول. - و الأن؟
لن يتم ترك شيء هنا عندما يصل الأمريكيون.
آها. وماذا عن 20000 الجثث التي ستقع هناك
ونشنقنا؟
- يمكنهم رؤية 12 دبابة من المخيم. - الألمانية أو باتون؟
لا يمكن أن أقول. عالقة باتون في فايمار.
وضع SS البازوكا في أبراج المراقبة.
- طلب غلاف جوي. - ثم سنكون جميعا بالرصاص.
- على الأقل سنموت. - أيها الرفاق!
مستوى الإنذار ثلاثة. إصدار الأسلحة. وحدات معركة لبدء المواقف.
اذهب! امضي!
- واصل التقدم! - اتخاذ موقف.
اذهب! اذهب! اذهب!
أنت تؤمن غرفة المولد.
هنا.
قبض على.
شكرا على النظر بعد ذلك.
لم أكن أعرف!
ماذا؟ ماذا؟
لا احد منهم لا يزال يعتقد أن الفوهرر سيفوز.
ولكن إذا جاء الطلب ، سيظلون يطلقون النار ، مثل الألمان الجيدين.
الأميركيون.
سوف يعطون الأمر لفتح النار في أي لحظة.
اعط الطلب! إنطلق! وإلا سأفعل.
اعطي الطلب الآن!
كل ثانية مهمة. يجب عليك إيقاف مولد للسياج.
لجميع أعضاء SS.
اترك المخيم على الفور!
جميع أعضاء SS ، اترك المخيم فوراً
سيتم استسلام المخيم. سننسحب.
خارج. اخرج. حركه!
توقف.
لديك الآن خياران.
إما أن تطلقني في الخلف ،
كما استمتعت بذلك تفعل لنا في المحجر ...
وسأكون آخر سجين ميت.
أو قد يكون لديك مستقبل بعد كل شيء.
إلى أين أنت ذاهب ، شواهل؟
هل أنت مقاصة؟ سوف تبقى هنا.
لدي أوامر مباشرة من Reichsführer SS
للسيطرة على المخيم في داخاو.
وماذا سنفعل؟ الحصول على شنق مثل في لوبلان ، نعم؟
وصول الى السلامة ، Kluttig. انتهى.
كان يجب علينا قتلهم جميعا.
رجاء. من فضلك لا تفعل. لقد أنقذت صبيًا صغيرًا ، يهوديًا.
- ماذا تقول هي؟ - شيء عن اليهود.
رجاء. من فضلك لا تفعل. لا! من فضلك لا!
استيقظ! لا أستطيع تحمل صوته بعد الآن
بسرعة!
<ط> الرفاق.
نحن أحرار.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وقد فر SS ... العلامة & lt ؛ / ط & GT
المخيم في أيدينا
الحفاظ على الانضباط. يجب ألا يكون هناك فوضى.
لا يوجد إعدام.
ماذا قال؟
علينا أن نترك ابن العاهرة تعيش.
يا له من عار أنني لا أتكلم الألمانية.
إذا قمت بإعدامهم ، نحن لسنا أفضل من قتلة اس اس.
- توقف! - رقم الأسير ...
انتظر ، انتظر ، انتظر ، أنا لا لست fuckin 'SS.
هل أنت من أحد المعسكرات؟
نعم سيدي. أنا سجين لمدة أربع سنوات.
يا القرف.
حسنا ، من الأفضل أن تأتي معنا ، حسناً؟ سنأخذك إلى قاعدتنا
- بهذه الطريقة ستكون آمنًا. - لا ، شكرا سيدي.
لكن يجب أن أذهب للمنزل
حسنا ، يا صديقي. كن حذرا هناك. لا يزال هذا المكان يزحف بالكامل من SS.
الحرب لم تنته بعد
هل تعتقد أنني نسيتك؟
خارج! اخرج من هنا!
يجب أن تخرج
فتح ، فأنت الجرذان!
بسرعة!
انتهى.
أنت حر.
ماذا عن الولد؟
خذ الولد
من عام 1937 إلى 1945
250،000 شخص من جميع أنحاء أوروبا
تم سجنهم في بوخنفالد معسكر الاعتقال.
أكثر من 50،000 ماتوا في المعسكر
ترجمة د/ محمد العربى