0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:05,159 --> 00:01:06,619
‫"عزيزي (لويس)"‬

2
00:01:06,744 --> 00:01:10,706
‫"ستجد تذكرة حافلة ودولارين فضيّين‬
‫لرحلتك إلى (ميشيغان) في المغلّف"‬

3
00:01:11,999 --> 00:01:14,543
‫"أنا آسف جدّاً‬
‫على وفاة والديك"‬

4
00:01:15,503 --> 00:01:19,089
‫"كانت أمك أختي‬
‫وبذلك أنت فرد من العائلة"‬

5
00:01:19,673 --> 00:01:21,884
‫"وسأبذل أقصى جهدي‬
‫لتشعر وكأنّك في منزلك"‬

6
00:01:22,718 --> 00:01:26,096
‫"كما قال (أينشتاين)‬
‫الحياة مثل درّاجة"‬

7
00:01:26,889 --> 00:01:29,183
‫"وعليك متابعة التقدّم إلى الأمام‬
‫إن أردت البقاء متوزاناً"‬

8
00:01:29,808 --> 00:01:31,268
‫"وذلك ما سنفعله"‬

9
00:01:31,727 --> 00:01:33,187
‫"أنا متحمّس لمقابلتك"‬

10
00:01:33,604 --> 00:01:35,064
‫"خالك (جونثان)"‬

11
00:01:35,564 --> 00:01:38,067
‫"ملاحظة، آسف على البقعة‬
‫على الرسالة، إنّها من الشوكولاتة"‬

12
00:01:43,405 --> 00:01:45,491
‫أمي وأبي، هل تسمعانني؟‬

13
00:01:46,367 --> 00:01:47,827
‫هل سأكون بخير؟‬

14
00:01:52,873 --> 00:01:54,333
‫"لا أعرف"‬

15
00:02:03,843 --> 00:02:05,845
‫"سأشتري دراجة لـ(تشارلي)‬
‫بمناسبة عيد ميلاده"‬

16
00:02:06,095 --> 00:02:08,848
‫- "سيحبّها"‬
‫- "(نيو زيبيدي)، (ميشيغان)"‬

17
00:02:08,973 --> 00:02:14,061
{\an5}‫- "(إيما جين)، وصلت الحافلة"‬
‫- "سنة ١٩٥٥"‬

18
00:02:14,478 --> 00:02:16,605
‫المحطّة الأخيرة، (نيو زيبيدي)‬

19
00:02:46,594 --> 00:02:49,346
‫بحقّك، لا تنتحر‬
‫قبل أن أقابلك‬

20
00:02:50,389 --> 00:02:52,808
‫(لويس)؟ أنا خالك (جونثان)‬

21
00:02:55,186 --> 00:02:57,730
‫- هل ترتدي رداءً؟‬
‫- إنّها الـ(كيمونو)‬

22
00:03:00,900 --> 00:03:02,359
‫دعني أساعدك بحملها‬

23
00:03:03,694 --> 00:03:06,071
‫يا إلهي، ماذا وضعت فيها؟‬
‫هل فيها موسوعات علميّة؟‬

24
00:03:06,363 --> 00:03:07,823
‫بل قواميس‬

25
00:03:09,700 --> 00:03:11,160
‫أنت جاد‬

26
00:03:11,869 --> 00:03:14,663
‫أحب تعلّم الكلمات الجديدة‬
‫وأعتقد بأنّها جذّابة جدّاً‬

27
00:03:14,788 --> 00:03:16,248
‫حسناً، مرحباً بك في (نيو زيبيدي)‬

28
00:03:16,665 --> 00:03:19,460
{\an5}‫أم عليّ قول كلمة تحيّات؟‬
‫يمكنك البحث عنها في القاموس‬

29
00:03:20,085 --> 00:03:23,506
‫- أعرف ما تعنيه‬
‫- أنت فتى ذكي‬

30
00:03:25,508 --> 00:03:27,551
‫هل سنصل إلى المنزل قريباً؟‬

31
00:03:27,676 --> 00:03:29,178
‫اقترب موعد برنامج (كابتن ميدنايت)‬

32
00:03:29,845 --> 00:03:31,597
{\an5}‫لا داع للقلق من ذلك‬
‫لأنّه ليس لدي تلفاز‬

33
00:03:31,722 --> 00:03:34,350
‫ولكنّ لدي مباراة بوكر مهمّة الليلة‬
‫إن أردت الانضمام إلي‬

34
00:03:34,475 --> 00:03:36,769
‫- هل تلعب البوكر؟‬
‫- لا، أنا بسن الـ١٠‬

35
00:03:38,187 --> 00:03:39,647
‫فهمت‬

36
00:03:58,666 --> 00:04:00,251
‫ها هي سيارتي، عذراً‬

37
00:04:02,169 --> 00:04:03,629
‫سيّارة (ماغنز سيمون)‬

38
00:04:04,171 --> 00:04:05,631
‫بمقبض باب لا يعمل أحياناً‬

39
00:04:06,048 --> 00:04:07,508
‫تفضّل‬

40
00:04:08,467 --> 00:04:10,469
{\an5}‫هكذا، انتبه إلى قدميك‬

41
00:04:15,224 --> 00:04:16,684
‫حسناً، لقد وصلنا‬

42
00:04:19,228 --> 00:04:20,688
‫يمكنك النزول هنا‬

43
00:04:22,147 --> 00:04:23,607
‫هكذا‬

44
00:04:37,955 --> 00:04:39,415
‫ما أجمل المنزل‬

45
00:04:42,042 --> 00:04:44,587
‫هل تحب عيد جميع القدّيسين؟‬

46
00:04:45,337 --> 00:04:47,006
‫لا، أحتفظ بها هنا‬
‫على مدى السنة‬

47
00:04:48,174 --> 00:04:49,633
‫سيّد (بارنافيلت)‬

48
00:04:50,050 --> 00:04:51,760
‫هيّا يا عزيزي‬
‫أجل، أنت جرو مطيع‬

49
00:04:52,094 --> 00:04:55,264
‫- سيّد (بارنافيلت)‬
‫- سيّدة (هانتشت)‬

50
00:04:55,806 --> 00:04:57,725
‫- و(مارمليد)‬
‫- هل ذلك رداء؟‬

51
00:04:58,517 --> 00:04:59,977
‫إنّه (كيمونو)‬

52
00:05:00,436 --> 00:05:02,271
‫كنت تعزف الساكسفون مجدّداً‬

53
00:05:02,438 --> 00:05:06,192
‫سيّدتي، لا يقدّر الجميع‬
‫تعقيدات الجاز الحر‬

54
00:05:06,317 --> 00:05:09,278
‫لا يهمّني ما تعزفه‬
‫ولكنّك تعزف الساعة الـ٣ صباحاً‬

55
00:05:09,612 --> 00:05:11,113
‫ولذلك، أنا أرجوك، من هذا؟‬

56
00:05:11,864 --> 00:05:15,201
‫هذا ابن أختي (لويس)‬
‫وسيعيش معي‬

57
00:05:15,576 --> 00:05:18,913
‫هل أنت مسؤول‬
‫عن إبقاء طفل بشري حيّاً؟‬

58
00:05:19,371 --> 00:05:21,123
‫ذلك صحيح، مساء الخير‬

59
00:05:21,582 --> 00:05:23,042
‫من هنا يا (لويس)‬

60
00:05:24,585 --> 00:05:27,546
‫سأحاول إبقاء الصوت منخفضاً‬
‫الساعة الـ٣ صباحاً، ولكن...‬

61
00:05:28,005 --> 00:05:30,299
‫تلك أفضل ساعات عزفي‬

62
00:05:34,386 --> 00:05:35,846
‫وها نحن ذا‬

63
00:05:54,949 --> 00:05:59,078
‫لديك ساعات كثيرة‬

64
00:05:59,328 --> 00:06:02,331
‫حسناً، ما تعتبره كمية كبيرة‬
‫هو ذوقي الشخصي‬

65
00:06:02,456 --> 00:06:03,916
‫ولكنّها الكمية المثالية من الساعات‬
‫بالنسبة إلي‬

66
00:06:07,086 --> 00:06:09,171
‫آسف، توجد مجنونة محبوسة هناك‬

67
00:06:10,965 --> 00:06:14,218
‫مسنّنك معطّل‬
‫ونابض السقّاطة ليس بعيداً‬

68
00:06:16,762 --> 00:06:20,099
‫مرحباً، أعتقد بأنّك (لويس)‬
‫كيف كانت رحلتك؟‬

69
00:06:20,558 --> 00:06:23,644
‫هذه العجوز جارتي‬
‫وهي السيّدة (فلورنس زيمرمان)‬

70
00:06:23,978 --> 00:06:28,691
‫أنا مسرورة لأنّك لم ترث من خالك‬
‫رأسه الكبير الغريب‬

71
00:06:29,400 --> 00:06:31,360
‫تقول ذلك‬
‫من تشبه الأعواد القطنيّة‬

72
00:06:31,527 --> 00:06:34,113
‫انظروا، غضب صاحب الرأس الضخم‬

73
00:06:34,864 --> 00:06:37,658
‫يا إلهي‬
‫هل تحدّث الهيكل العظمي البنفسجي؟‬

74
00:06:38,367 --> 00:06:39,827
‫تسرّني مقابلتك‬

75
00:06:40,035 --> 00:06:41,787
‫- (لويس)، هل أنت جائع؟‬
‫- أجل‬

76
00:06:42,037 --> 00:06:43,664
‫(فلورنس)، سأري (لويس) غرفته‬

77
00:06:43,789 --> 00:06:47,543
‫هلاّ تكوني ذات فائدة لمرّة‬
‫وتحضري مجموعة بسكويت بالشوكولاتة‬

78
00:06:48,127 --> 00:06:49,587
‫كيف تريدها يا سيّدي؟‬

79
00:06:49,753 --> 00:06:53,883
‫مكدّسة في حنجرتك على التوالي‬
‫أم مفتّتة وفي بنطالك؟‬

80
00:06:54,008 --> 00:06:56,177
‫تجاهلها يا (لويس)‬
‫تعتقد بأنّها أذكى منّي‬

81
00:06:56,302 --> 00:06:58,262
‫لأنّ لديها شهادات جامعيّة أكثر‬

82
00:06:58,387 --> 00:07:00,806
‫لا، أعتقد بأنّي أذكى منك‬
‫لأنّي أذكى منك‬

83
00:07:03,601 --> 00:07:05,060
‫ولكن يا خالي (جونثان)‬

84
00:07:05,186 --> 00:07:07,396
‫أليس علي تناول العشاء‬
‫قبل السماح لي بتناول البسكويت؟‬

85
00:07:08,147 --> 00:07:10,524
‫لمَ لا تتناول البسكويت للعشاء؟‬
‫إنّها أكثر لذّة‬

86
00:07:10,983 --> 00:07:14,403
‫- أعرف، ولكنّ لدينا قوانين منزليّة‬
‫- ليست في هذا المنزل‬

87
00:07:14,820 --> 00:07:17,239
‫لا موعد محدّد للنوم‬
‫أو الاستحمام أو تناول الوجبات‬

88
00:07:17,823 --> 00:07:20,075
‫ولا أهتم إن تناولت‬
‫البسكويت إلى أن تتقيّأ‬

89
00:07:20,826 --> 00:07:24,205
‫سترى بأنّ الأمور مختلفة هنا‬

90
00:07:49,563 --> 00:07:51,857
‫- هل كلّها لي؟‬
‫- أجل‬

91
00:07:54,026 --> 00:07:56,946
‫ولكنّي لا أعرف‬
‫لمَ هذه الكرة لك‬

92
00:07:57,071 --> 00:07:59,031
‫تعرف بأنّها عكس السحر الحقيقي‬

93
00:07:59,573 --> 00:08:06,288
‫إنّها آخر ما أعطاني والداي‬
‫قبل حادث السيّارة‬

94
00:08:08,749 --> 00:08:10,251
‫أنا آسف‬

95
00:08:11,335 --> 00:08:12,795
‫خذ، أجل، استعدها‬

96
00:08:14,421 --> 00:08:17,716
‫لدي منديل بمكان ما هنا‬

97
00:08:23,013 --> 00:08:24,473
‫تفضّل، لا، انتظر‬

98
00:08:24,598 --> 00:08:26,559
‫أنا آسف، لم أقصد ذلك‬

99
00:08:28,143 --> 00:08:31,522
‫لم أدرك بأنّ الكرة‬
‫ذات دلالة عاطفيّة‬

100
00:08:31,772 --> 00:08:33,232
‫كدت أنتهي‬

101
00:08:35,151 --> 00:08:37,611
‫اختر أي منديل ملوّن‬
‫لأنّها متشابهة‬

102
00:08:38,612 --> 00:08:40,781
‫"أيّها الغوريلا السمين‬
‫هل سنلعب البوكر"‬

103
00:08:40,906 --> 00:08:43,951
‫- "أم أنّي ألعب الورق وحدي؟"‬
‫- انتظري أيّتها الفزّاعة‬

104
00:08:44,869 --> 00:08:46,328
‫أليس كذلك؟‬

105
00:08:51,750 --> 00:08:54,879
‫اعتبار ذلك وجهاً بلا مشاعر‬
‫إهانة للوجوه‬

106
00:08:59,008 --> 00:09:00,551
‫خاسرة منزعجة أيّتها المستاءة‬

107
00:09:04,763 --> 00:09:06,223
‫تغلّب على ذلك‬

108
00:09:14,106 --> 00:09:18,652
‫- فاز مجدّداً‬
‫- أنت تخدعني، لعبت البوكر مسبقاً‬

109
00:09:19,403 --> 00:09:20,863
‫لم ألعبها مسبقاً‬

110
00:09:20,988 --> 00:09:22,448
‫أقسم لك‬

111
00:09:23,240 --> 00:09:24,700
‫أعتقد بأنّه حظ المبتدئين‬

112
00:09:25,117 --> 00:09:27,495
‫حسناً، سأغرق في أحزاني‬
‫أثناء احتساء كوب كاكاو ساخن‬

113
00:09:27,620 --> 00:09:29,079
‫- هل تريد كوباً؟ (فلورنس)؟‬
‫- أجل‬

114
00:09:29,205 --> 00:09:30,998
‫- سيسرّني ذلك، اختنق ومت‬
‫- اصنعي كوبك بنفسك‬

115
00:09:33,459 --> 00:09:35,461
‫منذ متى‬
‫وأنت جارة خالي (جونثان)؟‬

116
00:09:35,628 --> 00:09:38,422
‫نحن صديقان منذ وقت طويل‬
‫ومنذ قدومي إلى هنا‬

117
00:09:38,547 --> 00:09:40,674
‫بل منذ هربي إلى هنا‬
‫في الحقيقة‬

118
00:09:41,383 --> 00:09:43,552
‫من (باريس) بعد الحرب‬

119
00:09:47,890 --> 00:09:49,350
‫ولا‬

120
00:09:49,517 --> 00:09:51,393
‫للإجابة على تلك النظرة‬
‫التي ترمقني بها‬

121
00:09:51,519 --> 00:09:53,896
‫لست مع خالك في علاقة‬

122
00:09:54,146 --> 00:09:55,606
‫"ذلك مقرف"‬

123
00:09:55,731 --> 00:09:57,900
‫- الكلمة المناسبة علاقة عذريّة‬
‫- ذلك صحيح‬

124
00:10:00,402 --> 00:10:04,281
‫اسمع، يفقدني خالك صوابي‬
‫ورائحته ليست رائعة دائماً‬

125
00:10:04,406 --> 00:10:08,369
‫ولكنّه أنقذني من مواقف صعبة‬
‫لا أستطيع إحصاءها‬

126
00:10:09,912 --> 00:10:13,457
‫اكتشفت بأنّ ما يحتاج إليه الشخص‬
‫في هذا العالم‬

127
00:10:13,582 --> 00:10:15,251
‫هو صديق جيّد واحد‬

128
00:10:16,794 --> 00:10:18,254
‫ولكنّي متأكّدة‬
‫من أنّ لديك أصدقاءً كثيرين‬

129
00:10:19,630 --> 00:10:21,549
‫أجل، الكثير‬

130
00:10:22,299 --> 00:10:24,301
‫أصدقائي رائعون جدّاً‬

131
00:10:31,016 --> 00:10:32,977
‫ليلة سعيدة يا أمي وأبي‬

132
00:10:34,645 --> 00:10:36,105
‫أشتاق إليكما حقّاً‬

133
00:10:37,273 --> 00:10:38,732
‫أحبّكما‬

134
00:12:15,037 --> 00:12:16,497
‫خالي (جونثان)؟‬

135
00:12:19,959 --> 00:12:21,794
‫"عليك دخول الجدار"‬

136
00:12:21,961 --> 00:12:24,296
‫- سأدخل عبر الجدار‬
‫- لم تفعل ذلك أمس‬

137
00:12:24,421 --> 00:12:25,881
‫- رأيتك، لم...‬
‫- مرحباً؟‬

138
00:12:26,298 --> 00:12:27,758
‫لم أرك يا (لويس)‬

139
00:12:28,092 --> 00:12:29,927
‫اليوم مهم، أول يوم مدرسي‬
‫كيف كان نومك؟‬

140
00:12:31,345 --> 00:12:32,972
‫جيّداً، وأنت؟‬

141
00:12:33,138 --> 00:12:35,140
‫بشكل رائع مثل الطفل‬
‫مثل طفل رائع‬

142
00:12:35,266 --> 00:12:36,725
‫حسناً، اذهب وتفوّق عليهم‬

143
00:12:38,936 --> 00:12:40,688
‫"فعلت ذلك بطريقة ممتازة‬
‫ولا يشك في شيء"‬

144
00:13:00,249 --> 00:13:01,709
‫لا تغلقوا الباب‬

145
00:13:07,840 --> 00:13:09,300
‫لنتّخذ قراراً يا (كلارك)‬

146
00:13:17,057 --> 00:13:18,517
‫(هيرمن)‬

147
00:13:33,616 --> 00:13:35,075
‫سرعة جيّدة يا (هيرمن)‬

148
00:13:35,242 --> 00:13:36,702
‫شكراً أيّها المدرّب‬

149
00:13:40,372 --> 00:13:41,832
‫(وودي)‬

150
00:13:42,082 --> 00:13:43,542
‫نحن فريقان متعادلان الآن‬

151
00:13:44,043 --> 00:13:46,712
‫- لنلعب إذاً‬
‫- ربّما المرّة القادمة يا صغير‬

