ARM : تـــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــر
كيف تم اكتشاف التقبيل
هيا يا سيسيلي
ستصل الخالة الكبيرة إليزا قريبًا
قالت أمى أن التعامل معها يمكن أن تكون صعب جدا يا سارة
لكن علينا أن نرعاها
- هل وصلت بعد؟
ليس بعد
- ماذا تقرئين؟
كتاب
أى نوع من الكتب؟
النوع الذي يتطلب الصمت المطلق لأتمكن من القراءة
- لقد رأينا الكثير من الفراشات الجميلة
كلها صفراء وسوداء وبنفسجية
هيا فيليسيتي ، سنريها لك
- أرجوك يا سارة ، أننى أحاول القراءة
هل تمانعى ان تقومى بثرثرتك الطفولية في مكان آخر؟
- كنت تحب ثرثرتي الطفولية -
- حسنًا ، كان ذلك عندما كنت أنا أيضاً طفلةً
منذ متى كبرت؟
لابد أنه فاتني شيء
- انظروا ، ها هم
أمي ، إنهم هنا ، إنهم هنا
شكرًا لله نحن هنا ،
لم أكن لأستطع تحمل لحظة أخرى في هذه البدعة
- ها نحن ذا
الآن ، فقط كن حذرا من هذه السلمة
- اوه خالتى إليزا ، لقد سعدت برؤيتك
- لا تصرخى جانيت
أنا لست صماء كما يعتقد الناس
أنت هناك ، ياطفل ، كن حذرا مع ذلك
إنها أدويتي
عزيزتي فيليسيتي ، كم تبدين رائعة
كنت سأتعرف عليك في أي مكان
- أنا سارة ، هذه هى فيليسيتي
اوه ، يا له من أمر مؤسف لقد كانت طفلة جميلة
غريب التغير الذى يحدث للأطفال عندما يكبرون
حسنًا يا عزيزتي جانيت ، هل ستدعينني للدخول ،
أم يجب أن أنتظر ليوم القيامة؟
- كم استمرت زيارتها لابنة العم ميرتل؟
- ثمانية شهور
- ثمانية شهور!
جانيت
قادمة يا خالة إليزا
حسناً
لا تؤذي كتفك يا والدى
يجب أن تحافظ على نفسك لمباراة الكريكيت
- لا تقلق فيليكس
- أنت نجمنا
- سيكون لدى الكثير من الطاقة
لمباراة الكريكيت غدا
اعتقد
- ستكون من المثير للغاية
مشاهدة العم أليك يلعب غدًا
لم أستطع النوم من كثرة التفكير في هذا الأمر
- حسنا أتمنى أن تستمتعوا يا أ طفال
لقد قررت عدم الحضور
لعبة الكريكيت رياضة رتيبة
رتيبة؟
إنها أفضل لعبة في الكون
ما بها؟
- إنها أصبحت بالغة الآن
الم تكن تعلم ذلك؟
بالغة؟
حث السير روبرت جواده على السير خلال الغابة الكثيفة
وفجأة ظهر امامها
صرخت كاترين وأغمي عليها
قفز السير روبرت من على السرج
وأخذها بين ذراعيه
قال السير روبرت ، يا لها من زهرة متفردة ،
ووضع شفتيه على شفتيها
زهرة متفردة
متأسف جدا
لم اراك هل انت بخير
هذا أمر مطمئن
ما هو اسمك؟
فيليسيتي كينج
ديفيد هاوز
إننى أقيم في فندق الوايت ساندز
فريقي موجود هنا من أجل مباراة الكريكيت
مباراة الكريكيت ؟
- نعم ، غدًا
لجمع الأموال لمستشفى شارلوت تاون
- أوه ، مباراة الكريكيت تلك
الكريكيت ببساطة رائع
مشاهدته هي هوايتي المفضلة
لن تفوتنى مشاهدته لأي سبب
- حسنًا ، إذا كنت متأكدًة من أنك بخير؟
- في واقع الأمر ، والدي يلعب
في فريق نورث شور
ربما أراك هناك أذن
الكريكيت لعبة مثيرة يا أبى
هلا تخبرني كل شيء عنها؟
- حسنًا ، هناك 11 لاعبًا في كل فريق ، كما ترى ،
هناك مجموعتان من الويكيت
التي يجب أن يدافع عنها ضارب المضرب
