ARM : تــــــــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــــــــــــر
راوية القصص تستحق لقبها
لا أصدق أنه سيكون هناك
عرض فانوس سحري حقيقي هنا في أفونلي
- أنن أتطلع إلى ذلك كثيرًا
قالت أمي أنه يمكنني ارتداء أفضل رداء وردى لدي
لا استطيع الانتظار ، لم أر قط عرض فانوس سحري من قبل
- لقد رأيت الكثير منهم
في مونتريال اعتاد أبى أن يأخذني طوال الوقت
- حسنا ياللمفاجأة
- ربما شخص ما سيدعنا نرى كيف يعمل
- ربما يكون الأمر بسيطًا جدًا
حسنًا ، إذن هناك نصف أمل
أن فيليكس قد يفهمها
ولا يوجد امل أن تفهميها ، فيليسيتي
لديهم شرائح زجاجية والصور
مرسومة عليها ويضعوا الشرائح بين العدسة
ويُسلطع عليها الضوء بعد ذلك يتم عرضها على شاشة
فهمت؟
هذا الباب يعلق طوال الوقت ، علي استخدام النافذة
حسنا من الممكن أن تؤذي نفسك
يجب على شخص ما إصلاح ذلك
هل تريد مني احضار شخص ما؟
- لا لا شكرا
سيد بيتي ، فطورك جاهز
- ربما هناك شيء ما يمكنك أن تفعليه من أجلي
أحضرى حصاني والعربة حتى أتمكن من القفز إليهم
سيد بيتي ، هل أنت هنا ؟
- ماذا تظنِ نفسك فاعلة؟
- اساعد شخص ما
- ولكن هذه عربة السيد بيجين
لا انها ليست كذلك
-إنها فعلاً عربة السيد بيجين
رأيته يدخل المتجر
شكرا لك يا آنسة
- مهلًا ، هذه عربتي!
- انتظر ، هذا الرجل مدين لي بـ 50 دولارًا ثمناً للبضائع
عد
- ارجع حصاني
توقف باسم القانون
- اوقف اللص!
- هذا كان السيد بيتي
- لقد أخبرتك أنها كانت عربة السيد بيجين
- هرب ولم يدفع فاتورة متجرنا
قلت لزوجي ألا يثق به
يا الهى
ماذا عن عرض الفانوس السحري؟
حسنًا ، إنه لأمر جيد أن تكون أموال التذاكر
في أمان معك ، ياسيد لوسون
- لكن السيد بيتي قال أن الإيرادات معك يا ، أوليفيا
لماذا ستكن الإيرادات معى؟
قال أنها معك
اوه لا
- أود أن أعرف كيف حصل على حصاني وعربتى
هى - أعطتهم له
- أوه سارة ، كيف امكنك ذلك؟
- لم أكن أعلم أنها ليست عربته
بدا السيد بيتي كرجل لطيف وصادق
أعطاني كلمته
الرجال الذين يديرون عروض السفر
نادراً ما يكونون مشهورون بشرفهم يا أوليفيا
هذه ورطة حقيقة
لا أستطيع أن أفكر لماذا تركتكِ تحيثني علي التعامل
مع هذا الرجل السخيف و عرضه الجانبي في الشارع الخلفي
لكن هيتى
- فكرة الفانوس السحري
- كانت فكرة جيدة جداً بالفعل
تم بيع جميع التذاكر
- وانت يا سارة ستانلي
متى ستتعلمى ان تفكرى قبل أن تتصرفى؟
أنت وأوليفيا متشابهتان تماماً، شديدتى الثقة بالغير
أحيانا أتساءل عما إذا كانت أي منكما
لديها أى ادراك للأمور
قبل أن يغادر أي شخص الغرفة
لدي القليل من العمل
وأنا متأكد من أنكم جميعًا تعرفون الآن الجهد المبذول
لجمع الأموال لمكتبة المدرسة
من خلال توحيد قوانا مع السيد بيتي أثبت عدم نجاحه
ولكن يمكن أن تؤدي البدايات السيئة إلى نهايات جيدة
وعلينا الآن أن نكمل من خلال خطتي الأصلية
أريد أن يحاول كل واحد منكم
جمع الأموال بطريقته الخاصة من اجل المشروع
- هنا يأتي الجزء الخاص بالعمل الشاق النزيه
- من خلال العمل الشاق النزيه
أو عن طريق جمع المساهمات من الأصدقاء والعائلة
تأكد الآن من شرح
ما يساهمون فيه وما هي قيمته
أنصراف
- لا بد لي من التفكير في طريقة لكسب بعض المال
أشعر بالمسؤولية الكاملة عن
فشل عرض الفانوس السحري
أنت مسؤولة مسؤولية كاملة بالفعل
- من الأفضل أن تسرعى إلى المنزل كليمى ، قبل أن توبخك أمي
- أفترض أننا لا نستطيع أن تتوقع الكثير منك ،
اليس كذلك يا كليمى؟
والدتي لن تعطيني سنتا
أنها تعتقد أن الكتب تشكل طريق إلى الشيطان
- عمي الغني يزورنا من شارلوت تاون
وسيكون سعيدًا بالتبرع للقضية
أننى أتعهد بجمع أكبر قدر من المال
من أين أتيت بهذا الفستان يا سارة؟
- أرسله والدي إلى من باريس
جين ، أليس هذا مثيرًا للغاية
هل تعتقد أنه يمكننى استعارته في وقت ما ، سارة؟
- إذا كنت تعتقد أنه سيناسبك
- لن أرتديه
سوف يكون قطعة قماش جيدة لغسل الأرضية
- لو كنت مكانك لم أكن لأقل ذلك يا، سالي بوتس
مطبخك ليس به أرضية حقيقية ،
أنه مجموعة أوساخ مضغوطة بشدة
- لا تعيريها اى اهتمام يا سارة
- لم أكن أنوي ذلك
هناك أشياء أكثر أهمية بكثير يجب التفكير فيها
علينا معرفة كيفية
جني أكبر قدر من المال للمكتبة
أكثر من آنسة وجه الضفدعة سالي بوتس!
- أنا سأدعو الله أن يرسل لي بعض المال
- هذا لن يجدي نفعا
- الله يعطي الكثير من الأشياء لكنه لا يعطي المال
يمكن للناس كسب ذلك بأنفسهم
أنا لا يمكننى
أعتقد أن الله يعرف ذلك
- أراهن أنه يمكن لكل من أقاربنا أعطاء كلاً منا دولار على أي حال
أبى سوف يعطينا اكثر من ذلك ، سترى
- يوجد ربع لكل واحد منكم لتبدئوا
ما رأيكم بذلك؟
حسنًا ، ما الخطب؟
- لا شيء ،يا عم أليك
فقط اننا
- أوه كنتم تتوقعوا المزيد ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أخشى أن هذا ما يجب فعله
إذا كنتم تريدون المزيد ، سيكون عليكم أن تكسبوها بأنفسكم
- يمكنني عمل بيع للمخبوزات ،
وفيليكس يمكنك القيام بإزالة الأعشاب الضارة
لا أحب إزالة الأعشاب الضارة
- الأولاد الكسالى لا يحبون ذلك أبدًا لأنهم يجب أن ينحنوا كثيرًا
- مع بيع المخبوزات وإزالة الأعشاب الضارة لن نكسب ما يكفي
- حسنًا ،
ابتكرى شيئًا أفضل إذا كنت ذكيًة جدًا
- حسنا ، سنقوم بالطرق على كل بيت في أفونلي
الناس ملزمون بالمساهمة لهذه القضية النبيلة
- لن أذهب للتسول من باب إلى باب
هل تفضلى أن تساهم الآنسة سالي بوتس
بأكثر من عائلة كينج يا فيليسيتي؟
- آخر شيء تحتاجه هذه البلدة هو اعمال خيرية آخرى
- انزل من شرفتي ، انظر الي الوحل الذي جلبته
- لم أرى قط مثل هذا التهور
- لا أنا آسفة
- بالطبع لا
كنا نجمع المال
لمشروع مكتبة المدرسة وكنا نتسائل
- الأوز يخرج
أوه إذا فقدت ريشة واحدة من تلك الأوز
فلن تحصلوا على بنس واحد مني
فيليسيتي ، هنا
احضرى هذه، فيليسيتي!
- $215
- هذا فقط؟
حسنا بالإضافة إلى الاربع التى أعطيتك إياها
- $340
هذا لن يشتري الكثير من الكتب
- الناس ملزمون بالمساهمة لمثل هذه القضية النبيلة
- هلا نظرت يا جان إلى هذا ، مكتوب هنا
ولينجتون كامبل عاد
إلى مسقط رأسه في أفونلي للبحث عن عقار
اتذكرينه؟
- نعم ، حسنًا ، أتذكر ما كان عليه
قبل أن يصبح غنياً وعظيمًا
- حسنًا يبدو أنه يريد مكانًا
على الجزيرة للهروب من كل شيء
انه وسيم
هل هو غني؟
اوه نعم بالتأكيد
صنع ثروة من لُب الخشب والورق
من كدح و عرق ظهور الرجال الآخرين
- لكن هذا كل شيء ، شخص غني ،
هذا هو الذي يجب أن نطلب منه التبرع
- يقولون أنه منذ جنى ولنجتون كامبل ماله ،
اصبح من الصعب التحدث معه كما لو كان ملك إنجلترا
- أين يقيم؟
- فندق وايت ساندس
لا يمكننا الذهاب إلى هناك
-هراء
لقد مكثت في فنادق أعظم بكثير من فندق الوايت ساندس
- ربما يجب أن نستسلم ونعود إلى المنزل
إنه للأثرياء فقط
- يمكنكم حميعاً العودة إلى المنزل إذا أردتم
لكنني سأقابل السيد كامبل
أنا أحذركم ، إذا أعطاني أي شيء
فسأحتفظ به كله لتبرعي الخاص
- إذهبوا الآن
لا اريد احدا منكم ايها الأطفال أن يزعج الضيوف
- نحن لا نضايق أحدا
- آه السيد كامبل والسيدة تربوش ،
كم هو جميل أن أراكم
هلا تنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟
سنفعل
هل لى؟
أعتقد أن لدينا أحد أطباقك المفضلة
فى القائمة اليوم ، سيدي
حساء الجمبرى
إنه هو
إنه يشبه صورته تمامًا
- إنه مع الأرملة تربوش
الخالة هيتي لا تستطيع تحملها
دائماً ما تأتى لأخذ بعض البيض
ولا تدفع ثمنهم أبدًا
- تعال يا فيليكس ، لدي فكرة
سارة ، فيليكس ، إلى أين تذهبا؟
ظننت أنني قلت
لكم يا أطفال ان تخرجوا من هنا
اخرجوا
- سارة ، إلى أين أنت ذاهبة؟
لن أسمح لها بالاحتفاظ
بكل الأموال لنفسها
هيا يا فيليكس
ماذا تفعل؟
سارة ، سيتم الأمساك بنا
لا توجد مساحة كافية
- فيليكس ، رائحة قدمك سيئة
- أنك على ساقي
تحركى
آسفة
هل رحل؟
- كنت مترددة في الاتصال بك
لكن عندما قرأت أنك كنت تبحث عن عقار
في أفونلي ، لم أستطع أن أمنع نفسى من الأعتقاد أن
العناية الألهية تريد لدروبنا أن تلتقى مرة أخرى
- حسنًا ، لا أعرف شيئًا عن ذلك
- إنها واحدة من أكثر العقارات
- المرغوبة على الجزيرة ، كما تعلم؟
- إنها حقا جميلة
- إذا كان علي بيعها ،فأنا أود
أن يكون المالك الجديد شخصًا أعرفه وأثق به
أننى اشعر بالإطراء لأنك فكرت فيّ ،
ولكني لست متأكدا
رجل بمكانتك و أمتيازاتك
حين يكون لديه مثل هذه المزرعة
تكن ملاذ حيث يمكنك الراحة والاستمتاع بالصحبة
- معذرة يا سيد ويلينجتون كامبل ،
جئنا لنطلب منك التبرع الخيري لقضية ما
أنا متأكدة من أن رجل بشهرتك سيوافق عليها
- الآن انظرى هنا ،أننى لست
- ويلينجتون ، الأطفال متحمسون جدًا
ماذا تريدوا يا أطفال؟
- نقوم بجمع تبرعات لمشروع مكتبة مدرسة أفونلي العامة
نفس الكتب لا تزال موجودة
عندما كنت حضرتك طفل يا سيد كامبل
- معذرة ايها الشاب الصغير
يمكنك أن تتخيل
فيليكس
لقد كانت حادثة
- أنا آسف جدا ، السيد كامبل ،
أعتقد أنك تعرف هؤلاء الأطفال
أؤكد لك ، سوف لن يتم ازعاجك مرة أخرى
من هنا ، يا مثيري الشغب الصغار
للخارج ، للخارج
انني لم أعامل بهذه
الطريقة في كل حياتي
- إذا قمتم بعبور هذه الأبواب مرة أخرى ،
فسنبلغ عنكم
أنني أخبرتكم ان تذهبوا
اخرجوا و ابقوا فى الخارج
هيا جميعكم
فيليكس ، كيف يمكن أن تكون أخرق جدا؟
كان على استعداد لتقديم تبرع لنا
- حسنًا ، يا آنسة سارة ستانلي ،
لم أذل هكذا من قبل في كل حياتي
لكني أفترض أنك
طردت من فنادق اعظم من هذا بكثير
- أنت وأفكارك العبقرية
أولاً ، أفسدتى عرض الفانوس السحري
- وبعد ذلك جعلتينى اتسول من باب إلى باب
أنا بصراحة لا أعرف لماذا نحتمل حتى عناء الاستماع إليك
- هيا يا فيليسيتي ، نستطيع نقوم بعمل أفضل بأنفسنا
مرحباً
ماذا تفعل؟
انتظر
عد
إلى أين تذهب؟
لقد تركت قبعتك
توقف
من فضلك لا تذهب
لقد أسقطت معطفك
انتظر يا سيد
تعال ، ما الذي تخاف منه؟
لقد أسقطت معطفك وقبعتك
اسمح لي بأن أعرفك بنفسي، اسمي سارة ستانلي
ما أسمك؟
- جاسبر ديل
الآن من فضلك ، أود أن أترك وحدي
- حسنًا ، إذا كنت تريدني حقًا
- نعم من فضلك، افعلى ذلك
سيد ديل ، هل أنت بخير؟
أيمكنني مساعدتك؟
- لا ، فقط إذهبى ، أذهبى بعيدا
شكرا لك شكرا لك شكرا لك
أغلقى الباب
فقط خذى بنصيحتي وغادرى
- إذا كان بإمكاني فقط أن آخذ بنصيحة الجميع
وعدم التهور في فعل الأمور
تقول الخالة هيتي أنني غير قابلة للتوقف
أذهبى فحسب
أنا مشغول جدا
لا يجب أن يكن هناك أي شخص متواجد عندما أقوم بتجهيز الصور
- أوه من فضلك الا يمكننى البقاء؟
لطالما أردت أن أرى كيف يتم ذلك
سأبقى بعيدا عن طريقك
حسناً
أبقى
لكن أغلقى الباب ، لابد أن يكن المكان مظلم
- لديك بعض الأشياء المدهشة هنا ، سيد ديل"
انها جميلة جدا
هذه أنا
- أوه ، أنا آسف لم أدرك أننى التقطت صورتك
- إنها تجربة غريبة جدا أن أرى نفسي كبيرة جدا
عادة ما أشعر بأنني صغيرة جدا
- إنه فانوس سحري
أفضل واحد في الجزيرة
- هل لديك أي شرائح أخرى؟
نعم
- هناك العديد منهم
- هل رآهم أحد من قبل؟
-لا
سيد ديل احتاج منك خدمة كبيرة
هل تساعدني على تجهيز عرض الفانوس السحري؟
عرض
أوه آه ، لا لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
أرجوك؟
ليس لديك فكرة عن أهمية هذا الأمر لي
- لا ، أننى لا أعتقد أنه يمكنني المساعدة
- لكنك لا تفهم
اترى ، لقد خذلت الجميع
أنك صغيرة على أن تخذلى أي شخص
اوه و لكننى فعلت
أنا من ساعد السيد بيتي على الهروب
بكل أموال التبرع المكتبة
البلدة كلها تتحدث عني
- قد يتحدث أهل أفونلي لفترة لكنهم سيتجاوزن الأمر
ولكننى لن أفعل
اريدهم ان يحبوني
- وأنت تعتقدى حقاً أن عرض الفانوس السحري
سيفى بالغرض؟
إنه لن يضر
لكن لا يمكنني فعل ذلك بدونك
- حسنًا ، إذا لم تعتقدى أنني سأكن عقبة فى الطريق
عقبة فى الطريق؟
سيد "ديل" ، ان القدر هو ما جعلنا نلتقى اليوم
- عرض الفانوس السحري
سارة ستانلي هل تحلمين؟
إذا سمعت شيئًا آخر عنه
-جاسبر ديل لديه فانوس سحري
- جاسبر ديل؟
هذا الرجل لم يقل كلمة
لأي شخص في هذه البلدة منذ سنوات
- لكنه وعد بمساعدتي
أرجوك يا خالة هيتي ، أعلم أنني أستطيع فعل ذلك
- إنه غير وارد على الإطلاق
لقد كنت بالفعل فى هذا الطريق
من قبل وتم استغفالى في هذه العملية
- حسنا لن يكون هناك ما يكفي من المال لشراء الكتب
علينا أن نفعل شيئا
- لقد كانت فكرة رائجة يا هيتي
أشعر
تشعرين؟
حان الوقت لتبدئى تفكرى يا أوليفيا ، لا ان تشعرى فقط
ما كان مصيره الفشل مرة سيفشل ايضاً فى المرة الثانية
- ما زلت لا أصدق أن هيتي استسلمت
بالطبع فقط النجاح سيبرر ذلك في عينيها
- حسنًا يا سارة ستانلي ،عديني أنك لن
لن تهرب بالمال هذه المرة
- لا تقلق ، سيد لوسون ، أهدف إلى
جعل هذا العرض لا يُنسى
- أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أي شخص يمكنه جعل جاسبر ديل يخرج من مخبئه
لا بد أن يكون شخصاً مليئا بالمفاجآت
- عرض الفانوس السحري بالفعل
أنا لا أوافق على عروض الصور
ولا أوافق علي التبرع بأموال للمكتبة إيضاً
العمل الجاد ، هذا ما يحتاجه الشباب الصغير أكثر من الكتب
- حسنًا ، هذا رأيك الشخصى يا سيدة راي
- الوثوق بفتاة صغيرة من مونتريال
للتوصل إلى فكرة من هذا القبيل
أنظرى اليها
تمشي وكأنها تملك الأرض
حتى لو كانت لديها أقارب هنا ، إنها ليست من سكان الجزر الحقيقيين
جاسبر ديل؟
الرجل العجيب أنه مجنون تماماً
- كنت أقول لك فقط أنك لن تجديني هناك
- رؤية جاسبر ديل مع حشد من الناس
يستحق ثمن تذكرة الدخول
حسنًا ، إما أن البيانو غير متناغم
أو اننى ينقصنى التدريب
- إذن ، هذا يختفي كـ
عندما يظهر هذا على الشاشة
- نعم طالما أنه تم إعداد الصور بشكل صحيح
حسنًا ، هل يمكنني تجربتها؟
نعم
- هل هذا ما يشغلها؟
نعم
- هل كنتِ تتخيلى أن جاسبر ديل يكن له أي
علاقة بعرض الفانوس السحري
- هل كنتِ تتخيلى أن هيتي كينج ليكن لها أي
علاقة بذلك ايضاً يا أوليفيا
أشعر أنك وتلك الطفلة سيكونوا السبب فى وفاتي
- أنا فقط ساحرك هذا هنا
- وافعلها بعناية لأنها هشة
حسناً
سيد "ديل" ، كيف تعرف إذا كانت الشريحة مقلوبة؟
سيد "ديل" ؟
- لا أعرف لماذا تصادقى
هذا الرجل العجيب من بين جميع الناس يا سارة
- لا تسميه الرجل العجيب
إنه فقط خجول قليلاً
إذا تعرفتى عليه ستجدى أنه رجل ذكي جدا
- قد يكون ذكيًا ، لكنه لا يستطيع
المشي دون التعثر بقدميه
سيد "ديل" ، إلى أين أنت ذاهب؟
- كل شيء معد لذا أعتقد أنني سأذهب
- أنك ستعد من اجل العرض ، أليس كذلك؟
- أندرو يمكنه تشغيل الفانوس
أعني أنه يعرف كيف
- سيد "ديل" ، لقد وعدت
- أوه ، أنا لم أفعل ، لم أفعل
- أرجوك سيد "ديل" ، نحن شركاء
اوه حسناً
- يجب أن تقابل خالاتي
هذه الخالة أوليفيا وهذه الخالة هيتي
مرحباً جاسبر
حسنًا ، أتمنى ألا تهرب قبل العرض
كما فعل السيد بيتي سيئ السمعة
- السيد ديل لن يفعل ذلك أبدا
- أشكرك على مساعدة القضية يا جاسبر
أعلم أن العرض سيرتقى إلى مستوى توقعات الجميع
- حسنا ، حسنا ، سيد ديل ، أنت رجل كتوم للغاية
لم نكن نعلم أنك كنت مهتم بعلم الميكانيكيا
أنه أمر رائع لنا جميعًا أنك كذلك
- إن سارة قادرة على فعل أى شئ لكسب القليل من المال
أنها متباهية ومتفاخرة
- إنك غيرانة
كان المرء ليظن أنك فتاها المستاجر
الطريقة التي أستحوذت بها عليك لقد أصبحت خاتماً فى اصبعها
جاسبر ديل ، جاسبر ديل ، يحب الاختباء في سلل قمامة
- بجانب سالي بوتس ، تعتبر فيليسيتي قديسة
- لماذا يختبئ مني؟
- ليس أنت فقط ، يا سارة
جاسبر ديل كان هكذا لفترة طويلة
- لكن لماذا؟
- هناك أسباب كثيرة ، على ما أعتقد
أتذكر عندما كان صغيرًا أن والديه
كانوا يتوقعون منه تحقيق اشياء كثيرة
وبالرغم من أنه بذل كل جهده ، إلا أنه لم يتمكن من إرضائهم
- كم هذا فظيع
- وبعد ذلك عندما مرضت والدته تم إرسال آدي مكنيل
لرعايتها وجاسبر وقع في حبها بجنون
لكن والدته لم توافق على زواجهم
حتى على فراش موتها
- كيف امكنها ذلك؟
- حسنا تمرد جاسبر و رتب للزواج على أي حال
حتى من القبر انتصرت والدته
فى يوم الزفاف العروس لم تأتى
هربت مع مزارع من بلدة آخرى
هجرت جاسبر عند المذبح امام البلدة كلها
مسكين جاسبر
- حسنًا ، لقد أصبح منعزلاً منذ ذلك الحين
- وداعا ، ما
وداعا ، كليمى
كن جيدًا ، إدوارد
- قلت لك أن ماما لن تدعك أبدًا تذهبى إلى هذا العرض الغبي
هذا ليس عادلا
لا أعرف أي شخص مصاب بالحصبة
الجميع سيذهبون
- حسنا سألتقي فريد بيل في الغابة
بنينا حصنا و سننام هناك طوال الليل
خططنا لهذا طوال الصيف
- لكن من المفترض أن تعتني بي كما قالت أمى
- لدي أشياء أفضل لأفعلها
سأخبر أمى
- أخبريها وسأدفنك في الفناء الخلفي مع النمل ،
وسوف يعضونك ويدخلون في أذنيك وفي أنفك
- توقف ،يا إدوارد
إين سارة؟
- تلك الفتاة أبطأ من العسل الأسود في يوم بارد
لا أعتقد أنك يجب أن ترتدي هذا يا سارة
تلك الزهور سوف تذبل في الحرارة
لنذهب أذن
لا تتسكعوا هنا وهنال الآن ، سنراكم هناك
ألست متوترة
من الوقوف أمام كل هؤلاء الناس؟
نعم قليلا
- حسنا يقول والدي أنه عندما
تتحدث في الأماكن العامة ، كل ما عليك القيام به هو
تتخيل ان الجمهور مجموعة من رؤوس الكرنب
وعندئذ لن تكون متوترا
- لا أعتقد أنه سيكون هناك الكثير
من الإلهام في التحدث إلى رؤوس الكرنب
أريد أن أتحدث إلى الناس وأراهم
حين يبدون مهتمين أو مبتهجين
او يشعرون بالملل الشديد
مرحبًا ، هناك كليمى راي أنها تبكي
ما هو على الأمر الآن يا كليمى؟
- تركني إدوارد وحدي في المنزل ،
وأمى منعتنى من الذهاب إلى عرض الفانوس السحري
تقول أن "ماركديل" مليئة بالحصبة
من المؤكد حضور أناس من "ماركديل" إلى العرض
- لا أعتقد أن هناك أي خطر للاصابة بالحصبة
إذا كان هناك خطر الإصابة بالحصبة لن يكن ليسمح لنا بالذهاب
- أوه كليمى ، بالتأكيد إذا أخبرت والدتك
أن الأمر على ما يرام مع كل هؤلاء البالغين
- لقد فات الأوان
ذهبت ماما إلى نيوبريدج وهي لن تعود حتى الغد
حسنًا إذن لماذا
لا تذهبى معنا إلى العرض على أية حال؟
والدتك لن تعرف أبدا
- سارة ، لا يجب أن تجعل كليمى
تعصى كلام أمها
- فيليسيتي ، ابقى خارج هذا الأمر
الآن انظرى يا كليمى ، افعلى هذا من كل قلبك
أذا فعلتيه على الأطلاق
فلا فائدة من فعل شيء ما سيء إذا أفسدت متعتك
بتمنيك طوال الوقت لو كنت لم تفعليه
- حسنا ماذا لو اكتشفت ماما؟
- إذا كنت خائفة جدا ، فمن الأفضل ألا تأتي
لنذهب يا بيتر
- انتظروا أنا قادمة
- يا إلهي يا له من تحول يا هيتي
ستحقق المكتبة نجاحًا كبيرًا
- لا تاملى كثيراً ، الأمر لم ينته بعد
- لا تقلق ، سيد "ديل" ، كل شيء سوف يسير على ما يرام
جيد ،سارة
- لن تجدني أتباهى
أمام المدينة بأكملها
آه هل المدينة كلها هنا؟
فكرى في الأموال التي سنجنيها
- أراهن أنه لن يتطلب الكثير لتشويش برنامجها الصغير
جاسبر دايل متقلب جدا وكل شيء
سالي بوتس ، لن تفعلى
- تبدو فاني طربوش كمزيج بين
بين عالم الأزياء والكابوس
كنا بدأنا نعتقد أنك
تعتقد أن مستواك افضل من هذه الجزيزة يا سيد كامبل
- أوه إن ويلينجتون ليس
كما تصفه الصحف
- يعد سكان الجزر دائمًا اليها ، عاجلاً أم آجلاً
هل وجدت مكانا بعد؟
- لا شيء محدد
- لكننا نعمل على ذلك
- أنا متأكدة من أنك كذلك ، فاني
- الأيدي الصغيرة المسكينة كانت مخدرة بالبرد
أوه هي فكرت ، كم يمكن لعوداً واحداً من الثقاب أن يدفأها
لم تستطع المقاومة ، أخرجت عودًا من علبته الصغيرة
وخدشته
طريقة ارتعاشه وتذبذبه برياح الليل
لقد احترق مثل شمعة صغيرة
لكن يا له من ضوء غريب
وفجأة بائعة الكبريت الصغيرة تجلس
تحت أروع شجرة عيد ميلاد
كانت الآلاف من الشموع مضاءة على فروعها الخضراء
رفعت كلتا يديها ،
وآنذاك بدأت الشموع ترتفع للأعلي
في هواء الليل
تحول أحدهم إلى شهاب
حيث عبر سماء الليل بلمح البصر
فجأة انطفئ الثقاب و اختفى الضوء
شعرت أن شخصًا ما يموت ،
لأن جدتها العزيزة التى ماتت منذ زمن بعيد ،
قالت أنه عندما يسقط نجم روح ما تصعد الى الجنة
- تلك الفتاة مقدر لها شيء ما ، هيتي
هذه المرة في الوهج وقفت جدتها ،
الأنسانة الوحيدة التي احسنت إليها
قالت جدتى ، وبكت، من فضلك لا تتركيني خذيني معك
من فضلك لا تتركيني
بائعة الكبريت الصغيرة توسلت وتوسلت لجدتها
حينئذ وهج الضوء أحاط بهم مثل بطانية
الجدة آخذت حفيدتها الحبيبة الصغيرة بين ذراعيها
وحلقت معها عاليا ، عالياً نحو السماء
أعلى فأعلى صعدوا
ولم يعد هناك اى برد أو جوع أو خوف
لكن عند ضوء الفجر تم العثور على جثمانها
مجمدة حتى الموت في صباح اول أيام العام الجديد
كانت ممسكة بأعواد ثقاب ، كلها تقريبًا محترقة
قال الناس لابد أنها كانت تحاول تدفئة نفسها
لكن لا أحد يعرف التألق الذي رأته
مع جدتها العزيزة وفرحة العام الجديد
أحسنتِ ممتاز
ممتاز
- 3, 2, 1
جاسبر ديل
سيد ديل
سيد "ديل" هل أنت في المنزل؟
سيد "ديل" ، أعلم أنك هنا
نظر أندرو إلى الفانوس السحري
وقال إن إصلاحه لن يستغرق كثيراً
ارجوك أخرج
أنا آسفة ، لم يكن خطأك
الكل يعلم ذلك
- لا تغضبى هكذا، يا هيتي
بعد كل ماحدث فإن الامسية تعتبر نجاحا كبيرا
نجاحا كبيرا؟
السيدة ماكجي تختفى فى الدخان ، هل تسمي ذلك نجاحا كبيرا؟
لن أكون قادرة على رفع رأسي في الأماكن العامة مرة أخرى
- السيدة ماكجي لم تصب بأذى
فقط كبريائها تأذى
- كنت أعرف أن أي شيء يتعلق
بجاسبر ديل سيكون مصيره الفشل
يا إلهي ، انظرى من القادم
اخفي البيض
صباح الخير يا فاني
- لا يوجد اى خير فيه ، يا هيتي كينج
أننى منزعجة للغاية
آمل أن يكون الربح الذي حققه
عرضك يستحق الألم الذي سببه لي
الربح؟
سنكون محظوظين لو تمكنا من شراء عشر الكتب
بعد أن ندفع ثمن الاضرار
- وماذا عن الضرر فى بيع مزرعتي؟
كانت صفقتنا ستتم هذا الصباح
حسناً لا أعتقد أن هذا له اى علاقة بنا يا فانى
- مرحبا انسة تربوش ،
أنا آسف جدا لسماع عن السيد كامبل
-ذهب
- هل لديك أي بازلاء صلبة ، خالتي أوليفيا؟
- سألني إذا كانت فترة حدادى انتهت
لما؟
- أردت أن أضعهم في حذائي كفارة
- لا أعتقد أن الكنيسة المعمدانية تقضى بعمل الكفارة ، سارة
- أما افعل ذلك أو اقتل سالي بوتس
لن تفعلى شيئا من هذا القبيل
- ويلينجتون
- لقد تسببت للمسكين جاسبر ديل في إذلال لا يوصف
ربما ستعمل الحصى الصغيرة
ستقضى بالغرض
ولا كلمة
و الآن هذا
ما رأيك لو مشيت
حافية القدمين طوال الأسبوع القادم
لن أقول أي شيء ، سارة ستانلي
كنت ببساطة سأضعك فوق ركبتي
وأعطيك صفحات قوية على مؤخرتك
ستجد هذه الكفارة كافية
يا إلهي ، يا أوليفيا ، أعطيها بعض البيض وإرسليها إلى المنزل
- ألم أخبرك أنها ليست جيدة؟
يقول الكتاب المقدس أن الإنسان ولد في مشاكل
مثلما تتطاير الشرارات إلى أعلى ، وليس لدينا دليل أفضل
- إلى اعلى وعبر الغرفة
كان من الممكن أن نهلك جميعًا
- بالرغم من ذلك يمكنها بالتأكيد أن تقص القصص
- إنها جيدة في قص القصص
كل ما تعرفه هو الحكايات والخداع
أترى ما حدث لكليمى كل ذلك لن
لأن راوية القصص تلك أغرتها لمخالفة أمري
- هذا بالضبط ما هي عليه راوية للقصص
- مرحبا آنسة راوية القصص ، لدي حكاية لك
كليمى مريضة للغاية و قد تكون الحصبة
والإصابة بالحصبة تكن نتائجها مروعة فى عائلة راى
إذا لم يموتوا منها ،
تتركهم وهم شبه عمى
- هل قال الطبيب انها حصبة ، سيدة راي؟
حسناً لا
لكنها محمومة ، محمومة حقيقية
وكل ذلك بسببك لعبت دور الشيطان معها
لقد لعبت دور الشيطان معنا جميعًا
- هذا يكفي يا سيدة راي
أي نوع من الأمهات تترك طفلتها وحدها طوال الليل؟
كانت كليمى أكثر أمانًا معنا
أنا آسفة جدا لأنها مريضة ، لكن أقترح عليك استشارة
الطبيب قبل إجراء التشخيص الخاص بك
وسواء قالت لك أم لا ، يا سيدة بوتس ،
كانت فتاتك سالي هى من تسبب في الحريق في
المقام الأول فى محاولتها للسخرية من جاسبر ديل
لذلك قبل أن أنشر تلك القصة في جميع أنحاء أفونلي ،
أقترح عليك أن تتوقفى عن هذا الحديث
اوه هذا اعطانى شعوراً جيداً
- على أي حال ، كليمى ليست مصابة بالحصبة على الإطلاق ،
انها مجرد نزلة برد
- لقد إرتحت كثيرا، يا سيسيلي
لم أكن لأسامح نفسي أبدًا
إذا ماتت من الحصبة
- من المحتمل أن تكون أسعد حالاًو هى ميتة
من العيش مع أمها الرهيبة تلك
- أوه انظري إنها سارة ستانلي راوية القصص
هل أشعلتى أي حرائق في الآونة الأخيرة ،يا فتاة الثقاب؟
- أنك غيرانة لأن سارة جمعت مال أكثر
منك لتمويل صندوق المكتبة ، سالي بوتس
حتى بعد أن دفعت ثمن الأضرار التي تسببت انتِ بها
لماذا لا تذهبى للمنزل و وتفركى أرضية المطبخ
ثم تأخذى حمام طيني فيها
- لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه
لا علاقة لي بذلك الحريق
- أوه بلى لك علاقة ، سالي بوتس
وسأثبت ذلك ، حتى إذا كان آخر شيء أفعله
- الجميع يعرف ان ذلك كان خطأ جاسبر ديل
أنك غبية أذا كنت تعتقدى
أنه يمكنك الأفلات من العقاب
اعترفى يا سالي ، أنت من أشعلت النار
- لم أفعل ، وأبعدى وجهك القبيح عني
سارة راوية القصص، يالها من أضحوكة ،
تروي حكاية ثم تتبخر
قوليها ، أعترفى
سارة راوية القصص، يالها من أضحوكة
تروي حكاية ثم تتبخر
اعترفى
هيا ، أعترفى
- أعترفى, أعترفى, أعترفى أعترفى, أعترفى , أعترفى,
أعترفى, أعترفى,أعترفى, أعترفى, أعترفى أعترفى,أعترفى
- اعترفى وإلا سنسقطتك في الجزء العميق
- نعم وهناك علقات عملاقة فيها ،
لقد رأيتهم
لا تفعلوا
إذا اعترفت ، هل هؤلاء الحمقى سيتركوني؟
- قولى ، أنا من اشعل النار في قاعة المدينة، وليس جاسبر ديل
- لقد تسببت في الحريق في قاعة المدينة ، وليس جاسبر ديل
بصوت أعلى
لقد تسببت في الحريق في قاعة المدينة ، وليس جاسبر ديل
الآن أتركونى
أتركوها
هناك علقة على يدك
سارة
سارة ستانلى
تعالى هنا حالاً!
- آخر مرة التقينا فيها ،يا سارة ستانلي
كنتى على وشك ان تطلبى مني تبرعًا كبيرًا
إلى حد ما لـتمويل صندوق مكتبة معين
نعم ، يا سيد كامبل
- لكن كما ترى أيتها الشابة ، أنا أكره التخلي عن أموالي
إلا إذا تلقيت بعضً الاستفادة من هذه النفقات
واما بالنسبة لأدائك
- يؤسفنى أنك لم تستمتع
بالعرض الليلة الماضية ، سيد كامبل
سأعيد إليك أموالك إذا أردت
- ما الذي يجعلك تعتقدى أنني لم أستمتع به
- غادرت قبل التصفيق
- سارة ، يمكنني مناداتك سارة ، اليس كذلك؟
افعل من فضلك
اننى أفضله عن راوية القصص
وهو ما يناديني به الجميع الآن
- و هو انسب اسم لكٍ
لأن هذا ما أنت عليه يا سارة ستانلي ، ولا تخجلى منه أبدًا
بدا أن أدائك الليلة الماضية
أثر فى الجمهور بطريقة نادرا ما رأيتها
- كانت والدتي تقرأ لي تلك القصة
- يجب أن تكون والدتك فخورة جدا بمشاهدتك
- توفيت عندما كنت صغيرة
- توفيت والدتي عندما كنت صغيرا أيضاً
الطريقة التي حكيتى بها تلك القصة ذكّرتني بها
- لهذا السبب غادرت مبكرًا
أحيانًا يكون من المؤسف أن لا يُظهر وجهك
ما يشعر به قلبك
لكنني أعتقد أن هذا هو الحال
لرجل في مكانتك
سيكون ذلك مثل رؤية ملك إنجلترا يبكي
- حسنًا أننى لست ملك إنجلترا
- ربما لا ، لكن الخبر ستنتشر
خالتي جانيت تقول أن فاني تربوش إذا
أتيحت لها نصف فرصة فأنها تتحدث حتى تصم الأذان
- سارة ، أريدك أن تأخذى هذا
كتبرعي لصندوق المكتبة
- $1000!?
سيد كامبل ، هذا يكفى لبناء مكتبة جديدة بالكامل ،
ناهيك عن ملء مكتبة بكتب
هذا صحيح
ولكن في هذه الحياة لا تحصلي على شيء دون مقابل
أطلب أن تسمى المكتبة تكريما لأمي
- وهكذا ستكون ،يا سيد كامبل
ونحن جميعًا في غاية الامتنان
سيد ديل
علي أن أتحدث إليك عما حدث!
اعترفت سالي بوتس أمام المدرسة بأكملها
الآن ستعرف البلدة بأكملها أنها من تسببت في الحريق
وهذا ليس كل شيء
قدم السيد كامبل تبرعًا كبيرًا
لتمويل صندوق مكتبة المدرسة للتو لأنه أحب العرض
أريدك أن تعرف أننا لم نكن لنستطع
فعل ذلك بدونك ، يا سيد ديل
شكرا لك لأنك لم تخذلني
غريبة طريقة سير الأمور ، أليس كذلك؟
لقد بدأت أعتقد أن ما قالته
الخالة هيتي كان صحيحًا
أتعرف ما كان مصيره الفشل مرة
فأنه سيفشل فى المرة الثانية
لكني أعتقد أن الأمور يمكن أن
تتحسن في المرة الثانية
الا تتفق معى؟
- أنك إنك ، لا يمكن إيقافك، يا سارة ستانلي
الآن أنت تعرفى لماذا هم ينادونى بالرجل العجيب
- حسنًا ، حصل كلانا على اسم إذن
لأنهم بدأوا يدعوني براوية القصص
وأتعرف ، بالطريقة التى أنتهت الأمور بها ،
لا أعتقد أنني أمانع مطلقاً
ARM : تــــــــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــــــــــــر