1
00:00:24,500 --> 00:00:34,858
: ترجمة
ابن عسكر
2
00:00:34,883 --> 00:00:38,961
قهوة جميع الأحجام بـ 69 سنت
3
00:00:44,154 --> 00:00:46,465
يوم الاثنين
4
00:00:46,853 --> 00:00:49,438
هلا شربت قهوتك
اللعينة وجعلتنا نغادر ؟
5
00:00:51,509 --> 00:00:54,423
اشتر أية قهوة حجم كبير
وتمتع بشطيرة مجانية
6
00:00:54,861 --> 00:00:56,900
!! مجاناً
"شطيرة"
7
00:01:00,644 --> 00:01:03,305
"في مكان ما في "لوس أنجلوس
8
00:01:03,593 --> 00:01:07,384
هذه ليست البرازيل ، يمكنني أن
! أتبوّل لك قهوة لعينة حالاً
9
00:01:13,226 --> 00:01:16,449
مهلاً ! ليس لديكم
! "قهوة "شوكلة ماك
10
00:01:16,730 --> 00:01:19,557
أنا آسفة ! ليس لدينا
"شوكلة ماكادميا"
11
00:01:19,730 --> 00:01:23,519
! هلا أخذت شيئاً آخر من فضلك -
! اللعنة على لقهوة بالبندق -
12
00:01:34,922 --> 00:01:37,281
سيكون الثمن (1.08) دولار
13
00:01:37,398 --> 00:01:39,679
تلك اللافتة تقول : "جميع
! "الأحجام بتـ 69سنتاً
14
00:01:39,914 --> 00:01:43,445
أنا أعتذر بشدة ، ولكن ذلك
الكوب حجمه أربع وأربعين
15
00:01:43,539 --> 00:01:46,031
وكوب القهوة الكبير حجمه عشرون
16
00:01:46,164 --> 00:01:48,640
لذلك ، سيكون الحساب
تسع وتسعون سنتاً
17
00:01:48,802 --> 00:01:50,793
بالإضافة إلى ثمن الشراب الكبيرة
18
00:01:50,971 --> 00:01:54,833
هذا كلام فارغ ! هذه اللافتة
! "تقول : "قهوة بجميع الأحجام
19
00:01:54,934 --> 00:01:56,470
وليس "جميع الأحجام التي
! "حجمها أكبر من عشرين
20
00:01:56,643 --> 00:02:01,658
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع
وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب
21
00:02:01,783 --> 00:02:05,215
(ادفع للعاهرة الـ (1.08
! ودعنا نرحل من هنا
22
00:02:06,681 --> 00:02:07,555
حسناً
23
00:02:08,102 --> 00:02:10,937
هذا هراء . أعطيني
! الشطيرة فقط ، حسناً
24
00:02:11,039 --> 00:02:13,085
أنا آسفة ، لا أستطيع فعل ذلك
25
00:02:13,179 --> 00:02:17,663
، إنها متاحة فقط مع قهوة حجم عشرون
! وهذه ليست قهوة حجم عشرين
26
00:02:17,796 --> 00:02:19,691
هذه العاهرة تصيبني بالتوتر
يا رجل . انس الموضوع
27
00:02:19,833 --> 00:02:21,108
! فقط ادفع ما تريد
28
00:02:21,246 --> 00:02:23,981
: تلك اللافتة تقول
! "شطيرة مجاناً"
29
00:02:24,122 --> 00:02:26,395
. دفعت (1.08) دولار لقهوتي
! أنا أريد شطيرتي المجانية
30
00:02:26,555 --> 00:02:28,114
! لا يمكنني فعل ذلك
31
00:02:29,161 --> 00:02:30,692
... تفضل
32
00:02:31,343 --> 00:02:32,928
! خذها -
! هذه شطيرة بالتفاح والقرفة -
33
00:02:33,146 --> 00:02:34,948
! أريدها بالقسطة
34
00:02:35,374 --> 00:02:38,389
اللعنة ! ادفع لها
! المال ودعنا نرحل
35
00:02:39,803 --> 00:02:42,288
هل لدى أحدكم مالاً ؟
36
00:02:51,165 --> 00:02:52,223
! أنا آسفة
37
00:02:52,366 --> 00:02:55,756
لا يمكنني قبول أي أموال
أكثر من فئة العشرين دولاراً
38
00:02:56,069 --> 00:02:58,069
لا يسمح بقبول أكثر من فئة عشرين
دولاراً بعد الساعة العاشرة مساءً
39
00:02:58,572 --> 00:03:01,303
! هذه هي -
... يجب أن لا أبيع لك أي شيء على أية حال -
40
00:03:01,475 --> 00:03:03,739
! ذلك الكوب حار جداً وربما يحرقك
41
00:03:03,877 --> 00:03:05,243
! أنت غريبٌ جداً
42
00:03:05,446 --> 00:03:07,277
! سوف أستدعي الشرطة
43
00:03:07,414 --> 00:03:08,677
! اللعنة على هذا
44
00:03:15,089 --> 00:03:18,776
! عليّ اللعنة
أعطني رداءً
45
00:03:33,907 --> 00:03:34,806
كيف أحوالكم الليلة ؟
46
00:03:34,942 --> 00:03:36,375
جيدة
47
00:03:36,543 --> 00:03:37,806
كيف حالك أنت ؟
48
00:03:37,978 --> 00:03:39,503
أنا بخير
49
00:03:39,680 --> 00:03:41,910
أحتاج إلى كوب من القهوة رغم ذلك
50
00:03:44,618 --> 00:03:45,983
ممزوجة بالتوت
51
00:03:55,596 --> 00:03:58,619
إنها على حساب المحل -
هل أنت متأكد ؟ -
52
00:03:58,775 --> 00:04:01,986
يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد
الأشرار حتى الرابعة صباحاً
53
00:04:02,020 --> 00:04:03,465
بينما أنا أجلس هنا كالبطة
54
00:04:03,835 --> 00:04:06,348
هذا أقل ما أستطيع فعله -
أنا أقدّر لك هذا -
55
00:04:08,443 --> 00:04:10,468
كأنها رائحة شيء منتنة ؟
56
00:04:11,445 --> 00:04:13,445
صحيح ، إحدى مبرداتنا أصابها العطب
57
00:04:14,075 --> 00:04:15,864
تسببت بالكثير من القرف
58
00:04:16,416 --> 00:04:18,895
أعتذر -
! يا رجل -
59
00:04:19,950 --> 00:04:23,082
لو كان الأمر متوقف عليّ فإن الرائحة
لا تزعجني ، عليك أن تعمل على إزالتها
60
00:04:24,817 --> 00:04:27,551
... هل تمانع لو
طرحت عليك سؤالاً ؟
61
00:04:27,817 --> 00:04:28,985
تفضل أيها الضابط
62
00:04:32,254 --> 00:04:36,798
، أخبرني ... من تفضّل أكثر
بيكارد) أم (كيرك) ؟)
63
00:04:36,937 --> 00:04:38,847
لا يجب أن تسأل حيال ذلك
64
00:04:39,598 --> 00:04:41,731
! (كيرك) -
! أصبت -
65
00:04:41,871 --> 00:04:44,306
يجب أن تحترم الرجل الذي
يضاجع العاهرة الخضراء
66
00:04:44,478 --> 00:04:47,209
التي تدمر الحضارة
بأكملها في ستين دقيقة
67
00:04:47,981 --> 00:04:49,107
عمت مساءً
68
00:04:55,083 --> 00:04:56,966
اعتقدت بأننا في مشكلة
69
00:05:00,155 --> 00:05:03,599
... كدت أنسى
! شطيرتي المجانية
70
00:05:24,611 --> 00:05:27,087
"الخميس"
71
00:05:32,739 --> 00:05:34,645
مرحباً ؟ -
معك مشغّل الهواتف -
72
00:05:34,723 --> 00:05:36,224
لديك مكالمة مدفوعة
(الثمن من (نيك
73
00:05:36,363 --> 00:05:38,730
من ؟ -
من (نيك) ، هل ستوافق على استلامها ؟ -
74
00:05:38,865 --> 00:05:39,958
نعم ، سأقبل بها
75
00:05:40,100 --> 00:05:41,363
تفضل يا سيدي
76
00:05:43,084 --> 00:05:45,646
نيك) ؟) -
كيس) ؟) -
77
00:05:47,959 --> 00:05:51,794
انظر ، أنا قادم من
هوستن" غداً صباحاً"
78
00:05:52,154 --> 00:05:54,169
كنت أتساءل ما إذا
كنت أستطيع رؤيتك
79
00:05:54,834 --> 00:05:57,271
لا أدري يا أخي ، لماذا ؟
80
00:05:57,419 --> 00:05:58,211
الأمور قد تغيرت
81
00:05:59,310 --> 00:06:00,794
لقد تزوجت
82
00:06:01,455 --> 00:06:03,480
كنت آمل بأنه يمكنني البقاء
بضعة أيام ، كما تعلم
83
00:06:03,624 --> 00:06:04,716
هلّا التقينا ؟
84
00:06:38,048 --> 00:06:39,892
ماذا تريدين مني أن أقول ؟
85
00:06:40,314 --> 00:06:43,712
آسف يا أخي ، زوجتي ستكون متعبة
قليلاً عندما تعود إلى المنزل ليلاً
86
00:06:43,727 --> 00:06:45,681
تفضّل 20 دولاراً ، هناك فندق
لاكوينتا) على الطريق السريع)
87
00:06:45,772 --> 00:06:47,524
ظننت ربما تريد منه أن يلتقي بي
88
00:06:47,576 --> 00:06:50,396
حسناً ، لو أنه صديق صالح ،
لماذا لم أسمع عنه من قبل ؟
89
00:06:51,067 --> 00:06:52,693
... أخبرتك
90
00:06:53,146 --> 00:06:55,785
كنت نوعاً ما في الطريق الخطأ
"عندما كنت في "لاس فيجاس
91
00:06:56,068 --> 00:06:57,864
اخترت أن أسلك طريقي معك
92
00:06:58,310 --> 00:06:59,578
! أما هو فلا
93
00:06:59,966 --> 00:07:01,912
ما هو الوقت الآن ؟
! تباً
94
00:07:02,356 --> 00:07:04,997
. سوف أفوّت رحلتي
عليّ أن أذهب . وداعاً
95
00:07:05,785 --> 00:07:08,183
ماذا عن الإفطار ؟ -
آسفة ، لا وقت لدي -
96
00:07:08,770 --> 00:07:09,653
حسناً
97
00:07:10,222 --> 00:07:13,613
(كريس) ، لا ترتّبي لأي شيء
! غداً مساءً . إنها ليلة الافتتاح
98
00:07:15,254 --> 00:07:17,613
لقد رتّبت لعشاء عمل
مع (ألين) غداً مساءً
99
00:07:17,699 --> 00:07:18,925
لماذا لم تذكّرني ؟
100
00:07:19,019 --> 00:07:21,130
كريس) ، عملت على هذا)
النادي لمدة ثمانية أشهر
101
00:07:21,268 --> 00:07:23,628
، إنه الاجتماع التنفيذي
! يجب أن أكون هناك
102
00:07:23,738 --> 00:07:26,041
جميع النقاد سيتواجدون
هناك . لا يمكننا أن نفوّته
103
00:07:26,158 --> 00:07:30,566
سوف نعمل على شيء ما ، فقط لا
(تنسى موعدك مع الدكتور (جارفيس
104
00:07:31,284 --> 00:07:33,791
... أنت تعلم يا (كيسي) أنّ هذا التبنّي -
نعلم أعلم -
105
00:07:33,981 --> 00:07:35,278
سوف تكون الأمور على ما يرام
106
00:07:35,981 --> 00:07:37,434
هل تريد مني أن أقلّك ؟
107
00:07:37,684 --> 00:07:39,637
كلا ، سأقود أنا
108
00:07:39,965 --> 00:07:41,324
"سوف آخذ "الموستانج
109
00:07:42,022 --> 00:07:45,451
! أحبك -
. أنا أيضاً أحبك . مع السلامة -
110
00:07:52,607 --> 00:07:57,403
العزاء في الغرباء
111
00:08:25,317 --> 00:08:27,387
استدر للخلف وضع
يديك على الحائط
112
00:08:27,599 --> 00:08:29,158
ماذا ؟
113
00:08:29,849 --> 00:08:34,115
استدر للخلف .. وضع
! يديك على ذلك الحائط
114
00:08:34,610 --> 00:08:36,232
أنت تمازحني ، أليس كذلك ؟
115
00:08:39,012 --> 00:08:41,269
أنت لا تحاول أن
تضاجعني ، أليس كذلك ؟
116
00:08:42,416 --> 00:08:44,387
! في أمانيك
117
00:08:45,535 --> 00:08:48,645
ليست هذه الطريقة التي كنت
! أتخيل أن يلتم شملنا بها
118
00:08:50,023 --> 00:08:53,550
! يا إلهي
! اللعنة
119
00:08:54,178 --> 00:08:58,029
! لقد خدعتني -
عليك اللعنة ، سررت برؤيتك -
120
00:08:58,468 --> 00:08:59,588
تفضل بالدخول
121
00:08:59,733 --> 00:09:01,968
في الأخير ، انتهى بي
"المطاف في "تكساس
122
00:09:02,164 --> 00:09:03,586
كان ذلك قبل سنة
123
00:09:04,015 --> 00:09:06,929
لدي القليل من المال ، حصلت عليها
... من عقود الإيجار المعدنية ، وكنت
124
00:09:07,397 --> 00:09:09,874
أعمل ما بين هنا و "لوس
أنجلوس" منذ ذلك الحين
125
00:09:10,000 --> 00:09:11,811
يبدو بأن كلانا قد نجا
126
00:09:13,713 --> 00:09:15,238
لا اعتراض
127
00:09:16,572 --> 00:09:17,713
انظر إلى نفسك
128
00:09:18,758 --> 00:09:21,853
تبدو كذئب تم اتخاذه كحيوان أليف
129
00:09:22,090 --> 00:09:24,351
! أحمق تماماً وأليف
130
00:09:27,053 --> 00:09:28,480
هل تريد خمراً ؟
131
00:09:29,019 --> 00:09:31,127
متى آخر مرة شربت فيها
الخمر في الثامنة صباحاً ؟
132
00:09:31,264 --> 00:09:33,042
منذ حوالي ثلاث سنوات ونصف
133
00:09:34,685 --> 00:09:35,846
حسناً ، دعني أحضرها لك
134
00:09:36,302 --> 00:09:38,216
كلا ، أنا من سيحضرها -
ابقى جالساً ، أنا أقرب -
135
00:09:38,825 --> 00:09:40,755
لقد روّضتك تلك
المرأة ، أليس كذلك ؟
136
00:09:40,950 --> 00:09:42,161
إنها ليست هنا
137
00:09:42,255 --> 00:09:43,661
إنها في الثلاجة
الموجودة في المرآب
138
00:09:43,672 --> 00:09:44,794
سوف أحضرها
139
00:09:47,181 --> 00:09:48,653
! ثلاجتان
140
00:09:49,102 --> 00:09:51,320
! مرحباً بكم في الضواحي
141
00:09:54,609 --> 00:09:57,335
ما هذا ؟ -
ماذا ؟ -
142
00:09:57,929 --> 00:10:00,382
ما هذا ؟ -
إنها صلصة البقرة -
143
00:10:00,788 --> 00:10:02,858
! نعم ، أستطيع رؤية هذا
من أجل ماذا ؟
144
00:10:03,825 --> 00:10:06,764
إنه بديل عن الحليب
145
00:10:07,204 --> 00:10:09,041
نحن واعون صحياً للغاية
146
00:10:09,432 --> 00:10:10,770
... لا لحم
147
00:10:12,172 --> 00:10:13,611
... لا منتجات ألبان
148
00:10:15,071 --> 00:10:16,375
لا شيء
149
00:10:17,565 --> 00:10:19,158
! أنت تمزح -
! كلا -
150
00:10:19,787 --> 00:10:23,490
ثلاث سنوات سعيدة من
برغر الخضروات والحمضيات
151
00:10:24,092 --> 00:10:25,638
هذا بيض مخلوط
152
00:10:26,260 --> 00:10:28,422
كريمة "توفوتي" مخلوطة
153
00:10:29,754 --> 00:10:33,294
اللعنة يا صديقي ! سيخرج (رود
! سيرلنغ) من تلك الثلاجة في أية لحظة
154
00:10:39,053 --> 00:10:40,180
نيك) ؟)
155
00:10:43,424 --> 00:10:44,257
ماذا ؟
156
00:10:44,374 --> 00:10:46,464
هل يبدو لك ذلك
المكان سلة مهملات ؟
157
00:10:48,117 --> 00:10:49,608
! أعتذر يا أخي
158
00:10:50,744 --> 00:10:52,234
! تحت المغسلة يا رجل
159
00:10:52,874 --> 00:10:54,710
إذاً أنت مهندس معماري ، صحيح ؟
160
00:10:54,848 --> 00:10:55,507
! أجل
161
00:10:56,016 --> 00:10:57,040
أنت ماهر -
كلا -
162
00:10:57,217 --> 00:10:59,273
لا جدياً ، أنت ماهر جداً فعلاً
163
00:10:59,413 --> 00:11:00,406
أشكرك
164
00:11:03,418 --> 00:11:04,761
هل هي تعلم ؟
165
00:11:10,030 --> 00:11:13,748
ليس ... لديها أدنى فكرة
166
00:11:16,711 --> 00:11:17,969
أبداً
167
00:11:18,766 --> 00:11:21,054
سأسافر الليلة إلى "باريس" بالطائرة
168
00:11:21,441 --> 00:11:22,704
نعم ، هذا صحيح
169
00:11:23,336 --> 00:11:25,092
أنت تصلح العقدة
التي ربطتها بنفسك
170
00:11:26,045 --> 00:11:27,826
من هي الفتاة المحظوظة ؟
171
00:11:28,707 --> 00:11:30,733
إنها مجرد فتاة فرنسية
172
00:11:32,137 --> 00:11:34,005
يا رجل ! يبدو بأنك
! انقلبت رأساً على عقب
173
00:11:35,130 --> 00:11:36,650
متوتر ، فيما أعتقد
174
00:11:36,790 --> 00:11:38,485
ليس هناك عيب في
العيش في فرنسا
175
00:11:38,625 --> 00:11:39,990
ليس هناك اتفاقية
تبادل بين المجرمين
176
00:11:41,500 --> 00:11:42,418
ماذا ؟
177
00:11:43,114 --> 00:11:44,410
أنا أمزح فقط
178
00:11:45,587 --> 00:11:47,719
انظر ، لدي بعض
المهام كي أنهيها
179
00:11:48,942 --> 00:11:52,584
هل تمانع لو استعرت سيارتك ؟ -
اخدم نفسك -
180
00:11:53,406 --> 00:11:56,324
يا للجحيم ! لدي مخطط للصالة
كان مقرراً لها الاثنين الماضي
181
00:11:56,376 --> 00:11:57,741
لن أذهب إلى أي مكان
182
00:11:57,877 --> 00:12:02,576
دعنا نضع حقائبك في غرفة
... الضيوف ، غرفة النوم هنا
183
00:12:07,687 --> 00:12:08,984
! اللعنة يا أخي
184
00:12:11,171 --> 00:12:13,384
من الجيد أن ألتقي بك فعلاً
185
00:12:26,949 --> 00:12:29,238
! "بي إم دبليو"
! جيد
186
00:12:29,363 --> 00:12:31,691
التأمين في صندوق الداخلي -
لك ذلك -
187
00:12:31,851 --> 00:12:33,921
... و ... العجلة الإضافية في
188
00:12:34,457 --> 00:12:35,616
الصندوق الخلفي -
لا مشكلة -
189
00:12:35,846 --> 00:12:38,213
شكراً لك -
لا شكر على واجب -
190
00:12:39,695 --> 00:12:42,063
! "إنها سيارة "ستيشن واغن
191
00:12:58,471 --> 00:13:02,260
مرحباً ! ماذا أحضر لك ؟ -
قهوة فقط -
192
00:13:11,602 --> 00:13:12,805
مرحباً
193
00:13:14,988 --> 00:13:16,360
! تفضلي بالجلوس
194
00:13:16,739 --> 00:13:18,126
! أشكرك
195
00:13:18,958 --> 00:13:20,683
ما الذي يمكنني فعله لك ؟
196
00:13:23,895 --> 00:13:26,325
أنت ، تبدو متعباً جداً
197
00:13:28,568 --> 00:13:31,036
. حسناً ، إنها الواحدة صباحاً
. لا أستطيع أن أتخيل لماذا
198
00:13:31,278 --> 00:13:33,542
حسناً ، أنت أحمق نوعا
ما ، أليس كذلك ؟
199
00:13:35,408 --> 00:13:36,579
أنا أعتذر
200
00:13:36,910 --> 00:13:39,290
أعتقد بأني لم أتأقلم بعد
201
00:13:39,679 --> 00:13:42,564
"كنت في "لوس أنجلوس -
لوس أنجلوس" ؟" -
202
00:13:43,975 --> 00:13:45,521
أخذت إجازة
203
00:13:47,236 --> 00:13:51,400
تعلم ، لمدة ستة
أسابيع تأتي إلى هنا
204
00:13:51,883 --> 00:13:54,203
، كل ليلة لوحدك ، ربما أضيف
205
00:13:54,297 --> 00:13:56,164
وأنت تجلس هنا وتدرس لساعات
206
00:13:56,329 --> 00:14:00,096
، وكل ليلة أقوم بانتظارك
! وأنت لا تلاحظني حتى
207
00:14:00,243 --> 00:14:01,346
كيف ذلك ؟
208
00:14:02,491 --> 00:14:04,569
... الأمر ليس أني
.. أعني ، لقد لاحظت
209
00:14:04,571 --> 00:14:06,630
أعني ... أنتِ ، أنتِ
210
00:14:06,773 --> 00:14:11,312
اللعنة ! أنا أحاول أن أنتهي من هذه فحسب -
إذا ، هذا هو الأمر ، ليلة الجمعة ، وأنت جالس هنا -
211
00:14:11,644 --> 00:14:13,312
وأنا أظن حتى لو : أولاً
212
00:14:13,452 --> 00:14:15,037
كما تعلم ، أنك مجرد شخص شاذ
213
00:14:15,092 --> 00:14:17,350
أو ، اثنان : ليس لديك أية أصدقاء
214
00:14:17,917 --> 00:14:20,284
... وأنت لا تبدو شاذاً ، لذا
215
00:14:21,077 --> 00:14:24,534
كنت أتساءل ما إذا ... كنت تريد
الذهاب .. لتناول طعام الإفطار ؟
216
00:14:26,554 --> 00:14:28,044
! أنتِ لا تعرفيني حتى
217
00:14:29,417 --> 00:14:31,135
(أنا (كريستين
218
00:14:31,604 --> 00:14:33,072
وأنت ؟
219
00:14:33,948 --> 00:14:34,967
(كيسي)
220
00:14:35,456 --> 00:14:37,776
كيسي) ، (كيسي) ، حسناً ، جيد)
221
00:14:38,979 --> 00:14:40,004
مهلاً
222
00:14:40,841 --> 00:14:41,706
ماذا ؟
223
00:14:42,423 --> 00:14:45,696
أخبريني ، لماذا الأمر معقدٌ جداً ؟ -
ماذا ؟ -
224
00:14:47,326 --> 00:14:48,982
! هذه العلاقة
225
00:14:50,326 --> 00:14:52,990
لماذا هي معقدة جداً ؟
226
00:14:53,997 --> 00:14:57,161
أنا أعمل هنا بجد حتى
أكون لكِ الزوج المثالي
227
00:14:57,725 --> 00:15:00,451
ومهما عملت بجد ، لا
! أجد منك أدنى مبالاة
228
00:15:00,670 --> 00:15:02,654
... أنا أحبك ، و
229
00:15:04,014 --> 00:15:06,865
أنت تبالين بحياتك المهنية
أكثر مما تبالين بشأني
230
00:15:07,055 --> 00:15:08,818
(أنا أحبك يا (كيسي
231
00:15:09,312 --> 00:15:11,428
ولكنك تلقي باللوم عليّ
232
00:15:11,797 --> 00:15:14,656
أنت تعمل بجد حتى تكون
ما أريده أنا فيما تعتفد
233
00:15:14,681 --> 00:15:16,398
! بدلاً من أن تمنحني ما أريد
234
00:15:16,773 --> 00:15:19,217
. توقف عن العمل بجد
لماذا لا تكون نفسك فحسب ؟
235
00:15:19,289 --> 00:15:23,021
أنا لا أريد (فريد ماكموري) يا
! كيسي) ! أنا أريدك أنت)
236
00:15:23,443 --> 00:15:28,044
، أنت ، المغرور ، الرجل الحازم
.. المفعم بالحيوية ، المفعم بـ
237
00:15:28,068 --> 00:15:30,046
لن يعجبك من أنا عليه
238
00:15:31,254 --> 00:15:32,915
! لقد تزوجنك
239
00:15:33,308 --> 00:15:36,386
! أنا أحببتك -
(لا أريد أن أفقدك يا (كريستي -
240
00:15:38,433 --> 00:15:40,072
(كريستين)
241
00:16:47,656 --> 00:16:52,464
لا يوجد شيء في تلك الحقيبة
سوى حزمة من الوثائق
242
00:16:54,492 --> 00:16:57,747
، ربما مجموعة من الواقيات
. هذا كل ما في الأمر
243
00:17:14,506 --> 00:17:17,092
نعم ؟ -
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط -
244
00:17:17,270 --> 00:17:19,534
أي نوع من المخدرات
التي تتعاطاها أنت ؟
245
00:17:21,974 --> 00:17:23,005
ماذا ؟
246
00:17:23,168 --> 00:17:26,480
أريد أن أعرف من أي نوع
من المخدرات كنت تتعاطاها
247
00:17:26,503 --> 00:17:30,253
حتى تعتقد بأنه يمكنك أن تجلب
المخدرات اللعينة إلى منزلي ؟
248
00:17:30,660 --> 00:17:34,269
! (تلك الحقيبة كانت مقفلة يا (كيس -
صحيح ؟ قاضني إذاً ؟ -
249
00:17:34,417 --> 00:17:36,831
لم تكن تلك طريقة للثقة
حتى تعبث بأغراضي
250
00:17:36,877 --> 00:17:39,846
هذا لا يشبه أني اقترضت
بطاقتك التجارية هنا أيها الأحمق
251
00:17:39,847 --> 00:17:42,681
لقد أدخلت القذارة إلى
! منزلي ! إلى منزلي
252
00:17:42,722 --> 00:17:45,972
والذي قمت بدعوتك
إليه كضيف عندي
253
00:17:46,089 --> 00:17:47,909
هل تعلم ما يفعلونه
في الحضارة الرومانية
254
00:17:48,010 --> 00:17:49,815
عندما ينتهك الزائر ضيافة أحدهم ؟
255
00:17:49,963 --> 00:17:54,174
، يقومون بقطع عضوه الذكري
! ويسمّرونه على البوابة اللعينة
256
00:17:54,291 --> 00:17:56,694
رأيت ؟ هذا هو السبب
! في عدم إخباري لك
257
00:17:57,150 --> 00:17:59,744
علمت بأنك لا تملك تلك
الحماسة من أجل هذه الصفقة
258
00:17:59,772 --> 00:18:01,897
لدي أعمال صغيرة حتى
"أنجزها في "هيوستن
259
00:18:01,941 --> 00:18:04,151
وأردت أن أودعك وجهاً لوجه
260
00:18:04,269 --> 00:18:06,589
أريد منك أن تعود بمؤخرتك
إلى هنا ، وتأخذ قذارتك
261
00:18:06,679 --> 00:18:07,908
! وتخرج قذارتك من بيتي
262
00:18:08,081 --> 00:18:09,784
لا يمكنني فعل هذا يا صديقي
263
00:18:10,088 --> 00:18:12,931
أنا أقدّر الحالة التي أنت
... عليها ، لكني أخبرتك
264
00:18:13,287 --> 00:18:16,181
لديّ بعض الأعمال التي
لم أنهيها كي أهتم بها
265
00:18:16,196 --> 00:18:17,497
ماذا إذاً ؟
266
00:18:19,053 --> 00:18:20,904
أعمال صغيرة لم أنتهي منها
267
00:18:21,260 --> 00:18:23,806
إن لم تعد إلى هنا في
غضون خمس عشرة دقيقة
268
00:18:23,845 --> 00:18:26,635
فسوف تقوم بأخذ قذارتك من
غرفة الأدلة الخاصة بالشرطة
269
00:18:26,719 --> 00:18:28,187
وبماذا تخبرهم ؟
270
00:18:28,492 --> 00:18:31,483
أنّ زميلك السابق حدث أن توقف
عندك بسلة من الأشياء الجيدة
271
00:18:31,499 --> 00:18:34,702
وشعرت أنه من الواجب
الأخلاقي أن تدخله ؟
272
00:18:34,765 --> 00:18:37,780
لا أعتقد ذلك -
... انظر ، أيها الأعرج القذر -
273
00:18:37,858 --> 00:18:41,193
أنا أواجه بعض المتاعب
التي أحاول تجاوزها
274
00:18:41,264 --> 00:18:44,076
! لا أن تعيدها بسبب حماقتك
275
00:18:44,225 --> 00:18:47,295
لا يبدو بأنك مسرور كما
شاهدتك هذا الصباح
276
00:18:47,536 --> 00:18:49,084
إياك أن تنسى
277
00:18:49,756 --> 00:18:52,099
لا أحد يمكنه أن يقول
من الذي يتنصت علينا
278
00:18:52,512 --> 00:18:54,037
(فقط انتبه إلى حقيبتي يا (كيس
279
00:18:54,123 --> 00:18:57,037
، سوف أعود في غضون ساعات
. سوف أحمل حقائبي وأنطلق
280
00:18:57,632 --> 00:19:00,607
ماذا ؟ " أنتبه لحقيبتك" ؟
... أنت لم تسمعني يا (نيك) ، قم
281
00:19:00,710 --> 00:19:02,522
آسف يا (كيس) ، لقد انتهى
. الوقت ، يجب أن أذهب
282
00:19:02,836 --> 00:19:03,734
! (نيك)
283
00:19:04,645 --> 00:19:05,762
! (نيك)
284
00:19:06,887 --> 00:19:07,933
! (نيك)
285
00:19:08,430 --> 00:19:12,668
! اللعنة ! اللعنة
! اللعنة ! اللعنة
286
00:19:53,957 --> 00:19:56,925
انظر يا رجل ، لقد جئت إلى المنزل
! الخطأ ، لم أطلب أية بيتزا
287
00:19:57,697 --> 00:19:58,634
ماذا ؟
288
00:19:59,306 --> 00:20:02,524
، قلت بأنك أخطأت بالمنزل
! لم أطلب البيتزا
289
00:20:04,204 --> 00:20:05,571
هذه البيتزا ليست
لك ، أليس كذلك ؟
290
00:20:05,704 --> 00:20:06,422
لا
291
00:20:09,527 --> 00:20:10,784
من أي صنف هي ؟
292
00:20:12,264 --> 00:20:13,350
"ميت لوفرس"
293
00:20:13,944 --> 00:20:16,397
أقول لك ماذا .. ما هو
ثمنها ؟ سوف أشتريها منك
294
00:20:16,442 --> 00:20:19,404
لا يا رجل ، لا يمكنك
ذلك ، أليس كذلك ؟
295
00:20:19,515 --> 00:20:21,740
، أنت لم تقم بطلب البيتزا
. لا أستطيع أن أبيعها لك
296
00:20:22,047 --> 00:20:23,882
ماذا ستفعل بها ، تعيدها ؟
297
00:20:24,057 --> 00:20:25,548
أنا أعرض عليك شراؤها منك
298
00:20:26,796 --> 00:20:27,865
... أقول لك ماذا
299
00:20:28,224 --> 00:20:31,189
سأبيع لك هذه البيتزا إذا سمحت
لي باستخدام هاتفك ، اتفقنا ؟
300
00:20:31,643 --> 00:20:33,976
. اتفقنا
. تفضل بالدخول
301
00:20:38,434 --> 00:20:40,621
هل تعلم ما الذي سيحدث
إذا سحبت هذا الزناد ؟
302
00:20:41,000 --> 00:20:44,304
هل تعلم ؟ -
! تقوم بدهن سقفي -
303
00:20:44,670 --> 00:20:46,154
نعم يا رجل
304
00:20:47,533 --> 00:20:49,335
أنت تعلم لماذا أنا
هنا ، أليس كذلك ؟
305
00:20:50,767 --> 00:20:52,445
إحصاء "تعليم مقاومة
تعاطي المخدرات" ؟
306
00:20:53,794 --> 00:20:56,349
حسناً ، أنت تعطيني تلك القذارة
307
00:20:56,731 --> 00:20:59,380
، وسوف تنتهي الأمور بسرعة -
نعم -
308
00:20:59,752 --> 00:21:01,447
حسناً ، آمل بأنه يمكنك السباحة
309
00:21:01,587 --> 00:21:05,087
لقد سكبتها في الصرف الصحي -
قمت بوضعها في المجاري ؟ -
310
00:21:05,870 --> 00:21:08,165
كل مليغرام
311
00:21:08,895 --> 00:21:10,055
حسناً
312
00:21:10,590 --> 00:21:12,574
لماذا تجبرني على إيلامك الآن ؟
313
00:21:12,902 --> 00:21:14,324
.. انظر أيها اللعين
314
00:21:14,934 --> 00:21:18,737
ليس لدي أدنى فكرة ما الذي يحدث
هنا ، وأنا في الحقيقة لا أكترث
315
00:21:19,994 --> 00:21:21,428
! تحقق منها أيها البروفيسور
316
00:21:36,239 --> 00:21:37,754
لماذا تفعل مثل هذا الشيء ؟
317
00:21:37,895 --> 00:21:40,249
. أنا لست بتاجر مخادرات
. لا أريد هذا القذارة في منزلي
318
00:21:40,791 --> 00:21:42,168
! هذا كثير عليّ
319
00:21:46,620 --> 00:21:48,097
نعم سيدي
320
00:21:49,159 --> 00:21:50,831
لا ، أنا هنا يا رجل
321
00:21:51,604 --> 00:21:52,871
كلا ، إنها ليست عنده
322
00:21:53,409 --> 00:21:55,198
! لقد سكبها في الحوض
323
00:21:55,575 --> 00:21:57,635
. لقد تحققت . لا يا رجل
. إنه يقوم بها مباشرة
324
00:21:57,799 --> 00:22:00,146
إنه يقول بأنه لا يريدها في
منزله بعد الآن ، نعم ؟
325
00:22:00,180 --> 00:22:02,011
"لا ، أنا لست تاجر مخدرات"
326
00:22:03,649 --> 00:22:06,555
أنت متأكد ، أليس كذلك؟
... ولكن
327
00:22:07,887 --> 00:22:10,625
حسناً يا رجل
حسناً يا رجل
328
00:22:11,087 --> 00:22:12,282
فهمت
329
00:22:14,532 --> 00:22:16,627
آسف يا رجل ، لكن
يجب أن تذهب
330
00:22:16,985 --> 00:22:19,539
إنه الآن متضايق للغاية لأنك قمت
بطرحها في سلة المهملات ، نعم
331
00:22:23,485 --> 00:22:25,133
أريد أن أطلب منك معروفاً
332
00:22:27,248 --> 00:22:28,511
معروفاً ؟
333
00:22:29,471 --> 00:22:31,869
أعتقد بأنه يمكنني أن
"أستخدم القليل من "الغانج
334
00:22:40,011 --> 00:22:41,502
نعم يا رجل
335
00:23:08,516 --> 00:23:09,446
! مت
336
00:23:11,907 --> 00:23:14,095
هيدروبونيك" يا رجل"
337
00:23:16,245 --> 00:23:17,510
صحيح
338
00:23:20,451 --> 00:23:21,683
! نعم
339
00:23:30,489 --> 00:23:31,988
أسمعنا هذا
340
00:23:52,467 --> 00:23:54,936
أنت مولع بالموسيقى يا رجل ؟
341
00:23:57,221 --> 00:23:58,595
ماذا ؟
342
00:23:59,448 --> 00:24:02,324
تعتقد بأني أفعل هذا لأني أحب
قتل الناس ، أليس كذلك ؟
343
00:24:03,676 --> 00:24:04,905
لا ، لا
344
00:24:05,410 --> 00:24:07,483
موسيقى (غاغا) هي حياتي ، نعم
345
00:24:08,536 --> 00:24:10,730
لديّ طموح
346
00:24:11,142 --> 00:24:13,076
هذا ما أفعله على المذياع
347
00:24:13,813 --> 00:24:17,078
سوف أقوم بإبرام هذه الصفقة
348
00:24:17,602 --> 00:24:18,625
... وبعدها
349
00:24:19,779 --> 00:24:21,820
لا مزيد من القتل
350
00:24:55,298 --> 00:24:58,313
. لقد انتهى الوقت يا رجل
يوم صيف حار ، أليس كذلك ؟
351
00:24:59,506 --> 00:25:02,266
أنا فقط أساعدك من أجل
حياتك الأخرى كما تعلم
352
00:25:20,493 --> 00:25:21,777
نعم يا رجل ؟
353
00:25:22,348 --> 00:25:23,341
! (مارشا)
354
00:25:24,294 --> 00:25:25,869
هل يمكنني معاودة الاتصال بك ؟
355
00:25:26,419 --> 00:25:28,223
أنا مشغول نوعاً ما
356
00:25:28,785 --> 00:25:29,824
من ؟
357
00:25:30,567 --> 00:25:32,356
في المكتب حالاً ؟
358
00:25:34,075 --> 00:25:35,585
تريد مني أن أسمعك إياه ؟
359
00:25:36,800 --> 00:25:38,098
! عبر الهاتف
360
00:25:38,596 --> 00:25:41,122
لا يا رجل ، ستكون
! المؤثرات الصوتية سيئة
361
00:25:42,150 --> 00:25:44,167
نعم نعم ، أنت الزعيم ، نعم
362
00:25:44,576 --> 00:25:47,302
أنت ، أحضر الشريط الأزرق
حالاً ، وضعه في المسجل
363
00:25:48,941 --> 00:25:51,535
! هيا يا رجل -
! لابد أنك تمازحني -
364
00:26:02,156 --> 00:26:04,383
لا لا لا ! ارفع من
! صوته ، ارفع من ضوته
365
00:26:05,546 --> 00:26:07,491
هل يمكنك سماعها ؟
نعم يا رجل
366
00:26:07,874 --> 00:26:09,359
♪ اتبعني ♪
367
00:26:13,058 --> 00:26:16,440
♪ اتبعني ♪ -
♪ يحدّق الأموات كل يوم في وجهي ♪ -
368
00:26:16,563 --> 00:26:19,198
♪ الكتابة في الواقع تجعلني يقظاً الآن ♪
369
00:26:19,347 --> 00:26:21,961
♪ أعلمني بالجديد كي أعمل عليه ♪
370
00:26:22,086 --> 00:26:24,929
♪ إنها كأنك تجعل هذه الأشياء تذهب
دون اختيار حتى يتم نسيانها ♪
371
00:26:25,078 --> 00:26:27,471
♪ عبّئ سلاحي واجعله
على خصري حالاً ♪
372
00:26:27,613 --> 00:26:30,355
♪ دخّن الحشيشة
لتجعل رأسي صحواً ♪
373
00:26:30,480 --> 00:26:33,449
♪ تحدث مع (جاه) من أجل الكلمات
الآن لقد جاءوا من الجمهور ♪
374
00:26:33,558 --> 00:26:35,947
♪ أيها المدمن (ماك) أنا أعلم
بأنك لن تعثر عليه أبداً ♪
375
00:26:36,026 --> 00:26:38,949
♪ لا تعلم ماذا أشاهد
لا تعلم ما الذي أراه ♪
376
00:26:39,091 --> 00:26:42,044
♪ عرفت ذلك من اللحظة التي اتبعتني ♪
377
00:26:48,180 --> 00:26:51,117
، قم بالتوقيع معه بسرعة
! يوشك سعره أن يرتقع
378
00:26:53,453 --> 00:26:55,468
أحببت للتو الشريط
اللاصق ، هل أنت كذلك ؟
379
00:26:56,396 --> 00:26:59,247
لعلك أحد المغفلين الذين
! "يقولون : "شريط البطه اللاصق
380
00:27:00,100 --> 00:27:02,421
(هذا هو الوضع يا (فتى غانجا
381
00:27:03,556 --> 00:27:08,360
لم تكن لديك أدنى فكرة بأني كنت
مجرّد متفرّج ساذج في كل هذا
382
00:27:09,430 --> 00:27:11,306
وقمت أنت بالمشاركة
في إخفاء سرك
383
00:27:11,776 --> 00:27:13,344
. أنا أقدّر هذا
384
00:27:13,947 --> 00:27:17,635
... بغض النظر عن حقيقة
أني لا أريد أن أقتلك
385
00:27:17,954 --> 00:27:20,493
أنا حتى لا أعلم ماذا
أفعل بك بعد أن تموت
386
00:27:20,711 --> 00:27:23,146
ولكن ... لا يمكنني
السماح لك بالذهاب
387
00:27:25,169 --> 00:27:26,450
... لذا
388
00:27:28,360 --> 00:27:29,930
! أنا في معضلة
389
00:27:37,617 --> 00:27:39,346
ما هو الوقت الآن ؟
390
00:27:40,719 --> 00:27:41,880
! اللعنة
391
00:27:55,046 --> 00:27:56,694
لحظة من فضلك
392
00:28:32,787 --> 00:28:33,776
! مرحباً
393
00:28:34,022 --> 00:28:35,670
! (سيد (ويلز -
! (دكتور (جارفيس -
394
00:28:35,779 --> 00:28:37,826
! من الجيد رؤيتك مرة أخرى -
سررت بمقابلتك أيضاً -
395
00:28:37,859 --> 00:28:39,467
هلّا تفضلت بالدخول ؟
396
00:28:40,412 --> 00:28:44,044
أنا أعتذر حيال هذا ، أنا .. أنا
لم أستطع العثور على مفتاح الباب
397
00:28:44,817 --> 00:28:46,568
! لم أسمع القفل عندما فتحته
398
00:28:47,020 --> 00:28:51,756
. هذا صحيح ، لم أعثر عليه
. تفضل من هذا الطريق
399
00:28:52,520 --> 00:28:57,020
إذاً ، سيد (ويلز) ، أنت
وزوجتك ترغبان بتبني الطفل
400
00:28:57,152 --> 00:28:59,316
. نعم سيدي ، هذا صحيح -
حسناً -
401
00:28:59,495 --> 00:29:03,034
الآن ، أنت تدرك الخطوة
التالية في إجراءات التبني ؟
402
00:29:03,836 --> 00:29:07,203
نعم ، نحن نريد أن
نقيّمها كلٌّ بمفرده
403
00:29:07,304 --> 00:29:09,531
. نعم ، هذا صحيح
. وهذا سبب وجودي هنا
404
00:29:09,779 --> 00:29:13,679
زوجتك ، بالطبع ، قد أتمت
تقييمها بالفعل ، أليس كذلك ؟
405
00:29:13,936 --> 00:29:15,357
إنها امرأة رائعة
406
00:29:15,583 --> 00:29:17,911
امرأة رائعة تماماً
407
00:29:18,295 --> 00:29:21,779
هلاّ بدأنا ؟ -
... بالتأكيد ، نعم ، شيء واحد -
408
00:29:21,943 --> 00:29:24,896
ألم نقم مسبقاً بالتقييم
في الفحص السابق ؟
409
00:29:25,341 --> 00:29:27,716
كلا ، كانت تلك مجرد
مشاورات أوّلية
410
00:29:27,817 --> 00:29:30,262
هذا هو اختبار الكفاءة الفردي
411
00:29:30,910 --> 00:29:33,692
هل لديك مشكلة في هذا يا سيد (ويلز) ؟ -
! كلا -
412
00:29:34,184 --> 00:29:37,511
في الحقيقة لا -
جيد ، عندئذ يمكننا أن نبدأ -
413
00:29:37,900 --> 00:29:42,001
وما هي مؤهلاتك يا دكتور (جارفيس) ؟
هل أنت دكتور في الطب ؟
414
00:29:44,243 --> 00:29:47,710
هل أنت متوتر يا سيد (ويلز) ؟
415
00:29:48,596 --> 00:29:50,313
! لا
416
00:29:51,916 --> 00:29:53,025
لماذا ؟
417
00:29:53,814 --> 00:29:57,314
لأن هذا الشيء الذي تفعله
"يطلق عليه "تحويل الحوار
418
00:29:57,673 --> 00:30:02,633
ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من
الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة
419
00:30:02,891 --> 00:30:09,461
إنه شيء اعتاد عليه الأشخاص
الذين يحاولون إخفاء شيء ما
420
00:30:11,270 --> 00:30:14,098
أنت تحاول أن تخفي عني
شيئاً يا سيد (ويلز) ؟
421
00:30:16,856 --> 00:30:19,222
! لا -
جيد -
422
00:30:20,813 --> 00:30:23,009
هل تتناول أدوية في الوقت الراهن ؟ -
! كلا -
423
00:30:23,182 --> 00:30:25,119
ولا حتى "تيلينول" ؟
[دواء مسكّن للألم]
424
00:30:25,846 --> 00:30:28,002
قليلاً .. بالطبع
425
00:30:28,267 --> 00:30:30,049
هل لديك تاريخ بتعاطي الأدوية ؟
426
00:30:31,256 --> 00:30:33,306
قليلاً ، فيما أعتقد
427
00:30:34,470 --> 00:30:40,665
كأي شخص يذهب إلى الجامعة -
"تبرير من تعاطي العقاقير" -
428
00:30:40,733 --> 00:30:42,133
ماذا عن الكحول ؟
429
00:30:44,042 --> 00:30:45,942
بيرة في المناسبات
430
00:30:46,691 --> 00:30:49,784
هل سبق أن تم سجنك أو وضعك
تحت المراقبة الأمنية ؟
431
00:30:50,401 --> 00:30:52,455
لا -
هل هناك تاريخ من الأمراض العقلية ؟ -
432
00:30:52,541 --> 00:30:53,213
! لا
433
00:30:53,883 --> 00:30:57,593
تعلم ، هناك شيء فيما يخص نموذج الطلب
الخاص بك ، وهذا مقلق جداً بالنسبة لي
434
00:30:58,205 --> 00:31:01,025
توجد هناك فجوة خلال
! سنتين ، سنتان ونصف
435
00:31:01,784 --> 00:31:03,111
... أعني
436
00:31:04,523 --> 00:31:07,483
حدثت ، تقريباً ، منذ خمس سنوات
437
00:31:07,912 --> 00:31:08,991
صحيح
438
00:31:09,648 --> 00:31:11,968
... هل أحضر لك
439
00:31:12,117 --> 00:31:14,187
بعض الشاي المثلّج ؟ ... -
لا ، لا ، شكراً لك -
440
00:31:14,335 --> 00:31:15,366
أشعر بالجفاف قليلاً
441
00:31:15,530 --> 00:31:19,155
هل تمانع ؟ -
لا ، من فضلك ، اذهب ، تفضّل -
442
00:31:21,225 --> 00:31:26,490
أنا أسألك لأن زوجتك لم
.. تكن واضحة حيال ماضيك
443
00:31:26,715 --> 00:31:30,754
وكنت آمل أنه ربما تكون لديك
القدرة على توضيح بعض الأمور
444
00:31:35,112 --> 00:31:38,572
"كنت في "لوس أنجلوس -
صحيح ، هذا ما قالته زوجتك -
445
00:31:39,096 --> 00:31:41,697
هلّا كنت أكثر تحديداً ؟
446
00:31:42,431 --> 00:31:46,837
حسناً ، كنت أعمل
ببعض الأعمال اليدوية
447
00:31:47,486 --> 00:31:49,162
هنا وهناك ، كما تعلم
448
00:31:49,986 --> 00:31:52,993
كلا ، لا أعلم
449
00:31:53,470 --> 00:31:54,771
هلا فصّلت ؟
450
00:31:55,220 --> 00:31:58,345
حسناً ، كنت أعمل
كميكانيكي لفترة من الزمن
451
00:31:58,377 --> 00:32:00,430
أنت تعني مثلاً : كراج
تصليح السيارات ؟
452
00:32:00,532 --> 00:32:05,157
كلا ، أعني كمعرض للسيارات -
! ممتاز -
453
00:32:05,305 --> 00:32:08,997
، حسناً ، سيارات السرعة
، وسيارات السباق
454
00:32:09,688 --> 00:32:11,438
... كما تعلم -
هل تعلم ، لقد غيرت رأيي -
455
00:32:11,490 --> 00:32:13,390
أعتقد بأني أرغب
ببعض الشاي المثلّج
456
00:32:15,711 --> 00:32:19,586
أنا آسف . لقد نفد منا الشاي
المثلج تماماً . ماذا عن البيرة؟
457
00:32:20,040 --> 00:32:21,351
! نعم
458
00:32:27,925 --> 00:32:31,112
أليس لديك شيئاً آخر ؟ -
! كلا ! لا ، ليس لدي -
459
00:32:32,425 --> 00:32:36,385
هذا ... هذا كل ما .. كل ما لدينا
460
00:32:36,498 --> 00:32:38,951
كريس) لديها بعض المشاغل)
461
00:32:46,291 --> 00:32:50,580
أنا ، أنا آسف ... ماذا كنا
نقول يا دكتور (جارفيس) ؟
462
00:32:50,720 --> 00:32:54,703
كنت أسألك إن كنت تتذكر
اسم معرض السيارات ذاك ؟
463
00:32:54,882 --> 00:32:56,047
! (بوبا)
464
00:32:58,504 --> 00:32:59,762
بوبا) ؟)
465
00:33:01,020 --> 00:33:06,379
(معرض .. بيغ .. بلوك .. (بوبا
466
00:33:07,424 --> 00:33:09,713
هل تحمل الرقم
الهاتفي لـ (بوبا) ؟
467
00:33:12,689 --> 00:33:17,619
لا ، لا ، لقد أنهوا
أعمالهم التجارية
468
00:33:23,200 --> 00:33:26,950
هل تسمح لي ... للحظة ؟
469
00:33:27,614 --> 00:33:30,215
... إنها قطتي .. لابد أنها دخلت
470
00:33:30,590 --> 00:33:35,470
دخلت إلى المرآب .. وسأعود حالاً
471
00:33:53,035 --> 00:33:54,386
هل ترى هذه ؟
472
00:33:55,747 --> 00:33:57,973
هل لديك فكرة ماذا
يمكنني فعله بها ؟
473
00:34:02,059 --> 00:34:04,894
بطريقة أو بأخرى ، أنا لا أثق بك
474
00:34:06,170 --> 00:34:09,810
إلى جانب ذلك ، ما فعلته
يسبب الكثير من الضوضاء
475
00:34:36,763 --> 00:34:39,294
(أعتذر عما حصل يا دكتور (جارفيس
476
00:34:51,183 --> 00:34:52,972
إذاً ، أين كنا ؟
477
00:34:53,628 --> 00:34:57,120
(كنت أسألك بشأن (لوس أنجلوس -
! نعم صحيح -
478
00:35:01,569 --> 00:35:05,225
! ويحي ! أنا أقدم اعتذاري
! لم تحدث تلك الأشياء من قبل
479
00:35:11,744 --> 00:35:12,939
هل أخدمك بشيء ؟
480
00:35:13,993 --> 00:35:15,118
! "هل يمكنني"
481
00:35:16,471 --> 00:35:19,908
حسناً .. هل يمكنني خدمتك ؟
482
00:35:21,213 --> 00:35:23,041
إذاً ، أنت (كيسي) ؟
483
00:35:23,564 --> 00:35:26,284
! هذا صحيح -
(أنا صديقة (نيك -
484
00:35:28,253 --> 00:35:31,917
! أنا أراهن أنك كذلك -
هل يمكنني الدخول ؟ -
485
00:35:33,088 --> 00:35:35,588
نيك) ليس هنا في الوقت الراهن) -
سأنتظره -
486
00:35:35,978 --> 00:35:39,994
أنا مشغول بعض الشيء -
حسناً ، سأكون هادئة جداً -
487
00:35:41,086 --> 00:35:43,976
مهلاً يا سيدة ، لقد أخبرتك
! للتو بأني مشغول قليلاً
488
00:35:44,062 --> 00:35:47,499
في الحقيقة لا بأس . سأكون
سعيداً بالحديث مع صديقتك
489
00:35:47,694 --> 00:35:50,438
! إنها ليست صديقتي
! أنا لا أعلم من هي أصلاً
490
00:35:52,324 --> 00:35:54,678
(مرحباً ... أنا (دالاس -
491
00:35:54,772 --> 00:35:57,686
لا ، لا تكلف نفسك في تعريف
نفسك عليها لأنها لن تبقى
492
00:35:58,493 --> 00:36:00,420
ما هذا ؟
493
00:36:00,923 --> 00:36:02,982
إنه هاتفي
494
00:36:03,813 --> 00:36:06,157
ألن تجيب عليه ؟ -
! نعم -
495
00:36:06,774 --> 00:36:08,797
أنا ذاهب حتى أجيب عليه
496
00:36:09,359 --> 00:36:11,515
أين هاتفك اللاسلكي ؟
497
00:36:12,015 --> 00:36:13,593
هل تقومين بعمل استطلاع ؟
498
00:36:14,288 --> 00:36:17,256
! لديّ هاتف ، قمت بتحطيمه
499
00:36:17,522 --> 00:36:20,241
في حالة غضب ؟ -
نعم -
500
00:36:20,631 --> 00:36:22,104
! أعني ، لا
501
00:36:23,130 --> 00:36:25,950
هل يمكنك أن تمنحي ثوانٍ قليلة ؟
502
00:36:26,099 --> 00:36:27,458
! لا تجلسي
503
00:36:36,564 --> 00:36:38,648
(أهلاً يا (نيك -
! (كيس) -
504
00:36:39,011 --> 00:36:42,511
! عليك أن تعود حالاً -
(لقد ورطت نفسي ببعض المتاعب يا (كيس -
505
00:36:42,694 --> 00:36:46,529
يا صديقي أنت في مشكلة
! أكبر مما تمر به الآن
506
00:36:46,662 --> 00:36:48,224
جامعة (ييلي) أليس كذلك ؟
507
00:36:48,874 --> 00:36:51,497
لقد درست فيها -
حقاً ؟ -
508
00:36:51,716 --> 00:36:56,197
ماذا كان تخصصك ؟ -
التقنية والفلسفة . هل تمانع ؟ -
509
00:37:10,525 --> 00:37:14,095
يصاب (كيسي) بالتوتر إذا
زاره أحد الأطباء في المنزل
510
00:37:14,392 --> 00:37:17,089
بدأت أظن ذلك ، نعم
511
00:37:17,237 --> 00:37:19,943
ظهر بعض الجمايكيين
هنا ، وقد حاول قتلي
512
00:37:20,021 --> 00:37:22,997
والآن إحدى المتأنّقات
تجلس في الصالة
513
00:37:23,310 --> 00:37:26,482
متأنّقة ؟ -
(ساقطة تدعى (دالاس -
514
00:37:26,763 --> 00:37:28,669
... أخبرني ، أنت ليس أحد أولئك
515
00:37:28,879 --> 00:37:33,355
العباقرة أصحاب (فرويد) الذين يضيعون كل
وقتهم في التركيز على "عقدة حسد القضيب" ؟
516
00:37:33,612 --> 00:37:35,944
حسناً ، يعتبر الجنس محرّض رئيسي
517
00:37:36,874 --> 00:37:43,419
أقصد ، بطريقة غير مباشرة ، أنا أعتقد
بأنّ الجنس خلف معظم أساسنا الفكري
518
00:37:43,797 --> 00:37:47,048
تعتقد ذلك ؟ -
! بالطبع -
519
00:37:47,828 --> 00:37:51,453
هل تحب الأفلام الإباحية ؟ -
! عفواً -
520
00:37:51,953 --> 00:37:54,218
أنت تعرف ، الأفلام
! الإباحية ، الأفلام الجنسية
521
00:37:54,507 --> 00:37:56,225
! بالتأكيد سمعتَ قصصاً
522
00:37:57,460 --> 00:37:59,764
، نعم ، سمعت قصصاً
... ولكني في الحقيقة لم
523
00:38:00,038 --> 00:38:02,470
لم أكترث لها
524
00:38:02,834 --> 00:38:05,772
أنا أحبها ، خصوصاً أفلام الشواذ
525
00:38:06,162 --> 00:38:09,483
تنزلق أعضاؤهم الذكرية
في بعضهم دخولاً وخروجاً
526
00:38:10,036 --> 00:38:14,439
اللعنة ! هذا يجعلني رطبة ، كأني كنت
! جالسة على كرسي تم تنظيفه بالبخار
527
00:38:16,270 --> 00:38:17,882
.... في الحقيقة
528
00:38:21,993 --> 00:38:24,953
أبلل نفسي عندما
أتحدث بهذا الموضوع
529
00:38:26,865 --> 00:38:29,657
ما الذي لم تخبرني عنه يا (نيك) ؟ -
(لا شيء يا (كيس -
530
00:38:29,758 --> 00:38:33,820
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي -
لا تقلق ، إنها ليست معي -
531
00:38:34,015 --> 00:38:35,327
أعطيتها للجمايكي ؟
532
00:38:35,807 --> 00:38:37,663
كلا ، رميتها في حوض المغسلة
533
00:38:37,750 --> 00:38:38,569
ماذا ؟
534
00:38:39,228 --> 00:38:42,540
أذهب للتفرج على الأفلام
"الإباحية في"لوس أنجلوس
535
00:38:42,799 --> 00:38:45,111
حتى أشاهد كيف تبدو ، حسناً ؟
536
00:38:45,728 --> 00:38:49,564
لذا ، قضيت خمس ساعات مع ذلك
الشاب ، يحشر عضوه في مؤخرتي
537
00:38:49,759 --> 00:38:51,885
بالإضافة إلى فتاتين
تقومان بلعق مهبلي
538
00:38:52,860 --> 00:38:55,048
ليس كما توقعت ، رغم
ذلك ، الأمر مجرد تمثيل
539
00:38:55,212 --> 00:38:57,551
أعني ، في البداية كان الأمر رائعاً
540
00:38:58,665 --> 00:39:02,790
وبعدها يأتي المخرج الحقير
! "ليصرخ في وجهك "اقطع التصوير
541
00:39:02,899 --> 00:39:05,933
ويأتي بعض ملوك فن
المكياج كل عدة دقائق
542
00:39:06,071 --> 00:39:08,758
ويقوموا بتعديل المكياج
بتمريره على ثدييك
543
00:39:08,875 --> 00:39:11,680
لذا ، في الحيقة لا تسنح
لك الفرصة لتستمع به
544
00:39:12,453 --> 00:39:14,443
في الأخير ، غادرت وتركت الفريق
545
00:39:16,179 --> 00:39:17,910
تجربة رائعة رغم كل ذاك
546
00:39:21,216 --> 00:39:23,106
حصل لديك انتصاب يا (جارف) ؟
547
00:39:23,511 --> 00:39:24,815
... حسناً
548
00:39:25,847 --> 00:39:27,156
حان وقت الرحيل
549
00:39:29,361 --> 00:39:30,988
! بقرتك تتصل بك
550
00:39:31,529 --> 00:39:35,177
(أنا متأسف جداً يا دكتورر (جارفيس -
لا لا من فضلك ، خذ وقتك -
551
00:39:36,935 --> 00:39:40,567
! عليكِ أن تخرجي من منزلي
552
00:39:45,137 --> 00:39:47,043
هل قلتِ بأنكِ من "لوس أنجلوس" ؟
553
00:39:47,347 --> 00:39:49,246
ماذا ؟ -
ماذا ؟ -
554
00:39:49,503 --> 00:39:51,550
هل هذه هي الطريقة التي تجيب
فيها على الهاتف هذه الأيام ؟
555
00:39:52,183 --> 00:39:54,472
، أنا آسف يا عزيزتي
اعتقدت بأنك شخص آخر
556
00:39:54,473 --> 00:39:57,136
هل تعرّفتِ على السيد (ويلز) حينما
كان يعيش في "لوس أنجلوس" ؟
557
00:39:57,161 --> 00:39:58,622
لا ، ليس بشكل مباشر
558
00:39:58,927 --> 00:40:00,652
بالطبع سمعت بعمله
559
00:40:01,733 --> 00:40:03,130
عمله ؟
560
00:40:06,606 --> 00:40:08,364
أليس هذا هو سبب وجودك هنا ؟
561
00:40:09,567 --> 00:40:12,434
... ماذا تريدين ؟ أعني
كيف يسير يومك ؟
562
00:40:12,786 --> 00:40:13,567
! شاق
563
00:40:13,817 --> 00:40:17,004
... نحن في طريق مسدود بشأن الضرائب ، لذا -
! هذا رائع يا عزيزتي -
564
00:40:17,215 --> 00:40:19,644
ماذا ؟ (كيسي) ، هل
أنت على ما يرام ؟
565
00:40:19,769 --> 00:40:21,862
كيف هي الأمور عندك ؟ -
إنها مشوّقة -
566
00:40:23,151 --> 00:40:25,033
في الحقيقة لن تصدقي ما يحدث
567
00:40:25,393 --> 00:40:27,065
هل قابلت الدكتور (جارفيس) ؟
568
00:40:27,330 --> 00:40:31,191
أجل ، وهو موجود هنا الآن -
حقاً ؟ كيف تسير الأمور ؟ -
569
00:40:32,473 --> 00:40:37,269
(وبعدها ، في إحدى المرات التقيت بـ (نيك
وعرفت بقصة (كيسي ويلز) الكاملة
570
00:40:38,840 --> 00:40:41,660
هل تريد إحداها ؟ -
إحدى ماذا ؟ -
571
00:40:41,799 --> 00:40:43,855
! (قصة (كيسي ويلز
572
00:40:45,269 --> 00:40:46,808
نعم ، أود ذلك
573
00:40:47,535 --> 00:40:49,535
ماذا عن القصة الأخيرة ؟
574
00:40:49,901 --> 00:40:52,300
لا بأس -
حسناً -
575
00:40:52,800 --> 00:40:54,979
... (نيك) و (كيسي)
576
00:40:55,729 --> 00:40:59,510
، )بصحبة ذلك الشاب ، (جيمي
في وقت قصير لم يكن ذي شأن
577
00:40:59,651 --> 00:41:01,915
يعمل وسيطاً لبعض التجار
من المستوى المتوسط
578
00:41:02,053 --> 00:41:05,291
إنه رائع يا رجل ، لقد
! تناولت كمية كبيرة منه للتو
579
00:41:06,902 --> 00:41:09,347
! إنه من الصنف الرديء يا رجل
580
00:41:09,792 --> 00:41:11,720
وقام بعقد اللقاء بينهم
581
00:41:11,863 --> 00:41:15,094
وذلك الزنجي الضخم
(اسمه ... (ليستر جيمس
582
00:41:15,240 --> 00:41:17,995
بالطبع ، معظم الناس
يعرفونه باسم (المطرقة)
583
00:41:18,420 --> 00:41:22,432
مطرقة كاسا) في الساعة السابعة) -
أين حصل ذلك الزنجي الملعون على اسم كهذا ؟ -
584
00:41:22,812 --> 00:41:25,359
رأيت ذراع ذلك الزنجي الحثير ، أليس كذلك ؟ -
نعم ، صحيح -
585
00:41:25,643 --> 00:41:27,369
(هذا ما جعلهم يطلقون عليه (المطرقة
586
00:41:27,611 --> 00:41:31,006
... (قام بتحطيم ذراع (جيمي
! بمطرقة تزن عشرة أرطال
587
00:41:31,416 --> 00:41:36,345
(قبل ثلاث سنوات ، كان (ليستر جيمس
الملقب بـ (المطرقة) من أكبر التجار
588
00:41:36,595 --> 00:41:38,481
كان لديه مجموعة من العاهرات
يفوم بمضاجعهتن بشكل منتظم
589
00:41:38,656 --> 00:41:42,171
ولكنه كل بضعة أسابيع ... كان
يذهب للحصول على بعض الغريبات
590
00:41:42,433 --> 00:41:45,394
(إحدى الليالي وجد (ليستر
نفسه في أحد ملاهي التعري
591
00:41:45,831 --> 00:41:50,182
(و .. تلك الفتاة البيضاء اسمها (رافين
كانت تلف بحلمتها الصغيرة في وجهه
592
00:41:50,347 --> 00:41:52,730
حسناً ، أرادها (ليستر) بشدة
593
00:41:52,831 --> 00:41:55,049
حتى عندما أخبرته بأن
يذهب ويضاجع نفسه
594
00:41:55,298 --> 00:41:57,251
... قام برش القليل من البودرة عليها
595
00:41:57,344 --> 00:41:59,243
بطريقة أو بأخرى جعلها تعود إليه
596
00:41:59,399 --> 00:42:02,742
. كان هذا هو كل ما أجبرها عليه
. قام بالاعتداء على تلك العاهرة
597
00:42:02,891 --> 00:42:06,046
لقد ضاجعها بكل الطرق التي
. يمكن أن تخطر ببالك وأكثر
598
00:42:06,184 --> 00:42:07,875
في النهاية ، كان مستعداً
... للعودة مرة أخرى
599
00:42:07,961 --> 00:42:10,419
وكان يتصور بأنه أهان تلك
العاهرة فعلاً وجعلها ترغب به
600
00:42:10,463 --> 00:42:12,932
... لذا قام بدفع رأسها إلى الأسفل و
601
00:42:16,736 --> 00:42:19,759
قامت بقضم عضو ذلك
! اللعين ... قطعته تماماً
602
00:42:19,970 --> 00:42:21,857
لحسن الحظ ، عثروا عليه وأجروا له
عملية جراحية أعادته إلى مكانه
603
00:42:22,000 --> 00:42:24,276
! لكنه لم يعد يعمل مرة أخرى
604
00:42:26,182 --> 00:42:28,682
المشكلة هي أنّ قصة
مثل هذه تتجنبها دائماً
605
00:42:28,859 --> 00:42:32,257
أنت تعلم كيف هي الأمور ، لذا كافحها
باستمرار ، بحيث إذا سمع أحداً يتحدث بشأنها
606
00:42:32,347 --> 00:42:34,136
فإنه يقوم بضربهم بمطرقته اللعينة
607
00:42:35,736 --> 00:42:37,595
المطرقة) علق نوعاً ما)
608
00:42:37,986 --> 00:42:39,337
و (جيمي) ؟
609
00:42:40,040 --> 00:42:42,040
بمرور السنين ، تلك النوعية
من الحمقى يخرج عن السيطرة
610
00:42:42,087 --> 00:42:44,368
لذا في أحد الأيام ، تأخر
المطرقة) عن اجتماع المحفل)
611
00:42:44,422 --> 00:42:47,367
ارتكب (جيمي) خطأً بحيث
طلب منه أن يستمني له
612
00:42:47,976 --> 00:42:50,686
، الشيء التالي الذي تعرفه
(أنه تم تحطيم ذراع (جيمي
613
00:42:51,763 --> 00:42:53,489
! اللعنة
614
00:42:54,616 --> 00:42:56,530
(بالعودة سريعاً إلى (المطرقة
615
00:42:56,842 --> 00:42:59,209
مجرد عقد صفقة مخدرات
"أخرى في "أرض لالا
616
00:42:59,234 --> 00:43:00,607
فريق الأوغاد يريدون عقد الصفقة هنا ؟
617
00:43:00,904 --> 00:43:02,264
يريدون تأجيل هذه الصفقة
618
00:43:03,537 --> 00:43:04,876
الاجتماع أصابني بالتوتر
619
00:43:19,831 --> 00:43:21,790
ما الأمر ؟
620
00:43:22,471 --> 00:43:24,698
عليك أن تتحلى بالقليل من الحصافة
621
00:43:24,838 --> 00:43:26,434
كي تشعر بالحاجة إلى
ذلك النوع من الاندفاع
622
00:43:26,535 --> 00:43:28,283
! لا تقلق يا حبيبي ، الأمر رائع
623
00:43:35,777 --> 00:43:36,863
! (كيسي)
624
00:43:37,886 --> 00:43:40,635
! توقف توقف يا رجل -
! عليك اللعنة ! إنك في منزلي -
625
00:43:40,812 --> 00:43:43,096
! الآن أرجوك ، بربك
! أيها الرجل الأسود الضخم
626
00:43:43,448 --> 00:43:46,143
أنت تعلم بأني لا أجلب غير الزنوج
! هنا إلا إذا كانوا رائعين
627
00:43:46,384 --> 00:43:48,838
! دع هذا الوغد يدخل
628
00:43:59,330 --> 00:44:00,837
كيف حال تلك الذراع أيها الزنجي ؟
629
00:44:01,470 --> 00:44:03,822
إنها بخير ، لازالت في مكانها
630
00:44:04,167 --> 00:44:06,018
ماذا تريد أيها الوغد ؟
631
00:44:07,576 --> 00:44:11,675
. أنا لا أسمح بأن يفتشني الناس
! إنها دليل على انعدام الثقة
632
00:44:12,049 --> 00:44:15,142
هل يمكنني الجلوس ؟ -
هل جئت إلى هنا حتى تجلس ؟ -
633
00:44:22,459 --> 00:44:24,021
! أخبرني أنت
634
00:44:38,231 --> 00:44:39,786
اجلسا
635
00:45:00,455 --> 00:45:03,533
تبدو المخدرات جيدة -
دورك -
636
00:45:04,064 --> 00:45:06,158
لماذا لا ترينا المال الآن ؟
637
00:45:06,345 --> 00:45:09,665
لمَ لا تدعني أفحص عينة أخرى ؟
638
00:45:13,126 --> 00:45:14,480
! اخدم نفسك
639
00:45:35,126 --> 00:45:36,579
! (ديريك)
640
00:45:41,110 --> 00:45:42,711
(قم بعدهم يا (جيمي
641
00:45:47,461 --> 00:45:48,965
هل تريد المزيد من الصفقات ؟
642
00:45:54,656 --> 00:45:56,820
يما أننا جميعنا أصدقاء صالحون هنا
643
00:45:56,845 --> 00:45:59,218
لديّ سوالاً لك -
إسأل كما تريد -
644
00:46:00,879 --> 00:46:02,404
(جميع المال هنا يا (كيس
645
00:46:03,821 --> 00:46:06,849
سمعت بشأن هذا الضخم الداعر
646
00:46:07,789 --> 00:46:11,539
الذي يقوم بتلك العادة ، بحيث
يضرب الزنوج بتلك بالمطرقة
647
00:46:13,287 --> 00:46:18,037
لقد سمعت سبب اعتياده
! على ذلك ، وأنا أتعاطف معه
648
00:46:18,747 --> 00:46:21,692
ولكن .. هناك أمر
649
00:46:21,864 --> 00:46:24,766
! لا يمكنني إخراجه من رأسي فحسب
650
00:46:24,909 --> 00:46:27,276
! قله -
... حسناً -
651
00:46:27,698 --> 00:46:31,362
سمعت بشأن كم هي كبيرة الأعضاء
الذكورية لمعظم الزنوج ، كما تعلم
652
00:46:31,619 --> 00:46:34,329
! أعني ... أعضاء ذكورية بحجم السجق
653
00:46:34,939 --> 00:46:35,837
... حسناً
654
00:46:36,287 --> 00:46:38,419
الآن ، أملك أشكال
متنوعة من الجنس الفموي
655
00:46:38,482 --> 00:46:40,162
بأي عدد من العاهرات
656
00:46:40,247 --> 00:46:44,787
لذلك ، أنا أعرف حجم عضوي الأبيض
! الذي سيدخل فم عاهرة ، صحيح
657
00:46:45,772 --> 00:46:47,303
... سؤالي
658
00:46:48,566 --> 00:46:50,905
... هو : كيف قامت تلك العاهرة الحقيرة
659
00:46:51,183 --> 00:46:54,735
بإدخال العضو الضخم
... لذلك الزنجي في فمها
660
00:46:55,503 --> 00:46:57,987
وقامت بقضمته تماماً بقضمة واحدة ؟
661
00:46:58,276 --> 00:47:00,174
من الممكن أن تقوم
! بقضمه لفترة من الوقت
662
00:47:00,211 --> 00:47:02,492
لكني لا أعتقد أن هناك وغد يسمح
بحدوث مثل ذلك في هذه الحالة
663
00:47:02,705 --> 00:47:07,501
! مهلاً ، لدينا مشكلة هنا -
.. لذا ، الشيء الوحيد الذي أعتقده -
664
00:47:08,285 --> 00:47:10,863
، هو أنّ ذلك الداعر الزنجي الضخم
665
00:47:11,317 --> 00:47:13,324
! لديه ذلك العضو صغير الحجم
666
00:47:13,512 --> 00:47:15,324
الذي ليس له فائدة
كبيرة على أية حال
667
00:47:16,722 --> 00:47:18,177
ما رأيك ؟
668
00:47:19,818 --> 00:47:21,146
هل أنا قريب ؟
669
00:47:21,849 --> 00:47:25,232
! قلت: لدينا مشكلة كبيرة هنا
670
00:47:43,358 --> 00:47:46,678
ماذا فعلت يا رجل ؟
! أنا في عداد الأموات
671
00:47:46,850 --> 00:47:49,608
! في عداد الأموات -
لماذا لم تستخدم كاتم الصوت يا (كيسي) ؟ -
672
00:47:51,156 --> 00:47:52,695
(اجمع المال اللعين يا (جيمي
673
00:47:52,874 --> 00:47:55,304
! أنا في عداد الأموات
! أنا في عداد الأمواتيا رجل
674
00:47:55,604 --> 00:47:57,596
لماذا لم تستخدم كاتم
الصوت يا (كيسي) ؟
675
00:47:57,658 --> 00:48:00,775
،.. تريد الذهاب عبر الأبواب
لتخبر الجميع باسمي اللعين ؟
676
00:48:01,041 --> 00:48:03,701
! أنا في عداد الأموات -
! انسى هذا الأمر -
677
00:48:03,841 --> 00:48:06,852
حظاً طيباً يا رجل ، لا
أعلم ما الذي دهاك ؟
678
00:48:08,179 --> 00:48:10,145
. لدينا خمس وأربعون ثانية
. هيا بنا
679
00:48:18,122 --> 00:48:19,954
لا زلتِ هنا ؟
680
00:48:23,145 --> 00:48:25,028
ماذا تفعل ؟ -
! أنا راحل -
681
00:48:25,207 --> 00:48:27,316
لقد سمعت ما يكفي
! بالنسبة ليوم واحد
682
00:48:27,527 --> 00:48:29,427
ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا قلتِ له ؟
683
00:48:29,567 --> 00:48:33,862
! دكتور (جارفس) ، أنا لا أعلم هذه العاهرة حتى -
حسناً ، يبدو بأنها تعرفك حق المعرفة -
684
00:48:33,948 --> 00:48:36,474
. شكراً جزيلاً لكِ
. كان من دواعي سروري الالتقاء بك
685
00:48:36,607 --> 00:48:38,918
لابد أني ارتكبت خطأ جسيماً
686
00:48:39,066 --> 00:48:41,653
... دكتور (جارفس) ، الآن ، أنا ، أنا
687
00:48:41,724 --> 00:48:44,230
! دكتور -
(سوف نكون على اتصال يا سيد (ويلز -
688
00:48:44,308 --> 00:48:47,373
كلا ، الآن ، هناك سوء
! (فهم يا دكتور (جارفيس
689
00:48:47,395 --> 00:48:48,951
! (دكتور (جارفيس
690
00:48:53,545 --> 00:48:58,548
! أنا ملعون -
نعم ، أنت كذلك -
691
00:48:58,686 --> 00:49:03,925
"تلامس"
هذا المشهد يحتوي على محتوى جنسي
692
00:49:14,399 --> 00:49:16,936
! حسناً يا (كيسي) ، أنا وأنت فقط
693
00:49:17,984 --> 00:49:19,235
ما رأيك ؟
694
00:49:19,634 --> 00:49:23,102
زوجتي سوف تقتلني
عندما تكتشف بأني سمحت
695
00:49:23,188 --> 00:49:26,323
لسحاقية ترتدي ثوباً مطاطياً
وردياً تبحث عن فرصتها
696
00:49:26,324 --> 00:49:28,917
لتحصل على وجبة
! هابي ميل" و حفاظات"
697
00:49:29,284 --> 00:49:31,034
! إنه أحمر أيها الأحمق
698
00:49:31,972 --> 00:49:34,698
أين هي ؟ -
سوف أخبرك -
699
00:49:35,011 --> 00:49:36,557
بشرط أن تجيبي على سؤال واحد
700
00:49:37,081 --> 00:49:39,073
! بالتأكيد ، تحدّث
701
00:49:39,737 --> 00:49:41,807
هل أنت في فترة الحيض ؟
702
00:49:42,619 --> 00:49:45,744
لأنك تبدين إحدى النساء
703
00:49:46,018 --> 00:49:50,017
... القابلات للانفجار تحت الضغط ، و
704
00:49:50,596 --> 00:49:54,851
كونك متزوجاً ، لابد أنك تعرف
كم تكره النساء هذا السؤال
705
00:49:55,696 --> 00:49:57,578
لكن كونك رجلاً نمطياً
706
00:49:58,453 --> 00:50:01,649
فإنك لا تكترث بإصدار حكمك المفضّل
وتسأل على أية حال ، أليس كذلك ؟
707
00:50:02,894 --> 00:50:06,125
يجب أن أقدم لزوجتك معروفاً
واقوم بتفجير رأسك
708
00:50:06,464 --> 00:50:10,102
الأمر كما لو أن تغيراً حاداً في
: المزاج يمكن أن يتم استهلاكه كـ
709
00:50:10,298 --> 00:50:13,430
. "إنها في فترة الحيض"
. مثل ذلك يفسر شيئاً
710
00:50:13,641 --> 00:50:17,633
، النساء لديهن مزاج متقلب
. هذه حقيقة من حقائق الحياة
711
00:50:18,023 --> 00:50:25,077
، ولعلمك ، أنا عاهرة بشكل كامل
. سواء كنت في فترة الحيض أم لا
712
00:50:27,482 --> 00:50:30,474
الآن ، عني أجيب على سؤالك
713
00:50:39,121 --> 00:50:40,910
هل هذا يجيب عليه ؟
714
00:50:41,310 --> 00:50:46,153
. سأقول بأنك محقة ، أنت مجرد عاهرة -
... جيد ، الآن -
715
00:50:48,122 --> 00:50:52,629
أجب عن سؤالي .. قبل
أن تبدأ بفقدان أطرافك
716
00:50:54,161 --> 00:50:55,317
لقد اختفت
717
00:50:56,266 --> 00:50:57,773
اختفت ؟ -
. نعم -
718
00:50:58,508 --> 00:51:01,945
ما الذي تعنيه بـ "لقد اختفت" ؟ -
لقد أتلفتها -
719
00:51:03,234 --> 00:51:06,694
جعلتها تسبح في
! حوض المغسلة . وداعاً
720
00:51:07,023 --> 00:51:09,585
(أنت وغد سلس يا (كيسي
721
00:51:11,143 --> 00:51:15,486
يمكنك أن تحتفظ بالصفعة ، وأنا سآخذ
المال ، ويمكننا أن نحل خلافنا بعدها
722
00:51:16,253 --> 00:51:18,940
مال ؟ أيّ مال ؟
723
00:51:19,136 --> 00:51:21,765
يبدو بأننا ندور في حلقة مفرغة هنا
724
00:51:23,339 --> 00:51:25,979
! (أريد اثنان مليون دولار يا (كيسي
725
00:51:26,651 --> 00:51:29,831
... دعني -
... دعيني أشرح لكِ شيئاً -
726
00:51:30,174 --> 00:51:34,728
. أنا لم أعد تاجر مخدرات
لقد مضت أربع سنوات
727
00:51:34,806 --> 00:51:37,017
منذ أن شاهدت أية مخدرات
728
00:51:37,180 --> 00:51:38,876
أنا مهندس معماري
729
00:51:40,954 --> 00:51:43,556
أنا جمهوري حقير سعيد
730
00:51:43,694 --> 00:51:45,649
والذي يمضي معظم وقته
731
00:51:45,704 --> 00:51:48,350
يحاول معرفة كيف يقوم
! بدفع الفواتير اللعينة
732
00:51:48,959 --> 00:51:50,768
ويسعد زوجته
733
00:51:52,103 --> 00:51:54,833
سأقول لك شيئاً يا
كيسي) ، أنا لم أتأثر)
734
00:51:55,336 --> 00:51:59,968
.. بعد كل الذي سمعته عنك
! أظن بأنك ستكون أكثر شبهاً ... بي
735
00:52:00,290 --> 00:52:03,758
لكنك بخيل كالبقية
736
00:52:04,947 --> 00:52:06,704
... سيأتي الوقت
737
00:52:07,672 --> 00:52:10,382
بحيث لا يمكنك أن
تتعاملي معها بما يكفي
738
00:52:11,673 --> 00:52:13,234
عليك أن تستعدي لرحيلها
739
00:52:13,960 --> 00:52:17,061
أو عليكِ أن تضعي رصاصة
! في رأسك الصغير هذا
740
00:52:17,616 --> 00:52:19,659
! وإلا فإنّ أحدهم سيفعل ذلك
741
00:52:20,092 --> 00:52:23,302
(أنت جبان يا (كيسي
742
00:52:23,818 --> 00:52:26,310
(لم يكن ليعترف (نيك
بذلك ، لكنها الحقيقة
743
00:52:26,810 --> 00:52:29,528
أنت فقط لا يمكنك التعامل
معها ، أليس كذلك ؟
744
00:52:30,357 --> 00:52:32,637
ألم يحدثك (نيك) بشأن
الحادثة الأخيرة من قبل ؟
745
00:52:32,958 --> 00:52:35,591
أكيد -
شقة (المطرقة) ؟ -
746
00:52:36,661 --> 00:52:38,611
هل أخبرك بشأن الفتاة ؟
747
00:52:41,491 --> 00:52:44,326
ما الأمر ؟ -
لمَ لم تستخدم الكاتم يا (كيسي) ؟ -
748
00:52:44,616 --> 00:52:46,194
اجلب المال اللعين
749
00:52:48,397 --> 00:52:50,475
لمَ لم تستخدم الكاتم ؟ -
.. تريد الدخول من باب إلى باب -
750
00:52:50,514 --> 00:52:53,701
وتخبر جميع من في
المبنى باسمي اللعين ؟
751
00:52:53,787 --> 00:52:57,841
لقد نسيت ذلك ، حسناً ؟ -
! لقد نسيت ! لا أعلم ما الذي دهاك -
752
00:52:58,005 --> 00:53:00,708
اجلب المال يا (جيمي) ، ودعنا نغادر
753
00:53:00,966 --> 00:53:03,531
لدينا خمس وأربعون ثانية . هيا بنا
754
00:53:28,688 --> 00:53:31,617
ماذا ؟ -
! يا يسوع -
755
00:53:32,328 --> 00:53:35,438
إنها في السابع ، ربما في
(الشهر الثامن ، حامل يا (نيك
756
00:53:35,657 --> 00:53:36,782
!تباً لي
757
00:53:38,625 --> 00:53:40,297
هيا بنا يا (كيسي) ، يجب أن نغادر
758
00:53:40,921 --> 00:53:42,484
(إنها ميتة يا (كيسي
759
00:53:42,734 --> 00:53:45,351
ميتة ! وهذا ما سيحدث
لنا إذا لم نخرج من هنا
760
00:53:46,378 --> 00:53:49,036
. يجب أن نغادر
! فلنرحل من هنا يا رجل
761
00:53:54,317 --> 00:53:58,214
الأمر واضح ، يجب أن نقفز . تلك العاهرة
كانت ستقتلك يا رجل . دعها وشأنها
762
00:54:00,698 --> 00:54:04,259
... ماذا عن (جيمي) ؟ هل هو -
! لقد أصبح رغيف لحم يا أخي -
763
00:54:07,463 --> 00:54:08,671
(الأمر بهذه الطريقة يا (نيك
764
00:54:10,154 --> 00:54:11,377
! لا مزيد
765
00:54:20,448 --> 00:54:22,382
هكذا جرت الأمور
766
00:54:26,671 --> 00:54:29,655
تلك كانت قصة مؤثرة
(فعلاً يا (كيسي
767
00:54:32,436 --> 00:54:35,756
ذكرني كي أرسلها إلى مجلة
ريدر ديغزت" بعد أن ترحل"
768
00:54:38,107 --> 00:54:40,169
(لذا ، يبدو بأنه علينا أن ننتظر (نيك
769
00:54:40,599 --> 00:54:42,497
ماذا يجب أن نفعل
لقتل بعض الوقت ؟
770
00:54:44,095 --> 00:54:45,458
أنا أعرف
771
00:54:46,810 --> 00:54:48,497
! دعنا نمارس الجنس
772
00:54:49,107 --> 00:54:50,607
... ما تطلبينه
773
00:54:51,325 --> 00:54:54,832
حتى لو لم تكوني أكثر عاهرة مقرفة
، قمت بلقائها في أي وقت مضى
774
00:54:54,935 --> 00:54:56,668
يجب ألا أطاوعك
775
00:54:57,114 --> 00:54:59,051
كما ترين ، أن رجل متزوج
776
00:54:59,190 --> 00:55:02,207
يبدو بأنه أصبح لديك
! انطباع بانّ لديك خيار هنا
777
00:55:17,672 --> 00:55:19,164
دعنا نرى
778
00:55:31,239 --> 00:55:33,708
! سوف تقدّر سخرية القدر هنا
779
00:55:36,730 --> 00:55:38,956
♪ عندما أحب الصبي فتاة ♪
780
00:55:39,763 --> 00:55:41,731
♪ لم يستطع أن يبقى وحيداً ♪
781
00:55:42,567 --> 00:55:45,457
♪ لقد ملأته بالبهجة ♪ -
إنها تريد أن تشاهد -
782
00:55:48,160 --> 00:55:50,406
♪ ونبرة صوتها ♪
783
00:55:51,503 --> 00:55:53,480
♪ موسيقى جميلة ♪
784
00:55:54,211 --> 00:55:58,749
♪ تعزف السيمفوفينة عندما يقترب ملاكه ♪ -
عليك اللعنة أيتها العاهرة -
785
00:56:00,117 --> 00:56:03,014
♪ لا أعرف السبب ♪
786
00:56:03,153 --> 00:56:08,590
♪ لا يمكنني مساعدة نفسي ♪ -
ليس هناك طريقة لأن أكون بداخلك أبداً -
787
00:56:12,641 --> 00:56:14,389
هل تريد أن تراهن ؟
O
788
00:56:14,414 --> 00:56:16,414
O
789
00:56:16,439 --> 00:56:17,478
O
790
00:56:17,479 --> 00:56:19,611
- ♪ زل لساني ♪
O
791
00:56:19,636 --> 00:56:20,056
O
792
00:56:20,057 --> 00:56:21,770
♪ جاءت اضطرارية ♪
O
793
00:56:21,795 --> 00:56:23,493
O
794
00:56:23,494 --> 00:56:27,611
♪ تعالي وخذي بعض الحب وحدثيني ♪
O
795
00:56:27,636 --> 00:56:28,665
O
796
00:56:28,666 --> 00:56:31,158
♪ لقد حولتيني إلى رجل مجنون ♪
O
797
00:56:31,183 --> 00:56:31,937
O
798
00:56:31,938 --> 00:56:33,992
♪ في أفضل طريقة ♪
O
799
00:56:34,017 --> 00:56:34,882
O
800
00:56:34,883 --> 00:56:36,854
♪ جعلتني أحلم ♪
O
801
00:56:36,879 --> 00:56:37,397
O
802
00:56:37,398 --> 00:56:39,289
حسناً ، انظر لهذا
O
803
00:56:39,314 --> 00:56:39,912
O
804
00:56:39,913 --> 00:56:41,905
هل فعلت هذا من قبل ؟
O
805
00:56:41,930 --> 00:56:42,107
O
806
00:56:42,108 --> 00:56:48,360
♪ لا أعلم لماذا لا
أستطيع مساعدة نفسي♪
O
807
00:56:48,385 --> 00:57:20,999
O
808
00:57:21,000 --> 00:57:28,432
♪ لا أعلم لماذا لا
أستطيع مساعدة نفسي♪
O
809
00:57:28,457 --> 00:57:49,095
O
810
00:57:49,104 --> 00:57:50,448
لا تقلق
O
811
00:57:50,473 --> 00:57:51,079
O
812
00:57:51,080 --> 00:57:53,432
لن أقتلك حتى تقذف
O
813
00:57:53,457 --> 00:57:54,621
O
814
00:57:54,622 --> 00:57:57,284
سوف أدعك تخون
زوجتك بشكل كامل
O
815
00:57:57,309 --> 00:57:59,715
O
816
00:57:59,723 --> 00:58:03,512
ربما ، لو ابتسم لنا
الحظ ، فسوف أحمل
O
817
00:58:03,537 --> 00:58:37,774
O
818
00:58:37,775 --> 00:58:40,040
! كانت هذه الأولى
O
819
00:58:40,065 --> 00:58:41,961
O0
820
00:58:41,962 --> 00:58:44,478
! لا تقلق ، أنا متعددة هزات الجماع
O
821
00:58:44,503 --> 00:58:48,051
O
822
00:58:48,052 --> 00:58:50,959
هل ضبطتيها يا حبيبتي ؟ -
! نعم ، اصبر -
O
823
00:58:50,984 --> 00:58:51,185
O
824
00:58:51,186 --> 00:58:52,490
حسناً ، مهلاً مهلاً -
حسناً ، إنها تومض -
O
825
00:58:52,529 --> 00:58:56,239
! حسناً ، ها نحن ذا ، ها نحن ذا
! مرحى ! حسناً ، ها نحن ذا ، مرحى
826
00:58:56,629 --> 00:58:58,824
حسناً -
أحبك -
827
00:59:00,931 --> 00:59:02,501
أنا أحبك أيضاً
828
00:59:06,228 --> 00:59:16,174
O
829
00:59:16,175 --> 00:59:17,496
الهزة الثانية
O
830
00:59:17,521 --> 00:59:21,732
O
831
00:59:21,733 --> 00:59:24,311
! تحكم نفسك
O
832
00:59:24,328 --> 00:59:40,307
O
833
00:59:52,541 --> 00:59:54,041
! اللعنة
834
00:59:54,620 --> 00:59:57,463
هل رأيت الطريقة التي تفجّر
! بها رأس تلك العاهرة ؟ تباً
835
00:59:57,752 --> 00:59:58,852
... في العادة
836
00:59:59,587 --> 01:00:02,775
من العار أن تطلق النار تجاه فتاة
مثيرة مثل هذه ، هل تعلم ماذا أعني ؟
837
01:00:03,087 --> 01:00:05,696
لكن في حالتها ، سوف
أجعلها حالة استثنائية
838
01:00:05,805 --> 01:00:08,875
. دائماً ما كرهت تلك العاهرة
. (اسمي (بيلي هيل
839
01:00:08,932 --> 01:00:11,549
. صديقي يدعوني (هيلبيلي)
. (يمكنك أن تناديني السيد (هيل
840
01:00:11,642 --> 01:00:13,627
أتمنى أني لم أقاطع أي
شيء رومانسي بالنسبة لك
841
01:00:13,689 --> 01:00:15,602
لكن تلك الساقطة يمكنها
الاستمرار طوال اليوم
842
01:00:16,002 --> 01:00:18,868
إلى جانب ذلك قد تعبت من
الجلوس في كرسي السيارة
843
01:00:19,042 --> 01:00:20,595
لقد ضللتني على الطريق السريع
844
01:00:21,431 --> 01:00:23,292
اسمح لي أن أعطيك نبذة
صغيرة من النصائح الودية
845
01:00:23,409 --> 01:00:27,034
أعلم بأنك متقاعد . لديك هذه
العائلة التي تناضل من أجلها هنا
846
01:00:27,346 --> 01:00:29,880
لكن في الحقيقة ينبغي عليك عدم أدراج
اسمك ورقم هاتفك في دليل الهاتف
847
01:00:30,020 --> 01:00:31,611
موظفة الاستعلامات أعطتني عنوانك
848
01:00:31,784 --> 01:00:35,121
. عنوانك اللعين يا رجل
. هذا لايبدو ذكياً جداً
849
01:00:35,499 --> 01:00:37,593
عن ماذا تبحث ؟ -
"التاكيلا" -
850
01:00:38,295 --> 01:00:39,896
على يميتك
851
01:00:44,218 --> 01:00:45,724
! أشياء جيدة
852
01:00:47,655 --> 01:00:48,788
! فاخرة
853
01:00:49,573 --> 01:00:52,736
هل تريد ليمون حامض ؟
! لا ؟ خيراً تعمل
854
01:00:59,219 --> 01:01:00,748
! نعم ! اللعنة
855
01:01:01,094 --> 01:01:02,614
دائماً ما يكون طعمها
كالأقدام البالية بالنسبة لي
856
01:01:02,753 --> 01:01:04,393
رغم ذلك ، هذه
الخمرة ستجعلني أثمل
857
01:01:05,700 --> 01:01:07,971
هل سبق أن سمعت كيف صُنعت ؟
858
01:01:12,402 --> 01:01:13,902
... مجموعة من المكسكيين
859
01:01:14,410 --> 01:01:17,928
يجلسون حول ذلك الحوض الخشبي
الكبير .. يمضغون الصبار ، صحيح ؟
860
01:01:18,574 --> 01:01:22,683
، إنهم يقومون بهذا يوماً بعد يوم
يبصقون في هذا الحوض العملاق
861
01:01:23,040 --> 01:01:24,628
، وبعد أن يمتلئ
862
01:01:25,242 --> 01:01:27,370
يتركونه هناك حتى يتخمر
863
01:01:27,578 --> 01:01:28,749
، وعندما يجهز
864
01:01:30,046 --> 01:01:31,960
يغرفون الطبقة العليا
865
01:01:32,349 --> 01:01:34,317
تلك "المسكال" كريهة ، أليس كذلك ؟
866
01:01:34,484 --> 01:01:36,214
لا أتعجب كون طعم تلك
القذارة سيء للغاية
867
01:01:37,249 --> 01:01:39,084
حسناً ، لن أقوم بقتلك يا صديقي
868
01:01:39,223 --> 01:01:40,881
عندما أرحل من هنا اليوم
869
01:01:42,413 --> 01:01:44,491
ستكون ميتاً مثل (سندريلا) تلك
870
01:01:45,944 --> 01:01:47,913
، بغض النظر عما ستخربني به
871
01:01:49,713 --> 01:01:51,424
سأقوم بتقطيعك إرباً
872
01:01:56,573 --> 01:01:58,487
مستعد لأن نبدأ ؟
873
01:02:01,645 --> 01:02:03,465
أعلم بأنك ألفيت بها من المركب
874
01:02:03,882 --> 01:02:06,691
ومن المحتمل بأنك لا
تعلم أين مكان المال حتى
875
01:02:07,751 --> 01:02:08,999
لا بأس بذلك
876
01:02:11,241 --> 01:02:13,303
... الحقيقة هي
877
01:02:14,576 --> 01:02:16,647
... ليس هناك شيئاً جيداًأقوم به
878
01:02:17,394 --> 01:02:19,526
بينما أنتظر صديقي
القديم (نيك) يأتي
879
01:02:20,948 --> 01:02:24,963
فقط حتى تعلم ، لن أدعك تنزف
، حتى الموت ، لا يا سيدي
880
01:02:25,478 --> 01:02:27,204
لأنني عندما أقوم بتقطيعك
881
01:02:29,563 --> 01:02:31,181
سأقوم بكيّك
882
01:02:32,556 --> 01:02:35,087
أنا أعتبر نفسي فناناً . في واقع الأمر
883
01:02:35,406 --> 01:02:37,773
لقد التقطت هذه الشابة في
هذه السيارة إحدى المرات
884
01:02:39,258 --> 01:02:41,516
وقمت بتقطيعها لمدة ستة عشر ساعة
885
01:02:41,708 --> 01:02:45,968
هذه الشخصية المفضلة
لي . لكني أظل آمل
886
01:02:48,623 --> 01:02:50,125
، كما تعلم ، نوعاً ما
887
01:02:50,365 --> 01:02:52,873
(في الحقيقة فإن (نيك
هو المسئول عن كل هذا
888
01:02:53,060 --> 01:02:55,404
لو أنه لم يحاول
(خداعنا أنا و (دالاس
889
01:02:55,544 --> 01:02:56,950
فما كنت لأن أكون هنا
890
01:02:57,467 --> 01:02:59,349
حسناً ، الآن ، دعنا نرى
891
01:03:00,801 --> 01:03:04,177
أعتقد بأني سأبدأ بالقدمين
! ثم أشق طريقي للأعلى
892
01:03:13,654 --> 01:03:15,162
ماذا هذا ؟
893
01:03:26,333 --> 01:03:27,912
! افتح الباب ، نحن الشرطة
894
01:03:28,029 --> 01:03:31,653
افتح الباب اللعين يا (ويل) ؟ -
! لا يوجد أحد اسمه (ويل) هنا ، اذهبوا -
895
01:03:32,856 --> 01:03:35,652
! الأوغاد الأغبياء
! لقد أخطئوا في المنزل
896
01:03:36,423 --> 01:03:38,789
! ابتعدوا
897
01:03:41,242 --> 01:03:42,945
إياك أن تذهب إلى أي مكان
898
01:03:47,084 --> 01:03:49,451
أين المال أيها الداعر ؟
899
01:03:56,426 --> 01:03:58,293
أين المال ؟
900
01:04:01,533 --> 01:04:05,244
أعني ، بأنه لا يوجد أيّ مال هنا
901
01:04:06,870 --> 01:04:08,791
! اصمتي أيتها العاهرة
902
01:04:16,282 --> 01:04:20,407
هناك خمس وأربعون صنفاً في
! الثلاجة ، وتلتقط مقلاة سخيفة
903
01:04:22,753 --> 01:04:25,088
يجب أن أحصل على بعض
طقوس الكارما السيئة فعلاً
904
01:04:29,839 --> 01:04:30,738
! رجال شرطة أغبياء
905
01:04:31,049 --> 01:04:32,503
لقد داهموا المنزل الخطأ
906
01:04:32,620 --> 01:04:34,600
دخلوا هناك ، وعصفوا
بكل من في طريقهم
907
01:04:34,979 --> 01:04:36,393
المنزل الخطأ
908
01:04:37,104 --> 01:04:38,619
دخلوا المنزل الخطأ
909
01:04:40,056 --> 01:04:41,994
دخلوا المنزل الخطأ
910
01:04:45,074 --> 01:04:46,792
! تباً يا رجل ! هوّن عليك
911
01:04:47,587 --> 01:04:49,409
أين كنا بحق الجحيم ؟
912
01:04:51,796 --> 01:04:54,866
.... نعم . أعتقد بأني كنت
913
01:05:23,415 --> 01:05:26,608
هذه الخردة كانت بطريقها لأن تقطعك
إرباً ، الآن يمكنك أن تفعل ذلك
914
01:05:27,751 --> 01:05:29,024
! إفعلها
915
01:05:29,969 --> 01:05:31,375
! اللعنة
916
01:05:41,164 --> 01:05:42,734
كانت (دالاس) محقة
917
01:05:59,321 --> 01:06:00,282
مرحباً
918
01:06:00,653 --> 01:06:02,415
(أهلاً يا (كيس -
! (نيك) -
919
01:06:03,673 --> 01:06:05,657
يا رجل ، من الطيب أن أسمع صوتك
920
01:06:05,923 --> 01:06:09,673
اللعنة . أردت فقط أن أخبرك
مقدار استمتاعي بزيارتك لي
921
01:06:09,758 --> 01:06:10,782
أنا أعلم بأنك غاضب
922
01:06:10,860 --> 01:06:12,664
، غاضب ؟ لا كلا
! أنا لست بغاضب
923
01:06:12,711 --> 01:06:15,888
لو لم تحضر أصدقاءك برفقتك
ماذا كنت سأفعل في يومي يا رجل ؟
924
01:06:16,032 --> 01:06:21,157
، لقد اشتقت للتصرف العدواني ، والاغتصاب
الاعتداء ، الربط بالحبال ، أفتقدها كلياً
925
01:06:21,196 --> 01:06:24,208
! (كيسي) -
ناهيك عما فعلتَه في منزلي -
926
01:06:24,364 --> 01:06:27,341
ماذا تطلق عليه ؟
! "رعب القرون الوسطى"
927
01:06:27,474 --> 01:06:29,043
! ليس لديّ وقت لهذا الهراء
928
01:06:30,114 --> 01:06:31,325
أنا أحتضر
929
01:06:31,512 --> 01:06:34,028
، إلا إذا قمت بإنجاز العملية المقبلة
. يمكنك أن تسامحني بعدها
930
01:06:34,317 --> 01:06:36,035
لا تزال هناك فرصة بالنسبة لك
931
01:06:36,637 --> 01:06:38,084
أين المال يا (نيك) ؟
932
01:06:38,789 --> 01:06:40,328
. هذا هو سبب اتصالي بك
933
01:06:40,734 --> 01:06:44,585
، لقد قمت بسرقتها من رجال الشرطة
. ولم يكونوا سعداء حقاً بشأن ذلك
934
01:06:44,890 --> 01:06:46,530
سوف يلاحقونك
935
01:06:46,763 --> 01:06:49,130
لقد قاموا بمداهمة
المنزل المجاور فعلاً
936
01:06:49,255 --> 01:06:50,699
إنها مسألة وقت فقط
937
01:06:51,177 --> 01:06:54,208
ماذا عن الملاعين الذين سرقتها منهم ؟ -
لقد ماتوا -
938
01:06:54,622 --> 01:06:57,036
لسوء الحظ ، الزنوج الذين
عملوا من أجلها ليسوا كذلك
939
01:06:57,348 --> 01:06:59,778
، سوف يعثروا عليك أيضاً
. عاجلاً أم آجلاً
940
01:07:01,293 --> 01:07:03,405
بربك يا رجل ، أين المال ؟
941
01:07:04,691 --> 01:07:05,941
أخفيته
942
01:07:06,950 --> 01:07:08,748
أريد منك أن تغادر
المدينة لفترة من الزمن
943
01:07:08,900 --> 01:07:11,775
خذ إجازة .. شهر عسل
... آخر ، شيء ما
944
01:07:12,837 --> 01:07:15,715
يوما ما عندما تجلس على
الشاطئ تحتسي كأساً بارداً
945
01:07:15,859 --> 01:07:19,090
، الشحم يملأ خصرك
فّكر بشأني يا أخي
946
01:07:19,428 --> 01:07:20,851
إلى أين تذهب يا (نيك) ؟
947
01:07:21,594 --> 01:07:22,984
لا أستطيع إخبارك
948
01:07:23,741 --> 01:07:26,259
سيارتك في مواقف مطار جورج بوش
949
01:07:27,022 --> 01:07:30,965
هناك رحلة متوجهة ليلاً إلى
باريس" في الثامنة وخمس دقائق"
950
01:07:31,631 --> 01:07:33,716
لو كنتُ مكانك فسأرغب
أن أكون على متنها
951
01:07:34,044 --> 01:07:36,240
يجب أن أذهب -
... (مهلاً يا (نيك -
952
01:07:37,373 --> 01:07:38,948
هل تزوجت فعلاً يا رجل ؟
953
01:07:40,669 --> 01:07:42,161
كلا يا رجل
954
01:07:43,673 --> 01:07:45,610
! ليس ذلك من طبعي
955
01:07:56,012 --> 01:07:57,161
(نيك) ؟
956
01:08:01,847 --> 01:08:03,305
(أحبك يا (كيسي
957
01:08:04,917 --> 01:08:06,932
أنا آسف بشأن ما سببته لك
958
01:08:08,220 --> 01:08:10,682
ربما سأتصالح معك في أحد الأيام
959
01:08:13,022 --> 01:08:14,256
يجب أن أذهب
960
01:08:21,981 --> 01:08:23,622
وداعاً
961
01:08:25,590 --> 01:08:26,754
! (نيك)
962
01:08:28,382 --> 01:08:29,539
! (نيك)
963
01:08:30,600 --> 01:08:31,820
! (نيك)
964
01:10:01,089 --> 01:10:02,613
! اللعنة
965
01:10:14,838 --> 01:10:16,392
دقيقة من فضلك
966
01:10:33,129 --> 01:10:35,359
تباً ، إنه بارد
967
01:10:41,267 --> 01:10:42,868
(سيد (ويلز
968
01:10:44,134 --> 01:10:47,759
. (المحقق (كازاروف
هل يمكنني الدخول ؟
969
01:10:48,586 --> 01:10:49,821
بالتأكيد
970
01:10:54,784 --> 01:10:56,628
المكان الذي تسكنه لطيف
971
01:10:57,042 --> 01:10:58,937
يعجبني صندوق البريد .. جميل
972
01:10:59,400 --> 01:11:00,807
فكرة زوجتي
973
01:11:01,385 --> 01:11:04,049
سوف أصطحب زوجتي
... في وقتٍ ما ، فهي
974
01:11:04,338 --> 01:11:05,927
. فهي تحبه ..
975
01:11:21,916 --> 01:11:24,384
هل تشعر بتحسن الآن ؟ -
كثيراً -
976
01:11:24,947 --> 01:11:27,905
حافظ على نفسك . إنها إشارة
977
01:11:28,407 --> 01:11:31,915
تمانع لو أحضرت شيئاً أشربه ؟ -
لا ، لا ، خذ ما تشاء -
978
01:11:32,805 --> 01:11:35,117
لمَ لا تأخذ نظرة خاطفة في
تلك الحقيبة يا (كيسي) ؟
979
01:11:35,391 --> 01:11:37,117
لديّ شيء صغير من أجلك
980
01:11:44,798 --> 01:11:48,009
حليب الصويا . أنا أحب حليب الصويا
981
01:11:48,306 --> 01:11:51,360
كما تعلم ، أحد أولادي غير
قادر على هضم سكر اللاكتوز
982
01:11:51,501 --> 01:11:53,328
لذا انتهى به الأمر
مدمن على تلك القذارة
983
01:11:53,469 --> 01:11:54,852
لا يمكنه الاكتفاء منه
984
01:11:56,673 --> 01:11:58,453
لم أحصل على الكثير كفاية
985
01:12:05,760 --> 01:12:06,892
... حسناً
986
01:12:07,850 --> 01:12:09,033
... لمَ لا
987
01:12:09,978 --> 01:12:12,571
ندير أعمالنا التجارية كشركاء بالغين
988
01:12:13,017 --> 01:12:16,415
أعني ، (كيسي) ، أنت تعلم بأني لم
آتي إلى هنا من أجل زيارة اجتماعية
989
01:12:18,126 --> 01:12:21,465
صديقك (نيكي) سرق
منا الكثير من المال
990
01:12:22,930 --> 01:12:25,437
قتل بعض الضباط في العملية
991
01:12:26,242 --> 01:12:27,968
يمكننا تجاهل الأموات
992
01:12:28,992 --> 01:12:29,890
حسناً ؟
993
01:12:31,257 --> 01:12:32,585
لكننا نريد استرجاع نقودنا
994
01:12:33,460 --> 01:12:35,710
يبدو بأني سأخبر
كل من جاء إلى هنا
995
01:12:35,878 --> 01:12:38,585
، أنا أدرك بأنها ليست معك
. لكنك تعلم أين هي
996
01:12:41,385 --> 01:12:46,322
في مكانٍ ما في أعماق
دماغك ، هل تعلم ؟
997
01:12:47,950 --> 01:12:51,161
لا يمكنك أن تخبرني بعد كل ذلك
... (الوقت الذي قضيته مع (نيكي
998
01:12:52,240 --> 01:12:54,130
بأنك لا تعلم كيف يفكر
999
01:12:55,074 --> 01:12:56,521
لقد اكتشفتَها للتو
1000
01:12:58,675 --> 01:13:02,581
... أخبرتك -
أعلم كم تعاني في إصلاح عملك -
1001
01:13:03,721 --> 01:13:05,487
... وأنا أحزر على أن أخمن بأنّ
1002
01:13:06,576 --> 01:13:09,951
بأنّ زوجتك الجميلة لا
! تعرف عن ماضيك حتى
1003
01:13:10,990 --> 01:13:11,888
صحيح ؟
1004
01:13:13,029 --> 01:13:15,357
أقول لك ماذا يا (كيسي) ؟
. أريد أن أعقد معك صفقة
1005
01:13:16,505 --> 01:13:20,020
أحضر ذلك المال هنا
الليلة عند السابعة مساءً
1006
01:13:21,741 --> 01:13:24,438
وسوف أجعل كل هذا
الكابوس يتلاشى
1007
01:13:26,811 --> 01:13:28,482
أين وضعت الجثث ؟
1008
01:13:29,284 --> 01:13:32,193
في المرآب -
هيا بنا -
1009
01:13:35,931 --> 01:13:37,556
ما هذا ؟
1010
01:13:38,675 --> 01:13:40,994
لا أدري ماذا أفعل بهم
1011
01:13:46,346 --> 01:13:49,471
حسناً ، سأقول لك شيئاً
يا (كيسي) ، لو كنت في مكانك
1012
01:13:49,783 --> 01:13:51,517
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى
1013
01:13:51,912 --> 01:13:54,958
لأن زوجتك ستأتي إلى المنزل
ولن تكون سعيدة جداً
1014
01:13:55,177 --> 01:13:56,552
أية اقتراحات ؟
1015
01:13:58,106 --> 01:14:00,911
حسناً ، سأقول لك
إذا لم أكن مخطئاً
1016
01:14:01,919 --> 01:14:03,855
أظن بأن اليوم هو يوم الموت
1017
01:14:14,466 --> 01:14:15,740
الساعة السابعة
1018
01:14:17,879 --> 01:14:19,030
! بالضبط
1019
01:14:20,911 --> 01:14:22,958
وإذا لم أعثر عليها ؟
1020
01:14:25,137 --> 01:14:27,528
(أنا أحاول بشدة يا (كيسي
1021
01:14:30,312 --> 01:14:33,140
كيف أعلم بأن كل هذا سيتلاشى ؟
1022
01:14:34,476 --> 01:14:36,031
لا تتأخر
1023
01:15:41,819 --> 01:15:44,531
يوماً ما عندما تجلس على
الشاطئ ، تحتسي كأساً بارداً
1024
01:15:44,667 --> 01:15:46,567
الشحم يملأ خاصرتك
1025
01:15:46,811 --> 01:15:48,240
فكر بي يا أخي
1026
01:16:10,549 --> 01:16:11,917
(أنت ذكيّ يا (نيك
1027
01:16:13,446 --> 01:16:15,596
أنت ذكي جداً جداً
1028
01:16:34,354 --> 01:16:37,221
"(أعتذر على تفويتي لذلك . (نيك"
1029
01:16:59,512 --> 01:17:03,137
إياك أن تنسى أبداً من أنت"
"يا رجل ، إن فعلت فستموت
1030
01:17:03,442 --> 01:17:04,590
"(محبك (نيك"
1031
01:17:06,966 --> 01:17:12,337
"بشأن الدولارات"
1032
01:17:38,654 --> 01:17:40,039
من هذا ؟
1033
01:17:40,734 --> 01:17:43,567
إنه الوغد الذي قتل فتى الغانجا
1034
01:17:45,488 --> 01:17:47,889
حاجتك بحوزتي أيها الوغد
1035
01:17:48,925 --> 01:17:49,964
نعم ؟
1036
01:17:50,307 --> 01:17:53,065
لو فعلتَها ستحصل على مليون دولار
في "كاسا" عند السابعة مساءً
1037
01:17:53,135 --> 01:17:55,057
لأني بعتها في المزاد
1038
01:17:56,658 --> 01:17:58,697
(اسمي هو : (كيسي ويلز
1039
01:17:59,135 --> 01:18:01,353
، لا يمكنك العثور عليّ
. لم تقدّم عرض السعر
1040
01:18:01,637 --> 01:18:03,936
. السابعة مساءً
. إياك أن تتأخر
1041
01:18:35,155 --> 01:18:37,681
يبدو بأنه أنا وأنت فقط يا شريكي
1042
01:18:50,519 --> 01:18:52,613
(حسناً يا (كيسي
لقد انتهى الوقت
1043
01:18:54,156 --> 01:18:55,964
! إنه في المطبخ
1044
01:20:12,334 --> 01:20:16,349
كيسي) ! ما الذي تفعله هنا ؟) -
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ -
1045
01:20:16,945 --> 01:20:19,310
أنا نوعاً ما في وسط
! (شيء هنا يا (كيسي
1046
01:20:21,772 --> 01:20:25,039
أنت تتذكر (ألين) يا (كيسي) ؟ -
! أهلاً يا (ألين) ، اسمح لنا -
1047
01:20:27,499 --> 01:20:30,327
يا إلهي ! من دون جميع
! الأوقات تقرر أن تزعجني
1048
01:20:31,131 --> 01:20:33,618
سيارة من هذه ؟ -
إنها سيارة (نيك) ، لقد استعرتها -
1049
01:20:33,756 --> 01:20:35,724
. هذا غير مهم
. إليكِ هذه الصفقة
1050
01:20:35,891 --> 01:20:38,930
. "أنا ذاهب إلى "فرنسا
. طائرتي ستغادر في غضون ساعة
1051
01:20:39,445 --> 01:20:41,526
لقد فوتها . لا أريد
. أن أذهب إلى أي مكان
1052
01:20:41,664 --> 01:20:44,148
ماذا ؟ صديقك التافه أوقعك
في مشكلة ، أليس كذلك ؟
1053
01:20:45,518 --> 01:20:46,460
! يا إلهي
1054
01:20:49,373 --> 01:20:52,787
ماذا ، هل ستغادر بي أو بدوني ؟ -
! ليس لدي خيار -
1055
01:20:53,248 --> 01:20:54,998
! (خط على الرمال" ، يا (كريس"
1056
01:20:55,880 --> 01:20:57,407
للأفضل أو للأسوأ
1057
01:20:57,795 --> 01:20:59,552
هذا قرارك
1058
01:21:03,151 --> 01:21:04,596
أنا أحبك
1059
01:21:06,689 --> 01:21:08,775
أنت تطلب مني أن ألقي
! حياتي وراء ظهري
1060
01:21:09,158 --> 01:21:11,642
. هذا يظهر فضائلنا
. الآن ، أريد أن أعرف
1061
01:21:12,636 --> 01:21:14,214
أنتِ فيها ، أم خارجها ؟
1062
01:21:20,019 --> 01:21:21,969
. انتهى الوقت
. يجب أن أذهب
1063
01:21:22,445 --> 01:21:24,937
! (كيسي)
! انتظر
1064
01:21:29,093 --> 01:21:30,672
الفرصة الأخيرة
1065
01:21:32,715 --> 01:21:36,422
(لا أريد أن أفقدك يا (كيسي -
(اختيار جيد يا (كريس -
1066
01:21:37,903 --> 01:21:40,043
دعينا نرى ماذا يوجد
خلف الباب رقم واحد
1067
01:21:43,365 --> 01:21:44,887
! يا إلهي
1068
01:21:45,373 --> 01:21:48,255
كم ؟ -
! اثنان مليون دولار -
1069
01:21:49,474 --> 01:21:53,294
! أعتقد بأننا لن نصبح بائيسين -
هل قمت باختلاس بنك ؟ -
1070
01:21:54,184 --> 01:21:58,098
كلا ، سوف أخبرك عنها ... كل شيء
1071
01:21:58,667 --> 01:22:00,449
يجب أن نلحق تلك الطائرة
1072
01:22:01,076 --> 01:22:02,308
! يا إلهي
1073
01:22:03,245 --> 01:22:06,181
أنا آسفة يا (ألين) ، عليّ
أن أفوّت ذلك العشاء غداً
1074
01:22:06,348 --> 01:22:08,213
يبدو بأني سأكون خارج المدينة
1075
01:22:24,934 --> 01:22:26,663
إذاً ، كيف كان يومك ؟
1076
01:22:27,473 --> 01:22:29,207
لقد أغلقت الحساب
1077
01:22:30,629 --> 01:22:32,437
أنا سعيد حقاً من أجلك
1078
01:22:32,769 --> 01:22:34,769
! لم أكن أعلم بأنك مهتم
1079
01:22:35,077 --> 01:22:36,519
...حبيبتي
1080
01:22:36,847 --> 01:22:40,186
هناك الكثير من الأشياء
التي لا تعرفينها عني
1081
01:22:40,683 --> 01:22:42,479
♪ اجري يا سيد اجري ♪
1082
01:22:42,485 --> 01:22:44,992
♪ أحدهم قال ♪
1083
01:22:45,154 --> 01:22:49,539
♪ توقف عند الإشارة الخضراء
وتحرّك عند الحمراء ♪
1084
01:22:49,859 --> 01:22:54,387
♪ يجب أن أعترف بأني
غير مرتاح بعض الشيء ♪
1085
01:22:54,530 --> 01:22:59,161
♪ أنا أحاول أن أحذّرك ♪
1086
01:22:59,335 --> 01:23:02,881
♪ أحاول أن أقول ♪
1087
01:23:03,606 --> 01:23:07,293
♪ أحاول أن أقول ♪
1088
01:23:08,777 --> 01:23:12,976
♪ ها قد جاء يوم سعدي ♪
1089
01:23:13,441 --> 01:23:17,378
♪ ها قد جاء ألوان الطيف ♪
1090
01:23:17,686 --> 01:23:23,287
♪ نحن نحلّق عالياً في عالمنا ♪
1091
01:23:27,029 --> 01:23:31,489
♪ ها قد جاء يوم سعدي ♪
1092
01:23:31,634 --> 01:23:35,934
♪ ها قد جاء ألوان الطيف ♪
1093
01:23:36,071 --> 01:23:40,406
♪ نحن نحلّق عالياً في عالمنا ♪
1094
01:23:40,431 --> 01:26:49,921
"يوم الخميس"
مع تحيات
==|| ابن عسكر ||==