- هذا رائع
- نعم ، الآن--
- هذا رائع للغاية
لا يمكنني الانتظار حتى الغد
- جانيت هل هناك المزيد من الشاي؟
فنجان آخر سيكون موضع ترحيب كبير
فهو مهدئ لزكامي
هل تريد المزيد من الكعك؟
- لا تحى الموتى ، أيتها الطفلة العزيزة
فأنا ما زلت على قيد الحياة
على الرغم من أن كيفية تجنبى ،
لقابض الأرواح مايزال لغزا حتى الآن
سأحصل على شريحة أخرى
على الرغم من أنني وجدت أنك تزيدين
الملح قليلاً يا جانيت
هل هذا هو سبب عدم تناولك لها؟
- لا ، أننى مصابة ببعض الغثيان
أعتقد أننى تناولت الكثير من الفراولة بالأمس
- أوه لدي زر سيقع من كمي ، جانيت
هل تعتقد أنك ستكون قادرة على خياطته لي؟
- سأدعك تتدبرى أمر الزر ، جانيت
لم تعد فيليسيتي كما كانت
إنها تتجول كثيراً مثل العجل
تقصدين البقرة
إنها تتحدث إلي كما لو كانت
شخص ناضج أو شيء من هذا القبيل
كيف أصبحت بالغة بهذه السرعة؟
من هذه النقطة لا يمكنك أن تحدثى أي ضوضاء
الأسماك هنا لها آذان
إنها ذكية للغاية
أنت هناك ، هذه بقعة صيدى الخاصة
من الأفضل أن تتحرك خارجا من هنا
أذن سأتركها لك
هناك الكثير من الأسماك للجميع
واحدة آخرى
كيف يفعل ذلك؟
- ربما لديه طعم مميز
- لدى طعم مميز فعلاً
لقد أصطدت واحدة
- نعم ، لدى طعم مميز
من أنتَ؟
- اسمي جاس بايك
من أين أنت؟
- نزلت من السفينة وابحث عن عمل
عليك ان تأتى إلى منزلنا
قد يكون لدينا عمل يناسبك
- إذا كان لديكم أم لا ،
فمن المؤكد أنني سأقبل دعوة لتناول وجبة مُعدة منزلياً
ولبعض المحادثات الودية
فيليستى أدخلينى
- سيسيلي أنا مشغولة
- أقيم حفلة شاي وأنا بحاجة إلى الدمى الأخرى
إنهم ليسوا هنا
أنك تحاولى ازعجني عن قصد
فيليسيتي أنه أمرهام
أذهبى
أدخلينى
- حسنًا ، إذا كانت هناك منافسة
بين الأعمال المنزلية وقراءة الكتاب ،
أعتقد أنني أعرف الفائز
- آسف يا عم أليك
لم أستطع الانتظار لإنهاء هذا الفصل
يا عم أليك ، إذا أذيت كتفك مرة أخرى ،
يمكن أن يضعف موقفك في الغد
أبى
عم أليك جداًأنا لست كبيراً
كما تعتقد انت و فيليكس يا أندرو
- هذا جاس بايك
إنه يبحث عن عمل
- اصطاد عشرة سمكات تراوت بعزفه لهم على الكمان
-حقاً؟
أنت لست من الجزيرة ،اليس كذلك يا فتى؟
كنت اعمل على سفينة صيد لفترة
من الوقت حتى ذهبت الى نوفا سكوشا
حسنًا ، يجب أن يكون هناك عملاً ما في مصنع التعليب في روستيكو ،
لكنهم لم يبدئوا التوظيف حتى الأسبوع المقبل
أبى؟
- إذا كنت بحاجة إلى مأوى حتى ذلك الحين ، جاس ،
فمرحباً بك للبقاء هنا طالما أنك لا تمانع
في النوم في دور العلوي في الحظيرة
- لا تقل لا أبدا
لإنها تجلب الحظ السيئ
هل اساعدك هنا؟
أوه ، اسحب المنشار هناك ، لا تدفعه يا فتى
- من الأفضل ابعاد تلك الأسماك عن الشمس
سيسيلي ما هو الأمر؟
لا تدعني فيليسيتي أدخل إلى غرفة النوم
لقد كانت هناك منذ فترة طويلة ولا تفتح الباب
- فيليسيتي وأسرارها
- أود أن أعرف ما تفعله هناك
يمكننا دائمًا اكتشاف ذلك
- سيسلي ، خذى هذه
أمى!
هل سينتهي هذا الصيف دون أن يقبلنى أحد؟
أنت أولاً
انخفض
اوه، ديفيد
- السيدة فيليسيتي هاوز
- يوميات فيليسيتي
- فيليكس هذا خاص
كلما كان خاص كلما كان افضل
- السيدة فيليسيتي كينج هاوز
ديفيد هو فتى أحلامي"
فيليكس ، أترك هذا الكتاب!
أعده
هل سينتهي هذا الصيف دون أن يقبلنى أحد؟
اسرع
هيا
فيليكس
اعطيه لى
فيليسيتي لا علاقة لى بهذا
- فيليكس كينج ، سأسلخك حياً!
عندما يحين الوقت هل سأعرف كيف؟
- أعطني اياه يا فيليكس ، إنه ملكي!
انه شان خاص
اعده لها يا فيلكس
"هل يمكن أن أكون أنا زهرته المتفردة؟ "
بل أشبه بخنزيرته المتفردة
أوه ، جاس ، قابل أختي
أم يجب ان أقول زهرتى المتفردة ، فيليسيتي
- فيليسيتي كينج ، ما الذى
فعلتيه بشعرك؟
- وماذا الذى ما خطب جسدك؟
- أنتم مروعين
جميعكم فى منتهى الفظاعة
- فيليسيتي انتظري ، لم يكن يقصد ذلك
فيليسيتي
- لا أحد يهتم بمشاعري
- جانيت هلا تتحدثى معها ، أنا
فيليسيتي
عزيزتي جانيت ، عندما يكون لديك لحظة ،
أحتاج إلى القليل الياقات الدانتيل المغسولة والمنشية
أنت تحدث اليها
- لا ، جانيت--
قادمة يا خالة إليزا
- انظرى، الأطفال لم يقصدوا إيذاء مشاعرك
هناك الآن ، سيكون هناك متسعًا من الوقت
لنصل لتصفيفات الشعر والفساتين
لا تكوني في عجلة من أمرك لتكبرى ، هاه؟
- لكني لا أريد أن أكون طفلةً
كيف يمكنك أن تعرف كيف أشعر
- انظرى يا فيليستى
هناك متسع من الوقت لتصفيفات الشعر
والفساتين الفاخرة
انك لم تكن فتاة قط
ديفيد ، أخبرتك أنني لن
أفوت هذه المباراة لأي شيء
بالطبع سآخذ الشاي معك
- فيليسيتي؟
- سارة ، ألا ترى أنني مشغولة؟
حسنًا ، أردت فقط أن أقول ،
أن سرق يومياتك لم تكن فكرتي
وأنا آسفة لما حدث
- لا بأس يا سارة
الأطفال سيتصرفون تصرفات أطفالًا
- فيليسيتي من فضلك ، لقد أخبرتك إنني آسفة
- لا يهم
الآن أي فستان يجب أن أرتديه لمباراة الكريكيت غدا؟
الكريكيت
اعتقدت أنك قلت أنها لعبة رتيبة
- حسنًا ، لا يوجد شيء آخر للقيام به
الآن أي فستان يا سارة؟
هذا جميل
اوه لا بأس به على ما أعتقد
لكن اللون الأزرق يليق بى أكثر
- أوه أنت لطيفة جدا معى يا جانيت ، في ألم الظهر
أوه لا تجعليهم ضيقين للغاية
- أوه أنا أبذل قصارى جهدي يا خالة إليزا
- أوه ، لونك باهت و
وجهك كله منتفخ
أوه ، لقد رأيت هذه النظرة من قبل
بالطبع ، والدتك انك عرضة للأبخرة طوال الوقت
- أوه ، لا لا ، إنها مجرد لمسة صغيرة
من الإنفلونزا المنتشرة في القرية
هذا يستدعي شيء واحد شيء واحد فقط
حقيبتي الطبية
- أوه ، هذا لن ينجح يا أمي
لن ينجح فحسب
- حسنا أيتها السيدات ، أسرعن ،
يجب أن أكون في لعبة الكريكيت بعد أقل من ساعة
- لا أستطيع الذهاب هكذا ، أنا أكره هذا الفستان
- أوه ، فيليسيتي ، عزيزتي ، إنه فستان جميل
، لقد صنعته بنفسك
- نعم ، نعم ، إنه جميل ، هيا
- يجعلني أبدو في الثالثة عشرة من عمري
أنك فى الثالثة عشرة من عمرك
- أبلغ من العمر 13 عامًا وثلاثة أرباع
الآن الآن ، فيليسيتي
انظر يا جانيت ، هل هو طلب كبير
أن نصل هناك في الوقت المحدد؟
أعني أن الفريق بأكمله ينتظر
يا أليك ، ليست هناك حاجة لجعل الجميع في حالة توتر ،
، لمجرد أنك متوتر
أنا لست متوترًا ، أنا هادئ تمامًا!
ليس عليك أن تصرخ في وجهي أيضًا
لا لا لا ، جانيت ، من فضلك ، أنا آسف
جانيت
الآن سيسيلي أياك
الأوعية الفارغة تحدث ضوضاء عالية
إنها تعني أن أولئك الذين لايفكرون كثيراً
هم من يتكلمون كثيراً
شكراً لك يا سارة
- أسرع لاعب رمي رأيته في حياتي
- أليس رائعا؟
نعم
-مرحا
- فيليسيتي ، نحن نخسر وأنت تهتفى
للجانب الخطأ
اعلم
- من الجيد دائمًا الحصول على الدعم من عائلتنا أليس كذلك؟
تم رمي الكرة للسيد ماكيوان
الفريق الأول صنع 90
الجانب الثاني ، 85 مقابل تسعة ويكيت
فريق نورث شور يحتاج إلى ستة أشواط للفوز
الرجل الأخير ، السيد أليك كينج
- لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً
- ممتاز يا ديفيد ، عرض جيد
رمي جيدا
أنت خائنة لفريق نورث شور
لا جوالات
عم اليك
لا تستسلم
ربما سيضرب ستة
مستحيل
إنها ستة ، إنها ستة!
فريق نورث شور يفوز بالمباراة ، 91 إلى 90
أحسنت عم أليك
شكراً
- أبى كانت تلك ستة رائعة
كانت من أجلك يا فيليكس
اوه ، اليك
لقد جعلت مدينة أفونلي فخورة
تخيل فريق نورث شور يفوز على كل هؤلاء الشباب
أبى أنت الأفضل
- ليس سيئا لرجل كبير ، إيه؟
- نعم ، أليك ، من الجميل أن نعرف أنك جيد في شيء ما
جانيت عزيزتي ، ربما واحدة آخرى من فطائر الفاكهة الصغيرة تلك
ستكون لطيفًة ، وربما تحضرى بعض الشاي أثناء وجودك هناك
- أليس رائع؟
أعتقد أنه بالتأكيد العضو
الأكثر وسامة في الفريق
هذا؟
فيليسيتي ، أنه أكبر منك بكثير
فهو لا يقل عن 18 عامًا
- العمر لا يهم مطلقاً
إلى جانب ذلك القدر جمعنا معا بالفعل
كيف سأتحدث معه؟
أرجوك يا سارة ، فكرى في شيء
أنت سريعة جدًا في هذه الأمور
فيليسيتي ، هل سمعتك تهتفى للفريق الآخر--
معذرة يا أبى
- أتطلع إلى إلى الرقص الليلة
ستحجزى لي مكانًا فى بطاقتك هذا المساء
طبعاً
- هذا سيكون رائع
اعذريني يا آنسة ، هناك هناك حشرة مثيرة للاشمئزاز في شايك
آه ، ثوبي!
اوه ، أمى
- يا إلهي ، أنا آسفة جدًا
يبدو أنه مقدّر لك الوقوف
في طريق الحوادث يا آنسة
- فيليسيتي ، فيليسيتي كينج
- يبدو أن زهرتك المتفردة مصدر إزعاج متفرد
- من فضلك ، لا تزعجى نفسك
معذرة
- سارة ، هل سمعت ما قاله؟
أنه مقدّر لى الوقوف
في طريق الحوادث
أوه أنا واثقة تماماَ من أنه يعتقد أنني رائعة
- كيف يمكنك الجزم بذلك؟
- كانت كلماته مليئة بالمعانى الخفية ،يا سخيفة
يجب أن أراه مرة أخرى
قد تكون الحفلة الراقصة الليلة الفرصة الأخيرة لي لأقول وداعا
- قولى وداعا الآن ، فيليسيتي ، هذه الحفلة للكبار
فيليسيتي
سارة
وقت الذهاب
- إذا صوغت الأمر بشكل صحيح لأمى و أبى ،
ربما يكون هناك طريقة
سوف يتطلب ذلك بعض الصياغة الفاخرة جدا
أمي ، كم كان عمرك عندما ذهبت الى حفلة راقصة لأول مرة؟
- حسنًا ، كان عمري 16 عامًا
ويمكنني أن أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس
- ألا توافق أن السيدات الشابات اليوم
أكثر نضجًا عن ما كانوا سابقاً؟
أعني ذات 14 سنة اليوم ناضجة
كما كنت عندما كان عمرك 16 عامًا
- لدي شعور بأنني من المفترض أن أوافق على شيء ما
أمي ، أنت تفهمى كل شيء
أريد أن أذهب إلى الحفلة الراقصة معك أنتِ و أبى الليلة
انا مهذبة جدا وانا أعدك أنني لن أكون مصدر إزعاج
حسناً
- ألا تقولين نعم؟
- حسنًا ، علينا أن نطلب موافقة والدك
هل رأيت كيف تصرفت اليوم؟
لقد وضعت نفسها فى موقف عجيب
مع ذلك الفتى من الفريق المنافس
- حسنًا ، أليك عزيزي ، إنه طبيعي لفتاة في عمرها
أن تشعر بالافتتان
أوه ، أليك ، أشعر بالتعب الشديد هذه الأيام
كتفي اللعين ، لابد أنه تمزق في الرباط
يجب أن أخبرك جانيت ، أنا أفضل أن أظل فى
هذا الحوض بدلاً من الذهاب إلى تلك الرقصة الليلة
أوه ، هل تفضل ذلك؟
هذا يناسبنى تماماً
لا أعلم ما الذي حدث لي
فأنا متعبة للغاية
جانيت ، هل أنت هنا؟
- كما تعلم ، فيليسيتي تود حقا أن تذهب
جانيت عزيزتي ، اخفضى سريري لي من فضلك
تنقع الآمك وأوجاعك اليس كذلك؟
لا عجب
في عمرك كان يجب أن تعرف أفضل
من الجري صعودا وهبوطا فى الميدان، وتتصرف مثل الجحش ،
عندما تكون على وشك الوصول للسن المناسب للقتل الرحيم
- حقا ،يا خالة إليزا
الشراب المقوى للسيدة بيتشام جيد لما يزعجك
لا ،لا ،شكراً
أفتح فمك
اكبر
هكذا انت فتى جيد
أوه لا تثر جلبة هكذا ، سوف تشكرني في الصباح
سارة
سارة ، أنا ذاهبة إلى الحفلة
ستطلب أمى من أبي و هو لا يرفض لها طلباً أبدا
هنا ، أريدك أن تساعديني في التدرب
حقاً
لا ،أنا سأقود
وواحد اثنان ثلاثة وواحد اثنان ثلاثة
سارة
- أحاول أن أتبعك
قفِ مستقيمة!
واحد اثنان ثلاثة ، واحد اثنان ثلاثة - أنت تطئى على قدمي
- أنك لا تتحركى على الإيقاع
يبدو ان كلتا قدميك يسار
ماذا تعرفى عن الفالس؟
ليس كثبراً
- لنجربها مرة أخرى ، سارة
جاهزة ، واحد اثنان ثلاثة ، واحد اثنان ثلاثة ، واحد ، سارة!
على الأقل أنتم بحاجة إلى اللحن المناسب للتدرب عليه
حسنًا ، لنراكم ترقصون
- في الواقع هذا هو نصيبي فى الحياة ، كالخالة كبرى ،
طقوس سنوية من الزيارات لهذه الشواطئ
لأعز أقربائي
في الواقع لم اجبر لأظل بلا زواج
اوه ، لا
لقد كان لدى العديد من الفرص
- ها أنت ذا ، يا خالة إليزا
- أوه شكرا لك يا عزيزتي
أليك ، بخصوص فيليسيتي ، إنها فقط
مفرطة النشاط كما كنت أنا ، كما تتذكر
حسنًا ، لقد أتت إلي وسألت إذن للذهاب معنا
للرقص هذا المساء وأعتقدت
بدلاً من مجرد أن أقول لا ،
فأنه يجب أن نتحدث أنت وأنا عن ذلك
- ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنسمح لها بالذهاب إلى الرقص؟
- لطالما أردت الذهاب للرقص عندما كان عمري 14 عامًا
- جانيت ، انتما الأثنان فقدتما كل إحساس باللياقة
، يجب أن نكن حازمين معها
يا أليك ، طبيعي تمامًا لفتاة في عمرها
انظرى إلى الطريقة التي تصرفت بها بعد ظهر هذا اليوم لم يكن ذلك طبيعيا
ليس فى عائلتى
ربما يكن طبيعى فى عائلتك عائلة وارد
- ما الذي يعنيه ذلك بالضبط
- دعينا لا نكن خجولين يا جانيت ، الجميع يعلم
أنك لاحقتيني مثل كلاب الصيد
- أليك كينج ، ان هذا شيء فظيع تماما لتقوله لى
- جانيت ، جانيت أنا آسف ، كنت أمزح فقط ، انتظرى
- أوه ، أيها الوغد
الا تعرف ما تمر زوجتك به؟
- أنا أعلم أنها مستاءة
جانيت
- مستاءة، أيها الغشيم
يجب أن تُجلد بالسوط
- أبي ، متى سنغادر جميعًا للذهاب للحفلة؟
لن نذهب إلى أي مكان - الليلة يا ايتها الشابة
يمكنك تجهيز نفسك للنوم
- لكن يا أبي ، يجب أن أذهب
- أنت لن تذهبى ألى اى حفلة راقصة
حتى إذا استمريتى فى الطلب مني من الآن حتى يوم القيامة ،
الآن أذهبى للاعلى
- أبي ، هذا مهم للغاية
- ألا يمكن للرجل أن يستحم بخصوصية في منزله؟
- ماذا تفعلى؟
فيليسيتي ، لا يجب أن تدمر فستانك
نكاية فى والدك
- أنا لا أقوم بتدميره
أنا فقط أعيد تهيئته من أجل الحفل
الحفل؟
لا يمكنك أن تكون جادة
- هل سمحت جوليت لنفسها أن تبقى بعيدة عن روميو؟
- لا ، وانظرى ماذا حدث لها
ماذا حدث لها؟
- لم تنجو من الطاعون
فيليسيتي
-فيليسيتي المسكينة
- فيليسيتي ، إذا كنت متأكدة جدًا إنك لم تعودى طفلةً ،
فلماذا تتصرف مثل الاطفال؟
- أمى وأبى ليسوا منصفين يا سارة
كل ما أريد فعله هو اعادة منديل ديفيد له
وأودعه ، لا شيء أكثر
هل هناك أي شيء خطأ في ذلك؟
نعم
وماذا لو اكتشف والداك؟
- لن يكتشفوا
أنهم لن يذهبوا
أرجوك يا سارة ، لا تفشى سرى
لا يجب عليك الذهاب وحيدًة في الليل
ستكونى آمنًة معي
شكرا لك جاس
تحت ملابس المتشردين هذه
يخفق قلب رجل نبيل
انظرى إلى سارة ، كل شيء سوف ينجح
لا تقلقى
ها أنت ذا
- لديها خدين ورديين جدا ، فيليسيتي تلك
أقول دائمًا إنه يمكنك معرفة
ما يدور فى عقل المرأة من خلال لون خديها
أنت هناك ، أحضر لي حقيبتي
هذا أقل ما يمكنك فعله ،يا لاعب الكريكيت
سأحضرها أنا
شكراً لك يا عزيزتى
كان خدي وردي مثل فيليسيتي ذات مرة
كان اسمه تيموثي كوتون
والدي منعنى من رؤيته تماماً
لكنني لم أذعن لذلك ، لا
لقد كنت متمردة حينها
ولم يكن يستطيع أحد أيقافي من السعى وراء رغبة قلبي
- سيسلي ،
أين أختك؟
- هل تعتبر كذبة إذا لم أجيب؟
يا جاس ، هذا مثير للغاية
تأكدى من إعادة ذلك المنديل ثم اخرجى ،
وإلا سيكون كلا اسمينا فى الوحل
أنك لم تفقدى أعصابك الآن ، أليس كذلك؟
- أنا لست كذلك
فقط أتأكد من أنني جاهزة
عندما يكون أحدهم على وشك ان يتم تقبيله
هل يجب أن يغمض عينيه؟
يغمض عينيه؟
أراهن أنك لم يتم تقبيلك أبدًا أيضاً
سأقبل كلبى
عندما احظى به
شكراً
أليك ، ما هو الخطب الآن؟
لقد ذهبت
ذهبت فيليسيتي إلى الحفل
- أليك فقط اهتم كيف انتبه فى التعامل معها
ولا تقل أي شيء تندم ، أليك
أليك
- أوه ، لا تشغلى بالك يا جانيت العزيزة
زوج ابنة عمك ميرتل تركها أيضا
ولم تعاني من نوبة مرضية منذ ذلك الحين
- فيليسيتي؟
أنك تبدين ناضجة
- أين والديك يا عزيزتي؟
أريد أن أهنئ أبيك علي لعبته الغير عادية
- أوه ، إنهم هنا في مكان ما ، كما أتوقع
اعذروني يا سيداتي
- أعتقد أن هذه رقصتنا
- معذرة ، ديفيد هاوز
آنسة كينج ، مساء الخير
ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة؟
- لا شيئ
معذرة
- هل أتممت الأمر؟
- هلا تتوقف عن ملاحقتي؟
- لقد وعدت أن أعتنى بك
- يا لها من أمسية سخيفة
حسنًا إذا كنت لا تنوي أن تعطيه منديله ،
فمن الأفضل أن تعودى إلى المنزل
ليس إلا بعد هذه الرقصة
- أحسنت يا أليك ، لقد أنقذت الجانب
آنسة كينج
هل لي أن أطلب نزهة معك لفترة قصيرة؟
- سأكون سعيدة بذلك
- يجب أن أقول إن والدك ضارب رائع
- نعم إنه كذلك ، لكنه ليس لاعب جيد جدا
مثلك يا ديفيد
- مباراة جيدة يا أليك
- شكرا جزيلا لك ، شكرا لك
- ها أنت ذا ،يا أليك كينج
كنا نتحدث للتو عن كم تبدو فيليسيتي ناضجة
هل جانيت ساهمت في صنع هذا الثوب الرائع؟
- اه حسنا نعم نعم فى الحقيقة فعلت
هل رأيت فيليسيتي؟
كنت أبحث عنها
- أوه ، أعتقد أنها في الشرفة ،
مع شاب
- حسنا أنا متأكد من أنك سمعت ما يكفي من الحديث عن لعبة الكريكيت
يستمر معك لمدة أسبوعين
- أوه لا على الإطلاق
لعبة الكريكيت ، كل شيء
عذراً
- أيها الشاب ، أريد أن
أتحدث معك عن ابنتي
- أنا آسفة
أنا آسفة يا أبي ، لقد أردت فقط
إعادة منديله إليه
كنت أقول للتو يا أليك كينج ،
لقد نضجت ابنتك بالتأكيد
كانت عازمة على الذهاب
لم يكن ليوقفها شئ، صدقني
آه ، اننى متفهم ، يا جاس
- لقد وعدت أنني سأحافظ عليها ،
كما يجب أن يفعل الرجل النبيل
أننى أقدر ذلك
- سخروا مني جميعاً
وضحك علي ديفيد ، ديفيد هاوز أيضًا
- أوه ،أهدئى يا فيليسيتي
ستكون هناك حفلات آخرى
كنت حمقاء للغاية
كيف سأتمكن من ان أظهر في الأماكن العامة مرة أخرى
من المحتمل أن تنشر السيدة سيمبسون
هذا الأمر في جميع أنحاء الجزيرة
- لا تبكي يا أميرة ، الجميع سوف ينسى ذلك
أن الأفضل لم يأت بعد
صدقينى
- والديك يسمحوا لك بالتدخين؟
أفعل ما يحلو لي
فلا أحد في الجوار ليعارضنى
- هل صحيح أنك قضيت حياتك كلها في البحر؟
- كنت على متن السفن -
و القطارات ايضاً
الا تصاب بدوار البحر في القطارات
- أراهن أنك حظيت بكل أنواع مغامرات أليس كذلك يا جاس؟
بعض المغامرات
ما هو أكثر مكان غريب ذهبت إليه من قبل
جزيرة ، تسمى جزيرة التوابل في جزر الهند الغربية
ويمكن أن تشم رائحتها من ،
على بعد أميال ، حتى قبل أن نراها
نعم ، نشم رائحتها من البحر
- كيف هو العيش؟
وحدك؟
مُوحش
- فيليسيتي ،
سمعت ما حدث
أنت وكل شخص آخر فى الجزيرة ، على الأرجح
- لابد أنه كان امراً مروعا
هل حقا تسلقت التعريشة؟
هل أعدتى له منديله؟
- مرحبا انسة سارة
عم أليك ، فيليسيتي لم تعد كما كانت
أعتقد أن هذا ما كان يعنيه الجميع
عندما قولوا إنها تبدو ناضجة جدًا
- حسنا ،فى القريب العاجل
لن ترى أي فرق بينكما
سوف تكبرى أيضًا ، فلتساعدنا السماء
- لا أريد أن أكبر إذا كان ذلك يعني
ان تلازمنى حالة البكاء طوال الوقت
إنها مضيعة للطاقة
- سوف أذكرك بهذا في غضون سنوات قليلة
أليك عزيزي ، أحضرت لك بعض السندويشات
جانيت
فتاة جيدة
تفضل
شكراً
ماذا يمكن أن يكون ، جانيت؟
لم تكونى على طبيعتك منذ فترة
- أليك ، لا أعرف
أشعر بضعف رهيب
اتعلم ، أعتقد ياأليك أنه ربما--
- لا لا لا ، لا تقلقى بشأن أي شيء ،
سأحضر الطبيب
- ماذا قال؟
- الطبيب ، هو ذاهب لجلب الطبيب
الطبيب
عد هنا
لن تحتاج إلى طبيب لمدة سبعة أشهر
سيكون فتى
وآمل أن يكن مثل والدته
- حسنًا ، ليس سيئًا لزوجين كبيرين ، أليس كذلك؟
هل أنت مغادر؟
- شركة التعليب توظف غدا
سأجرب حظي هناك
مازالت تفكرين فى ذلك الفتى؟
- كان مهتماً بلعبة الكريكيت أكثر مني على أي حال
أعتقد أنني لن أكن قادرة على نسيانه ابداً
ستنسينه
لم تحصلى على تلك القبلة التي كنت توقعيها؟
لا أعرف كيف على أي حال
أتمنى لو كان هناك كتاب يمكن للمرء أن يدرسه
دليل عن كيفية التقبيل
- لا شيء مميز به
كل ما يتطلبه الأمر هو الممارسة
وما الذي يجعلك خبيرًا؟
جاس بايك ، كيف تجرؤ!
أفضل من تقبيل كلبى
سأراك لاحقاً
- فيليسيتي
فيليسيتي تعال بسرعة أمك و أبيك يريدونك
- أسرعى ، إنهم ينتظرون
يا الأطفال ،لدينا بعض الأخبار لكم
حسنا والدكم وأنا
- سوف ننجب طفل
طفل
كم هذا رائع
طفلة صغيرة لطيفة ، أنا متأكدة من ذلك
- ليست فتاة أخرى ، أريد أخًا!
- هذا يدعو للاحتفال
آيس كريم للجميع
نعم ، آيس كريم
هل يمكنني الحصول على فراولة؟
أين يذهب جاس؟
- لقد ذهب للعثور على عمل في مصنع التعليب
لكنني أعتقد أننا سنراه مجدداً
- كيف تعرفى ذلك؟
مجرد تخمين
سأخبرك كل شيء عن ذلك لاحقًا
هيا يا سارة ، لنذهب ونحصل على بعض الآيس كريم
قبل أن يأكله فيليكس كله
ARM : تــــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــمــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــر