1 00:00:47,330 --> 00:00:53,336 أميرة الجليد 2 00:02:24,052 --> 00:02:25,970 رياضيات 3 00:02:36,147 --> 00:02:37,941 كيسي؟ 4 00:02:40,443 --> 00:02:43,154 - أثمة مشكلة، سيد باست؟ - لا، أبداً. 5 00:02:43,279 --> 00:02:46,449 هل بدأت بالتفكير في خيارات الجامعات التي ستتقدمين لها؟ 6 00:02:46,574 --> 00:02:48,576 خياراتي؟ 7 00:02:48,701 --> 00:02:51,329 هل سمعت عن منحة هيلين ستولر للفيزياء؟ 8 00:02:51,454 --> 00:02:52,455 لا. 9 00:02:52,580 --> 00:02:56,334 إنها تمنح لطالب ما من هذه الولاية والذي يظهر تفوقاً في العلوم. 10 00:02:56,459 --> 00:02:59,337 أليست تلك ربما آن أو جوايت ؟ 11 00:02:59,462 --> 00:03:01,339 لا، بل أنت. 12 00:03:01,464 --> 00:03:03,800 لديك مهمة واضحة في حياتك يا كيسي. 13 00:03:03,925 --> 00:03:06,219 فعلاً؟ 14 00:03:06,344 --> 00:03:08,304 - ما هي؟ - الفيزياء. 15 00:03:08,429 --> 00:03:09,639 أتريدين بعض الخبز؟ 16 00:03:09,764 --> 00:03:12,642 - نعم. - أنت محظوظة جداً. 17 00:03:12,767 --> 00:03:15,687 معظم الناس يبحثون طوال العمر عما عليهم عمله. 18 00:03:15,812 --> 00:03:19,691 - وكيف تعرف أن هذا ما يجب أن تفعله؟ - عندما يخبرك استاذك الرائع بذلك. 19 00:03:19,816 --> 00:03:23,236 وعلاماتك المتفوقة في امتحاناتك جميعاً ربما تلمح بنفس الشيء. 20 00:03:23,361 --> 00:03:26,197 ستحتاجين إلى رسالة مني بخصوص المنحة 21 00:03:26,322 --> 00:03:29,617 وعليك أن تفكري في مشروع فيزيائي مميز خلال عطلة الصيف. 22 00:03:29,742 --> 00:03:32,370 شيء غير عادي ولكن شخصي. 23 00:03:32,495 --> 00:03:35,039 دعيهم يتعرفوا عليك بعض الشيء من خلاله. 24 00:03:35,164 --> 00:03:37,959 - يقول إنها مهمة حياتي. - هذا واضح طبعاً. 25 00:03:38,084 --> 00:03:42,172 كيف أن "هذا واضح طبعاً"؟ أنت جيدة في الفيزياء كما أنا. 26 00:03:42,297 --> 00:03:44,924 لا، أنا أعمل بجد أما أنت فالفيزياء سهلة بالنسبة لك. 27 00:03:46,050 --> 00:03:47,760 شخص ما قادم باتجاهنا. 28 00:03:50,263 --> 00:03:53,474 سيصحو هذا الشاب يوماً ما ويدرك بأنه بحاجة إلى مدرسة رياضيات. 29 00:03:53,600 --> 00:03:55,643 وتلك المدرسة ستكون أنا. 30 00:03:56,477 --> 00:04:00,940 عليك أن تجدي طريقة ندعى فيها إلى حفلة واحدة وسوف تفوزين بجائزة نوبل. 31 00:04:10,366 --> 00:04:12,619 اشتروا تذاكر حفلة التخرج الآن! 32 00:04:20,251 --> 00:04:22,295 مرحباً، أنت كيسي، أليس كذلك؟ 33 00:04:24,672 --> 00:04:28,134 هذه دعوة لحفلة صديقي. 34 00:04:29,928 --> 00:04:32,430 أنت في صف مختبر الكيمياء مع جوليان ويلسون، صحيح؟ 35 00:04:33,223 --> 00:04:36,142 أيمكن أن تعطيه إياها؟ شكراً. 36 00:04:39,062 --> 00:04:41,648 كان ذلك لئيماً جداً منها. 37 00:04:41,773 --> 00:04:43,816 أنا أحب السيد باست. 38 00:04:43,942 --> 00:04:47,695 إذا اكتشف منحة لم أكن أعلم عنها، فهو عبقري. 39 00:04:47,820 --> 00:04:50,156 وهم لا يدفعون له أي شيء يذكر. 40 00:04:50,281 --> 00:04:54,619 التقليل من شأن الأساتذة في مجتمعنا، إنه أمر ... 41 00:04:54,744 --> 00:04:56,371 - هذا أمر يزعجني جداً. - أمي. 42 00:04:56,496 --> 00:04:59,207 سأسكت. أنا آسفة. 43 00:05:01,125 --> 00:05:03,419 يجب أن أفهم ماذا يريد مني. 44 00:05:03,545 --> 00:05:06,214 أعني، ما هو المشروع العلمي الشخصي؟ 45 00:05:06,339 --> 00:05:11,344 أليس من المفترض أن تكون طبيعة العلم محايدة تماماً ومبنية على الحقائق. 46 00:05:11,469 --> 00:05:13,513 والآن يريد مني داخل نفسي، أيضاً؟ 47 00:05:13,638 --> 00:05:18,476 سر دراسة الطبيعة هو في أن يتعلم الإنسان كيف يستعمل عينيه. 48 00:05:18,601 --> 00:05:21,479 - هل تعرفين من قال ذلك. - أظن أن تلك كانت امرأة. 49 00:05:21,604 --> 00:05:25,483 قامت جورج ساند بكتابة ذلك، امرأة اضطرت لاستعمال اسم رجل 50 00:05:25,608 --> 00:05:27,652 لأنها لم تتمكن من النشر باسمها. 51 00:05:27,777 --> 00:05:29,779 - أمي. - حسناً. 52 00:05:29,904 --> 00:05:32,115 على أية حال، أنا دائماً أخبر طلابي، 53 00:05:32,240 --> 00:05:35,994 "ستعرفون موضوعكم عندما تتعلمون كيفية استعمال عيونكم." 54 00:05:44,919 --> 00:05:47,130 لم تفتح ذراعيها كما يجب. 55 00:05:47,255 --> 00:05:51,426 أحتاج لأن آكل بوظة وكل ما لدى أمك هو بقايا توفو. 56 00:05:51,551 --> 00:05:53,595 أيمكننا الذهاب؟ 57 00:05:54,554 --> 00:05:56,764 انظري إلى ذلك التعافي. مدهش. 58 00:05:56,890 --> 00:05:59,058 ما زالت أمامها فرصة. 59 00:06:00,351 --> 00:06:04,647 إنها دقيقة جداً. أعني، حتى النهاية ... 60 00:06:08,902 --> 00:06:15,408 أتدرين، أظن أن هناك معادلة محددة لديناميكية الهواء. 61 00:06:30,882 --> 00:06:33,009 نادي هاروود للتزلج 62 00:07:49,335 --> 00:07:51,629 - ماذا تظنين أنك تفعلين؟ - أنا ... 63 00:07:51,754 --> 00:07:54,716 - لماذا تصورين المتزلجات؟ - لمشروع الفيزياء. 64 00:07:54,841 --> 00:07:59,721 - أنت تدرسين دورتها الثلاثية، لماذا؟ - لا، أنا أدرس حركاتها. 65 00:07:59,846 --> 00:08:01,973 - مع من تعملين؟ - لا أحد. 66 00:08:02,974 --> 00:08:06,311 تيدي، هلا جئت إلى هنا؟ سأتصل بالشرطة. 67 00:08:06,436 --> 00:08:09,105 لا، لم أعرف أن ذلك سيكون مشكلة. 68 00:08:09,230 --> 00:08:11,399 كنت أظن أن هذا مكان تزلج عام ... 69 00:08:12,442 --> 00:08:14,903 تدريب خاص بين الساعة السادسة والعاشرة. 70 00:08:15,028 --> 00:08:18,239 هؤلاء الفتيات يتدربن من أجل البطولة الإقليمية، 71 00:08:18,364 --> 00:08:20,700 والتي أظن أنك تعرفينها جيداً. 72 00:08:20,825 --> 00:08:24,204 لا، أنا طالبة. لدي بطاقة هوية. 73 00:08:26,831 --> 00:08:28,541 ولدي دفتر ملاحظات. 74 00:08:37,050 --> 00:08:40,011 لا بد أن هذه رموز تجسس. 75 00:08:40,136 --> 00:08:43,139 - ماذا تفعلين هنا؟ - هل تعرفينها؟ 76 00:08:43,264 --> 00:08:45,183 إنها مهووسة بالعلوم. 77 00:08:51,813 --> 00:08:55,360 اسمعي، أنا آسفة، ولكن عندما تقرر السي آي إيه تعلم خدع قذرة جديدة، 78 00:08:55,485 --> 00:08:57,487 فهم يأتون لمراقبة المتزلجات وأمهاتن. 79 00:08:57,612 --> 00:08:59,739 - تينا، أيمكنني التحدث إليك؟ - ليس الآن. 80 00:08:59,864 --> 00:09:02,492 أريد أن أدخل بعض الصور إلى كمبيوتري. 81 00:09:02,617 --> 00:09:05,537 لأرى إذا يمكنني أن أجد أية نظرية موحدة. 82 00:09:05,662 --> 00:09:07,997 حسناً، إذا كانت جين تعرفك، وأنت تعرفينها 83 00:09:08,122 --> 00:09:11,709 إذن يمكنك أن تراقبي المتزلجات من المقاعد وتدوني بعض الملاحظات، 84 00:09:11,835 --> 00:09:13,586 فذلك لا يهمني. 85 00:09:13,711 --> 00:09:16,214 ولكنك ستواجهين صعوبة مع الأهالي. 86 00:09:18,466 --> 00:09:20,343 بالتأكيد لا. 87 00:09:20,468 --> 00:09:25,598 ولكن لا أحد خارج لجنة المنحة سيرى هذا البرنامج. 88 00:09:25,723 --> 00:09:30,520 ها هي الرسالة من استاذي والتي تشرح الأمر بالتفصيل. 89 00:09:31,855 --> 00:09:34,399 ورخصة سياقتي. 90 00:09:34,524 --> 00:09:39,028 ولدي بعض رسائل التوصية من الأهالي الذين رعيت أطفالهم أحياناً. 91 00:09:43,199 --> 00:09:47,745 هذا ممكن. سنطلب من الطاقم القانوني لفريق نيكي أن ينظر في الأمر. 92 00:09:50,832 --> 00:09:54,335 - هذا جميل يا عزيزتي. - شكراً يا أمي. 93 00:09:54,460 --> 00:09:57,046 لا حديث مع ابنتي! فهي تتدرب. 94 00:09:57,172 --> 00:09:59,215 لا تشويش، أبداً. 95 00:10:00,383 --> 00:10:02,635 ولا كلمة. لا. 96 00:10:06,347 --> 00:10:08,266 اسمعي، لا يهمني إن كنت هنا. 97 00:10:08,391 --> 00:10:11,352 ولكن إذا وضعت صورتي على موقع الانترنت وأنا أقع على مؤخرتي، 98 00:10:11,477 --> 00:10:14,647 فمن الأفضل أن تفكري بالانتقال لمدرسة أخرى. 99 00:10:14,772 --> 00:10:16,858 حسناً يا نيكي. دعينا نجرب ذلك ثانية. 100 00:10:16,983 --> 00:10:19,152 تحركي. 101 00:10:19,277 --> 00:10:23,364 بشكل أوسع، هذا هو. 102 00:10:25,909 --> 00:10:28,161 أنت. الأحذية العادية ممنوعة في حلقة التزلج. 103 00:10:31,873 --> 00:10:35,126 أنا آسفة. 104 00:10:47,514 --> 00:10:48,681 جين. 105 00:10:54,771 --> 00:10:56,356 مرحباً يا عزيزي. 106 00:10:56,481 --> 00:10:58,358 جين. 107 00:10:58,483 --> 00:11:02,195 جين. بريان، إنها تتدرب. وأنت تعرف القوانين. 108 00:11:02,320 --> 00:11:04,948 - اشتريت لها بيرغر. - لا يمكن لجين أن تأكل هذه الأشياء. 109 00:11:05,073 --> 00:11:08,660 - هيا، فأنا أحرق مئات السعرات الحرارية. - ليس كافياً. 110 00:11:08,785 --> 00:11:10,912 - نصف ساعة؟ - ليس إذا كنت راغبة في الفوز. 111 00:11:11,037 --> 00:11:14,791 يجب أن تدربي فريق كرة السلة. فنحن بحاجة لمن يضربنا بمؤخراتنا. 112 00:11:14,916 --> 00:11:18,545 إذا لم تغادر في هذه اللحظة، فهذا بالضبط ما ستحصل عليه. 113 00:11:23,800 --> 00:11:25,677 وداعاً. 114 00:11:31,975 --> 00:11:34,435 لا أريده أن يأتي هنا خلال التدريب. 115 00:11:34,561 --> 00:11:38,064 ولكن ليس لدي أي وقت آخر لأراه. كل فتاة أخرى أعرفها ... 116 00:11:38,189 --> 00:11:42,527 أنت لست مثل الفتيات الأخريات. الفائزون عليهم تقديم التضحيات. 117 00:11:42,652 --> 00:11:44,362 ربما هم يغشون فقط. 118 00:11:47,156 --> 00:11:49,367 - أطفئي هذا. - آسفة. 119 00:11:49,492 --> 00:11:51,536 ابدأي من الدوران الخلفي. 120 00:12:15,101 --> 00:12:17,020 النتيجة بسيطة جداً. 121 00:12:17,145 --> 00:12:18,813 طاقة الحركة في القفزة 122 00:12:18,938 --> 00:12:22,275 تساوي نصف كتلة جسم المتزلج ضرب السرعة تربيع ... 123 00:12:22,400 --> 00:12:24,903 لا، أنا بالكاد أفهم ذلك. 124 00:12:25,028 --> 00:12:26,404 ولكن ....؟ 125 00:12:26,529 --> 00:12:31,701 لا أظن إذا كانوا سيهتمون، ولكنها جافة بعض الشيء. 126 00:12:32,744 --> 00:12:35,038 قال السيد باست إن عليّ أن أجعله يبدو شخصياً. 127 00:12:35,163 --> 00:12:38,416 - وكيف أفعل ذلك؟ - لا أدري. 128 00:12:38,541 --> 00:12:40,585 ضعي المزيد منك فيه. 129 00:12:44,422 --> 00:12:46,257 المعذرة يا تينا. 130 00:12:46,382 --> 00:12:49,469 هل هناك طريقة لتعليمي بعض الدروس؟ 131 00:12:49,594 --> 00:12:53,056 ربما يمكنني عندها الكتابة بشكل أفضل عن مبادىء الفيزياء 132 00:12:53,181 --> 00:12:55,183 إذا كنت أعرف كيف أطبقها. 133 00:12:55,308 --> 00:12:57,435 - إذا كانت هناك أية طريقة يمكنني ... - حسناً. 134 00:12:57,560 --> 00:13:01,773 سنبدأ دروس للمبتدئين هذا الصيف. ثلاثة مرات في الأسبوع. 135 00:13:01,898 --> 00:13:03,691 بثمانمائة دولار. 136 00:13:06,653 --> 00:13:09,697 - فوشار. أريد بعض الفوشار. - أين هي سكاكري. 137 00:13:09,822 --> 00:13:12,825 - أعطيتها لك. - أربعة نقانق. 138 00:13:12,951 --> 00:13:15,954 - أنا آسفة.... - هل لمست ذلك بأصابعك. 139 00:13:16,079 --> 00:13:18,289 آه، حسناً، ألا تريدها؟ سأكلها. 140 00:13:18,414 --> 00:13:20,583 آه، لقد تنفست فيها. 141 00:13:22,794 --> 00:13:24,629 يجب ألا تعملي هنا. 142 00:13:27,173 --> 00:13:29,008 أنت هنا ثانية؟ 143 00:13:30,468 --> 00:13:33,263 أنا أعمل. هذا من أجل مشروعي الفيزيائي. 144 00:13:33,388 --> 00:13:36,099 ألا تبالغين بشأن ذلك المشروع؟ 145 00:13:36,224 --> 00:13:39,853 لا، أنا ملتزمة به جداً، التزامكن بالتزلج. 146 00:13:39,978 --> 00:13:43,857 لا يهم. أنا جائعة. أريد شطيرة لحم. مكتنزة جيداً. 147 00:13:43,982 --> 00:13:45,567 بالتأكيد. 148 00:13:45,692 --> 00:13:49,737 فطيرة لحم البقر. مطبوخة إلا أن تجف. من دون خبز. 149 00:13:49,863 --> 00:13:51,948 - سلطة لي. - حالاً. 150 00:13:52,073 --> 00:13:56,661 بعض الخس، ونصف كأس من الحمص، وقطعة ليمون. 151 00:13:58,079 --> 00:14:01,124 وربع كأس من الجبنة. 152 00:14:01,249 --> 00:14:02,959 آه، جبنة. 153 00:14:03,084 --> 00:14:06,087 اليوم السبت. يمكنني أن آكل ما أشاء. 154 00:14:06,212 --> 00:14:08,756 لا أدري ما خطبي، ولكنني لا اتقن حركة لولتز بعد. 155 00:14:08,882 --> 00:14:10,967 ذلك بسبب كل الجبنة التي تأكلينها. 156 00:14:11,092 --> 00:14:13,428 أيمكن أن تخرسي؟ 157 00:14:13,553 --> 00:14:17,557 يجب أن أركز. سمعت أن زوي بلوك تتقن أصعب الحركات بثبات. 158 00:14:17,682 --> 00:14:20,727 إنها إشاعة. وربما أصدرتها بنفسها. 159 00:14:20,852 --> 00:14:23,104 ما زال الوقت مبكراً لأن تشعري بأنك أقل منها. 160 00:14:23,229 --> 00:14:26,399 - ليس بالنسبة لزوي. - الطعام جاهز. 161 00:14:32,322 --> 00:14:35,408 هذا أكثر من ربع كأس بكثير. 162 00:14:36,659 --> 00:14:40,038 المطلوب هو 1.65 دولار، و2.35 دولار و3.35 دولار. 163 00:14:40,163 --> 00:14:45,210 وهذا يصل إلى 7.3 دولار. أو يمكنكم تقسيمها بشكل آخر، أي 1.75 دولار و5.55. 164 00:14:46,669 --> 00:14:49,506 يمكنك الاحتفاظ بكل المبلغ إذا توقفت عن عمل ذلك. 165 00:14:52,842 --> 00:14:54,886 عفواً. 166 00:14:58,515 --> 00:15:02,227 حسناً يا جماعة. أهلاً بكم إلى درس التزلج الأول. 167 00:15:02,352 --> 00:15:04,395 فلنصطف. 168 00:15:11,819 --> 00:15:13,446 تبدون جيدين. 169 00:15:16,199 --> 00:15:20,703 أيها التلاميذ، هل لكم أن تقولوا لمساعدتنا ما هو أهم قانون في هذا الصف؟ 170 00:15:20,828 --> 00:15:22,997 - أمي ... - لا تتأخري أبداً. 171 00:15:23,122 --> 00:15:26,501 حسناً. أمامنا الكثير لنقوم به 172 00:15:26,626 --> 00:15:30,338 إذا أردنا أن نكون جاهزين للمباريات التأهيلية في شهر آب. 173 00:15:30,463 --> 00:15:33,508 سنعمل على حركة دوران حافة الزلاجة. 174 00:15:36,678 --> 00:15:38,721 والتي تسمى بحركة لوتز. 175 00:15:44,561 --> 00:15:47,689 ولكن أولاً، يجب أن تشعروا جميعاً بالراحة 176 00:15:47,814 --> 00:15:51,067 برمي أجسامكم في الهواء. 177 00:15:51,192 --> 00:15:53,319 كيسي، أنت الفيزيائية العظيمة. 178 00:15:53,444 --> 00:15:55,530 ما هو قانون الدوران في الهواء؟ 179 00:15:55,655 --> 00:15:58,616 تقنياً، كل عنصر يجذب ... 180 00:15:58,741 --> 00:16:00,118 كيسي. 181 00:16:01,744 --> 00:16:03,204 يجب أن يسقط. 182 00:16:08,501 --> 00:16:12,005 هذا هو صديقكم الجديد المفضل. 183 00:16:28,980 --> 00:16:31,482 اسمعي، أيمكنك أن تجربي ألا تدفعيني؟ 184 00:16:31,608 --> 00:16:32,859 أنا آسفة. 185 00:16:32,984 --> 00:16:36,654 كيسي. لا تلوحي بذراعيك، فهما يفقدانك التوازن. 186 00:16:36,779 --> 00:16:38,489 - الذراعان للداخل. - حسناً. 187 00:16:38,615 --> 00:16:41,034 والآن جربي ذلك حوالي خمسة آلاف مرة. 188 00:16:41,159 --> 00:16:44,537 - حسناً. - اضغطوا على قدمكم اليمنى. 189 00:16:44,662 --> 00:16:48,458 لا تنظروا إلى اقدامكم. انظروا إلى الأمام. 190 00:16:50,543 --> 00:16:53,254 جيرمي. عظمة اصبع القدم في مكانها لسبب ما. 191 00:16:53,379 --> 00:16:56,716 استعملها، وإلا لن أسمح لك بإحضار اصدقائك لأسبوع. 192 00:16:58,176 --> 00:17:00,303 هذا الكثير من الضغط لمجرد مباريات تأهيلية. 193 00:17:00,428 --> 00:17:05,183 إنها ليست مجرد مباريات تأهيلية، فستكون أمام لجنة التزلج الوطنية. 194 00:17:05,308 --> 00:17:06,935 تكلمي بوضوح من فضلك؟ 195 00:17:07,060 --> 00:17:11,397 هذه أول خطوة للتأهل للمسابقة الإقليمية. 196 00:17:11,523 --> 00:17:13,608 أعني بالنسبة لنا، نحن الأطفال. 197 00:17:14,608 --> 00:17:17,237 - ليس عليك عمل ذلك. - هذا جيد. 198 00:17:17,362 --> 00:17:19,364 لأنه لا يمكنني ذلك. 199 00:18:39,694 --> 00:18:41,529 هل جننت؟ 200 00:18:48,119 --> 00:18:52,707 ألا تعرفين أي شيء؟ لا تزلج عندما تنظف السيارة الجليد. 201 00:18:52,832 --> 00:18:55,376 أنا بخير. 202 00:18:55,502 --> 00:18:58,296 - شكراً لك. - أنت إذن بخير، حسناً. 203 00:19:00,340 --> 00:19:02,091 أنا آسفة. 204 00:19:07,138 --> 00:19:10,475 اسمعي، أتريدين أن تخبريني ماذا يجري في رأسك؟ 205 00:19:10,600 --> 00:19:13,770 لم أتزلج على سطح ناعم كهذا من قبل. 206 00:19:13,895 --> 00:19:16,648 أردت أن أرى كيف ذلك. 207 00:19:16,773 --> 00:19:20,026 - تتزلجين على البحيرات؟ - بحيرة صغيرة. بجانب بيتي. 208 00:19:21,694 --> 00:19:25,865 - اسمعي، تحتاجين إلى مساعدة. - لا. أنا بخير. 209 00:19:37,043 --> 00:19:39,254 أنت فعلاً مصممة على الحصول على علامة متفوقة. 210 00:19:41,881 --> 00:19:44,884 هذا الكثير من مادة البلاستيك المنفوخة. 211 00:19:46,010 --> 00:19:49,556 إنه ليس للحصول على علامة متفوقة. إنه من أجل منحة فيزياء. 212 00:19:51,391 --> 00:19:56,646 ماذا، مثل السرعة، والكثافة، والشد وكل هذه الأشياء؟ 213 00:19:56,771 --> 00:19:59,107 - كيف تعرف كل ذلك؟ - أنا مهتم بالسيارات. 214 00:19:59,232 --> 00:20:02,151 إذا أخرجت هذه السيارة إلى الشارع، يمكنني أن أجعلها تسير 215 00:20:02,277 --> 00:20:03,820 بسرعة سبعة أميال في الساعة. 216 00:20:03,945 --> 00:20:07,824 ستسبق أية سيارة تنظيفات في البلدة. 217 00:20:16,875 --> 00:20:20,628 - يجب أن أذهب للبيت. - نعم، عليك ذلك. 218 00:20:22,714 --> 00:20:24,924 لا يمكنني تنظيف الجليد إلى أن تخرجي. 219 00:20:25,049 --> 00:20:27,135 حسناً. 220 00:20:27,260 --> 00:20:28,636 بالتأكيد ... 221 00:20:28,761 --> 00:20:30,847 إذن ... 222 00:20:45,278 --> 00:20:47,363 كيف تسير الأمور؟ 223 00:20:47,488 --> 00:20:49,240 أنا أتقدم. 224 00:20:50,825 --> 00:20:53,036 هذا يتطلب الكثير من الجهد والتدريب. 225 00:20:53,161 --> 00:20:55,747 وهناك حركات فنية، ولكنني آسفة، 226 00:20:55,872 --> 00:20:59,083 ولكن لا يمكنني أن أركز في أكثر من الملابس القصيرة للبنات. 227 00:20:59,209 --> 00:21:02,795 أمي، إنهن يقمن بحركات هوائية سليمة جداً. 228 00:21:02,921 --> 00:21:05,715 إنها تعيدنا إلى الوراء 50 سنة. 229 00:21:05,840 --> 00:21:10,094 لو رأيتك محشورة في أحد هذه الأشياء، فأظن أنني سأبدأ في البكاء. 230 00:21:10,220 --> 00:21:12,764 صدقيني، لن تفعلي ذلك. 231 00:21:14,974 --> 00:21:17,185 يجب أن تنامي. 232 00:21:17,310 --> 00:21:18,436 من فضلك؟ 233 00:21:18,561 --> 00:21:19,729 مرحباً. 234 00:21:19,854 --> 00:21:22,065 هذا تسجيل عرضي على الفيديو. 235 00:21:22,190 --> 00:21:24,484 مرحباً. أنا كيسي كارليل. 236 00:21:24,609 --> 00:21:26,361 أقطعي لحظة. 237 00:21:26,486 --> 00:21:28,530 ابدو مثل دعاية السيارات. 238 00:21:28,655 --> 00:21:31,032 استرخي. قدمي عملك كما لو أنك تتحدثين معي. 239 00:21:31,157 --> 00:21:33,618 مرحباً يا جماعة. أنا كيسي. 240 00:21:35,036 --> 00:21:37,539 آه، يا الهي. لقد نسيت اسم عائلتي. 241 00:21:37,664 --> 00:21:38,790 أيمكنني البدء من جديد؟ 242 00:21:38,915 --> 00:21:41,459 مرحباً. أنا كيسي كارليل. 243 00:21:41,584 --> 00:21:45,672 قررت أن أرى إن كان بإمكاني أن أثبت نظريتي 244 00:21:45,797 --> 00:21:47,465 في تطبيقات الفيزياء 245 00:21:47,590 --> 00:21:51,219 بخصوص العناصر المتطلبة في عملية التزلج على الجليد. 246 00:21:53,263 --> 00:21:55,974 والآن سوف أزيد نسبة الطاقة المركزية 247 00:21:56,099 --> 00:21:58,101 بضم ذراعي معاً. 248 00:21:58,226 --> 00:22:00,770 هذا سيزيد من طاقتي اللحظية، 249 00:22:00,895 --> 00:22:03,147 لذلك سأتمكن من الدوران 250 00:22:03,273 --> 00:22:04,357 بسرعة أكبر. 251 00:22:04,482 --> 00:22:09,487 وسأتمكن من زيادة علو القفزة عن طريق الضغط بشدة أكبر على طرف زلاجتي. 252 00:22:14,701 --> 00:22:17,495 - أتدرين، تبدين مثيرة فعلاً. - اخرسي. 253 00:22:17,620 --> 00:22:21,457 سأبدأ بواحدة سيئة. للقطة قبل البداية. 254 00:22:25,420 --> 00:22:27,881 - نعم، هذه سيئة فعلاً. - حسناً. 255 00:22:28,006 --> 00:22:31,050 - والآن أنت تستثيرنني. - جيد. 256 00:22:55,992 --> 00:23:00,955 عندما توقعين عقد الدعاية مع نايكي، تذكري أنني ألبس حجم ستة ونصف. 257 00:23:03,458 --> 00:23:06,002 أريد أن أتقدم للمباريات الابتدائية. 258 00:23:06,127 --> 00:23:07,837 من أجل العلم. 259 00:23:09,297 --> 00:23:11,925 كوني هنا الليلة الساعة 5:30. 260 00:23:12,926 --> 00:23:14,427 حسناً. 261 00:23:17,180 --> 00:23:20,391 تينا، لدي حفلة شاي بسيطة في جامعة هارفرد الساعة الثالثة. 262 00:23:20,517 --> 00:23:22,352 إذن، عم تتحدثين؟ 263 00:23:22,477 --> 00:23:25,146 لا، هذا سيكون مناسباً. سأتمكن من المجيء. 264 00:23:28,942 --> 00:23:31,319 ليس لديك ما تلبسين. 265 00:23:31,444 --> 00:23:35,198 تعالي إلى بيتي في منتصف النهار. ربما بعض أشيائي القديمة ستنفع لك. 266 00:23:42,497 --> 00:23:43,623 ماذا؟ 267 00:23:45,375 --> 00:23:46,709 شكراً. 268 00:24:05,353 --> 00:24:07,981 - عزيزتي؟ - لحظة واحدة فقط. 269 00:24:15,029 --> 00:24:16,364 انتظري. 270 00:24:17,448 --> 00:24:19,993 هل أنت جاهزة؟ 271 00:24:20,118 --> 00:24:22,954 لدي مفاجأة لك. 272 00:24:30,587 --> 00:24:33,965 هذا يفي بالغرض. ملائم تماماً. 273 00:24:34,090 --> 00:24:36,676 أظن أن التأثير يوحي بالنضوج، 274 00:24:36,801 --> 00:24:39,262 مع لمسة أنوثة. 275 00:24:39,387 --> 00:24:42,765 فهذا لباس متوازن تماماً، بين الأناقة والأنوثة. 276 00:24:42,891 --> 00:24:44,726 وسوف تتعرفين اليوم على 277 00:24:44,851 --> 00:24:49,063 الكثير من زملائك واساتذتك المستقبليين، 278 00:24:49,189 --> 00:24:53,234 وأردت أن تظهري وكأنك تقولين "أنا فعلاً جادة." 279 00:24:53,359 --> 00:24:55,403 حسناً، هذا بالضبط كيف أبدو. 280 00:24:56,779 --> 00:25:01,159 أمي، ليس علينا البقاء في هذه الحفلة أكثر من ساعة، أليس كذلك؟ 281 00:25:01,284 --> 00:25:04,162 لأن هناك شيئاً أود أن أخبرك به. 282 00:25:06,664 --> 00:25:07,999 عزيزتي. 283 00:25:08,124 --> 00:25:10,793 - ما كان ذلك؟ - كنت قلقة جداً. 284 00:25:10,919 --> 00:25:15,256 كنت تعيشين في حلقة التزلج تلك، ولكنك الآن هنا. 285 00:25:15,381 --> 00:25:20,136 وأنت تشعرين بالإثارة، لأنك تعلمين ما هو المهم. 286 00:25:20,261 --> 00:25:22,305 معدتي تصدر اصواتاً مزعجة. 287 00:25:25,391 --> 00:25:29,020 أنا آسفة، كان ذلك بسبب توتري. 288 00:25:29,145 --> 00:25:32,232 استرخي. فقط تصرفي براحتك. 289 00:25:32,357 --> 00:25:35,401 وأنت طبيعية، لطيفة، مهذبة ومتحدثة ... 290 00:25:35,527 --> 00:25:36,694 أمي ... 291 00:25:36,819 --> 00:25:39,489 هل تريدين مراجعتها مرة أخرى؟ 292 00:25:41,074 --> 00:25:43,743 مرحباً. أنا كيسي كارليل، 293 00:25:43,868 --> 00:25:47,497 وأنا منجذبة لبرنامج الفيزياء لأن ... 294 00:25:47,622 --> 00:25:49,332 لأن الفيزياء مثيرة. 295 00:25:49,457 --> 00:25:52,919 في السنة الثانية يمكنك الانضمام إلى نادي الفيزياء 296 00:25:53,044 --> 00:25:56,673 لأننا نتنافس ضد جامعة كاليفورنيا، وأم آي تي، وستانفورد. 297 00:25:56,798 --> 00:26:00,051 في السنة الماضية، نالت قطعة زيادة السرعة المكان الأولى. 298 00:26:00,176 --> 00:26:01,511 كانت رائعة. 299 00:26:01,636 --> 00:26:05,014 يبدو ذلك رائعاً. 300 00:26:05,139 --> 00:26:06,850 نعم، إنه كذلك. 301 00:26:06,975 --> 00:26:11,604 أتعرفين ما أظن أنه رائع؟ إذا نجحت كيسي في الحصول على المنحة، 302 00:26:11,729 --> 00:26:17,402 فأنا أشعر بأنكما سوف تقضيان وقتاً رائعاً معاً. 303 00:26:21,614 --> 00:26:24,576 كم هذا رائع، اصابع الخبر بالجبن. 304 00:26:25,702 --> 00:26:27,787 إذا كان لديك بعض الوقت الآن، 305 00:26:27,912 --> 00:26:31,875 يمكنني أن أمر معك على منهاج الفيزياء كله. 306 00:26:32,000 --> 00:26:36,671 ليس لدينا إلا الوقت. أليس كذلك يا كيسي؟ 307 00:26:36,796 --> 00:26:38,173 رائع. 308 00:26:40,633 --> 00:26:43,136 أعرف أنني متأخرة. أنا آسفة. 309 00:26:43,261 --> 00:26:46,055 هذا أول قانون. 310 00:26:49,517 --> 00:26:52,896 حسناً، هيا بنا نستعد. هيا. 311 00:26:53,021 --> 00:26:55,940 - هذا ما قالته ... - يجب أن أقوم بدورتين ... 312 00:26:56,065 --> 00:26:57,525 - حقاً؟ - نعم. 313 00:26:57,650 --> 00:27:01,237 كان من المفترض أن ندور حول الجانب، أتذكرين؟ 314 00:27:01,362 --> 00:27:03,406 - آه ... - إنه هناك بالضبط. 315 00:27:05,408 --> 00:27:07,869 - هناك بالضبط، هل هذا أفضل؟ - نعم ... 316 00:27:17,045 --> 00:27:19,088 نفس عميق. 317 00:27:22,926 --> 00:27:25,178 ثم تخرجينه. 318 00:27:25,303 --> 00:27:27,764 - لم تنفع. - هيا. 319 00:27:29,432 --> 00:27:31,267 حسناً يا جماعة. 320 00:27:31,392 --> 00:27:33,603 سآخذ ذلك. 321 00:27:33,728 --> 00:27:35,522 - حظ طيب. - شكراً. 322 00:27:35,647 --> 00:27:37,565 بلطف وبطء. 323 00:27:38,650 --> 00:27:40,318 ليلي، لا تتحدثي. 324 00:28:04,259 --> 00:28:06,427 أمي ... 325 00:28:06,553 --> 00:28:08,638 هل تلبس زيك القديم؟ 326 00:29:51,115 --> 00:29:53,117 أحسنتم. 327 00:30:07,215 --> 00:30:11,553 - ما هي النتيجة؟ - كيف كان ادائي. 328 00:30:11,678 --> 00:30:13,137 كيف كان ادائي؟ 329 00:30:13,263 --> 00:30:15,557 "نجاح بدرجة رابعة". نعم. 330 00:30:15,682 --> 00:30:19,853 - كيسي، ما هي نتيجتك؟ - جيدة، على ما اعتقد. 331 00:30:19,978 --> 00:30:22,689 تقول نجاح بدرجة اليافعين. 332 00:30:24,649 --> 00:30:27,861 - ماذا؟ - لقد تخطيت درجتين. 333 00:30:30,238 --> 00:30:34,367 - لم لم اتخط أنا درجتين؟ - لأنك في السادسة يا ليلي. 334 00:30:34,492 --> 00:30:37,745 مستوى درجة اليافعين هو مستوى جين ونيكي وتيف. 335 00:30:39,497 --> 00:30:42,959 هل هذا صحيح يا تينا؟ هل أنا في مستوى درجة اليافعين؟ 336 00:30:45,545 --> 00:30:47,130 نعم، هذا صحيح. 337 00:30:47,255 --> 00:30:50,175 حسناً، هيا يا جماعة، عليكم تبديل ملابسكم. 338 00:30:51,176 --> 00:30:54,012 هيا يا جماعة، هيا بنا. 339 00:30:54,137 --> 00:30:56,181 إذن، لو أردت... 340 00:30:57,265 --> 00:31:00,226 - لو أردت أن أدخل المباراة؟ - لا يمكنك ذلك. 341 00:31:00,351 --> 00:31:02,729 لم لا؟ 342 00:31:02,854 --> 00:31:07,066 ما حصل هو أن الحكام شاهدوا ما رأيته طوال الصيف. 343 00:31:07,192 --> 00:31:11,154 لديك بعض الموهبة غير المصقولة. وهذا غير كاف للنجاح في المباريات الإقليمية. 344 00:31:11,279 --> 00:31:16,284 تحتاجين إلى مدرب، ومدرس باليه، ومنسق حركات، ووقت خاص في حلقة التزلج. 345 00:31:16,409 --> 00:31:19,412 اقترض والدا نيكي مبلغاً كبيراً من البنك للقيام بذلك. 346 00:31:19,537 --> 00:31:22,040 ووالد تيفاني يعمل بوظيفتين. 347 00:31:22,165 --> 00:31:25,293 - من أين حصلت على هذه الزلاجات؟ - من تنزيلات في كراج. 348 00:31:25,418 --> 00:31:29,255 إنها ستنخلع عن قدميك. تحتاجين إلى زلاجات جيدة، ثمنها 600 دولار. 349 00:31:29,380 --> 00:31:32,258 ويجب شخذ انصال الزلاجات مرة كل ستة أسابيع. 350 00:31:32,383 --> 00:31:35,720 هل فهمت ذلك؟ أنا آسفة، ولكن هذا هو الواقع. 351 00:31:36,596 --> 00:31:40,058 يجب أن ترغبي في ذلك. يجب أن ترغبي فيه أكثر من أي شيء في العالم. 352 00:31:40,183 --> 00:31:42,769 فهذا شيء لا تقومين به لمجرد أن تخطر لك الفكرة. 353 00:31:52,403 --> 00:31:55,907 أتعرفين ماذا كنت أفكر يا آنسة خريجة؟ 354 00:31:56,032 --> 00:32:00,078 هذا آخر يوم أول لك في المدرسة. 355 00:32:00,203 --> 00:32:04,624 لأن أول يوم قادم سيكون في سكن الجامعة. 356 00:32:04,749 --> 00:32:07,085 لذلك سمحت لنفسي ببعض الجنون. 357 00:32:07,210 --> 00:32:10,588 صنعت فطائر بالطحين الأبيض. 358 00:32:12,674 --> 00:32:15,301 هل يمكنك أن تتخيلي أن الصيف قد انتهى؟ 359 00:32:15,426 --> 00:32:17,470 نحن نضيع حياتنا هنا. 360 00:32:23,393 --> 00:32:26,020 - سمعت أنك قمت بحركة دورانية ثنائية. - تيف. 361 00:32:26,145 --> 00:32:29,941 - حسناً؟ استغرقتني تلك سنتين. - حقاً؟ 362 00:32:30,066 --> 00:32:34,487 - إذن أظن أننا سنراك لاحقاً؟ - لا، لن تروني. 363 00:32:34,612 --> 00:32:37,365 ليس في حلقة التزلج. لا يمكنني التدرب معكن يا شابات. 364 00:32:37,490 --> 00:32:39,450 ولم لا؟ 365 00:32:39,576 --> 00:32:41,995 لا يمكنني دفع التكلفة. 366 00:32:44,747 --> 00:32:47,292 ولكن ذلك كان ممتعاً. 367 00:32:51,171 --> 00:32:55,884 اسمعي يا كيسي. سأخبرك شيئاً ما، حسناً. 368 00:32:56,009 --> 00:32:58,511 أنت لا تعرفين كم أنت محظوظة. 369 00:32:58,636 --> 00:33:01,514 - لماذا؟ - لأن يكون لك حياة. 370 00:33:01,639 --> 00:33:05,268 - تظنين أن لدي حياة؟ - أعرف أن لديك ذلك. 371 00:33:05,393 --> 00:33:08,855 لديك وقت للتلفزيون، وللأصدقاء ... 372 00:33:08,980 --> 00:33:11,232 ولكن عليك أن ترغبي في التزلج أكثر من أي شيء. 373 00:33:11,357 --> 00:33:13,902 أرغب في ذلك أكثر من أي شيء آخر. 374 00:33:14,027 --> 00:33:16,321 أتمنى لو كنت إياك. 375 00:33:16,446 --> 00:33:20,533 استرخي ليلة السبت، اخرج مع صديقي ... 376 00:33:20,658 --> 00:33:23,745 - نعم ... - تأكلين ما شئت. 377 00:33:23,870 --> 00:33:26,706 مثل الخبز، دلاء ودلاء من الخبز. 378 00:33:28,291 --> 00:33:32,003 من يهمه؟ من يهمه كل هذه الأشياء؟ 379 00:33:32,128 --> 00:33:34,672 ألا ترغبن في التزلج طوال الوقت؟ 380 00:33:38,343 --> 00:33:41,930 ماذا خطبكن يا جماعة؟ هل أنتن مجنونات؟ 381 00:33:42,055 --> 00:33:44,474 "الجمبري القافزة" هي آلة تزلج. 382 00:33:44,599 --> 00:33:48,436 - "الجمبري القافزة"؟ - أمي اخترعت ذلك الاسم. 383 00:33:48,561 --> 00:33:49,854 إلى اللقاء. 384 00:33:49,979 --> 00:33:51,439 مخيف. 385 00:33:51,564 --> 00:33:53,316 يجب أن تتعلمي منها. 386 00:33:53,441 --> 00:33:57,362 هذا بالضبط ما تبحث عنه لجنة المنحة. 387 00:33:57,487 --> 00:34:01,533 تحمسك للمشروع ينضح من الصفحات. 388 00:34:01,658 --> 00:34:04,786 في الحقيقة، إنه جيد، ربما يمكنك أن تبيعيه. 389 00:34:06,663 --> 00:34:09,165 شكراً. 390 00:34:11,793 --> 00:34:13,211 تيفاني. 391 00:34:13,336 --> 00:34:15,922 ماذا لو أخبرتك أنه بامكاني تعديل حركتك الدورانية؟ 392 00:34:16,923 --> 00:34:20,342 ما رأيك لو تعلمت كيف تتوقفين عن الانحراف خلال حركة الدوران الجلوسية؟ 393 00:34:20,467 --> 00:34:21,886 لا أريد. 394 00:34:26,099 --> 00:34:29,101 حسناً، ربما أرغب في ذلك. 395 00:34:31,603 --> 00:34:33,438 يمكنك أن تهبطي من حركة لوتز، 396 00:34:33,565 --> 00:34:34,983 بثبات. 397 00:35:08,349 --> 00:35:09,809 وها قد عادت. 398 00:35:12,270 --> 00:35:14,480 كيف تمكنت من الدفع لوقت التزلج الخاص؟ 399 00:35:14,606 --> 00:35:16,566 بالفيزياء. 400 00:35:16,691 --> 00:35:20,195 سأبيع نتائج مشروعي الفيزيائي. 401 00:35:22,238 --> 00:35:24,782 اسمعي، أنت تتزلجين على جليد ناعم ولطيف. 402 00:35:26,701 --> 00:35:29,704 ولكنك تقومين بذلك بشكل مدهش. 403 00:35:30,788 --> 00:35:32,832 كيسي؟ 404 00:35:32,957 --> 00:35:36,336 أمي؟ ماذا تفعلين هنا؟ 405 00:35:36,461 --> 00:35:40,006 سوار الأسنان. قياس جديد. أتذكرين؟ 406 00:35:42,467 --> 00:35:44,636 خذي. 407 00:35:44,761 --> 00:35:47,263 ماذا يجري هنا؟ 408 00:35:50,850 --> 00:35:52,227 من هذا؟ 409 00:35:55,605 --> 00:35:57,065 تيدي. 410 00:35:57,190 --> 00:35:58,816 صحيح، تيدي. 411 00:35:58,942 --> 00:36:01,611 تيدي يقود منظفة الجليد. 412 00:36:01,736 --> 00:36:03,488 تيدي سائق آلة تنظيف الجليد. 413 00:36:03,613 --> 00:36:06,241 ظننت أنك تعملين على مشروعك. 414 00:36:06,366 --> 00:36:08,743 كانت كذلك. 415 00:36:08,868 --> 00:36:10,828 ابنتك موهوبة جداً. 416 00:36:14,207 --> 00:36:16,793 وأنت ...؟ 417 00:36:16,918 --> 00:36:19,671 - تينا. - تينا هاروود؟ 418 00:36:21,047 --> 00:36:22,590 المتزلجة. 419 00:36:24,175 --> 00:36:28,888 مع كل الكؤوس والملابس الضيقة. 420 00:36:38,690 --> 00:36:40,942 حسناً، لا تدعوني اقاطعكم. 421 00:36:41,067 --> 00:36:45,405 - استمروا بالاستمتاع هنا. - شكراً لك. سأفعل. 422 00:36:48,116 --> 00:36:52,203 - هيا يا أمي. - نعم، طبعاً. 423 00:37:28,615 --> 00:37:31,951 حسناً. تحتاجين لأن تبقي ركبتيك ملتصقتين، 424 00:37:32,076 --> 00:37:34,746 وتوجهي قدمك للأمام، وسوف تدورين بسرعة أكبر. 425 00:37:34,871 --> 00:37:36,289 حسناً، هذا سهل. 426 00:37:51,054 --> 00:37:52,972 أفضل؟ 427 00:37:53,097 --> 00:37:55,517 ممتاز. 428 00:38:26,673 --> 00:38:29,801 - لقد نجح ذلك. - كما قلت بالضبط. 429 00:38:29,926 --> 00:38:34,430 الكمبيوتر لا يقوم بالقفزات. كان ذلك كله حركاتك. 430 00:38:35,849 --> 00:38:40,186 هيا يا أمي، هذه المرة فقط. سأعود الساعة الحادية عشر. 431 00:38:40,311 --> 00:38:42,647 لديك تدريب الساعة 5:30 غداً. 432 00:38:42,772 --> 00:38:47,443 هل تظنين أنك ستكونين صاحية لذلك إذا تركتك تسهرين كل تلك الساعات؟ 433 00:38:48,611 --> 00:38:51,322 أمي، لقد هبطت في حركتي أكسل بثبات. 434 00:38:51,447 --> 00:38:54,742 ألا يمكنني الحصول على سبت واحد، من فضلك؟ 435 00:38:59,789 --> 00:39:01,958 مع من ستخرجين؟ 436 00:39:04,169 --> 00:39:07,964 - أتريدين الخروج الليلة؟ - معك؟ 437 00:39:08,089 --> 00:39:10,300 نعم، تعلمين، نأكل شيئاً ما. 438 00:39:10,425 --> 00:39:14,470 - ربما نشاهد فيلماً أو شيئاً ما. - نعم. 439 00:39:17,765 --> 00:39:19,267 - ولكن .... - ها نحن أولاء. 440 00:39:19,392 --> 00:39:21,686 هذا لا يبدو مثل السينما. 441 00:39:22,562 --> 00:39:24,606 جين. 442 00:39:34,699 --> 00:39:36,951 ملابسي ليست مناسبة لحفلة. 443 00:39:38,494 --> 00:39:40,038 هيا بنا. أفتحيه. 444 00:39:42,874 --> 00:39:44,584 شعرك. 445 00:39:48,505 --> 00:39:50,673 والآن، لا أحد سيلاحظ. 446 00:39:50,798 --> 00:39:52,675 الشعر هو السر. 447 00:40:05,438 --> 00:40:07,565 لا أعرف أياً من هؤلاء الناس. 448 00:40:07,690 --> 00:40:10,193 بالطبع تعرفيهم. فهم جميعاً في صفك. 449 00:40:10,318 --> 00:40:12,862 هذا جايسون، من فريق الفتبول. 450 00:40:12,987 --> 00:40:14,864 ولوك، فريق كرة القدم. 451 00:40:14,989 --> 00:40:17,617 أعرف من هم ولكنني لا أتحدث إليهم. 452 00:40:17,742 --> 00:40:20,286 لا أتحدث إلى الشباب أو الناس. 453 00:40:20,411 --> 00:40:24,040 حسناً، هذا هو الوقت الملائم للبدء. 454 00:40:26,042 --> 00:40:28,169 مرحباً يا كايل. 455 00:40:29,838 --> 00:40:31,339 كيسي. 456 00:40:35,802 --> 00:40:38,763 كيسي، كايل. كايل يلعب في فريق الهوكي. 457 00:40:38,888 --> 00:40:40,515 كيسي تتزلج. 458 00:40:40,640 --> 00:40:43,393 لديكما الكثير من الأشياء المشتركة، استمتعا بوقتكما. 459 00:40:44,477 --> 00:40:46,354 ولكن ... أنا .... 460 00:40:46,479 --> 00:40:47,897 بريان. 461 00:40:52,318 --> 00:40:56,573 - إذن أنت تتزلجين؟ - تزلج راقص. 462 00:40:56,698 --> 00:40:58,616 تزلج راقص. 463 00:40:58,741 --> 00:41:01,327 ما كنت لأخبر باقي الفريق ولكن 464 00:41:01,452 --> 00:41:04,205 ربما يمكنكم التزلج في حلقات حولنا. 465 00:41:04,330 --> 00:41:06,374 ولكن من دون ضرب القرص. 466 00:41:11,963 --> 00:41:13,965 لماذا لا تأتين إلى مباراتنا القادمة؟ 467 00:41:18,553 --> 00:41:20,180 هيا. 468 00:41:21,639 --> 00:41:23,850 ماذا؟ 469 00:41:23,975 --> 00:41:26,978 حسناً، بافتراض أن وزنه سيكون 150 رطلاً، 470 00:41:27,103 --> 00:41:31,107 بهذه السرعة من الهبوط، فإن طريقه التقديرية ستأخذه 471 00:41:31,232 --> 00:41:33,776 بالضبط خارج النافذة. 472 00:41:37,906 --> 00:41:42,452 أعني، هذا بسيط سين ضرب طاء يساوي تاء خاطئ. 473 00:41:42,577 --> 00:41:46,247 أتعرف، السرعة ضرب الطاقة تساوي التسارع. 474 00:41:46,372 --> 00:41:47,540 فيزياء. 475 00:41:47,665 --> 00:41:50,001 نعم، علي أن ... 476 00:41:52,378 --> 00:41:53,922 نعم، إلى اللقاء لاحقاً. 477 00:41:55,173 --> 00:41:56,549 أتعرفين من كان ذلك؟ 478 00:41:56,674 --> 00:41:59,135 - ذلك كان كايل دايتون. - يا سلام. 479 00:41:59,260 --> 00:42:01,679 نصيحة، لا تتحدثي ثانية. 480 00:42:01,804 --> 00:42:04,265 عندما أصبح متوترة، أحب أن اهذر بعض الشيء. 481 00:42:04,390 --> 00:42:06,476 كما لو أن هناك غياراً ينفك في رأسي. 482 00:42:06,601 --> 00:42:08,686 مثل هذه الرسومات البيانية، حيث ... 483 00:42:08,811 --> 00:42:11,064 ها أنت ذي تهذين مرة ثانية. 484 00:42:11,189 --> 00:42:13,608 أظن أن الهذيان أمر لطيف. 485 00:42:15,443 --> 00:42:17,862 هيا يا كيسي. 486 00:42:18,821 --> 00:42:20,657 شكراً. 487 00:42:35,088 --> 00:42:38,925 إذن أنت التي خرجت معها جين الليلة؟ هذه عادة تكون مهمتي. 488 00:42:39,050 --> 00:42:41,636 كان يمكنها أن تخبرني أننا آتون إلى حفلة. 489 00:42:41,761 --> 00:42:44,931 أتدرين، لأختي مشاكلها الخاصة. 490 00:42:45,056 --> 00:42:47,642 - أختك؟ - نعم. 491 00:42:47,767 --> 00:42:50,854 - هل أنت ابن تينا؟ - هل يصعب تصديق ذلك؟ 492 00:42:50,979 --> 00:42:53,940 لا، لا، ولكن ... 493 00:42:54,065 --> 00:42:56,192 - لكني فكرت ... - فكرت أنني المساعد؟ 494 00:42:58,111 --> 00:43:02,949 أعني، أنا نوعاً ما كذلك. جين تتزلج وأنا أصلح الأشياء. 495 00:43:04,284 --> 00:43:06,411 حسناً، معظم الأشياء. 496 00:43:14,502 --> 00:43:18,464 الشيء قوي بمدى قوة نقطة ضعفه. 497 00:43:20,008 --> 00:43:21,551 فيزياء. 498 00:43:21,676 --> 00:43:23,595 شكراً. 499 00:43:26,848 --> 00:43:29,017 حسناً، إذن ... 500 00:43:29,142 --> 00:43:32,687 أخبرني عن تصليح الأشياء. 501 00:43:35,190 --> 00:43:39,277 حسناً، كانت حلقة التزلج مثل المزبلة عندما اشترتها أمي. 502 00:43:39,402 --> 00:43:41,529 وذلك بمال طلاقها. 503 00:43:41,654 --> 00:43:45,033 وقد ساعدت في تصليحها، قمت بتصليح الكثير من الأشياء والدهان .. 504 00:43:45,158 --> 00:43:48,077 وآلة تنظيف الجليد. هذه كانت أفضل شيء بالنسبة لي. 505 00:43:50,246 --> 00:43:54,042 إذن، فالأمور العلمية هي ما يستهويك؟ 506 00:43:56,836 --> 00:43:58,171 نعم. 507 00:43:59,506 --> 00:44:00,757 آسفة. 508 00:44:03,259 --> 00:44:05,637 - نعم، هذا لطيف. - حركة لوتز. 509 00:44:05,762 --> 00:44:07,972 وحركة دوورك. 510 00:44:08,097 --> 00:44:10,558 لا يمكنك أن تبتعدي عن حلقة التزلج، أليس كذلك؟ 511 00:45:33,892 --> 00:45:35,935 - مرحباً. - أين كنت؟ 512 00:45:36,060 --> 00:45:37,270 بقيت متأخرة في المدرسة. 513 00:45:37,395 --> 00:45:40,732 لا، أين كنت كل الأسبوع؟ 514 00:45:40,857 --> 00:45:44,027 الدروس الخصوصية هذه أخذت الكثير من وقتي. 515 00:45:44,152 --> 00:45:48,990 لماذا تفعلين ذلك؟ فالفتى أغبى ولد في الصف التاسع على وجه الأرض. 516 00:45:49,115 --> 00:45:51,826 أمي، يبدو ذلك جيداً في طلبي. 517 00:45:51,951 --> 00:45:53,953 وآن تقوم بذلك أيضاً. 518 00:45:56,581 --> 00:45:58,875 هل كانت آن معك الآن؟ 519 00:45:59,000 --> 00:46:02,921 - نعم. قبل خمس دقائق. - لقد اتصلت بك آن لتوها. 520 00:46:05,465 --> 00:46:08,259 - ماذا يجري؟ - لا شيء. 521 00:46:08,384 --> 00:46:11,429 ومنذ متى تحصلين على علامة ج في امتحان. 522 00:46:11,554 --> 00:46:14,766 رأيتها في غرفتك. لم أكن اتجسس عليك. 523 00:46:14,891 --> 00:46:17,894 أعني، أنت وعلامة أ مثل زبدة الفستق والمربى. 524 00:46:18,019 --> 00:46:20,230 - هل هذه ثورة متأخرة؟ - ماذا؟ 525 00:46:20,355 --> 00:46:24,025 هل الأمر يتعلق بشابك؟ 526 00:46:24,150 --> 00:46:26,945 - لا، يا أمي. - أنا آسفة. 527 00:46:27,070 --> 00:46:30,907 تعرفين ماذا ستخسرين إذا لم تكن علاماتك ممتازة الآن؟ 528 00:46:31,032 --> 00:46:34,619 أعلم. أنا آسفة. أنا مستاءة بخصوص علامتي. 529 00:46:34,744 --> 00:46:38,039 - أيمكنك أن تتركيني وشأني؟ - عزيزتي. 530 00:47:02,647 --> 00:47:04,899 أمي، أريد أن أشارك في المباريات الإقليمية. 531 00:47:05,024 --> 00:47:08,278 لماذا؟ ماذا ستستفيدين من ذلك؟ 532 00:47:11,906 --> 00:47:14,576 - أنا جيدة. - إذن، ماذا تقولين؟ 533 00:47:14,701 --> 00:47:17,912 أتريدين أن تفسدي الخطة كلها، 534 00:47:18,037 --> 00:47:22,208 وترمين بالمنحة وتصبحين رياضية ممتهنة؟ 535 00:47:24,002 --> 00:47:28,882 كيسي، ما هو مستقبل متزلجة الجليد؟ 536 00:47:29,007 --> 00:47:30,758 ثماني سنوات؟ 537 00:47:30,884 --> 00:47:34,888 ثم عدة سنوات تجول مع فرقة "هاس-بينز على الجليد". 538 00:47:35,013 --> 00:47:39,475 ثم هذا هو. هل هذه نهاية حياتك؟ 539 00:47:39,601 --> 00:47:40,977 ولكني أحب التزلج يا أمي. 540 00:47:41,102 --> 00:47:45,440 كيسي، ليس هناك مستقبل لمتزلجة الجليد. 541 00:47:45,565 --> 00:47:47,984 لو أنني تعلمت استعمال عقلي وأنا صغيرة، 542 00:47:48,109 --> 00:47:50,862 لذهبت إلى الجامعة عندما كنت في مثل عمرك، 543 00:47:50,987 --> 00:47:53,656 ولربما ما كنا نعيش بهذا الشكل. 544 00:47:53,781 --> 00:47:56,201 لا يوجد أي شيء خاطىء في طريقة حياتنا. 545 00:47:56,326 --> 00:48:00,580 لم أتمكن من منحك ربع الأشياء التي كنت أود أن أوفرها لك. 546 00:48:00,705 --> 00:48:02,749 لقد أعطيتني كل شيء. 547 00:48:04,375 --> 00:48:07,086 إذن أنت بحاجة لأن تعطيني شيئاً الآن. 548 00:48:49,921 --> 00:48:52,257 انتبهن يا متزلجات. 549 00:48:52,382 --> 00:48:55,885 سنعزف الموسيقى الكلاسيكية طوال الطريق. 550 00:48:56,010 --> 00:48:57,512 لا يا أمي. 551 00:48:57,637 --> 00:49:00,098 إلا إذا فازت إحداكن بالكأس. 552 00:49:00,223 --> 00:49:03,977 - فسنلعب ما تريدين أنت. - نعم. 553 00:49:04,102 --> 00:49:06,479 وغلاقات الآذان لي. 554 00:49:08,231 --> 00:49:10,483 إذن، سنوصل غريباً معنا بالسيارة. 555 00:49:12,694 --> 00:49:16,865 - أليست أمك قادمة؟ - إنها لا تحب التزلج. 556 00:49:16,990 --> 00:49:20,952 خمنوا ماذا؟ لقد تم عقد اتفاق الدعم مع شركة سلونوسكي تويوتا. 557 00:49:21,077 --> 00:49:23,246 نحن متأخرون جداً في مجال التسويق. 558 00:49:23,371 --> 00:49:26,416 أنا أعمل وظيفتين لأنك تستحقين ذلك. 559 00:49:26,541 --> 00:49:29,335 وستستحقين ذلك أكثر عندما تفوزين. 560 00:49:29,460 --> 00:49:30,920 هذا قاس جداً. 561 00:49:31,045 --> 00:49:33,339 أتظنين؟ 562 00:49:33,464 --> 00:49:36,134 انظري إلى هذا. 563 00:49:36,259 --> 00:49:37,927 مرحباً يا نيك. 564 00:49:38,052 --> 00:49:41,389 يقول الجميع إنك ستفوزين بالمرتبة الأولى وأنا بالثانية. 565 00:49:44,017 --> 00:49:45,768 محاولة جيدة. 566 00:49:50,023 --> 00:49:52,442 - عم كان ذلك؟ - تلاعب كلاسيكي. 567 00:49:52,567 --> 00:49:56,112 يجعل المنافسة أقل حدة فلا يشعرن بأن عليهن التزلج بثبات. 568 00:49:56,237 --> 00:49:59,991 - لا تدعي هذه الأشياء تخدعك أبداً. - فهمت. 569 00:50:00,116 --> 00:50:02,785 ومهما يحصل في البرنامج القصير، 570 00:50:02,911 --> 00:50:06,581 حتى لو وقعت، فكري أن ذلك فقط ثلث العلامة. 571 00:50:06,706 --> 00:50:10,627 - لا تسترخي إلا بعد البرنامج الطويل؟ - لا استرخي إلا بعد البرنامج الطويل. 572 00:50:10,752 --> 00:50:12,795 التقط المفتاح، 573 00:50:14,047 --> 00:50:16,257 أقادم أنت أيضاً؟ 574 00:50:16,382 --> 00:50:19,010 حسناً، لن أحضر إن لم ترغبي في حضوري. 575 00:50:19,135 --> 00:50:22,430 حسناً، في حالة أن الشاحنة تعطلت في الطريق أو ما شابه. 576 00:50:43,493 --> 00:50:47,872 مرحباً، هذه زوي بلوك، متزلجة الجليد المحترفة. 577 00:50:49,624 --> 00:50:52,794 حسناً، يا سلام. أليست هذه القصيرة المتلوية. 578 00:50:52,919 --> 00:50:55,964 بل الجمبري القافزة، في الحقيقة. 579 00:50:56,089 --> 00:50:58,216 وكأن ذلك أفضل؟ 580 00:50:58,341 --> 00:51:01,511 - لا تتحدثي إليها، نيكي. - ولا تقتربي منها أكثر من ذلك. 581 00:51:01,636 --> 00:51:03,596 لا تريدين أن تفقدي زلاجاتك. 582 00:51:03,721 --> 00:51:06,224 كأني بحاجة لسرقة زلاجاتها للفوز؟ 583 00:51:06,349 --> 00:51:09,561 - أو برنامج كمبيوتر سخيف؟ - كيف عرفت عن ذلك؟ 584 00:51:09,686 --> 00:51:12,272 لديها عيون خلف قرونها. 585 00:51:12,397 --> 00:51:14,482 - اذهبي من هنا يا هاروود. - أجبريني يا بلوك. 586 00:51:14,607 --> 00:51:18,152 لا تردي عليها يا جينيفر. يجب أن تكوني أفضل من ذلك. 587 00:51:18,278 --> 00:51:19,779 هيا يا زوي. 588 00:51:19,904 --> 00:51:23,157 - تخيلي أنك في ... - فقاعة. أعرف يا أمي. 589 00:51:23,283 --> 00:51:25,910 - ولا ... - تنحرفي عن مخطط البرنامج. 590 00:51:26,035 --> 00:51:28,621 حتى إن وقعت، فهو لا ... 591 00:51:28,746 --> 00:51:32,041 فهو ليس خياراً. أعرف يا أمي. 592 00:51:33,001 --> 00:51:35,378 انظري إليّ. 593 00:51:40,258 --> 00:51:43,761 إذن أنت من يحاول الفوز من دون مدرب. 594 00:51:45,555 --> 00:51:50,226 أردت أن أتمنى لك حظاً طيباً. فليس من السهل الخروج إلى هناك أول مرة. 595 00:51:50,351 --> 00:51:51,394 شكراً. 596 00:51:51,519 --> 00:51:53,479 عليك أن تحتفظي بتركيزك. 597 00:51:53,605 --> 00:51:57,025 وكوني مثيرة. وضعي الأساسات لعودتك السنة القادمة. 598 00:51:57,150 --> 00:52:00,486 - السنة القادمة؟ - لن تفوزي بأي مكان هذا العام. 599 00:52:00,612 --> 00:52:04,115 فقد قام الحكام بتوزيع الأماكن لهذا العام. 600 00:52:05,283 --> 00:52:07,785 زلاجات لطيفة. 601 00:52:12,540 --> 00:52:15,835 هيا. هذه مجرد متلاعبة أخرى بالأعصاب. 602 00:52:15,960 --> 00:52:19,672 وهي قديمة "أنت خاسرة، فلماذا تريدين أن تجربي؟" 603 00:52:19,797 --> 00:52:20,882 هيا. 604 00:52:24,052 --> 00:52:28,181 لا تشعري بالإهانة. ولكن سؤال واحد صغير. 605 00:52:28,306 --> 00:52:29,307 ماذا؟ 606 00:52:29,432 --> 00:52:32,018 ألم تسمعي بقلم الكحل؟ 607 00:52:32,143 --> 00:52:34,521 ليس بعد يا كيسي. 608 00:52:34,646 --> 00:52:36,314 توقفي. ليس بعد. 609 00:52:36,439 --> 00:52:40,818 أنا فعلاً أقدر لك جهدك، ولكنني أظن أنها لن تغير شكلي. 610 00:52:45,823 --> 00:52:47,825 - أنت ... - أنت جميلة. 611 00:52:47,951 --> 00:52:50,828 ولكن ابقي بعيدة عن بريان. فهو لي. 612 00:52:52,413 --> 00:52:54,290 تيدي ... 613 00:52:54,415 --> 00:52:57,710 - يمكنك الحصول على تيدي. - ولكنني لا ... 614 00:52:57,836 --> 00:53:02,715 أتعرفين، ربما لست ذكية مثلك، ولكنني لست غبية. 615 00:53:05,969 --> 00:53:09,639 سيداتي وسادتي، أهلاً بكم إلى السنة الرابعة والخمسين من 616 00:53:09,764 --> 00:53:13,059 مسابقة نيو انجلاند للتزلج الراقص على الجليد. 617 00:53:13,184 --> 00:53:15,603 وأول متزلجة في البرنامج القصير 618 00:53:15,728 --> 00:53:19,190 هي زوي بلوك من وستر، ماساتشوستس. 619 00:53:28,032 --> 00:53:30,159 زوي بلوك إنها فعلاً رائعة 620 00:55:38,705 --> 00:55:41,791 نحن نحب التزلج ونحب الذهب. 621 00:56:06,941 --> 00:56:08,276 نعم. 622 00:56:38,014 --> 00:56:42,393 حسناً، لقد تأهلت. أكيد ضمن الأربعة الأوائل، والآن للتصفيات. 623 00:56:42,519 --> 00:56:45,980 إلا إذا ظهرت ساشا كوين. 624 00:56:46,105 --> 00:56:47,106 أحسنت صنعاً. 625 00:56:47,232 --> 00:56:48,650 حظ طيب. 626 00:56:53,530 --> 00:56:58,326 ومتزلجتنا الأخيرة هي كيسي كارليل من ميلبروك، كينكتيكت. 627 00:57:16,052 --> 00:57:17,929 - أرقام ... - وقعت بعد الدوران ... 628 00:58:05,977 --> 00:58:08,688 أمي، إن الجمهور يحبها. 629 00:58:20,200 --> 00:58:24,996 - هل كنت تعلمين أنها تقوم بدوران ثلاثي؟ - لقد جاءت لتفوز. 630 00:58:25,121 --> 00:58:28,791 لقد عرفت كيف تقوم بذلك من خلال كمبيوترها. 631 00:58:28,917 --> 00:58:32,378 أمي، الكمبيوتر لا يقوم بالقفز من اجلك. 632 00:58:50,688 --> 00:58:52,732 تسجيل المتزلجات 633 00:58:57,278 --> 00:58:59,364 الرقم واحد. نعم. 634 00:58:59,489 --> 00:59:01,241 - نعم. - أنت رائعة يا عزيزتي. 635 00:59:01,366 --> 00:59:03,576 إنه البرنامج القصير فقط يا قصيرة. 636 00:59:07,330 --> 00:59:10,250 - الرابعة. - سنأخذها. 637 00:59:10,375 --> 00:59:12,252 الخامسة، هذا رائع. 638 00:59:12,377 --> 00:59:14,587 ولكن الخامسة لا تذهب إلى التصفيات. 639 00:59:14,712 --> 00:59:17,549 تزلجي بشكل جيد الليلة ويمكنك أن تترفعي. 640 00:59:17,674 --> 00:59:19,717 يمكنك تنحيتي عن المرتبة الرابعة. 641 00:59:24,556 --> 00:59:28,226 كيسي، لقد كدت تفقدين حذاءك هناك. 642 00:59:28,351 --> 00:59:32,981 - أعلم، إنها مهترئة تماماً. - أظن من الأفضل أن تأتي معي. 643 00:59:35,984 --> 00:59:38,653 - كيف هي الآن؟ - لا يمكنني أن أقبل هذه. 644 00:59:38,778 --> 00:59:41,114 أريني فقط أنك تستحقينها. 645 00:59:41,239 --> 00:59:43,741 وسنحتاج إلى زوج من الأنصال. 646 00:59:43,867 --> 00:59:46,369 سأشحذها لك حالاً. 647 00:59:46,494 --> 00:59:49,080 تينا، لا أصدق أنك ستساعدين ... 648 00:59:49,205 --> 00:59:50,832 لا تكشير. 649 00:59:52,333 --> 00:59:54,002 فقط ... 650 00:59:54,127 --> 00:59:55,837 شكراً. 651 00:59:59,007 --> 01:00:02,302 والتالية في التزلج النسوي لتصنيف الشباب الحر 652 01:00:02,427 --> 01:00:05,597 هي كيسي كارليل من ميلبروك، كينكتيكت. 653 01:01:29,764 --> 01:01:31,808 من هي؟ 654 01:01:31,933 --> 01:01:33,893 هكذا يجب إن تكون الأمور يا قصيرة. 655 01:01:34,018 --> 01:01:36,354 أخرسي يا دبوس المخدة. 656 01:01:36,479 --> 01:01:38,273 هيا يا عزيزتي. 657 01:01:38,398 --> 01:01:40,358 المعذرة. 658 01:01:43,903 --> 01:01:46,698 لقد تأهلت للتصفيات. 659 01:01:46,823 --> 01:01:48,032 أحسنت. 660 01:01:49,033 --> 01:01:50,577 مبروك. 661 01:02:04,716 --> 01:02:06,759 هل هذه جديدة؟ 662 01:02:07,886 --> 01:02:09,387 - نعم. - هل أنت مجنونة؟ 663 01:02:09,512 --> 01:02:11,639 لا يمكنك التزلج بزلاجات جديدة. 664 01:02:11,764 --> 01:02:14,726 فأنت تحتاجين على الأقل لعشرة أيام لتتعودي عليها. 665 01:02:14,851 --> 01:02:17,645 - والجميع يعرف ذلك. - ولكن تينا لم تخبرني ذلك. 666 01:02:17,770 --> 01:02:19,939 تعنين تينا، التي لم تكد ابنتها الروبوتية 667 01:02:20,064 --> 01:02:22,734 تصل إلى التصفيات بسببك؟ 668 01:02:22,859 --> 01:02:24,694 هذا معهود من تينا هاروود. 669 01:02:24,819 --> 01:02:26,905 مثل سراييفو بالضبط. 670 01:02:28,072 --> 01:02:31,117 أنت لا تعرفين أي شيء، أليس كذلك؟ 671 01:02:31,242 --> 01:02:33,286 لقد طردوها. 672 01:02:34,537 --> 01:02:38,416 ربما تريدين أن تراجعي قرارك بخصوص عدم العمل مع مدرب. 673 01:02:40,752 --> 01:02:43,004 إلى اللقاء أيها الفتاة الجديدة. 674 01:02:43,129 --> 01:02:46,925 - سنلتقي في الشاحنة بعد 40 دقيقة. - حسناً، بالتأكيد. 675 01:02:50,386 --> 01:02:51,846 ها هي ذي. 676 01:02:51,971 --> 01:02:53,806 - مبروك. - شكراً. 677 01:02:53,932 --> 01:02:57,435 - لقد كنت رائعة. - أنا سعيدة جداً أنني انتهيت. 678 01:02:58,978 --> 01:03:02,398 - هل أنت سعيدة بشأن قدميّ؟ - ماذا؟ 679 01:03:02,524 --> 01:03:06,444 أنا آسفة، كيسي، ولكن زلاجاتك القديمة كانت سيئة. 680 01:03:06,569 --> 01:03:08,947 هل اشتريت لها زلاجات جديدة؟ 681 01:03:09,072 --> 01:03:12,075 أرجوك، وكأنك لم تكوني تعلمين. 682 01:03:12,200 --> 01:03:15,787 - كيسي، لم أعلم. - كيف يمكنك أن تكذبي في وجهي. 683 01:03:15,912 --> 01:03:18,206 أنت سيئة مثلها تماماً. 684 01:03:18,331 --> 01:03:21,918 - اهدئي يا كيسي. - دافع عنها فقط. 685 01:03:22,043 --> 01:03:23,753 كما لو أنك لم تكن جزءاً من الخديعة. 686 01:03:23,878 --> 01:03:27,882 - كيف يمكنك أن تفكري ذلك؟ - لأن ذلك صحيح. 687 01:03:29,342 --> 01:03:32,804 لقد تآمرتم عليّ جميعاً. 688 01:03:32,929 --> 01:03:35,223 أي نوع من البشر أنتم؟ 689 01:03:44,148 --> 01:03:46,401 هيا، دعونا نغادر. 690 01:03:46,526 --> 01:03:48,361 أمي؟ 691 01:03:49,946 --> 01:03:52,240 هل يمكنك أن تأتي وتأخذيني؟ 692 01:03:56,035 --> 01:03:58,913 أنا في حلقة التزلج في ويسترلي. 693 01:04:00,957 --> 01:04:03,042 أريد العودة للبيت. 694 01:04:15,430 --> 01:04:19,100 عزيزتي، ادخلي في السيارة. ادخلي في السيارة يا عزيزتي. 695 01:04:19,225 --> 01:04:22,812 - كيف يمكنك ذلك؟ - انتظروا لحظة يا أولاد. 696 01:04:22,937 --> 01:04:26,566 هل تعتقدين أنه يمكنك أن ترقصي هكذا بعدما جرحت ابنتي؟ 697 01:04:26,691 --> 01:04:27,692 اسمك جوان، صح؟ 698 01:04:27,817 --> 01:04:31,613 تأخذينها من دراستها من خلف ظهري؟ 699 01:04:31,738 --> 01:04:37,368 وتملئين رأسها بالأوهام بأنه يمكنها أن تتزلج وتفسدين كل فرصها؟ 700 01:04:37,493 --> 01:04:41,372 لقد قدمت لكما معروفاً. لم ترغبي في هذا لكيسي، وأنت محقة. 701 01:04:41,497 --> 01:04:43,458 إنها ليست مصنوعة لهذا العمل. 702 01:04:43,583 --> 01:04:46,377 هل هي موهوبة؟ أنا أعترف بذلك. 703 01:04:46,503 --> 01:04:50,048 ولكنها ليست مستعدة للمحاربة من أجل ذلك. وهي مهذبة جداً لتفعل المطلوب. 704 01:04:50,173 --> 01:04:54,135 وهو بأن تدفع الجميع وكل شيء من أجل أن تأخذ ما تريده. 705 01:04:54,260 --> 01:04:59,474 إذن هذا هو المثال الذي وضعته لابنتك. 706 01:04:59,599 --> 01:05:04,312 بأن تكذب وتغش وتتهرب. 707 01:05:07,315 --> 01:05:12,820 جعلت ابنتي قوية، وأنت صنعت كيسي في غرفة المحاضرات. 708 01:05:12,946 --> 01:05:16,866 وستكون جيدة هناك. أترين، نحن متفقات. 709 01:05:16,991 --> 01:05:21,955 ابنتي رائعة وستنجح في كل ما تريد عمله. 710 01:05:22,080 --> 01:05:24,624 ولكنها ستقوم بذلك بالشكل الصحيح 711 01:05:24,749 --> 01:05:28,711 رغم وجود أناس مثلك يحاولون إقناعها بغير ذلك. 712 01:06:14,674 --> 01:06:17,719 - لياقتي عالية. يمكنني الركض وراءك. - فلتغربي. 713 01:06:17,844 --> 01:06:20,847 - كيسي، لم أعرف. - حسناً. 714 01:06:24,309 --> 01:06:30,064 أين كنت؟ أنت تعلمين أنه كان لديك تدريب قبل نصف ساعة؟ 715 01:06:30,190 --> 01:06:33,401 - نعم، أعرف ذلك. - وماذا؟ 716 01:06:33,526 --> 01:06:35,737 لقد فرغت. 717 01:06:39,032 --> 01:06:41,284 فرغت؟ 718 01:06:48,583 --> 01:06:50,543 سأنسحب. 719 01:06:50,668 --> 01:06:53,880 لا بد أنك تمزحين. هذا سخيف. 720 01:06:54,005 --> 01:06:58,301 لا، لقد كنت سخيفة لأنني وضعت نفسي في هذا طوال ذلك الوقت. 721 01:06:58,426 --> 01:07:00,428 نحن نعرف أنه ليس لدي الموهبة. 722 01:07:00,553 --> 01:07:04,474 الجَلَد هو تسعة أعشار إتقان أي رياضة. 723 01:07:04,599 --> 01:07:09,187 أتعرفين ماذا أريد؟ لا، لا تعرفين ماذا أريد. 724 01:07:09,312 --> 01:07:11,356 لأنك لم تهتمي بذلك قط. 725 01:07:15,276 --> 01:07:19,239 إن كان لديكم أي حس بالحفاظ على نفوسكم، فلتذهبوا من هنا. 726 01:07:27,872 --> 01:07:31,709 - أنا مستمعة. - أريد أن أتوقف عن تضييع حصصي المدرسية. 727 01:07:31,835 --> 01:07:33,419 فأنا أحب المدرسة. 728 01:07:33,545 --> 01:07:37,298 أتعرفين، ذلك سخيف، وربما ستكون الفرقة فظيعة جداً، 729 01:07:37,423 --> 01:07:41,594 ولكنني أريد أن أذهب إلى حفلة العودة الراقصة. 730 01:07:41,719 --> 01:07:44,430 وأريد الذهاب مع بريان. 731 01:07:44,556 --> 01:07:48,977 أريد أن أتوقف عن الشعور كالغبية لأنني لم أحضر درس الرياضيات 732 01:07:49,102 --> 01:07:51,229 لأنه ليس لدي وقت لأدرسه. 733 01:07:52,856 --> 01:07:56,317 - وأريد أن ... - حسناً. 734 01:07:56,442 --> 01:08:00,655 - أظن أننا بالغنا بعض الشيء. - بالغنا؟ 735 01:08:02,240 --> 01:08:04,784 بعض الشيء. 736 01:08:04,909 --> 01:08:07,120 كيسي تتزلج يا أمي. 737 01:08:14,419 --> 01:08:16,796 سنكمل هذا الحوار في البيت. 738 01:08:38,609 --> 01:08:42,572 - هل سمعت كل شيء؟ - نعم. 739 01:08:46,868 --> 01:08:48,536 هل أنت بخير؟ 740 01:08:51,080 --> 01:08:55,960 إنه مكانك يا كيسي، إذا انسحبت، فسيكون هذا مكانك. 741 01:08:57,086 --> 01:08:59,171 ستذهبين للتصفيات. 742 01:09:00,256 --> 01:09:01,925 لا. 743 01:09:03,218 --> 01:09:07,346 شكراً، فغداً مقابلتي في هارفرد. 744 01:09:07,471 --> 01:09:11,225 هذا هو مكاني. هذا ما يجب أن أفعله. 745 01:09:11,350 --> 01:09:13,520 هل أنت متأكدة من ذلك؟ 746 01:09:23,029 --> 01:09:25,573 إنها تجربة صغيرة ممتازة. 747 01:09:26,823 --> 01:09:31,871 كيف يمكن لحركة دورانية ثلاثية أن تؤهلك لمنحة فيزياء؟ 748 01:09:31,996 --> 01:09:39,002 إثبات التجربة ليس في الأرقام والمعادلات المعقدة. 749 01:09:39,127 --> 01:09:44,133 بل هي في تحسن اداء ثلاث متزلجات بطلات. 750 01:09:45,176 --> 01:09:49,721 وقد طبقت النتائج على تزلجي الخاص و... 751 01:09:52,934 --> 01:09:57,438 وفي الحقيقة أنني نجحت في تطبيق التجربة. 752 01:09:57,564 --> 01:10:02,986 بشكل مرض وشخصي جداً. 753 01:10:03,111 --> 01:10:04,279 حسناً، جيد، 754 01:10:04,404 --> 01:10:08,074 لأن الحماسة شيء مهم نبحث عنه في طلابنا. 755 01:10:08,199 --> 01:10:11,661 الحماسة تجعل الناس يقومون بأشياء مميزة. 756 01:10:11,786 --> 01:10:17,667 إذن يا كيسي، لماذا أنت متحمسة للدخول إلى هارفرد؟ 757 01:10:31,848 --> 01:10:33,391 دكتور هيلي، 758 01:10:33,516 --> 01:10:38,563 أنا وأمي كنا نتخيل هارفرد طوال حياتي. 759 01:10:41,107 --> 01:10:46,571 لا أصدق أنني أقول هذا، ولكن ما أحتاج لأن أفعله 760 01:10:49,282 --> 01:10:50,992 لا يمكنني عمله هنا. 761 01:10:51,868 --> 01:10:54,078 أنا آسفة أنني ضيعت وقتكم. 762 01:10:56,497 --> 01:10:58,541 أنا آسفة جداً. 763 01:11:03,338 --> 01:11:08,134 آنسة كارليل، لن نعيد ترتيب مقابلة أخرى. 764 01:11:09,469 --> 01:11:11,513 أعرف ذلك. 765 01:11:23,858 --> 01:11:29,322 لا يمكنك عمل ذلك يا كيس، فأنت تتخلين عن حلمك. 766 01:11:29,447 --> 01:11:33,493 لا يا أمي، أنا أتخلى عن حلمك. 767 01:11:36,162 --> 01:11:38,248 وأنا سأسعى خلف حلمي. 768 01:12:53,948 --> 01:12:57,744 - كيف عرفت؟ - لم أظن أنك ستنسحبين. 769 01:12:57,869 --> 01:13:00,997 وهذا يعني بأنك ستكونين هنا تستعدين. 770 01:13:01,122 --> 01:13:05,960 تيدي، كنت أحاول ان أجد طريقة لأعتذر فيها لك. 771 01:13:06,085 --> 01:13:09,005 أعلم ذلك. 772 01:13:09,130 --> 01:13:11,633 أتريدنها متوسطة أم ناعمة تماماً؟ 773 01:13:55,802 --> 01:14:02,892 لا يمكنني التحدث إلى أحد لم أعرفه منذ صف الروضة، 774 01:14:03,017 --> 01:14:06,020 إذن كيف يمكنني عمل ذلك أمامك؟ 775 01:14:07,689 --> 01:14:10,400 لأنك تدعين الناس يرونك عندما تتزلجين. 776 01:14:13,403 --> 01:14:17,532 ولكن لا يمكنك أن تفوزي يا كيسي إذا قررت القيام بذلك وحدك. 777 01:14:17,657 --> 01:14:19,826 ستحتاجين إلى مساعدة. 778 01:14:46,603 --> 01:14:50,356 - ماذا تريدين؟ - خمس دقائق. 779 01:14:51,399 --> 01:14:53,943 أنت مدينة لي بها. 780 01:15:00,074 --> 01:15:03,411 إذا كنت هنا من أجل اعتذار، فلن تحصلي على ذلك. 781 01:15:03,536 --> 01:15:05,914 أنا لست هنا لأعتذر. 782 01:15:06,039 --> 01:15:08,541 أخبريني ماذا حصل في سراييفو. 783 01:15:09,751 --> 01:15:11,753 لم لم تفوزي؟ 784 01:15:15,131 --> 01:15:18,259 لم أكن محظوظة في الاستعداد قبل برنامجي القصير. 785 01:15:18,384 --> 01:15:21,763 إذ تصادمت مع متزلجة أخرى وأصيبت. 786 01:15:21,888 --> 01:15:24,432 هل أنت آسفة؟ 787 01:15:26,392 --> 01:15:31,773 اسمعي، لقد دفعت ديوني. تم تعليق اشتراكي. 788 01:15:31,898 --> 01:15:36,861 وعندما قرروا أن يسمحوا لي بالعودة كنت أبلغ الـ 26 من العمر وكان قد فات الأوان. 789 01:15:36,986 --> 01:15:42,951 ولكن ليس هناك يوم يمر عليّ لا أتمنى إذا كان بامكاني عيش تلك اللحظة ثانية 790 01:15:44,619 --> 01:15:46,496 وأقوم بكل شيء بشكل مختلف. 791 01:15:52,043 --> 01:15:54,212 أريدك أن تدربيني على دخول التصفيات. 792 01:15:57,757 --> 01:16:00,468 ولم أفعل ذلك؟ 793 01:16:00,593 --> 01:16:04,389 لأنه ليس لديك متزلجة وأنا ليس لدي مدربة. 794 01:16:04,514 --> 01:16:07,976 - نحن زوج متطابق. - أعتقد أنه ليس لديك ما يلزم للفوز. 795 01:16:10,395 --> 01:16:13,606 تينا، يجب أن أفعل هذا. 796 01:16:13,731 --> 01:16:16,359 أريد هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي. 797 01:16:18,444 --> 01:16:20,488 لقد رفضت هارفرد. 798 01:16:22,073 --> 01:16:25,326 سأعمل بجد أكثر من أي متزلجة في العالم. 799 01:16:25,451 --> 01:16:28,121 وإن أخفقت، أخفقت، 800 01:16:28,246 --> 01:16:32,125 ولكن لأنني لم أكن جيدة، ولكن ليس لأنني لم أكن شجاعة لأجرب. 801 01:16:32,250 --> 01:16:37,922 أود أن أعرف ما يمكنني عمله في هذه الرياضة، وأريد أن أعرف ذلك. 802 01:16:50,935 --> 01:16:56,191 حلقة التزلج. غداً الساعة 5:30 صباحاً. ونامي جيداً الليلة. 803 01:16:57,442 --> 01:16:59,485 ستحتاجين له. 804 01:17:05,200 --> 01:17:10,455 بأن تدعي تلك المرأة تدخل في رأسك ثانية. 805 01:17:10,580 --> 01:17:12,790 ليس عليّ أن أثق بها أو أحبها. 806 01:17:12,916 --> 01:17:15,752 لا، ولكنك ترغبين فقط في قضاء كل وقتك معها. 807 01:17:15,877 --> 01:17:19,380 - أنا لن أصير مثلها. - لقد أثرت فيك الآن. 808 01:17:19,506 --> 01:17:20,882 هذا غير صحيح. 809 01:17:21,007 --> 01:17:24,093 من أين أتى هذا الشعر؟ والمكياج والقميص؟ 810 01:17:24,219 --> 01:17:26,554 لم أشتر لك هذا القميص. 811 01:17:26,679 --> 01:17:28,515 هذا لا دخل له بالموضوع. 812 01:17:28,640 --> 01:17:33,019 أظن أنك تريدين أن تكوني مثلها تماماً، وإذا كنت ستكذبين من وقت لآخر، 813 01:17:33,144 --> 01:17:35,897 حسناً، على الأقل ستكونين فتانة. 814 01:17:36,022 --> 01:17:38,775 هل تعتقدين أن هذا يتعلق بالفتنة؟ 815 01:17:38,900 --> 01:17:43,196 إنها رياضة يا أمي. إنها رياضة جميلة ومثيرة. 816 01:17:43,321 --> 01:17:46,824 هل أنت متأكدة أنها فقط تجعلك تشعرين بأنك جميلة؟ 817 01:17:46,950 --> 01:17:48,701 وماذا لو كانت تجعلني أشعر كذلك؟ 818 01:17:48,826 --> 01:17:50,870 ما هو الفظيع في ذلك؟ 819 01:17:50,995 --> 01:17:56,125 بأن أشعر بأنني قوية، وأنيقة، وجميلة ولو لمرة في حياتي؟ 820 01:18:01,422 --> 01:18:03,842 لماذا تشعرين بالغيرة منها؟ 821 01:18:05,969 --> 01:18:08,721 حسناً، أظن أننا بغض النظر عن العمر، 822 01:18:08,847 --> 01:18:11,641 فإن جميعنا سيكرهون ملكة حفلة التخرج للأبد. 823 01:18:18,857 --> 01:18:23,194 تعرفين أنني سأكون دائماً كيسي بنة أمها. 824 01:18:25,488 --> 01:18:27,365 فعلاً؟ 825 01:18:28,199 --> 01:18:31,786 ولكن إذا جئت إلى حلقة التزلج ورأيتني. 826 01:18:31,911 --> 01:18:34,622 لا تطلبي ذلك مني. لا يمكنني ذلك. 827 01:18:34,747 --> 01:18:37,584 تعالي معي حالاً يا أمي. 828 01:18:37,709 --> 01:18:42,839 فقط تعالي وراقبيني أتزلج، وبعدها أخبريني إذا كان عليّ أن أتوقف. 829 01:18:42,964 --> 01:18:45,758 أتعرفين ماذا، لدي درس، حسناً؟ 830 01:18:58,521 --> 01:19:00,440 أهلاً بكم إلى هذه التغطية التلفزيونية 831 01:19:00,565 --> 01:19:03,776 لبرنامج التصفيات القصير للشابات الصغيرات. 832 01:19:03,902 --> 01:19:06,988 يجب أن أقول، من حصص التدريب التي شاهدتها، 833 01:19:07,113 --> 01:19:09,449 فإن هذه السيدات مستعدات جداً. 834 01:19:09,574 --> 01:19:13,411 هذا صحيح. كل متزلجة عملت بشكل مدهش للوصول إلى هنا. 835 01:19:13,536 --> 01:19:16,831 وكل واحدة منهن مستعدة للمنافسة. 836 01:19:32,055 --> 01:19:35,058 إذن، هل أنت مهووسة علوم أيضاً. 837 01:19:35,183 --> 01:19:37,143 رياضيات. 838 01:19:37,268 --> 01:19:43,149 حقاً؟ إذا تمكنت من النجاح في الرياضيات، ربما يمكنني دخول الجامعة. 839 01:19:45,193 --> 01:19:47,070 هل تقومين بدروس خاصة؟ 840 01:19:48,363 --> 01:19:50,573 هل تعرفين أي شباب ظرفاء؟ 841 01:20:19,978 --> 01:20:23,481 أول واحدة في برنامج الشابات القصير اليوم هي زوي بلوك. 842 01:20:23,606 --> 01:20:28,820 إنها تتزلج حول الحلقة طوال الوقت وهذا ما يحبه الجمهور كثيراً. 843 01:20:30,363 --> 01:20:35,493 تيفاني هي ربما أكثر متزلجة أنيقة في هذه المنافسة، 844 01:20:35,618 --> 01:20:38,371 وهي ستتشترك اليوم. 845 01:20:39,122 --> 01:20:42,709 ظننت أن شانتال كانت تبدو متوترة بعض الشيء في البداية. 846 01:20:42,834 --> 01:20:45,670 ليس بعد. فهي تسيطر على الأمور جيداً الآن. 847 01:20:48,715 --> 01:20:52,093 يسميها الجمهور بالجمبري القافزة ولكن تذكروا هذا اللقب، 848 01:20:52,218 --> 01:20:55,972 لأنها هذه المحرك الصغير تقفز قفزات هائلة. 849 01:20:59,893 --> 01:21:03,980 وكلمة "قادمة جديدة" لا يمكن أن تصف كيسي كارليل. 850 01:21:04,105 --> 01:21:08,276 فهي لم تشارك في أية منافسات تزلج حتى هذا الموسم. 851 01:21:11,529 --> 01:21:13,656 ويجب أن تنتبهوا لها جيداً. 852 01:21:13,781 --> 01:21:15,783 والترتيب حتى الآن، 853 01:21:15,909 --> 01:21:19,120 زوي بلوك في المكان الأول ونيكي في المكان الثاني، 854 01:21:19,245 --> 01:21:22,207 تتبعها شانتال ديجروت، وكيسي كارليل. 855 01:21:22,332 --> 01:21:25,168 4.8 و4.9 و5 واحدة. 856 01:21:25,293 --> 01:21:27,212 وواحد 4.6. 857 01:21:27,337 --> 01:21:30,298 آه، هيا. لا "أحسنت" أو "هذا رائع"؟ 858 01:21:30,423 --> 01:21:33,551 - على الأقل كانت قفزاتي جيدة. - يجب أن تحاولي أكثر من ذلك. 859 01:21:33,676 --> 01:21:36,679 فأنا لا أرى الكثير من المرونة في قفزاتك، 860 01:21:36,804 --> 01:21:39,057 وهذا يؤثر على اللياقة الفنية. 861 01:21:39,182 --> 01:21:40,183 تذكري ... 862 01:21:40,308 --> 01:21:43,478 حركتك التالية هي جزء من الحركة السابقة. 863 01:21:43,603 --> 01:21:47,941 دلكي قدميك لخمسة دقائق على الأقل، واشربي الكثير من الماء. 864 01:21:52,111 --> 01:21:53,863 أحسنت يا فتاة. 865 01:21:53,988 --> 01:21:56,783 "إنه القصير. البرانامج القصير فقط." 866 01:21:56,908 --> 01:22:00,828 لقد كذبت. إذا لم تتقني البرنامج القصير، لا يمكنك الفوز أبداً. 867 01:22:03,998 --> 01:22:06,835 مرحباً، هل عالجت مشاكلك مع أمك؟ 868 01:22:08,628 --> 01:22:10,713 نحن بالكاد نتحدث خلال الشهريان الماضيين. 869 01:22:16,386 --> 01:22:18,429 أظن أنني حطمت قلبها. 870 01:22:18,555 --> 01:22:21,266 يمكننا تتبع ذلك الخط 871 01:22:21,391 --> 01:22:27,564 من أيفروديت إلى شكسبير ونقطع البحيرة إلى مارك توين، 872 01:22:27,689 --> 01:22:32,735 نجد لها صدى عصري لدى جون شيفر أو ... 873 01:22:35,071 --> 01:22:37,198 جانيت جاكسون. 874 01:22:37,323 --> 01:22:42,120 - ألا تعنين شيرلي جاكسون؟ - لقد قمت بالقراءة. 875 01:22:43,371 --> 01:22:47,125 حسناً، في الأسبوع القادم، أريد منكم كتابة مقالة عن مرشحتكم 876 01:22:47,250 --> 01:22:51,713 لمكان "الكاتبة الأنثوية خلال القرن العشرين". 877 01:22:57,635 --> 01:23:02,098 من مدينة نيويورك، نيويورك، ايما فلاندرز. 878 01:23:07,228 --> 01:23:10,607 هذا هو. يمكنك أن تخسري البرنامج الطويل. 879 01:23:10,732 --> 01:23:14,319 بمجرد الجلوس هنا إذا لم تستعدي جيداً. 880 01:23:14,444 --> 01:23:16,613 - ضعي هذه في الداخل. - لماذا؟ 881 01:23:16,738 --> 01:23:18,990 صدقيني، لا تريدين أن تعرفي. 882 01:23:19,115 --> 01:23:21,075 إذا سقطت، ستشعرين بأنك غير متوازنة، 883 01:23:21,201 --> 01:23:24,537 وإذا سمعت الجمهور، ستشعرين بالضغط. 884 01:23:24,662 --> 01:23:27,373 لا أحد آخر موجود. 885 01:23:29,375 --> 01:23:31,669 ادخلى داخل الفقاعة. 886 01:24:55,378 --> 01:24:57,547 انسي أمرها. 887 01:24:57,672 --> 01:25:00,216 أريد فقط أن أسمع صوتها. 888 01:25:06,723 --> 01:25:09,851 لقد وصلت إلى بيت عائلة كارليل. نحن غير موجودين الآن ... 889 01:25:14,189 --> 01:25:17,817 الأمر لا يتعلق بها. هذا يتعلق بك. 890 01:25:26,659 --> 01:25:31,539 ومتزلجتنا الأخيرة هي كيسي كارليل. من ميلبروك، كينكتيكت. 891 01:25:36,252 --> 01:25:39,255 - أمر واحد أخير. - ماذا؟ 892 01:25:39,380 --> 01:25:41,799 تزلجي بقلبك. 893 01:26:56,541 --> 01:27:00,795 وهذه قفزتها الافتتاحية، دوران ثلاثي. 894 01:27:16,686 --> 01:27:18,938 إنها جيدة للأعصاب. 895 01:27:22,317 --> 01:27:23,902 شكراً. 896 01:28:14,410 --> 01:28:16,371 ولولب ثلاثي. 897 01:28:16,496 --> 01:28:18,790 هبوط ثابت تماماً. 898 01:28:22,961 --> 01:28:25,463 ماذا؟ لقد قامت بحركة لوتز الثلاثية. 899 01:28:25,588 --> 01:28:28,258 لقد قامت بذلك منها، إنه ارتجال. 900 01:28:28,383 --> 01:28:30,593 - انحرفت عن البرنامج. - وسأقضي عليها بسبب ذلك. 901 01:28:30,718 --> 01:28:32,679 غداً. 902 01:28:38,142 --> 01:28:40,103 من قال إنه يمكنك أن تسحبي يدك؟ 903 01:28:48,611 --> 01:28:52,657 لم أر أحداً يعود هكذا من مصيبة السقوط منذ ميدوري ايتو 904 01:28:52,782 --> 01:28:54,826 في اولمبياد 92. 905 01:28:54,951 --> 01:28:58,079 سيكون هذا استعراض العام. 906 01:29:39,871 --> 01:29:41,956 كيسي كارليل تنتظر العلامات. 907 01:29:42,081 --> 01:29:45,543 ميكي وزوي في المكان الأول والثاني، وديجروت في الثالث. 908 01:29:45,668 --> 01:29:48,713 هل ستكلفها تلك السقطة، أو أن تلك ستمر، 909 01:29:48,838 --> 01:29:53,218 إضافة إلى تلك الحركة التقنية التي تجعلها مختلفة عن الآخرين؟ 910 01:29:55,011 --> 01:29:56,930 عال 5.1 و 5.2. 911 01:29:57,055 --> 01:30:00,266 إنها متقدمة جداً، حتى على نيكي فليتشر. 912 01:30:00,391 --> 01:30:02,936 هذه ابنتي. 913 01:30:03,061 --> 01:30:05,313 هذا عرض للعلامات الفنية. 914 01:30:05,438 --> 01:30:07,524 تمسكي جيداً. 915 01:30:10,026 --> 01:30:12,487 إنها تقريباً متساوية مع نيكي. 916 01:30:16,449 --> 01:30:18,493 هل نجحت؟ 917 01:30:18,618 --> 01:30:21,412 إنها ليست كافية. عليها أن تكتفي بالميدالية الفضية. 918 01:30:21,538 --> 01:30:26,209 هذا يأخذها للمباريات الوطنية، وربما إلى اوليمبياد 2006، من يعلم. 919 01:30:26,334 --> 01:30:28,837 مع هذه المتزلجة، كل شيء ممكن. 920 01:30:31,130 --> 01:30:32,549 شكراً. 921 01:30:37,095 --> 01:30:39,013 كيسي؟ 922 01:30:42,642 --> 01:30:44,435 أمي؟ 923 01:30:48,273 --> 01:30:51,359 لو كنت أعلم. لو أنني أخذت عشر دقائق 924 01:30:51,484 --> 01:30:53,695 وذهبت معك إلى حلقة التزلج، 925 01:30:53,820 --> 01:30:56,948 لما كنت ... 926 01:30:57,073 --> 01:30:58,867 أمي. 927 01:30:59,868 --> 01:31:01,619 أنا آسفة. 928 01:31:02,996 --> 01:31:04,664 أنا آسفة جداً. 929 01:31:06,416 --> 01:31:08,334 كيف يمكنني ألا أرى؟ 930 01:31:10,628 --> 01:31:13,131 أنت ترينني أفضل من أي شخص آخر. 931 01:31:23,308 --> 01:31:25,310 هيا. 932 01:31:47,332 --> 01:31:49,250 كيسي. 933 01:31:52,504 --> 01:31:54,422 مبروك. 934 01:31:54,547 --> 01:31:58,343 ويمكنك قيادة آلة تنظيف الجليد متى شئت. 935 01:32:13,775 --> 01:32:17,278 كنت قريبة جداً، قريبة جداً من الخسارة. 936 01:32:17,403 --> 01:32:20,573 - من أين جاءت هذه الدورات الثلاثية؟ - عزيزتي، أنت ... 937 01:32:20,698 --> 01:32:23,993 ألا تعرفين ماذا سيحصل بعد ستة أشهر مع تينا؟ 938 01:32:24,118 --> 01:32:26,996 - ماذا؟ - ستجعلني أعمل بشدة. 939 01:32:27,121 --> 01:32:32,544 - شخص ما عليه أن يدفع الكثير. - نيكي. أيمكننا التحدث؟ 940 01:32:32,669 --> 01:32:35,713 - مرحباً يا بيتر. - أردت ففط أن اقول مبروك. 941 01:32:35,839 --> 01:32:39,676 نتطلع لرؤية الجمبري القافزة في البطولة الوطنية. 942 01:32:39,801 --> 01:32:44,305 هذا عذب جداً. لقد قدمت أفضل ما لدي في هذا التزلج. 943 01:32:44,430 --> 01:32:48,393 واليوم، أظن أن أفضل ما لدي كان كافياً. 944 01:32:50,103 --> 01:32:51,938 أحبكم. 945 01:32:55,775 --> 01:32:59,070 تعرفين أنه لا يمكنني دفع التكلفة. يجب أن نجد داعماً ما. 946 01:32:59,195 --> 01:33:01,364 أنا معكم، بيرجر بلاست مهتم بالأمر. 947 01:33:01,489 --> 01:33:06,160 بيرجر بلاست؟ آه، لا، أنا آسفة، لا، آسفة. 948 01:33:06,286 --> 01:33:07,287 ولم لا؟ 949 01:33:07,412 --> 01:33:09,998 إن لا يمكنها أكلها فلن يمكنها أن تستعملها للدعاية. 950 01:33:10,123 --> 01:33:13,877 نحتاج إلى شيء صحي. ما رأيك بالعنب-والبذور؟ 951 01:33:14,002 --> 01:33:16,838 العنب والبذور، ماذا بالنسبة لزيت السمك؟ 952 01:33:16,963 --> 01:33:19,424 - شباب. - اتعلمون، أنا أمها. 953 01:33:19,549 --> 01:33:21,467 ما أقوله يمشي. فهي ابنتي. 954 01:33:21,593 --> 01:33:24,596 - إنها متزلجتي. - حسناً، ابنتي اولاً ثم متزلجتك. 955 01:33:24,721 --> 01:33:29,517 حسناً، اسألوا أي رياضية محترفة، المدربة تأتي اولاً. 956 01:33:29,642 --> 01:33:31,728 اسمعوا. 957 01:33:35,648 --> 01:33:38,276 وذلك الفتى، يجب أن نبحث أمره، 958 01:33:38,401 --> 01:33:40,570 لا يمكنني معالجة أمر ذلك الولد أيضاً 959 01:33:40,695 --> 01:33:43,406 هذا تشويش كبير. فهو غير مقبول. 960 01:33:43,531 --> 01:33:46,993 - لا أصدق هذا. - ستكونين مشغولة في التدريب. 961 01:33:47,118 --> 01:33:49,078 وأربعة مساقات في الجامعة. 962 01:33:49,204 --> 01:33:53,124 أربعة؟ هل جننت، مع كل ما ستفعله؟ 963 01:33:53,249 --> 01:33:55,168 حسناً، اثنان. 964 01:33:55,293 --> 01:33:58,671 - ولكن أربعة في الخريف. - فقط إذا فازت بالتأهيلية. 965 01:33:58,796 --> 01:34:00,882 ستفعل.