152
00:13:47,171 --> 00:13:49,548
‫أيّها المدرّب، هيّا، اختره فقط‬

153
00:13:49,673 --> 00:13:51,175
‫- لا، لا‬
‫- اختره فقط‬

154
00:13:52,176 --> 00:13:53,636
‫هيّا‬

155
00:13:54,428 --> 00:13:55,888
‫حسناً، ستلعب معنا‬

156
00:13:56,388 --> 00:13:57,848
‫تستطيع اللعب، صحيح؟‬

157
00:14:00,184 --> 00:14:01,644
‫بالتأكيد‬

158
00:14:04,230 --> 00:14:05,689
‫لست محاصراً، أنا...‬

159
00:14:06,065 --> 00:14:07,525
‫انهض يا صاحب النظارات‬
‫هيّا جميعاً‬

160
00:14:07,650 --> 00:14:09,151
‫- في الملعب، في الملعب‬
‫- هل أنت بخير؟‬

161
00:14:11,487 --> 00:14:12,947
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- زيدوا المساحة‬

162
00:14:13,072 --> 00:14:15,825
‫هيّا، زيدوا المساحة‬
‫حسناً، أحسنتم، هيّا، هيّا‬

163
00:14:16,242 --> 00:14:17,701
‫مرّروا الكرة‬

164
00:14:17,827 --> 00:14:19,495
‫- "ماذا يحدث يا صاحب النظارات؟"‬
‫- "هيّا"‬

165
00:14:20,079 --> 00:14:22,164
‫هيّا، هيّا بنا‬
‫تحرّك أيّها الدفاع، هيّا‬

166
00:14:22,289 --> 00:14:24,291
‫- سدّد الكرة، هيّا، سجّل هدفاً‬
‫- سجّل هدفاً يا صاحب النظارات‬

167
00:14:24,542 --> 00:14:27,044
‫لا ترمها إلي‬
‫بل في داخل السلّة‬

168
00:14:27,628 --> 00:14:29,088
‫- مرّر الكرة‬
‫- هيّا، أنا غير محاصر‬

169
00:14:30,256 --> 00:14:31,715
‫أنا آسف‬

170
00:14:33,926 --> 00:14:35,803
‫احموا فريقكم، هيّا‬

171
00:14:36,387 --> 00:14:38,013
‫- سجّل هدفاً‬
‫- سجّل هدفاً‬

172
00:14:39,557 --> 00:14:41,016
‫أجل‬

173
00:14:41,642 --> 00:14:43,644
‫- هدف جيّد أيّها السريع‬
‫- شكراً أيّها المدرّب‬

174
00:14:44,103 --> 00:14:45,563
‫"انتباه أيّها التلاميذ"‬

175
00:14:46,897 --> 00:14:48,357
‫مرحباً‬

176
00:14:48,858 --> 00:14:51,318
‫ها هو نجم (مينابولس ليكرز)‬

177
00:14:51,443 --> 00:14:52,987
‫- كيف حالك يا صديقي؟‬
‫- أنا بخير‬

178
00:14:53,696 --> 00:14:56,198
‫التصويت لـ(تاربي كوريغان)‬
‫يعني صوتاً للمشروبات الغازيّة‬

179
00:14:56,407 --> 00:14:57,867
‫- شكراً‬
‫- التصويت لـ(تاربي كوريغان)‬

180
00:14:57,992 --> 00:14:59,451
‫يعني صوتاً للمشروبات الغازيّة‬
‫في صنبور المياه‬

181
00:14:59,702 --> 00:15:02,163
‫كيف سيضع الصودا‬
‫في داخل صنبور المياه؟‬

182
00:15:18,429 --> 00:15:19,889
‫لا تقف هكذا‬

183
00:15:20,139 --> 00:15:21,599
‫هل تستطيع رمي الكرات؟‬

184
00:15:22,516 --> 00:15:23,976
‫لا، ليس جيّداً‬

185
00:15:25,477 --> 00:15:26,937
‫سأقبل بذلك‬

186
00:15:27,188 --> 00:15:28,647
‫تعالَ وارمِ لي كرة‬

187
00:15:29,607 --> 00:15:31,066
‫هيّا‬

188
00:15:39,533 --> 00:15:41,994
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أين جميع أصدقائك؟‬

189
00:15:42,620 --> 00:15:44,079
‫في تدريب لكرة القدم‬

190
00:15:44,371 --> 00:15:46,248
‫لا أستطيع اللعب‬
‫أو فعل أي شيء‬

191
00:15:47,583 --> 00:15:49,126
‫أجلس على مقاعد الاحتياط فقط‬

192
00:15:52,004 --> 00:15:55,132
‫أنت جديد في البلدة إذاً‬
‫أين تعيش؟‬

193
00:15:55,633 --> 00:15:57,968
‫في منزل كبير وقديم‬
‫في نهاية شارع (هاي)‬

194
00:15:59,595 --> 00:16:01,055
‫انتظر‬

195
00:16:01,597 --> 00:16:03,057
‫هل تعيش في المذبحة؟‬

196
00:16:03,766 --> 00:16:05,643
‫آسف، ماذا؟‬

197
00:16:05,851 --> 00:16:07,978
‫مات رجل ما هناك‬
‫وهو مسكون الآن‬

198
00:16:08,395 --> 00:16:09,855
‫ذلك ما يقوله الجميع‬

199
00:16:10,105 --> 00:16:11,899
‫- هل رأيت شيئاً غريباً فيه؟‬
‫- لا‬

200
00:16:12,691 --> 00:16:15,319
‫ظننت بأنّي سمعت شيئاً‬
‫مساء أمس‬

201
00:16:15,444 --> 00:16:17,279
‫ولكنّه لم يكن شيئاً‬
‫بل خالي فقط‬

202
00:16:17,446 --> 00:16:20,449
‫- ماذا كان يفعل؟‬
‫- لا أعرف، كان يتجوّل فقط‬

203
00:16:20,991 --> 00:16:22,451
‫أظنّه كان يبحث عن شيء‬

204
00:16:23,035 --> 00:16:25,621
‫- ربّما كان يبحث عن فأس‬
‫- إنّه منزله‬

205
00:16:26,539 --> 00:16:28,082
‫لمَ لن يعرف موقع فأسه؟‬

206
00:16:28,457 --> 00:16:30,793
‫ربّما خبّأه من الشرطة‬
‫بعد آخر جريمة قتل‬

207
00:16:33,379 --> 00:16:35,381
‫اسمع، أحاول مساعدة بعضنا‬

208
00:16:36,340 --> 00:16:37,800
‫لن تستطيع التصويت لي‬
‫إن لم تكن لديك ذراعان‬

209
00:16:39,802 --> 00:16:41,262
‫هيّا‬

210
00:16:54,692 --> 00:16:56,152
‫"(لويس)"‬

211
00:16:57,653 --> 00:16:59,113
‫"(لويس)"‬

212
00:17:02,908 --> 00:17:05,327
‫عزيزي (لويس)‬

213
00:17:07,580 --> 00:17:09,039
‫مرحباً يا صغير‬

214
00:17:09,165 --> 00:17:10,624
‫اشتقت إليك كثيراً‬

215
00:17:13,127 --> 00:17:15,462
‫أشتاق إليك كثيراً أيضاً‬
‫يا أمي‬

216
00:17:16,505 --> 00:17:20,843
‫سنفعل أنا ووالدك المستحيل‬
‫لنكون معك مجدّداً‬

217
00:17:21,468 --> 00:17:22,928
‫تعرف ذلك، صحيح؟‬

218
00:17:24,763 --> 00:17:26,849
‫إذاً، كيف حالك؟‬

219
00:17:28,017 --> 00:17:29,476
‫ما رأيك بخالك (جونثان)؟‬

220
00:17:29,894 --> 00:17:31,353
‫يبدو لطيفاً‬

221
00:17:31,729 --> 00:17:33,189
‫فقط...‬

222
00:17:34,148 --> 00:17:35,608
‫ماذا؟‬

223
00:17:37,359 --> 00:17:38,819
‫لا بأس، يمكنك إخباري‬

224
00:17:40,154 --> 00:17:42,656
‫هذا المنزل مخيف وقديم‬

225
00:17:42,781 --> 00:17:46,285
‫وفيه ساعات كثيرة‬
‫وأرى أشياء غريبة فيه‬

226
00:17:47,411 --> 00:17:50,915
‫وأشعر بأنّ خالي (جونثان)‬
‫يخفي شيئاً‬

227
00:17:52,124 --> 00:17:55,836
‫ذلك لأنّه يخفي شيئاً حقّاً‬

228
00:17:57,838 --> 00:17:59,298
‫عنك‬

229
00:17:59,965 --> 00:18:03,093
‫آسفة يا عزيزي‬
‫ولكنّك في خطر‬

230
00:18:03,511 --> 00:18:06,639
‫خطر؟ أي خطر؟ ماذا تعنين؟‬

231
00:18:07,181 --> 00:18:08,891
‫عليك أن تكون شجاعاً‬

232
00:18:09,016 --> 00:18:11,101
‫ولكن، أمي، نتحدّث عنّي‬

233
00:18:11,227 --> 00:18:12,686
‫لست شجاعاً‬

234
00:18:18,359 --> 00:18:19,819
‫احصل على الكتاب أولاً‬

235
00:18:20,903 --> 00:18:22,404
‫وثم احصل على المفتاح‬

236
00:18:23,239 --> 00:18:26,826
‫كتاب ومفتاح، عمّ تتحدّثين؟‬

237
00:18:31,539 --> 00:18:32,998
‫هل تسمع صوت الدقات؟‬

238
00:19:06,157 --> 00:19:07,616
‫شجاع‬

239
00:19:08,534 --> 00:19:09,994
‫شجاع‬

240
00:19:10,452 --> 00:19:11,912
‫شجاع‬

241
00:20:33,410 --> 00:20:35,746
‫"اخرج أينما كنت"‬

242
00:20:38,207 --> 00:20:40,209
‫"لا يمكنك الاختباء إلى الأبد"‬

243
00:21:03,315 --> 00:21:04,775
‫النجدة‬

244
00:21:25,045 --> 00:21:28,757
‫"لا تذهب"‬

245
00:22:00,372 --> 00:22:01,874
‫النجدة، أخرجوني‬

246
00:22:01,999 --> 00:22:04,502
‫النجدة، أرجوكم، ساعدوني‬
‫أخرجوني من هنا‬

247
00:22:06,045 --> 00:22:07,505
‫هذا أنا‬

248
00:22:08,506 --> 00:22:11,258
‫اهدأ، أخبرتك بأن تهدأ‬
‫هيّا، اذهب إلى غرفتك‬

249
00:22:11,467 --> 00:22:12,927
‫هيّا، اذهب‬

250
00:22:15,221 --> 00:22:16,680
‫أنا آسف لأنّك رأيت هذا‬

251
00:22:16,847 --> 00:22:19,016
‫لا، لا تهاجمك المنازل‬

252
00:22:19,391 --> 00:22:22,061
‫وليس عليك الاعتذار لرؤيتي ذلك‬
‫إن هاجمت حقّاً‬

253
00:22:23,229 --> 00:22:25,439
‫هل هذا المكان مسكون؟‬
‫هل كنت ستقتلني بالفأس؟‬

254
00:22:25,564 --> 00:22:27,733
‫- ماذا؟ لا‬
‫- ستقتلني بالفأس، صحيح؟‬

255
00:22:27,900 --> 00:22:30,611
‫- لن أقتلك بالفأس‬
‫- ماذا يحدث إذاً؟‬

256
00:22:32,154 --> 00:22:34,490
‫حسناً، يوجد أمر أكيد‬
‫وهو أنّك تعجب هذا المنزل‬

257
00:22:34,865 --> 00:22:36,700
‫لا تُعجب المنازل بشيء‬
‫لأنّها منازل‬

258
00:23:18,868 --> 00:23:20,536
‫هل تعرف المشعوذ يا (لويس)؟‬

259
00:23:20,828 --> 00:23:23,330
‫إنّه ساحر‬

260
00:23:25,082 --> 00:23:26,542
‫حسناً‬

261
00:23:27,001 --> 00:23:29,587
‫أعتقد بأنّهم أكثر من ذلك‬

262
00:23:30,087 --> 00:23:32,089
‫الساحر، اسم‬

263
00:23:32,923 --> 00:23:34,383
‫وهو رجل يمارس السحر‬

264
00:23:35,885 --> 00:23:37,344
‫إنّه ساحر‬

265
00:23:40,931 --> 00:23:43,767
‫هل تخبرني بأنّك ساحر؟‬

266
00:23:44,643 --> 00:23:46,103
‫هل ستخاف إن كنت كذلك؟‬

267
00:23:49,690 --> 00:23:52,943
‫حسناً، هل أنت ساحر‬
‫صالح أم شرير؟‬

268
00:23:53,110 --> 00:23:55,404
‫يعتمد ذلك على تعريفك للشرير‬

269
00:23:56,113 --> 00:23:58,866
‫أنا لطيف‬
‫ولكنّي لست صالحاً جدّاً‬

270
00:23:59,909 --> 00:24:01,368
‫أنا مجرّد ساحر عادي حقّاً‬

271
00:24:01,494 --> 00:24:04,872
‫ولكنّ السيّدة (زيمرمان) صالحة وبارعة‬

272
00:24:05,789 --> 00:24:07,249
‫بارعة جدّاً‬

273
00:24:07,541 --> 00:24:10,336
‫ولديها شهادة في السحر‬
‫من جامعة (غوتنغن)‬

274
00:24:11,337 --> 00:24:13,088
‫لمَ تتجوّل في الليل دائماً؟‬

275
00:24:14,089 --> 00:24:15,549
‫وما الدقات التي في الجدران؟‬

276
00:24:15,674 --> 00:24:17,134
‫هل سمعتها؟‬

277
00:24:20,012 --> 00:24:22,014
‫ملك ساحر آخر هذا المنزل‬

278
00:24:23,390 --> 00:24:26,060
‫واسمه (أيزك إيزرد)‬
‫مع زوجته (سيلينا)‬

279
00:24:27,186 --> 00:24:30,105
‫توفّى‬

280
00:24:30,981 --> 00:24:32,983
‫وترك ساعة سحريّة في الجدران‬

281
00:24:33,484 --> 00:24:38,906
‫- لماذا؟‬
‫- لأنّه مازح فظيع‬

282
00:24:39,865 --> 00:24:41,325
‫إنّه يحب المزاح‬

283
00:24:41,992 --> 00:24:43,702
‫وضع ساعة في الجدران‬
‫لأفقد صوابي‬

284
00:24:44,703 --> 00:24:47,498
‫أحاول إخفاء صوتها بالساعات الأخرى‬
‫ولكنّ ذلك لا ينجح حقّاً‬

285
00:24:48,457 --> 00:24:53,838
‫ولذلك، أتجوّل في المنزل ليلاً‬
‫وأبحث عن الساعة اللعينة‬

286
00:24:54,255 --> 00:24:55,714
‫ومعك فأس؟‬

287
00:24:58,050 --> 00:25:00,219
‫أبالغ في حماستي أحياناً‬
‫وسأعترف بذلك‬

288
00:25:05,975 --> 00:25:08,727
‫هل تولد ساحراً؟‬

289
00:25:09,353 --> 00:25:10,980
‫لا، يمكن للجميع تعلّم السحر‬

290
00:25:11,564 --> 00:25:13,023
‫إن درسوا ذلك وتدرّبوا كفاية‬

291
00:25:13,482 --> 00:25:14,942
‫- هل أستطيع تعلّم ذلك؟‬
‫- لا‬

292
00:25:15,276 --> 00:25:16,986
‫- أخبرتني بأنّ الجميع يمكنهم ذلك‬
‫- أي من الراشدين‬

293
00:25:17,111 --> 00:25:18,654
‫توجد رسوم بيانيّة وكتابات هيروغليفيّة‬

294
00:25:18,779 --> 00:25:20,489
‫وأشياء ستحبط أستاذاً في (هارفرد)‬

295
00:25:20,614 --> 00:25:22,074
‫- وليس لدي الوقت لتعليم...‬
‫- أرجوك‬

296
00:25:22,241 --> 00:25:25,244
‫أرجوك، علّمني رجاءً، أرجوك‬

297
00:25:25,411 --> 00:25:28,956
‫- أرجوك، أرجوك‬
‫- حسناً، كما تريد‬

298
00:25:47,349 --> 00:25:49,018
‫أعلمني عندما تنتهي من قراءتها‬

299
00:25:50,186 --> 00:25:51,645
‫وهذه مجرد البداية‬

300
00:26:05,409 --> 00:26:08,454
‫- القرعات المضيئة‬
‫- إنّها تبعد الشر والحديد أيضاً‬

301
00:26:08,704 --> 00:26:10,539
‫بل تصد الشر‬
‫مثل رذاذ الحشرات‬

302
00:26:10,956 --> 00:26:14,251
‫ولذلك حدوات الأحصنة حديدية‬
‫وبوابات المقابر من الحديد‬

303
00:26:16,504 --> 00:26:19,298
‫وكيف تصبح ساحراً كاملاً؟‬

304
00:26:19,465 --> 00:26:22,092
‫عليك هزيمة روح شريرة بسحرك‬

305
00:26:23,469 --> 00:26:24,929
‫ذلك صحيح‬

306
00:26:29,850 --> 00:26:31,477
‫ما الذي برائحة الكبريت الفاسد؟‬

307
00:26:35,022 --> 00:26:36,482
‫أنت سيئ‬

308
00:26:38,859 --> 00:26:40,736
‫هل سأضطر لهزيمة روح شريرة‬
‫في يوم ما؟‬

309
00:26:41,028 --> 00:26:43,447
‫لا تقلق، ليس قبل فترة طويلة‬

310
00:26:43,614 --> 00:26:45,074
‫أنت بأمان‬

311
00:26:47,827 --> 00:26:49,286
‫هل ذلك آمن؟‬

312
00:26:52,540 --> 00:26:53,999
‫طالما أعطيه الطعام‬

313
00:26:54,416 --> 00:26:57,920
‫كان ثعبان (فلورنس) الأليف‬
‫واسمه (ويليام سنيكسبير)‬

314
00:26:58,754 --> 00:27:00,923
‫حاولت تحويل لونه إلى البنفسجي‬
‫وانعكست التعويذة‬

315
00:27:01,257 --> 00:27:04,301
‫وبصراحة، تنعكس أغلب تعويذاتها‬
‫هذه الأيام‬

316
00:27:04,635 --> 00:27:07,012
‫- لماذا؟‬
‫- اسألها عن ذلك بنفسك‬

317
00:27:08,264 --> 00:27:09,723
‫ما كل ذلك؟‬

318
00:27:10,266 --> 00:27:13,519
‫تعويذات ولعنات وجمل سحرية‬

319
00:27:14,270 --> 00:27:16,188
‫لن يقترب الشر من الخزانة‬
‫مسافة أكثر من ٦ أمتار‬

320
00:27:16,313 --> 00:27:17,773
‫ولن يستطيع فتحها‬

321
00:27:18,691 --> 00:27:20,151
‫ما الذي في داخلها؟‬

322
00:27:22,027 --> 00:27:23,487
‫هل تتذكّر‬
‫عندما أخبرتك بعدم وجود قوانين؟‬

323
00:27:24,697 --> 00:27:26,157
‫في الحقيقة، توجد قاعدة واحدة‬

324
00:27:26,949 --> 00:27:28,993
‫لا تفتح تلك الخزانة أبداً‬

325
00:27:30,452 --> 00:27:32,621
‫وإلاّ سأطردك من المنزل‬
‫هل تفهمني؟‬

326
00:27:35,291 --> 00:27:38,460
‫هذا الشيء الوحيد الجاد فيه‬
‫ولذلك، أريد سماع إجابتك‬

327
00:27:40,421 --> 00:27:41,881
‫أفهم‬

328
00:28:01,817 --> 00:28:04,737
‫(أيزك)، (أيزك)‬

329
00:28:05,112 --> 00:28:06,697
‫- (أيزك)، لا تفعل هذا‬
‫- توقّف‬

330
00:28:11,994 --> 00:28:14,330
‫"أرجوك يا (أيزك)، توقّف"‬

331
00:28:18,918 --> 00:28:20,628
‫(أيزك)، أرجوك‬

332
00:28:28,844 --> 00:28:30,304
‫(أيزك)‬

333
00:28:37,978 --> 00:28:40,731
‫البداية والنهاية‬

334
00:28:42,858 --> 00:28:45,069
‫(ألفا) و(أوميغا)‬

335
00:28:47,988 --> 00:28:49,573
‫هل تسمع صوت الدقات؟‬

336
00:28:55,204 --> 00:28:57,706
‫حسناً، بحثت في القبو‬

337
00:28:58,290 --> 00:28:59,750
‫وجدت فأراً ميتاً، ولكن...‬

338
00:29:00,376 --> 00:29:01,836
‫لم أجد الساعة‬

339
00:29:04,380 --> 00:29:07,466
‫أتعتقد بأنّ قراءته للمرّة المليون‬
‫سيساعدك لإيجاد شيء جديد؟‬

340
00:29:07,800 --> 00:29:09,260
‫لا، ليس فعلاً‬

341
00:29:09,552 --> 00:29:11,929
‫هل أخبرت (لويس) بكل شيء؟‬

342
00:29:13,222 --> 00:29:14,682
‫ليس كل شيء‬

343
00:29:15,182 --> 00:29:16,642
‫أعتقد بأنّ عليك فعل ذلك‬

344
00:29:17,893 --> 00:29:20,312
‫(أيزك) ميت‬
‫ولكنّه ما يزال خطيراً‬

345
00:29:20,896 --> 00:29:23,107
‫- إن عرف (لويس) الحقيقة‬
‫- لا نعرف الحقيقة‬

346
00:29:23,232 --> 00:29:25,359
‫لا نعرف مكان الساعة‬
‫أو ما تفعله‬

347
00:29:25,484 --> 00:29:26,944
‫باستثناء أنّه أمر فظيع‬

348
00:29:27,444 --> 00:29:29,155
‫لا، علينا أن نكون مسؤولين‬

349
00:29:30,114 --> 00:29:31,574
‫والكذب على الفتى‬

350
00:29:49,258 --> 00:29:50,718
‫(لويس)‬

351
00:29:50,843 --> 00:29:52,595
‫لمَ ترتدي هذه النظارات؟‬

352
00:29:53,262 --> 00:29:55,014
‫يرتدي الكابتن (ميدنايت) نظارات مثلها‬

353
00:29:55,514 --> 00:29:57,975
‫هل شاهدت برنامجه؟ إنّه لا يُقهر‬

354
00:29:59,018 --> 00:30:00,853
‫- ماذا؟‬
‫- لا يُقهر‬

355
00:30:01,145 --> 00:30:03,397
‫صفة، وتعني أنّ هزيمته مستحيلة‬

356
00:30:04,190 --> 00:30:06,984
‫ذلك ما يلقّبونه به‬
‫كابتن (ميدنايت) الذي لا يُقهر‬

357
00:30:08,944 --> 00:30:12,448
‫أعتقد بأنّ الأمور ستصبح أسهل‬
‫إن تخلّصت من النظارات‬

358
00:30:13,240 --> 00:30:17,828
‫وتصرّفت بطريقة طبيعيّة أكثر‬

359
00:30:21,874 --> 00:30:23,334
‫هل تعتقد ذلك؟‬

360
00:30:23,918 --> 00:30:25,377
‫أخبرك بصفتي صديقك فقط‬

361
00:30:28,380 --> 00:30:31,884
‫صحيح، صديقان، نحن صديقان‬

362
00:30:34,220 --> 00:30:35,679
‫(لويس)‬

363
00:30:37,223 --> 00:30:38,682
‫(لويس)‬

364
00:30:39,266 --> 00:30:40,726
‫ألا تراني؟‬

365
00:30:40,851 --> 00:30:42,311
‫من هنا، أنا هنا‬

366
00:30:42,686 --> 00:30:45,314
‫(لويس)، أنا خالك (جوني)‬

367
00:30:45,481 --> 00:30:47,733
‫- عليّ الذهاب‬
‫- على الأغلب‬

368
00:30:49,401 --> 00:30:50,861
‫هيّا، لنذهب‬

369
00:30:50,986 --> 00:30:52,488
‫اركب السيّارة، أين نظاراتك؟‬

370
00:30:52,613 --> 00:30:54,782
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- علينا شراء بعض المؤن‬

371
00:30:56,242 --> 00:30:58,035
‫سنرى قمر الحصاد الليلة‬
‫وذلك ممتاز‬

372
00:30:58,369 --> 00:31:01,747
‫- لماذا؟‬
‫- لأول تعويذة جادة لك‬

373
00:31:02,248 --> 00:31:04,458
‫هل عليّ قيادتها بسرعة؟‬
‫لن تصدّق ما تستطيع فعله‬

374
00:31:05,167 --> 00:31:08,087
‫- هلاّ نذهب رجاءً‬
‫- "سيزول القمر الأسبوع القادم"‬

375
00:31:08,212 --> 00:31:11,006
‫"لاقتراب موعد خسوف قمري‬
‫لنستمع إلى موسيقى الروك إلى حينئذ"‬

376
00:31:11,882 --> 00:31:14,260
‫"من (زحل) إلى الشمس"‬

377
00:31:14,635 --> 00:31:16,971
‫"ومن القواعد إلى الغازات النبيلة"‬

378
00:31:17,263 --> 00:31:19,557
‫"مثل الخيميائي المسن"‬

379
00:31:19,932 --> 00:31:22,726
‫"حوّل هذا الرصاص إلى ذهب"‬

380
00:31:25,646 --> 00:31:32,236
‫كان ذلك فظيعاً حقّاً‬

381
00:31:32,361 --> 00:31:34,238
‫أعني، فظيعاً جدّاً‬

382
00:31:35,239 --> 00:31:37,158
‫تقرأه وكأنّه كتيّب (بيويك)‬

383
00:31:37,575 --> 00:31:39,827
‫السر ليس فيما تقوله يا (لويس)‬

384
00:31:40,578 --> 00:31:42,037
‫بل طريقة قول الكلمات‬

385
00:31:42,663 --> 00:31:45,708
‫لا توجد نسخة أخرى منك‬
‫في الكون كاملاً‬

386
00:31:46,083 --> 00:31:49,295
‫ويجعل ذلك أسلوبك في السحر‬
‫فريداً جدّاً‬

387
00:31:50,004 --> 00:31:51,881
‫واحد بمئة مليون‬

388
00:31:52,173 --> 00:31:55,092
‫أستطيع إعطاءك الكتب الصحيحة‬
‫وتعليمك التعويذات الصحيحة‬

389
00:31:55,384 --> 00:31:56,844
‫ولكنّ النسبة المئويّة الأخيرة‬

390
00:31:57,595 --> 00:31:59,054
‫تعتمد عليك‬

391
00:31:59,513 --> 00:32:05,060
‫إذاً، كيف سأجد أسلوبي بالسحر‬
‫أو غير ذلك؟‬

392
00:32:05,269 --> 00:32:06,729
‫إنّه في داخلك بمكان ما‬

393
00:32:06,896 --> 00:32:08,439
‫عليك أن تهدأ فقط‬
‫لتستمع إليه‬

394
00:32:13,486 --> 00:32:14,945
‫تبدو وكأنّك تتغوّط الآن‬

395
00:32:15,154 --> 00:32:16,614
‫لا أعرف‬

396
00:32:16,780 --> 00:32:19,450
‫- أشعر بأنّ هذا غريب‬
‫- ما مشكلة الغرابة؟‬

397
00:32:20,493 --> 00:32:21,952
‫الأمور الغريبة‬
‫مثل المكسّرات التي في البسكويت‬

398
00:32:22,077 --> 00:32:23,913
‫إنّها تجعل الأمور مثيرة للاهتمام‬

399
00:32:24,955 --> 00:32:27,249
‫دعني أريك‬
‫ما يمكن لبعض الغرابة فعله‬

400
00:32:39,762 --> 00:32:41,222
‫هلاّ تساعدني‬

401
00:32:41,388 --> 00:32:43,015
‫وتحضر سكيناً وتطعنني في أذناي‬

402
00:33:43,742 --> 00:33:47,705
‫بالنسبة إلى فتى يحب الكلمات‬
‫أنت عاجز عن الكلام الآن‬

403
00:33:49,540 --> 00:33:51,000
‫خالي (جونثان)؟‬

404
00:33:51,458 --> 00:33:53,586
‫أنت أكثر من ساحر عادي‬

405
00:33:56,755 --> 00:33:58,215
‫انظر حولك‬

406
00:34:44,178 --> 00:34:45,971
‫أخيراً، رأيت ابتسامة‬

407
00:34:46,722 --> 00:34:48,390
‫بدأت أعتقد بأنّك تعجز عن ذلك‬

408
00:34:54,021 --> 00:34:56,649
‫قطة سيئة، استخدم صندوق المهملات‬

409
00:34:58,901 --> 00:35:00,820
‫حسناً، سأذهب للنّوم‬

410
00:35:01,153 --> 00:35:03,322
‫ويمكنك البقاء مستيقظاً‬
‫إلى الوقت الذي تريده بالطبع‬

411
00:35:04,615 --> 00:35:06,075
‫خالي (جونثان)‬

412
00:35:06,534 --> 00:35:12,498
‫كانت الليلة رائعة جدّاً‬

413
00:35:13,582 --> 00:35:16,043
‫لا أعرف الكلمة بعد‬
‫ولكن، شكراً لك‬

414
00:35:19,213 --> 00:35:21,090
‫أتمنّى لو قابلتك منذ وقت طويل‬

415
00:35:22,049 --> 00:35:23,509
‫أجل، وأنا أيضاً‬

416
00:35:24,468 --> 00:35:26,846
‫- ليلة سعيدة‬
‫- لمَ لم أقابلك مسبقاً؟‬

417
00:35:29,431 --> 00:35:30,891
‫لمَ غادرت المنزل؟‬

418
00:35:32,643 --> 00:35:34,103
‫حسناً‬

419
00:35:34,770 --> 00:35:37,648
‫في الحقيقة، والدي وهو جدّك‬

420
00:35:38,482 --> 00:35:39,942
‫لم يحب السحر‬

421
00:35:40,401 --> 00:35:42,361
‫ولم يحب استخدامي للسحر بالتأكيد‬

422
00:35:43,320 --> 00:35:45,990
‫تشاجرنا على ذلك كثيراً‬

423
00:35:46,991 --> 00:35:50,202
‫إلى أن غادرت أخيراً‬

424
00:35:52,329 --> 00:35:54,081
‫كنت البجعة السوداء في العائلة‬

425
00:35:56,792 --> 00:35:58,252
‫بل الخروف الأسود‬

426
00:36:00,504 --> 00:36:02,047
‫أنا متأكّد من أنّها بجعة‬

427
00:36:04,008 --> 00:36:06,051
‫ألهذا السبب‬
‫لم تذهب إلى جنازة والداي؟‬

428
00:36:10,431 --> 00:36:12,391
‫لا أعتقد حقّاً‬
‫بأنّها كانت ستريد وجودي هناك‬

429
00:36:15,519 --> 00:36:16,979
‫لا أعرف‬

430
00:36:17,146 --> 00:36:18,606
‫اشتاقت إليك‬

431
00:36:19,523 --> 00:36:20,983
‫وكانت تتحدّث عنك دائماً‬

432
00:36:26,947 --> 00:36:28,407
‫ليلة سعيدة‬

433
00:36:32,870 --> 00:36:34,330
‫خالي (جونثان)‬

434
00:36:35,623 --> 00:36:39,001
‫أعتقد بأنّي بجعة سوداء أيضاً‬

435
00:36:42,171 --> 00:36:44,381
‫أعتقد بأنّنا سرب بجعات إذاً‬

436
00:36:45,925 --> 00:36:48,844
‫بل مجموعة، تسمّى بمجموعة بجعات‬

437
00:36:49,970 --> 00:36:51,430
‫صحيح‬

438
00:36:51,555 --> 00:36:54,308
‫"سأخبر خالتي (ماري)‬
‫عن خالي (جون)"‬

439
00:36:54,475 --> 00:36:56,936
‫"يزعم بأنّه مأساوي‬
‫ولكنّه يستمتع كثيراً"‬

440
00:36:57,061 --> 00:36:58,521
‫"يا عزيزتي"‬

441
00:36:58,687 --> 00:37:00,773
‫"أجل يا عزيزتي"‬

442
00:37:02,733 --> 00:37:04,193
‫"عزيزتي"‬

443
00:37:04,318 --> 00:37:07,863
‫"سأستمتع قليلاً الليلة، أجل"‬

444
00:37:08,030 --> 00:37:10,950
‫"(سالي) الطويلة مصمّمة للسرعة"‬

445
00:37:11,075 --> 00:37:13,869
‫"وفيها ما يريده الخال (جون)"‬

446
00:37:14,036 --> 00:37:17,581
‫"عزيزتي، أجل يا عزيزتي"‬

447
00:37:19,458 --> 00:37:20,918
‫"عزيزتي"‬

448
00:37:21,043 --> 00:37:23,045
‫"سأستمتع قليلاً الليلة"‬

449
00:37:23,462 --> 00:37:24,922
‫"أجل"‬

450
00:37:28,634 --> 00:37:30,219
‫يا صديقاي، أنا أطفو‬

451
00:37:31,637 --> 00:37:33,097
‫لا أعرف‬

452
00:37:34,265 --> 00:37:36,350
‫- لا، فقط...‬
‫- أنزلاني، أيّها الكرسي‬

453
00:37:36,517 --> 00:37:37,977
‫يا صديقاي‬

454
00:37:39,562 --> 00:37:41,021
‫لا، ليس الكتاب الصحيح‬

455
00:37:42,189 --> 00:37:44,775
‫- أحضري الكتاب‬
‫- انتظر قليلاً‬

456
00:37:54,160 --> 00:37:56,162
‫ماء في وجهه بسرعة كبيرة‬

457
00:38:02,251 --> 00:38:04,253
‫اصمتوا، كفّوا عن الضحك‬

458
00:38:04,795 --> 00:38:06,255
‫هذا ليس مضحكاً‬

459
00:38:11,051 --> 00:38:12,761
‫يمكنك التحكّم بالطاقة‬

460
00:38:13,262 --> 00:38:15,472
‫إن ركّزت ووجّهتها‬

461
00:38:15,890 --> 00:38:17,766
‫- ألن تقتلني؟‬
‫- إن لم تركّز‬

462
00:38:18,434 --> 00:38:20,186
‫تصبح القائد حينئذ، راقب‬

463
00:38:24,607 --> 00:38:26,066
‫أرني ما لديك‬

464
00:38:32,573 --> 00:38:34,033
‫- أيّها الكرسي‬
‫- آسف أيّها الكرسي‬

465
00:38:37,953 --> 00:38:39,413
‫ليس سيئاً‬

466
00:38:42,374 --> 00:38:45,878
‫"يا عزيزتي، سأستمتع الليلة"‬

467
00:38:46,545 --> 00:38:49,715
‫"أجل، سنستمتع قليلاً الليلة"‬

468
00:38:50,424 --> 00:38:52,468
‫"سنستمتع الليلة"‬

469
00:38:53,427 --> 00:38:55,262
‫"سنستمتع الليلة"‬

470
00:38:56,055 --> 00:38:57,932
‫"الأمور بخير"‬

471
00:38:58,766 --> 00:39:02,394
‫"سأستمتع، سأستمتع الليلة"‬

472
00:39:24,041 --> 00:39:25,501
‫٣ دقّات يا (فلورنس)‬

473
00:39:25,709 --> 00:39:27,378
‫كانت ٤ دقّات المرة الماضية‬
‫وأصبحت ٣ الآن‬

474
00:39:27,837 --> 00:39:29,296
‫ماذا سنفعل‬
‫عندما تصل إلى دقّة واحدة؟‬

475
00:39:30,047 --> 00:39:31,882
‫سنختبئ في القبو مثل العاقلين‬

476
00:39:32,007 --> 00:39:34,593
‫حسناً، هذا ليس وقت المزاح‬
‫لأنّ الأمور تغيّرت‬

477
00:39:36,220 --> 00:39:37,680
‫أعرف‬

478
00:39:37,888 --> 00:39:39,348
‫(لويس)‬

479
00:39:40,724 --> 00:39:42,268
‫ماذا سيحدث لو كان هنا‬
‫عندما تتوقّف الساعة؟‬

480
00:39:42,601 --> 00:39:45,062
‫لن يحدث له مكروه‬
‫لأنّنا سنجدها‬

481
00:39:46,188 --> 00:39:48,440
‫علينا تمالك أعصابنا فقط‬

482
00:39:50,484 --> 00:39:51,944
‫حسناً‬

483
00:39:56,407 --> 00:39:57,867
‫أنا آسف‬

484
00:39:59,410 --> 00:40:00,870
‫دعيني أحضر بعض الزبدة‬

485
00:40:16,135 --> 00:40:17,595
‫القميص رجاءً‬

486
00:40:24,977 --> 00:40:29,481
‫"هل سيهزم الكابتن (ميدنايت)‬
‫الذي لا يُقهر عدوه (أيفن)؟"‬

487
00:40:29,899 --> 00:40:31,358
‫ربّما لاحقاً، حسناً؟‬

488
00:40:35,321 --> 00:40:36,780
‫هيّا، سأتأخّر‬

489
00:40:36,989 --> 00:40:38,449
‫- سأراك لاحقاً‬
‫- وداعاً‬

490
00:40:39,450 --> 00:40:40,910
‫"سأغادر هذا المكان"‬

491
00:40:41,285 --> 00:40:44,079
‫- "توقّفي، لن تذهبي إلى مكان"‬
‫- "وقعت في فخ"‬

492
00:40:45,247 --> 00:40:48,167
‫- ابقَ مكانك‬
‫- "سأقتلك على هذا"‬

493
00:40:56,675 --> 00:40:58,135
‫أجل‬

494
00:41:00,513 --> 00:41:01,972
‫أيّها الكرسي‬

495
00:41:02,139 --> 00:41:04,934
‫"والفائز في انتخابات رئيس الصف‬
‫في الصف الرابع"‬

496
00:41:05,518 --> 00:41:07,728
‫- "هو (تاربي كوريغان)"‬
‫- أجل‬

497
00:41:11,190 --> 00:41:12,650
‫شكراً‬

498
00:41:13,692 --> 00:41:15,152
‫(تاربي)، عذراً‬

499
00:41:15,444 --> 00:41:18,364
‫- (تاربي)، تهانيّ يا (تاربي)‬
‫- شكراً يا (لويس)‬

500
00:41:18,739 --> 00:41:20,783
‫يمكنني إحضار بعض البسكويت‬
‫للاحتفال غداً إن أردت‬

501
00:41:21,033 --> 00:41:23,118
‫أجل يا (تاربي)‬
‫اذهب في نزهة لتناول البسكويت‬

502
00:41:23,244 --> 00:41:24,829
‫- مع هذا الأحمق الصغير‬
‫- (وودي)‬

503
00:41:25,538 --> 00:41:28,040
‫سأراك لاحقاً‬

504
00:41:30,876 --> 00:41:32,378
‫أزلت جبيرتك‬

505
00:41:32,586 --> 00:41:34,046
‫هل تريد لعب الكرة قليلاً؟‬

506
00:41:34,797 --> 00:41:38,467
‫أنا آسف‬
‫سأكتشف جدول (وايلدر) مع الفريق‬

507
00:41:39,343 --> 00:41:40,803
‫ربّما في وقت آخر‬

508
00:41:41,095 --> 00:41:42,555
‫لدي أمر أفضل بكثير من ذلك‬

509
00:41:45,432 --> 00:41:47,601
‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫- منزلي‬

510
00:41:48,602 --> 00:41:50,229
‫الجميع مخطئون لأنّه ليس مسكوناً‬

511
00:41:51,647 --> 00:41:53,107
‫إنّه سحري‬

512
00:41:56,235 --> 00:41:57,695
‫سحر؟‬

513
00:41:58,028 --> 00:42:00,573
‫- السحر غير حقيقي‬
‫- إنّه حقيقي‬

514
00:42:01,657 --> 00:42:04,118
‫خالي مشعوذ‬

515
00:42:04,702 --> 00:42:06,162
‫أي أنّه ساحر‬

516
00:42:06,287 --> 00:42:08,497
‫وأستطيع تعليمك تعويذات‬
‫لرمي كرات ملتوية‬

517
00:42:08,914 --> 00:42:10,374
‫أو تسديد رمية خارج الملعب‬

518
00:42:10,958 --> 00:42:13,043
‫أو الوصول إلى القاعدة الأساسية‬
‫في كل مرّة‬

519
00:42:14,211 --> 00:42:16,672
‫أقسم لك، سترى ذلك بنفسك‬

520
00:42:54,919 --> 00:42:57,463
‫أين هي إذاً‬
‫أيّها المغفّل العجوز الشرير؟‬

521
00:43:07,431 --> 00:43:08,891
‫الذراع‬

522
00:43:41,549 --> 00:43:43,008
‫حمامات لعينة‬

523
00:44:33,601 --> 00:44:35,060
‫وجدتك‬

524
00:44:36,145 --> 00:44:37,605
‫سأجد لك تلك التعويذة‬
‫للرمية الملتوية‬

525
00:44:38,022 --> 00:44:39,481
‫أمهلني لحظة فقط‬

526
00:44:42,526 --> 00:44:43,986
‫ما الذي هناك؟‬

527
00:44:44,612 --> 00:44:46,071
‫أنا...‬

528
00:44:47,156 --> 00:44:48,616
‫لا يُسمح لنا بفتحها‬

529
00:44:49,033 --> 00:44:51,202
‫أحقّاً ذلك؟ لمَ لا؟‬

530
00:44:51,702 --> 00:44:53,621
‫لا أعرف‬
‫ولكنّها قاعدة خالي الوحيدة‬

531
00:44:54,330 --> 00:44:55,789
‫وهي مغلقة أيضاً‬

532
00:44:59,084 --> 00:45:01,128
‫لا، ليس كذلك‬

533
00:45:06,342 --> 00:45:08,177
‫(تاربي)، أنا جاد‬
‫لا يمكننا فتحها‬

534
00:45:10,429 --> 00:45:11,889
‫لا تخف إلى تلك الدرجة‬

535
00:45:13,557 --> 00:45:15,267
‫ربّما فيها التعويذة التي تريدها‬

536
00:45:17,186 --> 00:45:18,646
‫لا‬

537
00:45:36,580 --> 00:45:39,333
‫ما استحضار الأرواح؟‬

538
00:45:39,625 --> 00:45:43,087
‫اسم، التواصل مع الأموات‬
‫أو إعادتهم إلى الحياة‬

539
00:45:43,629 --> 00:45:45,089
‫ضعه مكانه‬

540
00:45:45,673 --> 00:45:48,133
‫إعادة الأموات إلى الحياة؟‬
‫ستكون تلك خدعة مذهلة‬

541
00:45:55,933 --> 00:45:57,726
‫- ضعه مكانه، علينا إعادته الآن‬
‫- توقّف‬

542
00:46:01,272 --> 00:46:03,399
‫حسناً، ليس حقيقياً بأي حال‬

543
00:46:03,732 --> 00:46:06,235
‫كل هذا غريب، أنت غريب‬

544
00:46:15,327 --> 00:46:16,787
‫هل كان ابن عائلة (كوريغان)؟‬

545
00:46:17,163 --> 00:46:19,248
‫- غادر للتّو‬
‫- ماذا كنتما تفعلان؟‬

546
00:46:19,957 --> 00:46:21,959
‫لا شيء، خالي (جونثان)‬

547
00:46:22,376 --> 00:46:24,378
‫- أتريد لعب الكرة معي؟‬
‫- لا أستطيع الآن‬

548
00:46:24,503 --> 00:46:25,963
‫علي البحث في أمر‬

549
00:46:27,298 --> 00:46:28,757
‫- سنلعب لاحقاً، حسناً؟‬
‫- حسناً‬

550
00:46:35,472 --> 00:46:38,392
‫أخفى (أيزك) الغرفة بتعويذة‬
‫حتّى لا يعثر أحد على هذه‬

551
00:46:38,517 --> 00:46:40,269
‫ولكنّي لا أفهم هذا‬

552
00:46:40,561 --> 00:46:42,813
‫أعرف جميع لغات السحر‬

553
00:46:42,938 --> 00:46:45,191
‫مثل تشفير (ألبيرتي) والرموز الإينوكية‬

554
00:46:45,316 --> 00:46:46,775
‫ولكنّ هذه...‬

555
00:46:47,318 --> 00:46:48,777
‫أحقّاً ذلك؟‬

556
00:46:49,111 --> 00:46:52,114
‫عشت لرؤية العجوز البنفسجيّة‬
‫محبطة على الأقل‬

557
00:46:52,364 --> 00:46:55,159
‫لا أعرف إلى متى سيعيش أي منّا‬
‫يا صاحب اللحية الغريبة‬

558
00:46:55,284 --> 00:46:57,203
‫- مسنّة مزاجية، صاحبة الوجه المسن‬
‫- صاحب الوجه المجعّد‬

559
00:46:57,328 --> 00:46:59,538
‫- اذهب وجدّل شعر ظهرك‬
‫- كنت سأرمقك بنظرة سيئة‬

560
00:46:59,663 --> 00:47:01,123
‫ولكنّ مظهرك سيئ مسبقاً‬

561
00:47:01,540 --> 00:47:03,709
‫حسناً يا صاحب القدمين العملاقين‬

562
00:47:04,335 --> 00:47:05,794
‫انظر‬

563
00:47:08,547 --> 00:47:10,424
‫ما يعنيه هذا بالنسبة إليك؟‬

564
00:47:10,716 --> 00:47:13,677
‫رمز (أوميغا)‬
‫وتحدّث (أيزك) عنه قبل وفاته‬

565
00:47:14,512 --> 00:47:16,180
‫وآخر حرف في الأبجدية اليونانيّة‬

566
00:47:17,389 --> 00:47:19,600
‫وفي بداية الديانة المسيحيّة؟‬

567
00:47:22,394 --> 00:47:23,854
‫يرمز إلى يوم الحساب‬

568
00:47:38,536 --> 00:47:39,995
‫هل أنت بخير يا صغيري؟‬

569
00:47:41,956 --> 00:47:43,415
‫أنا بخير‬

570
00:47:45,084 --> 00:47:46,627
‫لطالما كنت كاذباً سيئاً‬

571
00:47:52,883 --> 00:47:54,343
‫تشعر بالوحدة، صحيح؟‬

572
00:47:55,511 --> 00:47:57,638
‫أتمنّى فقط‬
‫بأنّ (جونثان) ليس مشغولاً هكذا‬

573
00:47:59,265 --> 00:48:01,267
‫أتمنّى لو قضى وقتاً أكثر معك‬

574
00:48:03,477 --> 00:48:04,937
‫لا بأس‬

575
00:48:07,398 --> 00:48:10,234
‫- ماذا عن (تاربي)؟‬
‫- يكرهني (تاربي)‬

576
00:48:11,610 --> 00:48:13,779
‫يمكنك حل ذلك بسهولة‬

577
00:48:14,989 --> 00:48:16,657
‫أره بعض السحر الحقيقي‬

578
00:48:16,949 --> 00:48:18,409
‫لا أستطيع تنفيذ سحر حقيقي‬

579
00:48:18,617 --> 00:48:21,579
‫أجل، يمكنك ذلك‬
‫باستخدام الكتاب أيّها السخيف‬

580
00:48:22,454 --> 00:48:23,956
‫الذي أخبرتك بالبحث عنه‬

581
00:48:25,291 --> 00:48:28,043
‫- وجدته، صحيح؟‬
‫- كتاب؟‬

582
00:48:28,878 --> 00:48:30,713
‫هل تقصدين كتاب استحضار الأرواح‬
‫الذي في المكتبة؟‬

583
00:48:31,422 --> 00:48:33,382
‫أخبرني خالي (جونثان) بعدم لمسه‬

584
00:48:33,841 --> 00:48:35,301
‫لن يمانع ذلك‬

585
00:48:35,718 --> 00:48:37,178
‫وهو مشغول جدّاً بأي حال‬

586
00:48:39,763 --> 00:48:41,223
‫خذ الكتاب‬

587
00:48:41,557 --> 00:48:43,267
‫وأرِ (تاربي) حيلة حقيقية‬

588
00:48:44,476 --> 00:48:45,936
‫وسيكون صديقك مجدّداً‬

589
00:48:46,645 --> 00:48:48,105
‫أعرف ذلك‬

590
00:48:54,278 --> 00:48:55,738
‫(تاربي) وغد، أتعرف؟‬

591
00:48:56,363 --> 00:48:59,617
‫يترشّح لمنصب الرئاسة كل سنة‬
‫وهو لطيف دائماً إلى حين الانتخابات‬

592
00:49:01,368 --> 00:49:02,828
‫وبعد ذلك‬

593
00:49:03,621 --> 00:49:05,706
‫يعود إلى طبيعته‬

594
00:49:06,874 --> 00:49:08,334
‫لا تحتاج إليه‬

595
00:49:08,542 --> 00:49:10,419
‫يمكننا الذهاب للبحث عن العناكب‬

596
00:49:11,378 --> 00:49:12,838
‫إن أردت ذلك‬

597
00:49:15,382 --> 00:49:16,842
‫اتركيني وشأني، حسناً؟‬

598
00:49:24,058 --> 00:49:25,518
‫(تاربي)‬

599
00:49:27,770 --> 00:49:30,231
‫حسناً، أتريد رؤية السحر الحقيقي؟‬

600
00:49:30,731 --> 00:49:32,441
‫- سأريك ذلك‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬

601
00:49:33,359 --> 00:49:34,819
‫هل ستقسم سيدة من النصف؟‬

602
00:49:36,278 --> 00:49:37,738
‫سأعيد شخصاً من الموت‬

603
00:49:38,364 --> 00:49:40,533
‫أنت كاذب‬
‫لا يمكن لأحد فعل ذلك‬

604
00:49:40,783 --> 00:49:45,162
‫راقبني إلاّ إن كنت خائفاً‬

605
00:49:47,414 --> 00:49:51,627
‫هل تحتاج إلى جليسة أطفال؟‬
‫حسناً، ولكنّ هذا سيكون مضيعة للوقت‬

606
00:49:54,296 --> 00:49:55,756
‫متى؟‬

607
00:50:25,703 --> 00:50:27,163
‫(تاربي)‬

608
00:50:27,788 --> 00:50:29,248
‫(تاربي)؟‬

609
00:50:48,309 --> 00:50:49,935
‫(تاربي)، هذا غير مضحك‬

610
00:50:51,103 --> 00:50:52,563
‫إنّه مضحك بالنسبة إلي‬

611
00:50:54,064 --> 00:50:56,317
‫حسناً، هيّا أيّها الذكي‬

612
00:50:59,403 --> 00:51:00,863
‫من ستوقظ؟‬

613
00:51:02,656 --> 00:51:04,116
‫ما رأيك بهذا؟‬

614
00:51:04,950 --> 00:51:07,828
‫يعني الحمل بأنّه قبر طفل‬
‫ولا أريد إعادة طفل للحياة‬

615
00:51:09,830 --> 00:51:11,290
‫معرفتك لذلك غريبة‬

616
00:51:17,922 --> 00:51:19,381
‫من هنا كما أعتقد‬

617
00:51:23,260 --> 00:51:24,720
‫حيلة جيّدة بالكتاب يا (لويس)‬

618
00:51:24,845 --> 00:51:26,931
‫- أعرف بأنّك تفعل ذلك‬
‫- لا، لا أفعل ذلك‬

619
00:51:29,975 --> 00:51:32,269
‫- هل ذلك القبر المطلوب؟‬
‫- أجل‬

620
00:51:32,978 --> 00:51:34,438
‫أعتقد ذلك‬

621
00:51:36,190 --> 00:51:37,650
‫هيّا‬

622
00:52:11,433 --> 00:52:12,893
‫حسناً‬

623
00:52:17,147 --> 00:52:20,651
‫"لمن يرقد أسفل الحجارة والصلصال"‬

624
00:52:21,193 --> 00:52:23,654
‫"اسمع ندائي وانهض وأطيعني"‬

625
00:52:24,238 --> 00:52:26,031
‫"اعبر بوابة الفانيين"‬

626
00:52:26,490 --> 00:52:29,410
‫"اجمع جلدك وسر مجدّداً"‬

627
00:52:33,956 --> 00:52:35,416
‫ماذا الآن؟‬

628
00:52:36,792 --> 00:52:38,752
‫ذلك كل شيء‬
‫وكل ما يذكره الكتاب‬

629
00:52:40,296 --> 00:52:42,631
‫هل ترى؟ أخبرتك بأنّ هذا...‬

630
00:52:51,056 --> 00:52:52,516
‫(تاربي)؟‬

631
00:52:53,517 --> 00:52:54,977
‫(تاربي)‬

632
00:54:07,258 --> 00:54:08,759
‫هلاّ تعدها إلى مكانها رجاءً‬

633
00:54:14,181 --> 00:54:16,183
‫"إنّه قادم إلى المنزل"‬

634
00:54:18,435 --> 00:54:20,896
‫- "إنّه حر"‬
‫- "لقد عاد"‬

635
00:54:21,063 --> 00:54:22,898
‫إنّه قادم إلى المنزل‬

636
00:54:26,861 --> 00:54:29,071
‫- إنّه قادم إلى المنزل‬
‫- لقد استيقظ‬

637
00:54:29,238 --> 00:54:32,741
‫إنّه قادم إلى المنزل‬
‫إنّه قادم إلى المنزل‬

638
00:54:32,867 --> 00:54:34,869
‫- إنّه قادم إلى المنزل‬
‫- إنّه مستيقظ‬

639
00:54:36,662 --> 00:54:38,122
‫إنّه قادم إلى المنزل‬

640
00:54:38,789 --> 00:54:40,332
‫إنّه قادم إلى المنزل‬

641
00:54:42,209 --> 00:54:43,669
‫ذلك ليس غريباً‬

642
00:54:57,725 --> 00:55:00,352
‫من المجنون كفاية‬
‫لإعادة (أيزك إيزارد) إلى الحياة؟‬

643
00:55:00,769 --> 00:55:02,354
‫شخص انتحاري‬

644
00:55:06,358 --> 00:55:08,152
‫يعرف المنزل بعودته‬
‫هل تشعرين بذلك؟‬

645
00:55:09,069 --> 00:55:10,529
‫مثل كلب مسعور‬

646
00:55:11,155 --> 00:55:12,615
‫ويعرف بعودة صاحبه إلى المنزل‬

647
00:55:13,741 --> 00:55:15,659
‫أحتاج إلى مساعدتك بهذا‬
‫يا (فلورنس)‬

648
00:55:16,035 --> 00:55:18,412
‫لن يكون سحري كافياً‬
‫وأنا مؤهّل بالكاد‬

649
00:55:18,537 --> 00:55:20,748
‫لا أستطيع، سأفسد الأمر فقط‬

650
00:55:21,749 --> 00:55:24,043
‫- لا أستطيع فعل هذا وحدي‬
‫- لست مضطراً لذلك، لديك (لويس)‬

651
00:55:24,210 --> 00:55:26,086
‫- ماذا عن (لويس)؟‬
‫- إنّه أقوى ممّا تظن‬

652
00:55:26,212 --> 00:55:27,838
‫وساحر ونصف أفضل من لا شيء‬

653
00:55:28,464 --> 00:55:30,674
‫- أخبره بالحقيقة فقط‬
‫- لا، إنّه مجرد فتى‬

654
00:55:30,799 --> 00:55:32,259
‫وأنت أذكى ساحرة عرفتها‬

655
00:55:32,384 --> 00:55:33,969
‫ويمكنك إلقاء تعاويذ‬
‫لا أستطيع هجاءها حتّى‬

656
00:55:34,094 --> 00:55:35,554
‫أخبرتك بأنّي لا أستطيع ذلك‬

657
00:55:39,934 --> 00:55:41,393
‫لا أستطيع‬

658
00:55:43,312 --> 00:55:44,772
‫أنا آسفة‬

659
00:55:45,856 --> 00:55:49,902
‫اسمع، سيعود (أيزك)‬
‫ولن نسمح له بدخول المنزل‬

660
00:55:52,321 --> 00:55:55,991
‫حسناً، إن كان سحرك محظوراً‬
‫ما الخطّة إذاً؟‬

661
00:55:57,076 --> 00:55:58,536
‫ما أزال أستطيع استخدام مطرقة‬

662
00:56:15,886 --> 00:56:17,471
‫أولئك مجنونان يا (ميرمليد)‬

663
00:56:18,514 --> 00:56:19,974
‫إنّهما مجنونان‬

664
00:56:23,060 --> 00:56:24,728
‫هل تعتقد بأنّ عددها كاف‬
‫لإبقاء (أيزك) بعيداً؟‬

665
00:56:24,895 --> 00:56:26,355
‫أجل‬

666
00:56:26,480 --> 00:56:27,940
‫ربّما‬

667
00:56:28,065 --> 00:56:29,525
‫سأحضر المزيد‬

668
00:56:50,921 --> 00:56:52,423
‫- "خالي (جونثان)"‬
‫- لا تصعد إلى الأعلى‬

669
00:56:52,756 --> 00:56:55,426
‫سأنزل إليك‬

670
00:57:01,473 --> 00:57:02,933
‫اسمع‬

671
00:57:03,392 --> 00:57:05,978
‫- عليّ التحدّث إليك‬
‫- ليس موعداً جيّداً يا (لويس)‬

672
00:57:06,228 --> 00:57:07,855
‫أعمل على تعويذة قوية‬

673
00:57:08,522 --> 00:57:10,441
‫وأريد منك البقاء بمنزل‬
‫السيّدة (زي) لبضعة أيام‬

674
00:57:10,858 --> 00:57:13,527
‫هيّا، أرى حدوات الحصان‬
‫وأعرف بوجود خطب ما‬

675
00:57:13,777 --> 00:57:15,237
‫عمّ تتحدّث؟ الأمور بخير‬

676
00:57:15,404 --> 00:57:16,864
‫لا، ليست كذلك‬

677
00:57:17,156 --> 00:57:19,492
‫أنت محق يا (لويس)‬
‫توجد مشكلة ما‬

678
00:57:20,201 --> 00:57:21,911
‫- توجد مشكلة كبيرة‬
‫- (فلورنس)‬

679
00:57:22,036 --> 00:57:23,496
‫لديه عينان يا (جونثان)‬

680
00:57:24,288 --> 00:57:26,373
‫إنّه صديقنا (أيزك إيزرد)‬

681
00:57:26,499 --> 00:57:29,418
‫باستثناء أنّه ليس صديقنا‬
‫بل هو شرير وقوي جدّاً‬

682
00:57:29,543 --> 00:57:31,712
‫وأخشى من أنّه عاد من الموت‬

683
00:57:32,630 --> 00:57:34,507
‫أجل، ذلك ما أردت التحدّث...‬

684
00:57:34,632 --> 00:57:37,468
‫وعندما نعرف من أحياه من الموت‬

685
00:57:37,593 --> 00:57:40,221
‫سيشعر بالندم، بالندم الشديد‬

686
00:57:42,181 --> 00:57:44,391
‫أجل، بالتأكيد‬

687
00:57:45,434 --> 00:57:49,480
‫اسمع، في الحقيقة‬
‫هذا المكان ليس آمناً لك‬

688
00:57:49,772 --> 00:57:51,232
‫ليس الآن على الأقل‬

689
00:57:51,649 --> 00:57:53,984
‫اذهب إلى المنزل المجاور‬
‫مع (فلورنس)، حسناً؟‬

690
00:57:54,610 --> 00:57:56,070
‫ستكون الأمور بخير‬

691
00:58:12,753 --> 00:58:14,213
‫هيّا‬

692
00:58:14,588 --> 00:58:16,048
‫سيّدة (زيمرمان)؟‬

693
00:58:16,841 --> 00:58:19,176
‫- عذراً يا عزيزي‬
‫- ماذا تفعلين؟‬

694
00:58:19,969 --> 00:58:21,428
‫أحاول فقط...‬

695
00:58:25,933 --> 00:58:27,393
‫لا شيء‬

696
00:58:33,732 --> 00:58:35,192
‫انتظري‬

697
00:58:36,152 --> 00:58:38,320
‫هل كانا (أيزك) وخالي (جونثان)‬
‫يقدّمان عروضاً معاً؟‬

698
00:58:39,280 --> 00:58:40,739
‫فعلا كل شيء معاً‬

699
00:58:43,325 --> 00:58:45,619
‫- كانا أعز صديقين‬
‫- هل كانا كذلك؟‬

700
00:58:47,288 --> 00:58:48,747
‫في السابق‬

701
00:58:54,670 --> 00:58:56,130
‫كان (أيزك) يتيماً‬

702
00:58:56,839 --> 00:58:58,299
‫وهرب (جونثان) من منزله‬

703
00:59:00,217 --> 00:59:01,677
‫"لم يكن لديهما عائلة"‬

704
00:59:03,345 --> 00:59:05,055
‫"كان لديهما السحر فقط"‬

705
00:59:08,809 --> 00:59:10,269
‫"وبعضهما البعض"‬

706
00:59:11,270 --> 00:59:12,813
‫"وثم ذهب (أيزك) إلى الحرب"‬

707
00:59:13,772 --> 00:59:16,233
‫"كان يقاتل في (ألمانيا)‬
‫عندما اختفى"‬

708
00:59:17,318 --> 00:59:18,777
‫"مرّت أشهر"‬

709
00:59:18,944 --> 00:59:21,155
‫"وعاد (أيزك) إلى منزله فجأة"‬

710
00:59:23,157 --> 00:59:24,658
‫"ولكنّه لم يكن (أيزك) نفسه"‬

711
00:59:27,286 --> 00:59:28,746
‫"كان مختلفاً"‬

712
00:59:29,997 --> 00:59:31,457
‫"وغاضباً"‬

713
00:59:32,500 --> 00:59:35,711
‫"وأقوى من أي ساحر‬
‫كان لديه الحق بممارسة السحر"‬

714
00:59:36,837 --> 00:59:39,548
‫كيف؟ ماذا حدث له؟‬

715
00:59:40,716 --> 00:59:42,176
‫لا نعرف‬

716
00:59:42,593 --> 00:59:45,596
‫أخبرنا فقط بأنّه كان ضائعاً‬
‫في الغابة السوداء‬

717
00:59:46,972 --> 00:59:51,727
‫وذلك مكان قديم جدّاً‬
‫وفيه سحر قديم جدّاً‬

718
00:59:52,937 --> 00:59:54,688
‫وكتب فيه الأخوان (غريم) تاريخهم‬

719
00:59:55,397 --> 00:59:56,857
‫تقصدين قصصهم الخياليّة‬

720
00:59:58,859 --> 01:00:03,197
‫نعتقد بأن (أيزك)‬
‫قابل ساحراً شريراً في الغابة‬

721
01:00:03,864 --> 01:00:08,327
‫ومعلماً أعطاه كتباً مخيفة وممنوعة‬

722
01:00:09,411 --> 01:00:11,413
‫وأحدها خطير جدّاً‬

723
01:00:11,831 --> 01:00:14,667
‫ويبقيه خالك مخبأ في خزانته‬

724
01:00:16,001 --> 01:00:18,712
‫ثم تخلى (أيزك) عن (جونثان) المسكين‬

725
01:00:19,922 --> 01:00:21,382
‫من دون تفسير‬

726
01:00:21,632 --> 01:00:24,051
‫ووجد ساحرة اسمها (سيلينا)‬

727
01:00:24,593 --> 01:00:27,054
‫"وتزوجها برغم شرّها وقسوتها"‬

728
01:00:27,763 --> 01:00:29,598
‫ولم يغادرا المنزل‬

729
01:00:31,475 --> 01:00:33,185
‫"إلى حين ليلة ما السنة الماضية"‬

730
01:00:34,311 --> 01:00:36,564
‫"مارس (أيزك) طقساً سحرياً بالدم"‬

731
01:00:36,814 --> 01:00:38,274
‫"والذي قتله"‬

732
01:00:38,524 --> 01:00:39,984
‫ما كان هدف الطقس؟‬

733
01:00:40,609 --> 01:00:42,069
‫صنع مفتاح‬

734
01:00:42,695 --> 01:00:45,281
‫"مفتاح ساعة من العظم البشري"‬

735
01:00:46,740 --> 01:00:49,243
‫ونعتقد بأنّه من عظام زوجته‬

736
01:00:51,245 --> 01:00:53,789
‫نعتقد بأنّ (أيزك) قتل (سيلينا)‬
‫حتّى يصنعه‬

737
01:00:58,335 --> 01:01:00,462
‫أخبرني خالي (جونثان)‬
‫بأنّك كنت ساحرة بارعة‬

738
01:01:01,005 --> 01:01:02,464
‫وأفضل منه حتّى‬

739
01:01:02,965 --> 01:01:06,427
‫كنت كذلك في الماضي‬

740
01:01:09,388 --> 01:01:11,599
‫كان سحري الأفضل في (باريس)‬

741
01:01:12,516 --> 01:01:14,268
‫كان عليك رؤيتي قبل الحرب‬

742
01:01:14,518 --> 01:01:17,062
‫أذبت ساعة (سلفادور دالي) مرّة‬

743
01:01:17,396 --> 01:01:18,856
‫من على رسغه‬

744
01:01:20,232 --> 01:01:21,692
‫لمَ لا تستطيعين مساعدتنا إذاً؟‬

745
01:01:28,073 --> 01:01:31,160
‫هل تعرف بأنّ السحر‬
‫ينبع من الداخل؟‬

746
01:01:32,912 --> 01:01:36,081
‫حسناً، تأذّيت مرّة‬

747
01:01:37,166 --> 01:01:38,626
‫بسوء بالغ‬

748
01:01:39,168 --> 01:01:41,795
‫وبرغم أنّي تحسّنت من الخارج‬

749
01:01:42,963 --> 01:01:44,673
‫إلاّ أنّي لم أتحسّن أبداً‬
‫من الداخل‬

750
01:01:46,133 --> 01:01:49,637
‫وكلّما أحاول استخدام السحر الحقيقي‬

751
01:01:51,263 --> 01:01:54,558
‫تكون النتيجة سيئة‬

752
01:01:59,855 --> 01:02:01,315
‫والآن‬

753
01:02:02,107 --> 01:02:05,194
‫توجد مشاكل قليلة في العالم‬

754
01:02:05,778 --> 01:02:10,324
‫التي يمكن لبسكويت‬
‫رقائق الشوكولاتة أن يحلّها‬

755
01:02:17,248 --> 01:02:19,124
‫(تاربي)، (تاربي)‬

756
01:02:19,792 --> 01:02:21,252
‫ليس الآن يا (لويس)‬
‫أنا متأخّر على الملعب الرياضي‬

757
01:02:21,418 --> 01:02:23,462
‫- لا، علينا التحدّث الآن‬
‫- ماذا؟‬

758
01:02:23,587 --> 01:02:25,047
‫- اتركني‬
‫- إلى أين ستذهب؟‬

759
01:02:25,172 --> 01:02:28,425
‫فعلنا أمراً فظيعاً تلك الليلة‬
‫في المقبرة‬

760
01:02:28,551 --> 01:02:30,302
‫خالي في مشكلة وجميعنا كذلك‬

761
01:02:30,427 --> 01:02:33,806
‫- توجد ساعة‬
‫- (لويس)، توقّف‬

762
01:02:34,807 --> 01:02:36,350
‫لم يحدث شيء في المقبرة‬

763
01:02:36,934 --> 01:02:38,936
‫اسمع، أفهم بأنّك خائف‬
‫وأنا كذلك‬

764
01:02:39,061 --> 01:02:40,604
‫- نحن...‬
‫- (وودي)‬

765
01:02:42,147 --> 01:02:43,607
‫- لنغادر‬
‫- لنذهب‬

766
01:02:48,154 --> 01:02:49,613
‫- صباح الخير يا آنسة (فيشر)‬
‫- (وودي)‬

767
01:02:49,738 --> 01:02:52,408
‫لست خائفاً‬
‫وإن أخبرت أحداً بوجودي هناك‬

768
01:02:53,033 --> 01:02:54,493
‫سأكسر ذراعيك‬

769
01:03:00,958 --> 01:03:02,418
‫أنت مجرّد غريب أطوار‬

770
01:03:14,138 --> 01:03:15,598
‫لا يُقهر‬

771
01:03:36,494 --> 01:03:37,953
‫خالي (جونثان)؟‬

772
01:03:38,829 --> 01:03:40,289
‫هل أنت هنا؟‬

773
01:03:53,844 --> 01:03:55,304
‫مستحيل‬

774
01:04:19,995 --> 01:04:22,957
‫ساعدوني، النجدة أرجوكم، خالي (جونثان)‬

775
01:04:23,249 --> 01:04:25,543
‫النجدة، ساعدوني رجاءً‬

776
01:04:28,462 --> 01:04:29,922
‫أمسكا بتلك الأوراق‬

777
01:04:34,260 --> 01:04:36,053
‫ابتعد، ابتعد‬

778
01:04:38,877 --> 01:04:40,337
‫هل أنت بخير؟‬

779
01:04:41,046 --> 01:04:42,797
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أخبرتك بأنّ المكان غير آمن‬

780
01:04:44,674 --> 01:04:46,134
‫كنت لا أقهر‬

781
01:04:47,886 --> 01:04:49,346
‫أعتقد بأنّك كنت كذلك، صحيح؟‬

782
01:04:50,305 --> 01:04:52,223
‫لا يمكنك فعل هذا وحدك‬
‫تحتاج إلى المساعدة‬

783
01:04:52,349 --> 01:04:53,892
‫- وأستطيع مساعدتك‬
‫- لا، لا يمكنك ذلك‬

784
01:04:54,142 --> 01:04:56,645
‫أستطيع ذلك في الحقيقة‬
‫لأنّي أعرف طريقة قراءة المخطّط‬

785
01:04:59,314 --> 01:05:00,774
‫ولكنّي أحتاج إلى شوكولاتة (أوفالتين)‬

786
01:05:02,192 --> 01:05:04,903
‫انتظر، لا أفهم‬
‫هل رأيت هذا الرمز مسبقاً؟‬

787
01:05:05,028 --> 01:05:07,113
‫أجل، استخدم الرفيق (أيفن)‬
‫رمزاً مثله‬

788
01:05:07,238 --> 01:05:09,407
‫- لإرسال الأوامر إلى اللواء الأحمر‬
‫- الرفيق من؟‬

789
01:05:09,574 --> 01:05:11,076
‫الرفيق (أيفن) من البرنامج التلفازي‬

790
01:05:11,326 --> 01:05:15,246
‫ولكنّ الكابتن (ميدنايت) يوقفه دائماً‬
‫ويفكّ شفرته باستخدام...‬

791
01:05:16,915 --> 01:05:19,084
‫هذا، مفتاح الكابتن (ميدنايت) السري‬
‫لفك الشيفرات‬

792
01:05:20,085 --> 01:05:23,088
‫- لا أصدّق ذلك‬
‫- لا أصدّق ذلك‬

793
01:05:23,755 --> 01:05:25,215
‫٣ من مخفوق الـ(أوفالتين) بالحليب‬
‫من فضلك‬

794
01:05:36,184 --> 01:05:40,271
‫"سنتخلّص أنا و(سيلينا)‬
‫من قذارة العالم بهذه الساعة"‬

795
01:05:42,691 --> 01:05:44,317
‫إنّها ساعة هلاك‬

796
01:05:46,778 --> 01:05:50,573
‫تنهي كل شيء بطريقة ما‬
‫ولكن ليس بالقضاء على العالم‬

797
01:05:50,740 --> 01:05:52,450
‫بل إعادته إلى البداية‬

798
01:05:52,826 --> 01:05:54,786
‫إن كان الكوكب ساعة عملاقة‬

799
01:05:54,911 --> 01:05:56,955
‫فهذا الشيء هو مفتاح التدوير‬

800
01:05:58,164 --> 01:06:00,542
‫ويعيده إلى بداية الزمن‬

801
01:06:01,042 --> 01:06:04,337
‫ستسير الأمور بالعكس‬
‫ونصغر بالسن إلى أن نختفي‬

802
01:06:04,462 --> 01:06:05,922
‫ويزول الجميع‬

803
01:06:07,757 --> 01:06:09,259
‫عرفت بأنّ (أيزك) قوي، ولكن...‬

804
01:06:10,010 --> 01:06:12,303
‫يتجاوز ذلك قدراته التي أعرفها‬

805
01:06:13,638 --> 01:06:15,098
‫متى سيحدث ذلك؟‬

806
01:06:15,724 --> 01:06:17,892
‫"عندما يكون الليل بأشد ظلماته"‬

807
01:06:19,894 --> 01:06:21,730
‫خسوف القمر الكامل، أي الليلة‬

808
01:06:22,397 --> 01:06:23,857
‫جميع الأقمار المرسومة بغرفة نومي‬

809
01:06:24,190 --> 01:06:26,860
‫ماذا إن كان (أيزك) يدرسها‬
‫وينتظر اللحظة المناسبة؟‬

810
01:06:27,235 --> 01:06:28,945
‫ذلك ما تحسبه دقّات الساعة‬

811
01:06:38,538 --> 01:06:39,998
‫سنأخذ كرات العلكة أيضاً‬

812
01:06:50,175 --> 01:06:51,634
‫كان (أيزك) هنا‬

813
01:06:53,970 --> 01:06:55,889
‫هل أزال (أيزك) حدوات الحصان؟‬

814
01:06:56,014 --> 01:06:58,058
‫حرقها واحدة تلو الأخرى‬

815
01:06:58,183 --> 01:06:59,976
‫مثل النمل بعدسات مكبّرة‬

816
01:07:01,394 --> 01:07:03,021
‫ما مدى قوّته الآن؟‬

817
01:07:03,438 --> 01:07:04,898
‫كان الموت جيّداً له‬

818
01:07:05,023 --> 01:07:06,483
‫انتظرا هنا‬

819
01:07:19,162 --> 01:07:21,373
‫أيّها الكرسي، لا بأس، لا بأس‬

820
01:07:21,498 --> 01:07:22,957
‫أنا هنا لمساعدتك‬

821
01:07:24,959 --> 01:07:26,419
‫لا بأس‬

822
01:07:26,836 --> 01:07:29,422
‫- أنت بخير‬
‫- مزّق المكان إلى قطع‬

823
01:07:30,757 --> 01:07:32,300
‫بحث عن شيء بالتأكيد‬

824
01:07:33,593 --> 01:07:35,053
‫وأعتقد بأنّي أعرف ذلك الشيء‬

825
01:07:38,014 --> 01:07:39,474
‫ماذا ننتظر؟‬

826
01:07:39,808 --> 01:07:41,267
‫لنتخلّص منه‬

827
01:07:46,940 --> 01:07:48,400
‫أليس عليه أن يكون ذائباً الآن؟‬

828
01:07:49,067 --> 01:07:50,527
‫هل أكثرنا‬
‫من جذور (جون ذا كونكيرور)؟‬

829
01:07:51,653 --> 01:07:53,947
‫لا، لم نضع تراب (غوفر)‬
‫بكميّة كافية‬

830
01:07:56,533 --> 01:07:58,618
‫- "حبوب النعيم"‬
‫- "ليست لدينا حبوب النعيم"‬

831
01:07:58,743 --> 01:08:01,287
‫- "أتعرفين؟ ربّما رشّة ذنب أسد"‬
‫- خالي (جونثان)؟‬

832
01:08:01,413 --> 01:08:03,039
‫- "ماذا عن جذور اللوتس؟"‬
‫- "أجل، المزيد من جذور اللوتس"‬

833
01:08:03,748 --> 01:08:05,208
‫خالي (جونثان)‬

834
01:08:06,001 --> 01:08:09,254
‫- هذا خطئي‬
‫- ساعدتنا يا (لويس)‬

835
01:08:10,088 --> 01:08:11,715
‫ومن فكّ شيفرة المخطّطات‬

836
01:08:12,048 --> 01:08:13,508
‫لا‬

837
01:08:14,342 --> 01:08:16,511
‫أعني بأنّي أعدت (أيزك) للحياة‬

838
01:08:18,263 --> 01:08:21,349
‫- (لويس)؟‬
‫- عمّ تتحدّث؟‬

839
01:08:23,768 --> 01:08:25,979
‫فتحت الخزانة واستخدمت كتابك‬

840
01:08:27,188 --> 01:08:30,150
‫- أنا آسف جدّاً‬
‫- لا، ذلك مستحيل‬

841
01:08:30,275 --> 01:08:32,402
‫لا تعرف سحراً كافياً‬
‫لإلقاء تعويذة مثل تلك‬

842
01:08:32,694 --> 01:08:34,237
‫اتّبعت الإرشادات فقط‬

843
01:08:35,530 --> 01:08:36,990
‫وسكبت من دمي على الكتاب‬

844
01:08:38,116 --> 01:08:39,576
‫(لويس)‬

845
01:08:40,910 --> 01:08:42,370
‫سحر بالدم؟‬

846
01:08:43,038 --> 01:08:45,415
‫كانت تلك قاعدتي الوحيدة‬

847
01:08:46,166 --> 01:08:47,792
‫أعرف، أنا آسف‬

848
01:08:48,043 --> 01:08:49,961
‫- وهل خرقتها؟‬
‫- لم أقصد ذلك‬

849
01:08:50,337 --> 01:08:55,675
‫هل فتحت خزانة ممنوعة إذاً‬
‫ومارست طقساً شريراً بالخطأ؟‬

850
01:08:55,800 --> 01:08:57,427
‫- (جونثان)‬
‫- لم أعرف بأنّ (أيزك) شرير‬

851
01:08:57,677 --> 01:08:59,721
‫- لم تخبرني بذلك أبداً‬
‫- هل ذلك خطئي إذاً؟‬

852
01:08:59,888 --> 01:09:02,641
‫- لم أقل ذلك‬
‫- ماذا تقول إذاً؟‬

853
01:09:03,016 --> 01:09:04,684
‫بمَ كنت تفكّر؟‬

854
01:09:04,893 --> 01:09:06,895
‫أردت أن يكون (تاربي) صديقي‬
‫مرّة أخرى‬

855
01:09:08,271 --> 01:09:09,731
‫وأريد استعادة والداي‬

856
01:09:10,357 --> 01:09:13,568
‫وفكّرت بأنّه إن نجحت التعويذة هنا‬
‫يمكنني العودة لمنزلي وتجربتها عليهما‬

857
01:09:15,695 --> 01:09:17,155
‫أريد أمي‬

858
01:09:21,284 --> 01:09:22,744
‫أنا آسف‬

859
01:09:23,578 --> 01:09:26,665
‫كان قدومك إلى هنا خطأ‬

860
01:09:27,082 --> 01:09:29,542
‫- انتظر يا (جونثان)‬
‫- لا‬

861
01:09:29,793 --> 01:09:32,170
‫لا، أرجوك، أرجوك‬
‫سأعوّضك عن هذا‬

862
01:09:32,879 --> 01:09:36,257
‫- أرجوك‬
‫- لا، ليس مكاناً مناسباً لطفل‬

863
01:09:37,509 --> 01:09:38,968
‫هذا المكان ليس آمناً لك‬

864
01:09:39,761 --> 01:09:41,221
‫أخطأت بالتفكير بأنّه آمن لك‬

865
01:09:42,055 --> 01:09:44,933
‫ولكنّنا مجموعة بجعات‬

866
01:09:46,226 --> 01:09:47,686
‫أنا آسف‬

867
01:09:49,729 --> 01:09:51,189
‫ابقَ هنا‬

868
01:09:51,940 --> 01:09:53,400
‫دعني أتحدّث إليه‬

869
01:10:03,702 --> 01:10:06,663
‫أعرف بوجود (ماليوس ماليفيكورم)‬
‫في مكان ما هنا‬

870
01:10:07,497 --> 01:10:08,957
‫وسيساعدنا بالتخلّص من المفتاح‬

871
01:10:11,209 --> 01:10:13,336
‫هيّا، اصرخي علي واشتميني‬

872
01:10:14,295 --> 01:10:15,755
‫بلا شتائم‬

873
01:10:16,381 --> 01:10:17,841
‫ليس هذه المرّة‬

874
01:10:19,759 --> 01:10:21,219
‫(جونثان)‬

875
01:10:21,636 --> 01:10:23,346
‫يحتاج إليك ذلك الطفل‬

876
01:10:23,513 --> 01:10:26,057
‫- ولكنّ ما فعله...‬
‫- إنّه طفل‬

877
01:10:27,058 --> 01:10:29,269
‫يقترف الأطفال الأخطاء ويتورّطون بمشاكل‬

878
01:10:29,394 --> 01:10:30,854
‫ولذلك هم أطفال‬

879
01:10:30,979 --> 01:10:33,898
‫لا، لم يسرق قصّة مصوّرة يا (فلورنس)‬

880
01:10:34,024 --> 01:10:38,778
‫- هذا، ليس لدي خيار‬
‫- لديك خيار بالطبع‬

881
01:10:39,821 --> 01:10:41,281
‫يمكنك التمسّك به‬

882
01:10:41,906 --> 01:10:46,077
‫لا، ولكنّك تتهرّب فوراً‬
‫حالما تصبح الأمور صعبة‬

883
01:10:47,078 --> 01:10:50,874
‫- مثل هربك من عائلتك‬
‫- ماذا تعنين بهربي؟ طردني والدي‬

884
01:10:50,999 --> 01:10:52,584
‫وماذا عن أختك الصغيرة؟‬

885
01:10:53,043 --> 01:10:54,502
‫تطلّعت إليك‬

886
01:10:54,711 --> 01:10:56,838
‫احتاجت إليك وهي ميتة الآن‬

887
01:10:57,213 --> 01:10:59,257
‫وستتخلّى عن ابنها الوحيد‬

888
01:10:59,382 --> 01:11:01,217
‫اسمعي، لا أعرف طريقة الاهتمام بطفل‬

889
01:11:01,634 --> 01:11:03,345
‫وطريقة التحدّث إليه وإبقائه بأمان‬

890
01:11:03,470 --> 01:11:06,473
‫- وخاصّة الآن، أنا فقط...‬
‫- أنت خائف‬

891
01:11:06,598 --> 01:11:09,434
‫أجل، حسناً؟‬
‫أنا خائف على (لويس)‬

892
01:11:09,976 --> 01:11:12,395
‫- وخائف من إصابته بأذى‬
‫- أتعرف أيّها العبقري؟‬

893
01:11:13,438 --> 01:11:14,898
‫ذلك المهم في الأمر‬

894
01:11:15,315 --> 01:11:19,319
‫يعني الاهتمام بطفل‬
‫الخوف عليه طوال الوقت‬

895
01:11:19,444 --> 01:11:20,904
‫والاهتمام به على أي حال‬

896
01:11:21,071 --> 01:11:23,156
‫ذلك كل ما عليك فعله‬

897
01:11:24,115 --> 01:11:26,660
‫وسأفعل المستحيل‬
‫لأحصل على ذلك مجدّداً‬

898
01:11:27,077 --> 01:11:28,953
‫واستعادة طفلتي‬

899
01:11:33,124 --> 01:11:34,584
‫أتعرف؟‬

900
01:11:35,210 --> 01:11:36,670
‫لدي لقب لك‬

901
01:11:37,712 --> 01:11:40,048
‫أنت جبان يا (جونثان بارنافيلت)‬

902
01:12:04,155 --> 01:12:06,199
‫سيّدة (هانتشت)، سيّدة (هانتشت)‬

903
01:12:08,535 --> 01:12:10,912
‫- (لويس)‬
‫- إنّه طليق وهنا، لنغادر فوراً‬

904
01:12:11,037 --> 01:12:13,206
‫- من؟ عمّن تتحدّث؟‬
‫- يوجد شخص في منزلك‬

905
01:12:13,331 --> 01:12:14,958
‫- من؟‬
‫- أسرعي رجاءً، هيّا‬

906
01:12:15,083 --> 01:12:16,835
‫خذ (مارمليد)، انتظر‬

907
01:12:17,627 --> 01:12:20,005
‫- انتظر‬
‫- هيّا، أسرعي، اتركي الباب‬

908
01:12:20,130 --> 01:12:22,007
‫- (لويس)، الطقس بارد‬
‫- رأيته في الطابق العلوي‬

909
01:12:22,132 --> 01:12:24,134
‫- إنّه في منزلك الآن‬
‫- يا إلهي، (لويس)‬

910
01:12:24,259 --> 01:12:27,053
‫- أرجوك، أسرعي‬
‫- (لويس)، (لويس)‬

911
01:12:27,178 --> 01:12:29,305
‫- هيّا، أسرعي، اركضي‬
‫- انتظر يا (لويس)، الطريق زلق‬

912
01:12:29,431 --> 01:12:32,142
‫- أسرعي يا سيّدة (هانتشت)‬
‫- انتظر، الطريق زلق يا (لويس)‬

913
01:12:32,350 --> 01:12:33,810
‫لست منطقياً‬

914
01:12:34,352 --> 01:12:35,937
‫- أي رجل سيئ؟‬
‫- اسمه (أيزك)‬

915
01:12:36,104 --> 01:12:37,564
‫- (أيزك إيزرد)‬
‫- (أيزك إيزرد)؟‬

916
01:12:37,689 --> 01:12:40,233
‫إنّه ميت يا (لويس)‬
‫ومات السنة الماضية‬

917
01:12:41,985 --> 01:12:45,363
‫ابقي هنا‬
‫خالي (جونثان)، سيّدة (زيمرمان)‬

918
01:12:49,743 --> 01:12:51,202
‫إنّه مغلق‬

919
01:12:53,038 --> 01:12:54,497
‫فعل (أيزك) ذلك بالتأكيد، ابتعدي‬

920
01:13:01,838 --> 01:13:03,298
‫ابتعدي عن الباب سيّدة (هانتشت)‬

921
01:13:03,465 --> 01:13:05,300
‫- لا تكن سخيفاً‬
‫- لا‬

922
01:13:21,816 --> 01:13:24,653
‫مرحباً (لويس)‬

923
01:13:32,702 --> 01:13:34,162
‫ابتعد عنها‬

924
01:13:36,122 --> 01:13:42,462
‫لمَ علي البقاء بعيداً‬
‫عن زوجتي الجميلة؟‬

925
01:13:51,471 --> 01:13:52,931
‫هل أنت (سيلينا إيزرد)؟‬

926
01:14:29,884 --> 01:14:31,928
‫أنا هي شخصيّاً‬

927
01:14:32,887 --> 01:14:35,098
‫- خالي (جونثان)‬
‫- (لويس)‬

928
01:14:36,433 --> 01:14:38,935
‫- ولكنّك متّ‬
‫- من قال ذلك؟‬

929
01:14:39,936 --> 01:14:41,521
‫- (أيزك)‬
‫- (أيزك)‬

930
01:14:41,730 --> 01:14:43,189
‫(أيزك)؟‬

931
01:14:54,617 --> 01:14:57,454
‫- هل ذلك عظم؟‬
‫- عظم إنسان‬

932
01:14:58,705 --> 01:15:01,416
‫"قتلها لصنع مفتاح"‬

933
01:15:02,459 --> 01:15:05,337
‫- ظننت بأنّه من...‬
‫- ليس من عظامي، لا‬

934
01:15:05,920 --> 01:15:07,964
‫كانت عظمة السيّدة (هانتشت) الحقيقيّة‬

935
01:15:08,757 --> 01:15:10,216
‫كانت امرأة لطيفة‬

936
01:15:10,467 --> 01:15:12,344
‫قبل قتلي لها وأخذ مكانها‬

937
01:15:13,595 --> 01:15:15,055
‫زوجتي‬

938
01:15:16,056 --> 01:15:18,516
‫إنّها بارعة في التخفي‬

939
01:15:19,684 --> 01:15:21,436
‫تعلّمت من الأفضل‬

940
01:15:33,198 --> 01:15:34,824
‫تعال وقبّل أمك‬

941
01:15:35,492 --> 01:15:38,036
‫أنت، ظهرت في أحلامي‬

942
01:15:38,870 --> 01:15:40,955
‫لم أستطع الاقتراب‬
‫من تلك الخزانة المقفلة‬

943
01:15:41,331 --> 01:15:46,670
‫كانت التعاويذ حولها قوية جدّاً‬
‫ولكنّك أحضرت ذلك الكتاب لي‬

944
01:15:47,379 --> 01:15:48,880
‫وإعادة (أيزك) إلى الحياة‬
‫من أجلي‬

945
01:15:49,631 --> 01:15:51,549
‫يمكنك فعل كل ما أردته‬

946
01:15:52,592 --> 01:15:54,052
‫والآن‬

947
01:15:54,511 --> 01:15:58,473
‫ستحضر لنا مفتاح تلك الساعة‬

948
01:16:07,816 --> 01:16:09,567
‫لا، لا، ليس هناك‬

949
01:16:22,497 --> 01:16:23,957
‫هيّا‬

950
01:16:24,374 --> 01:16:26,668
‫- أنت تتباهين فقط الآن‬
‫- (لويس)‬

951
01:16:28,044 --> 01:16:29,504
‫- (لويس)‬
‫- (لويس)، أين أنت؟‬

952
01:16:33,091 --> 01:16:34,634
‫- أخذه (أيزك)‬
‫- أجل، ولكن إلى أين؟‬

953
01:16:35,468 --> 01:16:36,928
‫أعتقد بأنّي أعرف المكان‬

954
01:16:53,320 --> 01:16:54,779
‫- خالي (جونثان)‬
‫- (لويس)‬

955
01:16:54,946 --> 01:16:57,324
‫- نحن قادمان‬
‫- سيّدة (زيمرمان)، أنا هنا‬

956
01:17:00,744 --> 01:17:02,203
‫"أنا هنا يا خالي (جونثان)"‬

957
01:17:02,370 --> 01:17:04,247
‫"لا، بل هنا، ساعدني"‬

958
01:17:10,795 --> 01:17:14,883
‫(بارنافيلت) و(إيزرد) البارعان في الشعوذة‬

959
01:17:15,050 --> 01:17:18,094
‫والمحبوبان لدى ملوك (أوروبا)‬

960
01:17:18,845 --> 01:17:20,305
‫اجتمعا مجدّداً‬

961
01:17:21,473 --> 01:17:24,267
‫ستتذكّر حيلتي التالية بالتأكيد‬

962
01:17:28,605 --> 01:17:30,398
‫- لا‬
‫- خالي (جونثان)‬

963
01:17:30,523 --> 01:17:31,983
‫لا تفعل هذا يا (أيزك)‬

964
01:17:32,984 --> 01:17:34,611
‫يعجبني الفتى‬

965
01:17:35,028 --> 01:17:37,739
‫يتيم يحب الكابتن (ميدنايت)‬

966
01:17:39,366 --> 01:17:40,867
‫يدفئ ذلك قلبي الميت‬

967
01:17:42,369 --> 01:17:45,205
‫لا تجبراني على قتله رجاءً‬

968
01:17:45,914 --> 01:17:48,458
‫- أعطياني المفتاح‬
‫- لست مضطراً لإيذاء أحد‬

969
01:17:48,750 --> 01:17:50,877
‫أخبرنا بموقع الساعة فقط‬

970
01:17:51,044 --> 01:17:53,421
‫الساعة مخفية بتعويذة ساحرة‬

971
01:17:54,005 --> 01:17:55,465
‫لن تجدها أبداً‬

972
01:17:55,715 --> 01:17:57,842
‫- انتهى هذا‬
‫- أرجوك يا (أيزك)‬

973
01:17:58,718 --> 01:18:00,679
‫يوجد جزء منك بالتأكيد‬
‫والذي لا يريد هذا‬

974
01:18:00,804 --> 01:18:03,264
‫جزء ليس ميتاً تماماً‬

975
01:18:04,057 --> 01:18:05,976
‫كنت ميتاً من الداخل‬
‫قبل موتي بكثير‬

976
01:18:06,559 --> 01:18:09,729
‫نعرف بأنّك مررت بتجربة فظيعة‬
‫أثناء الحرب‬

977
01:18:09,854 --> 01:18:11,982
‫- جميعنا كذلك‬
‫- على العكس‬

978
01:18:15,068 --> 01:18:16,611
‫قابلت معلمي أثناء الحرب‬

979
01:18:18,238 --> 01:18:20,115
‫وقعت مجموعتي في فخ‬

980
01:18:20,824 --> 01:18:22,283
‫وذبحوا الجميع‬

981
01:18:23,034 --> 01:18:24,494
‫وتركوني لأموت‬

982
01:18:24,703 --> 01:18:27,247
‫وتجوّلت في الغابة المظلمة لأيام‬

983
01:18:27,580 --> 01:18:31,001
‫قلت جميع التعويذات التي أعرفها‬
‫وفي ذهني فكرة واحدة‬

984
01:18:31,501 --> 01:18:35,213
‫اجعلوني قوياً كفاية لأنهي هذا‬

985
01:18:35,755 --> 01:18:39,009
‫"لنسيان الأمور الفظيعة التي رأيتها"‬

986
01:18:41,720 --> 01:18:43,346
‫"وعندما فتحت عيناي"‬

987
01:18:45,098 --> 01:18:46,558
‫"رأيته"‬

988
01:18:48,518 --> 01:18:50,437
‫"عرض عليّ شراباً"‬

989
01:18:52,689 --> 01:18:55,191
‫"بمقابل بسيط بالطبع"‬

990
01:19:00,196 --> 01:19:02,615
‫وفكّرت فيها فجأة‬

991
01:19:04,576 --> 01:19:06,161
‫"مخطّطات الساعة"‬

992
01:19:08,246 --> 01:19:09,706
‫"في عقلي"‬

993
01:19:13,877 --> 01:19:15,337
‫بوضوح تام‬

994
01:19:18,634 --> 01:19:20,094
‫لم يكن ذلك مشعوذاً‬

995
01:19:20,469 --> 01:19:23,389
‫ولم يكن بشرياً حتّى‬
‫بل شيطاناً أيّها الأحمق المتهوّر‬

996
01:19:23,514 --> 01:19:26,392
‫- استدعيت شيطاناً‬
‫- أجل، أجل‬

997
01:19:26,767 --> 01:19:28,644
‫كان (عزازيل) بالتحديد‬

998
01:19:29,395 --> 01:19:30,855
‫رابع أمير من الجحيم‬

999
01:19:31,772 --> 01:19:33,399
‫وأعطاني هدية رائعة‬

1000
01:19:35,067 --> 01:19:36,819
‫أعظم خدعة سحرية‬

1001
01:19:37,862 --> 01:19:40,406
‫سأخفي الناس‬

1002
01:19:41,282 --> 01:19:44,535
‫وألف العالم باتّجاه عكسي‬
‫إلى حين بدايته‬

1003
01:19:44,702 --> 01:19:48,414
‫وسأبقى أنا و(سيلينا) فيه فقط‬

1004
01:19:48,873 --> 01:19:51,167
‫ولكنّك إن عدت إلى البداية‬

1005
01:19:51,709 --> 01:19:54,629
‫سيبدأ التاريخ والبشر مجدّداً‬

1006
01:19:54,754 --> 01:19:56,214
‫لا‬

1007
01:19:56,339 --> 01:19:58,925
‫سأحرص هذه المرة‬
‫على عدم ولادة الناس‬

1008
01:19:59,467 --> 01:20:01,302
‫"بمساعدة صديق لي"‬

1009
01:20:02,386 --> 01:20:04,931
‫لن يموت والدا (لويس)‬
‫في حادث السيّارة الفظيع ذلك‬

1010
01:20:05,681 --> 01:20:08,100
‫ولن يقتلوا زوجك وابنتك الصغيرة‬

1011
01:20:08,476 --> 01:20:10,186
‫لن يكون لديهم وجود‬

1012
01:20:10,895 --> 01:20:13,481
‫لن تكون هناك حرب‬
‫إن لم يوجد الناس‬

1013
01:20:14,065 --> 01:20:15,525
‫والآن يا (جونثان)‬

1014
01:20:17,068 --> 01:20:18,528
‫أعطني المفتاح‬

1015
01:20:20,947 --> 01:20:22,406
‫(فلورنس)‬

1016
01:20:22,865 --> 01:20:26,786
‫سيكون الآن وقتاً جيّداً‬
‫لبعض السحر‬

1017
01:20:28,454 --> 01:20:31,123
‫ظننت بأنّك ستريدين هذا‬
‫من ضمن الجميع يا (فلورنس)‬

1018
01:20:31,832 --> 01:20:33,668
‫أعرف تأثير خسارة عائلتك بك‬

1019
01:20:34,752 --> 01:20:36,629
‫أنت حزينة جدّاً ومحطّمة‬

1020
01:20:36,963 --> 01:20:38,548
‫ولا تستطيعين استخدام سحر حقيقي‬

1021
01:20:41,968 --> 01:20:43,427
‫ربّما كنت كذلك‬

1022
01:20:44,845 --> 01:20:48,683
‫ولكنّي لا أقهر الآن‬

1023
01:21:00,987 --> 01:21:03,197
‫الآن يا (مارمليد)‬

1024
01:21:31,392 --> 01:21:33,769
‫- أين هما؟‬
‫- اختفيا‬

1025
01:21:34,103 --> 01:21:36,314
‫انتبه لخطواتك، يوجد لسان‬

1026
01:21:36,480 --> 01:21:37,940
‫- أراه‬
‫- لسان كبير‬

1027
01:21:53,581 --> 01:21:55,958
‫غريب جدّاً‬

1028
01:22:08,471 --> 01:22:10,556
‫خالي (جونثان)، خالي (جونثان)‬

1029
01:22:11,641 --> 01:22:13,434
‫(لويس)، لا تخفهم‬

1030
01:22:14,101 --> 01:22:15,853
‫ابتعد عنّي، اتركني‬

1031
01:22:16,187 --> 01:22:17,647
‫أمي، أمي‬

1032
01:22:28,449 --> 01:22:31,118
‫لمَ لا تتحدّث إلي؟‬
‫لمَ لا تتحدّث إلي؟‬

1033
01:22:32,787 --> 01:22:34,705
‫يا إلهي، يا إلهي‬

1034
01:22:37,083 --> 01:22:38,709
‫انتظروا، ساعدونا‬

1035
01:22:39,001 --> 01:22:41,045
‫(جونثان)‬

1036
01:22:41,295 --> 01:22:44,382
‫- اتركوني‬
‫- اتركوني، اتركوني‬

1037
01:22:44,507 --> 01:22:45,967
‫(جونثان)‬

1038
01:22:49,345 --> 01:22:51,138
‫- (لويس)، هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير‬

1039
01:22:51,430 --> 01:22:52,890
‫انظرا إلى ذلك‬

1040
01:22:53,140 --> 01:22:54,600
‫حسناً، لنعد إلى الداخل‬

1041
01:22:54,809 --> 01:22:56,561
‫مع تلك الوحوش المعدنية‬
‫في الداخل؟‬

1042
01:22:56,727 --> 01:22:58,187
‫ستقطّعنا إلى أجزاء‬

1043
01:23:04,735 --> 01:23:07,154
‫- يستخدم تعويذة ساحرة‬
‫- أعرف ذلك‬

1044
01:23:07,321 --> 01:23:09,365
‫هل علينا الجلوس إذاً‬
‫والتفكير بحل للتعويذة؟‬

1045
01:23:09,490 --> 01:23:10,950
‫- ليس لدينا وقت‬
‫- يا صديقاي‬

1046
01:23:20,126 --> 01:23:21,794
‫يا إلهي!‬

1047
01:23:22,295 --> 01:23:23,796
‫لا تقلقا، أسنانهم من اليقطين‬

1048
01:23:23,921 --> 01:23:25,381
‫لا يمكنهم إيذاؤنا حقّاً‬

1049
01:23:31,971 --> 01:23:33,431
‫حسناً، لفّقت ذلك‬

1050
01:23:40,897 --> 01:23:42,940
‫إنّها مادة لاصقة غريبة ما‬

1051
01:23:43,566 --> 01:23:46,194
‫- أنا عالق‬
‫- وأنا أيضاً‬

1052
01:23:46,652 --> 01:23:49,572
‫أتعرفان؟ لم أعتقد بأنّي سأموت‬
‫بهذه الطريقة‬

1053
01:23:51,324 --> 01:23:52,950
‫انظرا، سيّدة (زيمرمان)، أمسكي بقميصي‬

1054
01:23:53,075 --> 01:23:54,535
‫أمسكت بك‬

1055
01:23:56,120 --> 01:23:57,705
‫- اقطعها فقط‬
‫- أسرع يا (لويس)‬

1056
01:23:57,830 --> 01:23:59,290
‫اقطعها، اقطعها‬

1057
01:24:04,545 --> 01:24:06,005
‫كم أكره اليقطين‬

1058
01:24:12,136 --> 01:24:15,640
‫هل رأيت ذلك يا (فلورنس)؟‬
‫فجّرته بطاقة متفجّرة‬

1059
01:24:15,765 --> 01:24:18,267
‫- ونجح ذلك‬
‫- أجل، نحن فخورون بك (جونثان)‬

1060
01:24:18,434 --> 01:24:21,646
‫- أترين بأنّ لدي القوة الآن؟‬
‫- أجل، أفهم، لك نجمة ذهبية‬

1061
01:24:28,778 --> 01:24:30,738
‫"خالي (جونثان)، هذا أنا‬
‫استيقظ رجاءً"‬

1062
01:24:30,863 --> 01:24:32,865
‫- (جونثان)، عليك الاستيقاظ‬
‫- خالي (جونثان)‬

1063
01:24:32,990 --> 01:24:34,450
‫- عليك النهوض الآن‬
‫- خالي (جونثان)‬

1064
01:24:36,244 --> 01:24:38,412
‫إلامَ تنظرين أيّتها البنفسجية العجوز؟‬

1065
01:24:38,829 --> 01:24:41,666
‫أنظر إليك أيّها الطفل الضخم الأحمق‬

1066
01:24:43,042 --> 01:24:45,670
‫(لويس)، فاتتك بقعة يا (فلورنس)‬

1067
01:24:46,796 --> 01:24:48,256
‫(لويس)‬

1068
01:24:48,422 --> 01:24:50,341
‫أنا آسف يا (لويس)‬
‫آسف على كل شيء‬

1069
01:24:50,633 --> 01:24:52,093
‫لا بأس‬

1070
01:24:52,260 --> 01:24:54,178
‫- وأنا أيضاً‬
‫- لا تسيئا فهمي‬

1071
01:24:54,387 --> 01:24:57,807
‫هذا جميل‬
‫ولكن، تبقّت ١٨ دقيقة على الخسوف‬

1072
01:24:58,641 --> 01:25:01,143
‫- ومعهما المفتاح‬
‫- كيف سنجد الساعة؟‬

1073
01:25:01,853 --> 01:25:04,814
‫لا يمكننا ذلك‬
‫عليها تعويذة ساحرة‬

1074
01:25:04,939 --> 01:25:07,859
‫ويجعلها خفية لكل ساحر وساحرة‬
‫مهما بلغت قوتهم‬

1075
01:25:08,568 --> 01:25:10,027
‫ولا يمكن لـ(فلورنس) حتّى إيجادها‬

1076
01:25:10,695 --> 01:25:12,947
‫لا بدّ من وجود شيء‬
‫لم نفكّر فيه‬

1077
01:25:18,536 --> 01:25:19,996
‫ربّما أستطيع إيجادها‬

1078
01:25:20,830 --> 01:25:22,290
‫لست ساحراً أو مشعوذاً‬

1079
01:25:22,748 --> 01:25:26,294
‫حسناً، ليس بعد‬
‫ولكن، ربّما إن جرّبت السحر‬

1080
01:25:27,253 --> 01:25:28,713
‫هل سينجح ذلك؟‬

1081
01:25:33,968 --> 01:25:35,428
‫حسناً‬

1082
01:25:35,553 --> 01:25:37,013
‫أنا مستعد‬

1083
01:25:37,138 --> 01:25:38,806
‫(لويس)، لا أعرف عن تلك الكرة‬

1084
01:25:38,973 --> 01:25:41,225
‫هذا سحري وليس سحرك‬

1085
01:25:44,061 --> 01:25:45,521
‫هيّا بنا‬

1086
01:25:49,066 --> 01:25:50,693
‫"تحديد، فعل"‬

1087
01:25:50,818 --> 01:25:54,155
‫"لاكتشاف أو تحديد موقع محدّد"‬

1088
01:25:54,655 --> 01:25:56,115
‫"سري، صفة"‬

1089
01:25:56,282 --> 01:25:58,618
‫"شيء غير معروف وغير مرئي"‬

1090
01:25:58,784 --> 01:26:02,663
‫"ساعة، اسم‬
‫أداة ميكانيكيّة لقياس الوقت"‬

1091
01:26:02,914 --> 01:26:06,250
‫"أداة وقت، ساعة"‬

1092
01:26:08,461 --> 01:26:10,296
‫- إنّه غريب‬
‫- أليس كذلك؟‬

1093
01:26:11,005 --> 01:26:12,673
‫حدّدي موقع الساعة السحرية‬

1094
01:26:13,758 --> 01:26:16,260
‫حدّدي موقع الساعة السحرية‬

1095
01:26:19,055 --> 01:26:20,556
‫أرجوكما يا أمي وأبي‬

1096
01:26:21,182 --> 01:26:24,018
‫أخبراني بموقع الساعة، أرجوكما‬

1097
01:26:35,154 --> 01:26:36,614
‫"أسفل السخّان"‬

1098
01:26:36,948 --> 01:26:38,407
‫أنت عبقري يا (لويس)‬

1099
01:26:51,546 --> 01:26:53,005
‫هلاّ نذهب‬

1100
01:27:17,071 --> 01:27:18,531
‫خدعة أو حلوى؟‬

1101
01:27:34,922 --> 01:27:36,382
‫سيّدة (زيمرمان)؟‬

1102
01:27:37,091 --> 01:27:38,551
‫ما ذلك؟‬

1103
01:27:41,053 --> 01:27:42,513
‫(جونثان)‬

1104
01:27:43,097 --> 01:27:44,891
‫- افتح الباب‬
‫- أعمل على ذلك‬

1105
01:27:46,309 --> 01:27:47,768
‫(جونثان)‬

1106
01:27:49,228 --> 01:27:51,564
‫- (جونثان)‬
‫- لا تساعدينني بذلك‬

1107
01:28:04,327 --> 01:28:05,786
‫(لويس)‬

1108
01:28:06,704 --> 01:28:08,164
‫افتحه‬

1109
01:28:21,469 --> 01:28:25,556
‫غريبون حقّاً حتّى أثناء موتهم‬

1110
01:29:13,354 --> 01:29:14,814
‫أحتاج إلى التبوّل حقّاً‬
‫يا (فلورنس)‬

1111
01:29:15,022 --> 01:29:16,607
‫ليس الآن يا (جونثان)‬

1112
01:29:46,971 --> 01:29:49,265
‫- (سنيكسبير)‬
‫- سيّدة (زيمرمان)‬

1113
01:29:49,390 --> 01:29:50,933
‫- (فلورنس)‬
‫- اذهبا، اذهبا‬

1114
01:29:52,685 --> 01:29:54,729
‫لا بأس، ستتولّى أمر (سنيكسبير)‬

1115
01:29:54,854 --> 01:29:56,314
‫تعال إلى هنا بسرعة‬

1116
01:29:58,733 --> 01:30:00,193
‫(أيزك)‬

1117
01:30:01,360 --> 01:30:02,820
‫توقّف‬

1118
01:30:07,450 --> 01:30:08,910
‫أرجوك‬

1119
01:30:09,493 --> 01:30:11,787
‫علّمتك كل ما تعرفه يا (جونثان)‬

1120
01:30:12,914 --> 01:30:14,999
‫ولم أعلّمك كل ما أعرفه‬

1121
01:30:37,104 --> 01:30:38,564
‫عزيزتي‬

1122
01:30:41,400 --> 01:30:42,860
‫لا‬

1123
01:30:55,456 --> 01:30:57,250
‫- انتظر هنا يا (لويس)‬
‫- لا، علي الذهاب معك‬

1124
01:30:57,375 --> 01:30:58,876
‫لا، قد تكون هناك أفخاخ‬

1125
01:30:59,418 --> 01:31:00,878
‫لدي حماية‬

1126
01:31:17,019 --> 01:31:18,479
‫أشعر بشيء‬

1127
01:31:19,313 --> 01:31:20,773
‫فعلت ذلك‬

1128
01:31:25,403 --> 01:31:26,863
‫خالي (جونثان)‬

1129
01:31:45,548 --> 01:31:47,008
‫خالي (جونثان)؟‬

1130
01:31:47,133 --> 01:31:48,593
‫خالي (جونثان)؟‬

1131
01:31:50,720 --> 01:31:52,597
‫لا بأس، لا بأس‬

1132
01:31:52,972 --> 01:31:54,640
‫هذا أنا، (لويس) ابن أختك‬

1133
01:31:56,893 --> 01:32:00,438
‫(لويس)، تعال معنا إلى البرج‬

1134
01:32:00,813 --> 01:32:02,273
‫إنّه برج خاص‬

1135
01:32:02,398 --> 01:32:03,858
‫وسيحمينا‬

1136
01:32:03,983 --> 01:32:06,861
‫تعجبني يا (لويس)‬
‫ويعجبني أن أكون أمك‬

1137
01:32:07,236 --> 01:32:08,696
‫"انسَ أمر خالك"‬

1138
01:32:08,863 --> 01:32:11,741
‫"سيزول قريباً مثل الجميع"‬

1139
01:32:12,658 --> 01:32:15,077
‫خالي (جونثان)؟ خالي (جونثان)‬

1140
01:32:24,837 --> 01:32:26,297
‫أمسكت بك‬

1141
01:32:58,663 --> 01:33:00,122
‫ماذا؟‬

1142
01:33:07,296 --> 01:33:09,924
‫ماذا سأفعل يا أمي وأبي؟‬

1143
01:33:13,386 --> 01:33:17,014
‫قل الوداع، قل الوداع؟‬
‫لا أفهم، ماذا تعنيان؟‬

1144
01:33:24,230 --> 01:33:26,065
‫حسناً، وداعاً‬

1145
01:33:27,191 --> 01:33:28,651
‫أحبّكما‬

1146
01:33:36,534 --> 01:33:39,203
‫انظري يا عزيزتي، بدأ ذلك‬

1147
01:33:43,291 --> 01:33:46,043
‫سيتغيّر الزمن‬

1148
01:34:12,320 --> 01:34:13,779
‫بسرعة‬

1149
01:34:14,614 --> 01:34:16,365
‫- توجد مشكلة ما‬
‫- ما هي؟‬

1150
01:34:16,699 --> 01:34:18,159
‫ساعديني‬

1151
01:34:21,662 --> 01:34:23,122
‫لا‬

1152
01:34:27,001 --> 01:34:28,461
‫أجل‬

1153
01:34:41,224 --> 01:34:43,851
‫سأريكما قدرات غريب الأطوار الصغير‬

1154
01:35:11,963 --> 01:35:13,422
‫ماذا؟‬

1155
01:35:22,640 --> 01:35:25,184
‫- خالي (جونثان)‬
‫- لقد عُدت‬

1156
01:35:26,936 --> 01:35:29,897
‫نجحت، أوقفت الساعة‬

1157
01:35:31,858 --> 01:35:33,985
‫لا تخبر (فلورنس) عن جسد الطفل‬

1158
01:35:34,360 --> 01:35:35,820
‫لن تتركني وشأني أبداً‬

1159
01:35:36,028 --> 01:35:37,488
‫- لن أخبرها‬
‫- هل تعدني؟‬

1160
01:35:37,655 --> 01:35:39,490
‫أقسم لك‬
‫لن أخبرها عن جسد الطفل‬

1161
01:35:39,699 --> 01:35:41,158
‫- سر بين ساحرين؟‬
‫- لم يحدث ذلك أبداً‬

1162
01:35:42,869 --> 01:35:44,328
‫أنت الأفضل‬

1163
01:35:44,495 --> 01:35:46,664
‫لقد نجحت، أعطني بنطالي‬

1164
01:35:49,750 --> 01:35:52,336
‫- لا تخبر (فلورنس)، أنا جاد‬
‫- حسناً، حسناً‬

1165
01:35:53,129 --> 01:35:54,589
‫انظرا إلى ما حدث‬

1166
01:36:00,720 --> 01:36:04,056
‫- أصلحت (سنيكسبير)‬
‫- هل أوقفت الساعة؟‬

1167
01:36:04,181 --> 01:36:07,310
‫لا، بلّلت بنطالي حقّاً فقط‬

1168
01:36:07,685 --> 01:36:09,478
‫أوقف (لويس) الساعة‬

1169
01:36:10,188 --> 01:36:11,647
‫(لويس)‬

1170
01:36:12,732 --> 01:36:14,400
‫أنت لا تُقهر‬

1171
01:36:17,945 --> 01:36:19,405
‫سيّدة (زيمرمان)‬

1172
01:36:20,281 --> 01:36:21,741
‫أنا آسف على خسارتك لعائلتك‬

1173
01:36:22,867 --> 01:36:24,327
‫أنا آسفة على خسارتك لعائلتك‬

1174
01:36:26,621 --> 01:36:28,748
‫أتريدين أن تكوني‬
‫بجعة سوداء مثلنا أيضاً؟‬

1175
01:36:35,421 --> 01:36:36,881
‫أيمكنني أن أكون بجعة بنفسجية؟‬

1176
01:36:37,548 --> 01:36:40,885
‫- اتّفقنا‬
‫- سيعجبني ذلك كثيراً‬

1177
01:36:49,977 --> 01:36:51,437
‫لا أريد غريب الأطوار الصغير‬

1178
01:36:51,771 --> 01:36:53,231
‫هل تعتقد بأنّي أريده؟‬

1179
01:36:53,898 --> 01:36:56,651
‫أتعرفان؟ لا أريد اللعب‬
‫على أي حال‬

1180
01:36:58,819 --> 01:37:01,364
‫لتصل الكرة إلى وجههما‬
‫بأقصى سرعة‬

1181
01:37:08,663 --> 01:37:10,998
‫- ضربة حظ‬
‫- نريد (لويس) في فريقنا‬

1182
01:37:11,332 --> 01:37:13,417
‫- لا، نريده‬
‫- لا‬

1183
01:37:22,635 --> 01:37:24,095
‫(روز ريتا)، صحيح؟‬

1184
01:37:25,012 --> 01:37:26,472
‫أيمكنني رؤية كتابك عن البقّ؟‬

1185
01:37:27,181 --> 01:37:28,683
‫رأيتك ومعك القاموس‬

1186
01:37:29,058 --> 01:37:30,518
‫تعرف بأنّ الكلمة الصحيحة‬
‫هي الحشرات‬

1187
01:37:31,853 --> 01:37:33,312
‫ولكن بالتأكيد‬

1188
01:37:39,443 --> 01:37:40,903
‫هل رسمتها؟‬

1189
01:37:41,737 --> 01:37:43,197
‫هذه جميلة جداً‬

1190
01:37:45,533 --> 01:37:46,993
‫تشبه الحشرة‬

1191
01:37:47,618 --> 01:37:49,412
‫وأعني بأنّ ذلك إطراء كبير‬

1192
01:37:52,915 --> 01:37:54,375
‫فهمت ذلك‬

1193
01:38:01,424 --> 01:38:02,884
‫- وداعاً‬
‫- وداعاً‬

1194
01:38:03,384 --> 01:38:06,345
‫- من تلك؟‬
‫- (روز ريتا بوتنجر)، إنّها صديقتي‬

1195
01:38:06,512 --> 01:38:09,432
‫- أحقّاً ذلك؟ هل تحبّها؟‬
‫- لا، علاقتنا عذرية‬

1196
01:38:09,724 --> 01:38:12,768
‫انظري إليه وهو يتظاهر بالروعة‬
‫وأصبح مثل (جيمس دين) فجأة‬

1197
01:38:16,814 --> 01:38:18,608
‫قد السيّارة يا خالي (جونثان)‬

1198
01:38:18,774 --> 01:38:20,234
‫لنرى ما يمكنها فعله‬

1199
01:38:33,956 --> 01:38:35,458
‫مرحباً، عدنا إلى المنزل‬

1200
01:38:39,128 --> 01:38:40,588
‫- هل أنتما مستعدان؟‬
‫- أجل‬

1201
01:38:41,589 --> 01:38:43,049
‫ابقَ مكانك‬

1202
01:38:43,216 --> 01:38:45,384
‫أتعرف يا (جونثان)؟‬
‫تقود مثل جدّة مسنّة‬

1203
01:38:45,509 --> 01:38:46,969
‫ذلك غريب، تبدين كجدّة مسنّة‬

1204
01:38:47,178 --> 01:38:49,472
‫توقّفا، كلاكما مسن جدّاً‬

1205
01:38:50,223 --> 01:38:51,891
‫- تلك جيّدة يا (لويس)‬
‫- نجمة ذهبية‬

1206
01:38:55,144 --> 01:38:58,814
‫"النهاية"‬

1207
01:38:59,815 --> 01:39:01,859
‫"قطة سيئة، استخدمي سلة المهملات"‬

1208
01:39:15,706 --> 01:39:18,543
‫"ليس ما كنتم تشاهدونه"‬

1209
01:39:18,793 --> 01:39:20,503
‫"بل ما فاتكم الآن"‬

1210
01:39:21,003 --> 01:39:22,463
‫"أقول إنّه ليس كذلك"‬

1211
01:39:24,131 --> 01:39:30,388
‫ترجمة‬
‫روزيتا إنترناشونال، عمان - الأردن‬