.آلان ، آلان
، مرحبًا ، ما الأمر يا أبي؟ أه .ستصعد خلال بضع دقائق
.سأذهب لأجد والدتك. أبي ، استرخ
.هي فقط لا تريدنا أن نراها تبكي
فذهبت إلى الحمام .لتبكي أمام الغرباء
ماذا عنك يا أبي؟
أنت حزين لرؤيتي أخيرًا أغادر المنزل؟
، انظر ، آلان .أنت ذاهب على متن السفينة لأول مرة
.سوف تكون في بلد أجنبي
.قد تذهب إلى أمستردام ، كما تعلم
...وكما تعلم ، فقط... فقط
.النساء الأوروبيات مختلفات
كيف علمت بذلك؟
، أفلام جيمس بوند ...في الغالب ، لكن هذا لا
!يا رفاق ، انظروا إلى أمي
.أوه ، كان هذا لطيفًا جدًا
.هلا حبيبي. مرحبا
.أبي هنا بدأ يقلق عليك
.أوه ، أبي يجب أن يقلق على نفسه
.لا يستطيع أن يعترف كم سيفتقدك
.انظر ، هذا هو الفرق بيننا
، أخرجته وتركته يذهب
.ويصاب بصداع
حسنًا ، ربما لن أصاب بصداع
.إذا لم تقم بإخراجها وتركها تذهب
تصاب بالصداع لأنك ، لا تعبر عن مشاعرك
وهذا هو السبب في .أنك تطحن أسنانك
...رفاق... حسنًا ، ربما أنا
ألا نستطيع أن نحظى بهذه اللحظة؟
.أوه ، حسنًا ، آسف
هل يمكنك أن تأخذ ذلك ، حبيبتي؟
.انظر ، لدي شيء لك
.إنه صافرة دولية
وكل ما عليك فعله هو ، الضغط على هذا الزر الصغير
وفي أي مكان تكون ، فيه على هذا الكوكب
.سوف يرن على وحدتي المقابلة
.ثم ماذا؟ وبعد ذلك سأتصل بك
.وإذا لم تجب ، فستطير فوقها
رحلة شارتر 178 إلى لندن
.يصعد الآن عند البوابة 50-ب
جميع طلاب ولاية أوهايو
يجب أن يكون لديهم .بطاقات الصعود جاهزة
.لذا أعتقد أن هذا هو
.امنح والدتك عناقًا كبيرًا .هي اليوم هشة للغاية
، أعتقد أن والدك حطام ، حسنًا
لذا تأكد من الاتصال به ، حسنا؟
...حسنا
أنتم يا رفاق تعتنون .ببعضكم البعض
.كنت حقا فخورة بك هناك
.اعتقدت أنك ستفقدها
، نعم .كذلك كنت أنا أعتقد أنني أقوى مما أعتقد
، وانظر إليها بهذا الطريق
لدينا المزيد من .الوقت لأنفسنا الآن
،نحن فقط. فقط أنا و أنت
.وحدها في المنزل
.لا بأس ، لا بأس
.انا اسف
، كما تعلم .يجب أن تكون متحمسًا لهذه المقابلة
، إذا سارت الأمور على ما يرام .فإننا ننتقل إلى نيويورك
، سيكون لدينا المزيد من المال ."وسيكون لدينا أموال "نيويورك
.لا أريد المزيد من المال يا هنري
لقد كنت في .Sellinski لمدة 23 عامًا
،لديك عمل جيد
.وقد عشنا في أوهايو طوال حياتنا
، علاوة على ذلك .اعتقدت أنك كرهت نيويورك
لقد كرهت نيويورك فقط عندما .كان من المألوف أن أكره نيويورك
الآن ليس من الورك ، أن أكرهها بعد الآن
.لذلك أنا لا أكرهها .أنا في الإعلان
.أنا ضعيف وأتبع الحشد
، حسنًا .أعتقد أنه يمكننا رؤية سوزان أكثر
.ربما يمكنك. لن تتحدث معي
، حسنًا ، أجل ، أعني ، كما تعلم
عندما تتصل بي وتقول إنها تراودها أفكار أخرى حول مدرسة الطب
...وانتم تنفجرون عليها يعني مثل
، أنا لم أفجرها. نعم .لقد فعلت هنري
لم أفعل. أنا فقط أخبرتها
.أنني كنت سأقاضيها
أوه ، لا يمكنك مقاضاة ابنتك .على خسارة الرسوم الدراسية
.تستطيع الآن. تستطيع
.لا ، هناك تلك السابقة
، إنه السيد براون مقابل مافي الابنة أوه !يا إلهي
.أجل ، انتظر. انتظر ثانية واحدة
.أجل ، توني ، أجل ، شكرًا
.شكرا لاقامة هذا الاجتماع
.انا ذاهب ، 10:00
، توني .لا أستطيع أن أخبر نانسي أنني طُردت
.أنا أعلم
، أعلم ، إنه رجل الكهف مني
...لكن هذا ما قررت
.أجل ، حسنًا ، أنت لست نانسي
.حسنًا ، لكن اسمع ، أنا أقدر ذلك
.حسنا شكرا وداعا
.هناك الكثير من الطعام
.لا لا يوجد
لم أستطع الحصول على ما يكفي .من الطعام عندما كان آلان هنا
، الآن ، أعطني تلك البطاطس .حبيبي
هذا رائع. لم نحصل .على فرصة للتحدث
، عندما كان الأطفال هنا .تحدثنا عنهم فقط
.الآن نتحدث عنا
.أعني ، هذا مهرجان ثرثار
.ياك ياك ياك ياك ياك
...وبالتالي
...اه
ما خطبك؟
ليس لدي أي فكرة على .الإطلاق عما سأفعله لبقية حياتي
لا أستطيع حتى أن أقرر ما إذا كان علي الذهاب إلى نيويورك معك
لتلك المقابلة. سأكون مجرد وضع علامات على طول
.بدافع الذعر وانعدام الأمن
، كما تعلم ولكن من المفارقات أن اللحظة التي لدينا
الوقت معًا الذي نحب .أن نفصل فيه على الفور
على الرغم من أننا إذا أجبرنا أنفسنا على أن نكون معًا
بدلاً من السماح بحدوث ، ذلك بشكل طبيعي
ماذا نثبت؟
،حسنا
.لا أعرف ماذا أقول لك يا حبيبي
.أنا يجب أن أحزم
.صباح الخير سيدي
.كيف حالكم؟ انا بخير شكرا لك
مراقب الطيران: مرحبًا بك على متن رحلة Tri-State Air رقم 42
.إلى نيويورك
إذا كنت تتأكد من ربط ، أحزمة المقاعد بإحكام
...سنكون قادرين على الابتعاد
!اه! أوه
!أوه
!مفاجأة
هنري؟
!هنري
ماذا؟ هل انت متحمس لقد جئت؟
.أنا متحمس جدا
.لأنك لا تبدو متحمسًا يا هنري
.أنا أحمله
، هو متحمس. نحن جميعا متحمسون حسنا؟
، أوه ، هنري .لقد نسيت أصدقاء قدمك
.ماذا؟ أصابع قدمك
!آه
، هنا ، هل يمكنك تمرير هذه ، من فضلك
هناك لهذا الرجل؟
...لا ، هذا
.أوه ، وهو دائما ينسى هذا
، طوال الرحلة .سيشتكي من الطفح الجلدي
هل يمكنك تمرير ذلك؟ ، في اليومين المقبلين
، ستكون نقطة الصفر ، الصفر ، الصفر
.تقشر ، تقشر ، تقشر
.دعهم يجلسون معًا
.شكر
.ها نحن ذا
.أوه ، آه ، آسف. لن نأكل. حسنا
ألا تعتقد أنه يجب أن نحصل على شيء صغير يا هنري؟
، حبيبي .سنأكل في أحد أعظم الفنادق في العالم
أنت لا تريد إفساد ذلك
مع لحم الخنزير المتبقي .المتعفن وشطيرة الجبن
.انه آسف
.هذا لا باس به
، علاوة على ذلك أنا متوتر للغاية لتناول الطعام
.لماذا انت عصبي انها مجرد مقابلة
.ليس الأمر وكأنك ليس لديك وظيفة
.حسنًا ، هذا مختلف
.إنه مدير إبداعي كبير
.إنه الوقت المناسب
.سيكون كل شيء على ما يرام ، عزيزي
مدينة عظيمة ، أليس كذلك؟
.كل ما أراه هو الضباب
، الطيار: حسنًا ، يا رفاق أخبار سيئة بعد ظهر اليوم
.نيويورك ممتلئة بالضباب تمامًا
لقد تم تحويلنا إلى مطار لوجان في بوسطن
بوسطن؟ بوسطن؟
نحن هنا. سأرى ما إذا كان هناك أي رحلات جوية
الذهاب إلى أي مكان .بالقرب من نيويورك
.حسنًا ، وسوف أحضر الحقائب
.سوف ألتقي بك في الكاروسيل
.حسنا
هنري؟
.نعم ، ما زلت متحمسًا لقدومك
.أكياس
!اوه
تمتلئ الحافلات .حتى الساعة 3 صباحًا
القطار التالي إلى نيويورك من المحطة الجنوبية
.في غضون 20 دقيقة
، هناك قطار في غضون 20 دقيقة
أوصلنا إلى نيويورك أين الحقائب؟ ..
.لم يخرجوا
ماذا تقصد أنهم لم يخرجوا؟
، لا أستطيع أن أقولها أبسط من ذلك .هنري
.لم يخرجوا
ماذا تقصد أنهم لم يخرجوا؟
اهدأ يا هنري. كيف يمكنني أن أهدأ؟
يجب أن أكون في نيويورك صباح الغد
...لأهم مقابلة لي
فقط أعطني المطالبة ...الشيك... أعطني
!هنري! عفوا! عفوا
هل هناك المزيد من الحقائب هناك؟
كان من المفترض أن نهبط... هل أنت مجنون؟
، اسمع .أنا هنري كلارك من الرحلة 42
...إنه 3-6-4
!سوف تتأذى
!6-T-dash-7... أوه
!هذه ليست حقيبتنا
هل يمكنك وصف الحقائب؟
نعم لدي حقيبة بنية وحقيبة ملابس بنية
.وثلاث ملاعب رياضية زرقاء
، السيد كلارك .العديد من الحقائب متشابهة
في معظم الحالات ، أوصاف محددة
.تؤدي إلى القبض على المشتبه به
حقائبي لم تقتل .أحداً. لقد ضاعوا للتو
.هنري ، انظر إلى هذا
، حسنًا ، ا
.حقيبتي تبدو كهذا
هل سيكون هذا هو الطراز 24 أو 26 بوصة؟
، جي ، عزيزي ، في اندفاع لمغادرة المنزل
.لقد نسيت قياس حقائبي
.أوه ، يبدو قليلا مثل هذا
، إنه أمر صعب نوعًا ما .لكنه سيعطيك فكرة
واو! هل انت فنان؟
حسنًا ، لقد كنت أعمل فى .الإعلانات مع زوجي
.هذا رسم رائع
.شكرا لك
، لسوء الحظ .ليس لدينا تلك الحقيبة
أين ستقيم في منطقة بوسطن؟
، في منطقة بوسطن .سنبقى في نيويورك
، أوه ، هنري .اهدأ. هناك الكثير من سيارات الأجرة
.لا يستحق الحصول على نوبة قلبية
.كان يجب أن آكل
أنت تعرف كيف أشعر .بالدوار عندما لا آكل. أنا تترنح
، أنا أعلم. حسنًا .هناك الكثير من الطعام في القطار
.عليك فقط أن تسير مع التيار
.حسنًا ، أنت على حق ، أنت على حق
.أنا أهدأ. سوف أهدأ
.جيد
.شكرا شكرا
ما هذا الطعم؟ ما طعم؟
هل تناولت زبدة الفول السوداني؟
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
من أين حصلت على زبدة .الفول السوداني؟ لم أفعل
أنت عادة لا تتذوق مثل .زبدة الفول السوداني
هذا هو. أنا أرمي .أحمر الشفاه ذاك
تناولت زبدة الفول .السوداني. لم أفعل
!نعم أنت فعلت. يا إلهي! يا إلهي
حسنًا ، أعترف ، حسنًا؟
ذهبت إلى آلة البيع
!بينما كنت أنتظر الحقائب. آها
.كان لدي 75 سنتًا
، أضعها في آلة البيع
، لم يحدث أي تغيير !لذلك أكلتهم جميعًا
.كم كان هناك؟ اثنان
.اثنان؟ حسنًا ، أشعر بالدوار
.أوه ، هنري ، أنا آسف ، أنا آسف
.هذا لا يعني أنني لا أحبك
أنا أه أكره المقاطعة لكن هل نذهب إلى أي مكان؟
يا إلهي! اعتقدت .أننا نتحرك بالفعل
المحطة الجنوبية. لدينا .10 دقائق للحاق بالقطار
!يا إلهي
، هنري: هيا ، هيا !يمكننا أن نجعلها
.حسنا حسنا
!آه! أوه
هل فقدناها؟
أه ، الساعة 3:38 إلى نيويورك؟
.بلى. لقد فاتنا ذلك
.هذا لا يمكن أن يحدث
، أوه ، هنري ، إذا تأخرت قليلاً
.لن يمانعوا. سوف يفهمون
إنهم لا يعطون موقع المسؤولية
لرجل لا يستطيع الانتقال من أوهايو إلى نيويورك
.خلال 24 ساعة
، لكن في عالم الإعلان
أنا حقا لا أعتقد أن .هذا يحدث أي فرق
، إذا كنت تريد أن تكون رسولًا .ربما
هل لدي وقت للذهاب إلى الحمام؟
.كل الوقت في العالم
حسنا. ولا تقلقي يا عزيزتى
.سنأخذ القطار التالي إلى نيويورك
.لا ، سنستأجر سيارة
، إنهم... لا يغادرون بدونك
.ولا يتم تحويلهم إلى بوسطن
، حسنا. حسنًا .يا حلوتي ، أيا كان
.سألتقي بك... خمس دقائق
.عفوا
.انتباه ، من فضلكم
؛ المترو 3:38 إلى نيويورك
.يغادر الآن في المسار 12
هذه هي مكالمتك النهائية للصعود
!كل شيء جاهز
نانسي؟
عفوا؟ عفوا؟
!عفوا؟ عفوا؟ أوه
، معذرةً هل يمكنك إخباري أين غرفة السيدات؟
.تقصد غرفة الرجال
، لا ، لا أحتاج غرفة الرجال .أنا بحاجة لغرفة السيدات
!هناك. أوه
، نانسي؟ نانسي .لا يزال بإمكاننا اللحاق بالقطار
.لا يزال بإمكاننا... اه
معذرة ، هل يمكنك الذهاب إلى هناك و المنادة على زوجتي من فضلك؟
.إنها حالة طارئة ، ترتدي معطفا بني
، لديها فستان أزرق ، آه ، شعر أشقر
.و... فقط شكرا ، شكرا
.هنري ، لقد ضللت الطريق
، نانسي .لا يزال بإمكاننا اللحاق بالقطار
، هيا، هيا، هيا. هنري ...علي أن أذهب
.لا لا ليس لدينا وقت .يغادر في دقيقتين
هل مازال القطار هنا؟
!لم ترغب في الخروج
، بهذا الطريق ، بهذا الطريق !بهذا الطريق! اقبل اقبل
.حسنا
.سأجري قدما
اركض أمامي. لا أستطيع .ارتداء الكعب العالي
!يا إلهي
!إنتظر
.إنتظر! حسنا
.أوه ، إنه هنا
.حسنا. حسنا
، أوه ، على مثانة ممتلئة .لقد فعلتها
، أوه .أنا أسامحك زبدة الفول السوداني
.حسنا. تعال ، أنا مرهق
دعونا نرى ما إذا كان .بإمكاننا الحصول على مقعد
.أوه. أوه
.يا
،عفوا
هل هذا هو 3:38 إلى نيويورك؟
.لا ، هذا هو
.يا
، هيرتز ، لا شيء ، أفيس .لا شيء ، ميزانية ، لا شيء
.يجب أن نجد سيارة
، أنا أعلم. علينا أن نكون لطيفين .هنري
.علينا أن نكون لطيفين .يجب أن يكون لطيفا
بلى. لم يعجبك .الرجل في Avis كثيرًا
.كنا في مزاج سيء. كن لطيفا
مرحبًا ، هل يمكنني مساعدتك يا جماعة؟
حسنا نعم ولكن اولا كيف حالك
، حسناً. عظيم. حسنًا .نود استئجار سيارة
عظيم. صغيرة أم متوسطة أم فاخرة؟
.آه ، مضغوط
.حسنا
، أوه ، في الواقع .نحن جميعًا خارج التعاقدات
، أوه .الحجم المتوسط??سيكون جيدًا
.حسنا
، عفوًا ، في الواقع
ليس لدينا أي مركبات .متوسطة الحجم أيضًا
كل ما لدينا هو .سيارة فاخرة واحدة
.هاه
، حسنًا ، لست متأكدًا من سبب سؤالك ، إذن
أي سيارة... سنأخذ .سيارة سيدان فاخرة
.حسنا. يبدو ذلك جيدا
، كما تعلم ، عزيزي يجب أن يغيروا هذه العلامة حقًا
."إلى "لدينا سيارة
إذا كان بإمكاني الحصول على بطاقتك الائتمانية؟
بِالتّأكِيد
أعتقد أنك ستستمتع .بالسيارة يا سيدي
إنها دولة من أحدث طراز .تمامًا. عمليا يقود نفسه
هل تريد تأمين للحوادث؟
حسنًا ، إذا كانت السيارة تقود ، نفسها وتعرضنا لحادث
، إذًا سيكون خطأ السيارة أليس كذلك؟
# الناس في جميع أنحاء العالم #
# العالم تكاتف #
# نعم بالتأكيد #
?ابدأ قطار الحب # # ابدأ قطار الحب ?
# ؛?? الحب القطار اصعد على متن #
# الناس في جميع أنحاء العالم #
# تعال تكاتف #
# لنركب هذا القطار #
# ابدأ قطار الحب أوه ، نعم #
# حب القطار #
# ش ش ش ش حب #
# آه أجل #
# دعها تركب #
.الصبي ، الجو حار هنا
أوه! يخبرك كل شيء عن المدفأة
، باستثناء كيفية اغلاقه. أوه .رائع
أوه ، هنري ، ماذا سنفعل؟
.أنا أذوب فى ثوبي
أنا لا أفهم. إنه يحتوي على .مفتاح تشغيل ولكن لا يوجد فصل
.إنها ألف درجة هنا
.إنه مثل الفرن
!عزيزتى ، إنه لا يتحرك! إرفعه للأعلى
.تعطي شعور جيد جدا
!يا إلهي
أليست رومانسية؟
!!أوه
هنري ، هل نحن في عاطفة؟
، لا يمكن. قد أكون في عاطفة .لكننا لسنا في عاطفة
لماذا أنت في عاطفة؟
، حسنًا ، نفس الشيء كل يوم
.تعرف بالضبط ما يمكن توقعه
.هذا عاطفة
، حسنًا ، أنا في عاطفة أكثر منك
، لأنه منذ رحيل آلان
كل صباح أستيقظ
.وأنا لا أعرف ماذا سأفعل
.كان ذات صباح
،حسنًا ، لم أقل عاطفةً طويلة
.بل أنها بداية
.لذلك نحن في عاطفة
.بشكل منفصل
، قد أكون في عاطفة وقد تكون في عاطفة
، لكننا لسنا في عاطفة
، لأنه إذا كنا في عاطفة ...فسيكون ذلك
.سيكون هذا عاطفة حقيقية ، هنري
؛ السحر الأسود القديم لي في تعويذته
.حسنًا ، هناك مخرج قادم
أي طريق أذهب؟
حسنًا ، هل ترى
لافتة مكتوب عليها "عبور طريق برونكس السريع"؟
.نعم سيدتي ، نعم سيدتي
.جيد
، حسنًا تجاوز ذلك... ماذا تقصد تجاوزه؟
ثم ستجد إشارة ."تقول "جسر تريبورو
.سوف يأخذك مباشرة إلى مانهاتن
.لقد اتخذت الدوران بالفعل
ماذا تقصد بالدوران؟ .لقد قمت بالدوران
لم أخبرك أن تستدير. أنت أشرت بلك
.لم اشر اليه لقد فعلت ذلك أيضًا
لا ، كيف يمكنك أن أشيرإلى منعطف؟
لا أعرف حتى كيف أشير بالدوران
، دعيني أخبرك .أنت تعرفين كيف تشيرين إلى منعطف
هل هذه خريطة أمامك أم ماذا؟
، أوه ، حسنًا ، جي .لا أعرف ، هنري
، أنا لست رسام خرائط .لكنها تبدو كخريطة
إنه يحتوي على الكثير من الخطوط .الصغيرة المتعرجة في كل مكان
تريد ان تري؟
.مهلا! هذا ليس مضحكا
# أوه ، أنت الحبيب الذي انتظرته #
?أنت الرفيق الذي # # خلقني القدر من أجل ?
، حسنًا ، فقط ابق على اليمين .هنا في الأعلى
هل أنت متأكد يا هنري؟ لماذا لا نستخدم نظام الملاحة هذا؟
، عزيزتي .أنا مسؤول عن الخريطة الآن
ما عليك سوى المرور مباشرة ، عبر جسر تريبوروغ ، إلى FDR
.و سنكون في قلب مانهاتن
.حسنا
هل تلك مدينة نيويورك هناك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
، أوه ، لا .هذا هو جسر جورج واشنطن
.. هذه الخريطة ماذا تقصد بالخريطة؟
هل تعتقد أن كل ما أفعله هو من قراءة الخريطة؟
.انزل جراند ستريت
".المضي قدما في جراند ستريت"
.أوه ، لا تشعر بالسوء
من الواضح أنه كان هنا .من قبل. هو يعرف المدينة
، حسنًا لم أكن لأكون مرتبكًا على الإطلاق
إذا أتينا إلى المدينة .بالطريقة الصحيحة
.حسنًا ، إنه غير مرتبك
هاه؟ فمن الفرنسية. ما هذا؟
.هنا ، فقط اضغط هنا
، لا ، لا ، لا ، لا .لا تضغط عليه
.لماذا هنري؟ لا أعرف droit
أوه لا! ماذا قال؟ ماذا قال؟
إنه صيني أو شيء من هذا القبيل. ابحث .عن الاسبانية. فقط ابحث عن اللغة الإسبانية
.لا ماذا يقول؟ ابحث عن الاسبانية
لا أجد اللغة الإسبانية. لا .أعرف كيف أتعامل مع هذا الشيء
.سأضغط... سأضغط على ذلك
!هنري ، افعل شيئًا
!نانسي نانسي! آه
!إنعطفى! إنعطفى! إنعطفى
!نانسي ، إنها أسماك
!يا إلهي! الله
!آه
!الفرامل! الفرامل
!آه! آه
كيف حال أنفك يا عزيزتى؟
.إنها حساسة للمس ، مثلي تمامًا
، ما هي الفاتورة؟ أوه .إنه 2200 دولار
.كان بإمكاني شراء سيارة لذلك
.اه انا اعرف
.أوه ، انظر إلى نيويورك
أين؟
.عزيزتي أريد أن أصل إلى الفندق
.كيف نصل إلى هناك؟ هذا بسيط جدا
شوارع نيويورك
.على شبكة صلبة
.نعم ، مثل أي شخص آخر أعرفه
هل تريد الوصول إلى هناك أم لا؟
، أجل أقبل. حسنًا لذلك نتبع الشبكة الجامدة
.إلى بارك أفينيو وشارع 64
، لكن الآن ، حسنًا ...انتظر الآن ، نحن الآن في
.لا ، لا تنظر حولك إلى العلامات
هكذا يعرف الناس .أنك من خارج المدينة
.كنت لا تريد أن
، بالمناسبة .هناك نزهة لسكان نيويورك
.لا يتنزهون أبدًا
يبدون دائمًا وكأن ، لديهم مكانًا ما
، كما تعلم .من المهم حقًا الانتقال إليه
...حسنا. يجب أن يكون مثل ، آه
...إنه أه
.هنري
، كما تعلم ، امض قدمًا واسخر ، كما تعلم
، لكنك تمشي كالسائح .وهذا هو سبب وقوعك في المشاكل
.عفوا. أنا آسف بشدة لإزعاجك
لا استطيع ان اقول .لكم كم هذا محرج
لقد تركت للتو كل أموالي .وبطاقات الائتمان في سيارة أجرة
لقد تأخرت على البروفة. لقد حصلت على .مسرحية في برودواي في الوقت الحالي
إذا كان بإمكاني اقتراض ، 5.00 دولارات لسيارة أجرة
.يمكنك أن تأتي معي إلى المسرح
.سأدفع لك هناك تتوقع منا أن نصدق هذا؟
، لا .لا أعتقد ذلك. أنا آسف لإزعاجك
، أي مسرحية؟ نانسي .ليس هناك مسرحية
في الواقع ، إنه إحياء
من نجم يسوع المسيح .في مسرح برودهيرست
.تعال إذا سنحت لك الفرصة
انتظر دقيقة. نجم يسوع المسيح؟
يا إلهي. هل أنت أندرو لويد ويبر؟
...نعم شكرا لك. أنا
، أوه ، عزيزي !إنه أندرو لويد ويبر
، ندخل في المعاينات الأسبوع المقبل ...وكما قلت
نحن نحب نجم يسوع المسيح
رأينا أوبرا فانتوم و إيفيتا
.و إيفيتا كان ذلك رائعا جدا
...و قطط... أوه
...أوه ، عزيزي ، كان هذا فقط
.لقد ضربت المنزل بالنسبة لنا
.لقد فقدنا قطة في ذلك العام
.لم تغني مثل قططك
.أنا هنري كلارك وهذه زوجتي نانسي
.يسعدني أن ألتقي بكما
.يشرفنا أن نقدم لك أي شيء
لا أرجوك. لا يجب أن تسير ، بمحفظة مفتوحة في المدينة
.مهما انخفض معدل الجريمة
، نعم ، حسنًا .لقد دخلت Yokelville
.تعال... تعال هنا. هيا
.أنا محرج جدا من هذا
، لا لا تخجل. عندما نقول للناس في أوهايو
أننا أقرضنا أندرو ...لويد ويبر خمسة
...السير أندرو لويد ويبر
، سيدي المحترم. سيدي... لا .إنه الرب
.أعتقد أنه رب. سيدي لورد
سيدي لورد. هل تعرف بول مكارتني؟
.حسنًا ، اخرس
...ماذا يحب؟ هل هو مرح
!اخرس. اخرس! ماذا؟ يسوع
!أعطني... أعطني إياه
.أعطني الحقيبة
...أعطني الحقيبة. أعطني
أعطه الحقيبة! يا !إلهي... يا إلهي
أوه! لماذا تفعل هذا؟
!كل عرض تقوم به هو نجاح
!هنري: مرحبًا! هنري
، هنري !أندرو لويد ويبر سرقوا كتاب جيبي
.إنه ليس أندرو لويد ويبر .إنه مجرد مجرم عادي
، أوه ، هنري. لدي أرجل جيلي !عزيزي
.هيا. هيا بنا من هنا
ماذا سنفعل يا هنري؟
.هنا. هنا. حسنا. حسنًا ، شاهد
ماذا تفعل هنري؟
بطاقة ائتمان. أضعه في جوربي
.عندما كنا على متن الطائرة
!يا! انت عبقري
!شكرا شكرا. ربي! انت عبقري
ضعه بعيدا! قد نواجه .ستيفن سونديم
.مرحبا. مرحبا
...أوه
!يا الحمد لله. انظر
.انظر إلى هذا المكان
.أوه ، إنه جميل
.أوه ، من الجيد أن تكون بالداخل
ميشيل ، هل هذه قصة شعر جديدة؟
.نعم إنه كذلك
أعتقد أنه من الأفضل .لك البقاء في الخلف لفترة
مساء الخير. مرحبا بكم .في فندق جراند مارك
كيف لي أن أخدمك؟
.لدينا حجز. كلارك
.اسمي ميرسولت ، مدير الفندق
، نعم .ها نحن ذا. السيد والسيدة كلارك
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله على الإطلاق
، لجعل إقامتك أكثر متعة
.من فضلك لا تتردد في إعلامي
.ستكون خدمة الغرف
.لم نأكل منذ هذا الصباح
.أوه ، نحن نتضور جوعا
أرسل سلة مجانية ، من الفاكهة والجبن
جنبا إلى نبيذ ميرلوت حسناً؟
.أوه ، لذيذ
إذا كان بإمكاني الحصول على بصمة لبطاقتك الائتمانية؟
...وبعد ذلك سنقوم بتوجيهك إلى
، إلى... آه .إلى غرفتك... في لمح البصر
.لن تصدق ما مررنا به
.تم تغيير مسار رحلتنا أولاً
.ثم أرسلونا إلى بوسطن
، ثم عندما وصلنا أخيرًا إلى هنا
تعرضنا للسرقة من .قبل أندرو لويد ويبر
.كم هو غير عادي
حسنًا ، سأذكرها بالتأكيد في .المرة القادمة التي يبقى فيها معنا
ربما يكون تحت ضغط .في الوقت الحالي
.آه. لدينا رسالة لك
.لقد حددنا أمتعتك"
شكرا مرة أخرى للسيدة" .كلارك على الرسم الجميل
سنقوم بالتوصيل إلى الفندق" ."في وقت لاحق من هذا المساء
.أوه ، هم حلوون جدا ، يا عزيزتى
.يا إلهي
.أخيرًا ، بعض الأخبار الجيدة
أ ، أخشى أنه يبدو أن لدينا
مشكلة صغيرة مع .بطاقتك الائتمانية
ما نوع المشكلة؟
المالية. هل تهتم بالتحدث معهم؟
...نعم؟ هذا هو
.هذا هنري كلارك
لم أواجه مشكلة .مع بطاقتي الائتمانية
هل واجهت مشكلة مع بطاقتي الائتمانية من قبل؟
أنا لا أعرف من كان .لديك مشكلة مع هنري
لا ، لم أشتري أبدًا أي شيء .في Uncle's Stereo في مانهاتن
ثمانمائة دولار في أرائك تحبها؟
.سوزان كلارك. نعم هي ابنتي
هي كم تأخرت؟
.اني اتفهم. شكرا لك
.نانسي. نانسي. لن تصدق هذا
سرقت سوزان إحدى .بطاقاتنا الائتمانية
ماذا تفعل هنري؟
سأتصل بها حتى أتمكن .من الصراخ على شخص ما
.نفدت البطارية
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
، أه .هناك هاتف عمومي في ليكسينغتون و 64
، هنري. هنري ، سأخبرك بشيء
.لكني أريدك أن تعدك بألا تغضب
انظر ، لم تستطع البقاء في . .مساكن الطلبة بالمدرسة الطبية
لأن ذلك كان فقط ، للطلاب المسجلين
كانت تبحث عن شقة
بمجرد أن قررت أنها ستترك الدراسة
، وأصبحت ممثلة .لهذا أعطيتها بطاقة الائتمان
، لا تغضب منها .هنري. كن غاضبا مني
ماذا لو كنت غاضبًا منكما؟
.كنت أحاول فقط حمايتك
.لا تحاول أن تحميني
، لقد تركت سوزان مدرسة الطب
وانت لم تخبرني؟
...لا ، لأنني عندما أخبرك
،معذرة للمقاطعة
ولكن نظرًا لأن شركة بطاقات ، الائتمان لن توافق على الدفع
أخشى أنني غير قادر ، على توفير غرفة لكم
ولكن من فضلك عد عندما .يكون لديك بعض المال
ارجوك؟
ألا يمكنك أن تثق بنا فقط؟
هل تطردنا؟
، يا إلهي .لا. لا لا. الأمن سيفعل ذلك
.أوه ، لا أصدق هذا
ماذا نفعل الان؟
.نحن ذاهبون إلى سوزان. لا، شكرا
هنري ، إنها حياتها. لقد تطلب الأمر .الكثير من الشجاعة لترك الدراسة
من السهل أن تكون شجاعًا .مع بطاقة ائتمان والدك
، حسنًا إنه شغفها. ألا تفهم الشغف؟
.مرحبًا ، أنا مليء بالعاطفة
، عندما كنت في عمرها ، أردت أن أصبح كاتباً
.والدي أصبح هائجاً
حسنًا ، أليس هذا هو نفس الموقف؟
، لا .لأنني ذهبت إليه وبحثت الأمر معه
، حسنًا ، إذن نذهب إلى سوزان
.وسنناقشها فى الأمر
، لقد أُصبت بالجنون و لست في حالة مزاجية بشكل ما
.لرؤية أثاثها الجديد الآن
، في النهاية سوف تضطر إلى حل هذا معها .هنري
أمن المفترض أن أحل الأمر معها؟
بعد أن ضيعت خمسون ألف دولار من الرسوم الدراسية
حتى بدون استشارتي؟
ربما هذه هي الطريقة التي ، يفعلون بها ذلك في عالم غريب
.ولكن ليس في ولاية أوهايو
، هذه ليست أوهايو .هنري. إنها نيويورك
و نحن جوعى و بلا مأوى
وهو بالضبط ما قاله والداي عما سأكون عليه
!اذا تزوجتك. انا ذاهبة
ماذا علي أن أفعل؟
، حسنا. سوف أتبعك حتى تصل هناك
!ولكن بعد ذلك سأرحل
أنا لا أعرف لماذا أنت .تحكم بهذا الشكل يا هنري
.أعني ، قد تكون ممثلة رائعة
وستكون في الواقع .فخوراً بها الآن لأنها تكتب
.أنا سعيد لأنك أخبرتني بذلك
، كنت قلقة هناك لمدة دقيقة
...ولكن إذا كانت ستعمل وتكتب
...دعنا نرى. واحد
.أوه ، ها هو. 148
.ها هو. كلارك غيريرو
.من هو غيريرو؟ لا اعرف
أنت لا تعرف أو لا تخبرني؟
.لأننا أثبتنا أن هناك فرقًا
أين هي؟
.ربما عالقة في أريكتها الجديدة
.هنري ، هيا. لنذهب
.سأبقى بالخارج هنا وسأكون صعبًا
.أذهب خلفها. اقبل اقبل
سوزان؟
.سأكتب لها ملاحظة صغيرة
.لا تلمس ورقتنا
.كنت فقط آخذ قطعة صغيرة من الورق
كنت سأكتب ملاحظة .إلى ابنتي. تعيش في 2-ب
.نحن لا نعرف الفتاة في 2-ب
، أوه .لقد انتقلت للتو. أنا والدتها
اسألها عما إذا كانت تحمل بطاقة هوية. هل لديك بطاقة هوية؟
، لا ليس لدي بطاقة هوية. هل لديك مفتاح؟
.ليس لدي مفتاح
اسأل كيف دخلت هنا. كيف دخلت؟
اطلب منها التوقف .عن طرح الأسئلة علي
.ليس علي أن أجيب. أنا أخرج
.لا تدعها ترحل
، عقد مؤتمر المجانين في مكان آخر
.رجاء؟ أنا اعمل هنا
!كانت تسرق ورقتنا
جئت لأرى ابنتي في 2-ب. ماذا بك؟
.سوزان؟ فتاة لطيفة
...أنت تعرف سوزان
مهنيا؟
.لا آمل ، لأن هذه امرأة مريضة
!مهلا! إذا كسرت هذا الرف ، ستشتريه
لقد كان من الرائع .التعرف إليكم جميعًا
أنت لن تذهب إلى أي مكان .حتى يأتي رجال الشرطة هنا
.لا تجعلني أضع عليك فلين
، اسمع .لقد سئمت حقًا من هذا المندوب
وإذا كنت تعتقد ، أنني أخاف من كلبك
!حسنا ، ها ها! هوو هوو
!آه! آه
.أنت تقدم نقطة ممتازة
!لم تكن في المنزل
...لا لا. أنا
نانسي؟
!يا إلهي
!نانسي
...أنا أحك مؤخرتي
!مهلا
!نانسي
!أوه! رميها
!أوه
!أوه! أوه
!آه! أوه! آه
.أوه ، أيد أمينة ، حبيبي
!حسنا عزيزي
!حسنا
...كل ما يهتمون به هو الطعام
!أوه! أوه! من هنا! من هنا
!هناك
!أوه عزيزتي
.واردة
.كرواسون
.مخالب الدب. الكعك لزجة
.لنذهب
، أوه أوه أوه. ا .ليس هناك طعام قبل الاجتماع
لقاء؟
.جميل أن أرى بعض الوجوه الجديدة
،آسف .أنا متأخر. إنها مجموعة رائعة
.اجلس على اليمين. هيا نبدأ
، بادئ ذي بدء .أود أن أرحب بأعضائنا الجدد
...إذا كان بإمكانك تقديم أنفسكم
اه اسمي نانسي
.وهذا زوجي هنري
.مرحبًا نانسي وهنري
.أهلا بك. مرحبا
أهلا بك. الأسبوع الماضي .كنا نناقش مشكلة إدوارد
إدوارد؟
.لا بأس
أود أن أبدأ بإعلام الجميع
.كم أقدر دعمكم لي
كما تعلم ، لقد كنت أستمنى
.ما يصل إلى 17 مرة في اليوم
.نانسي ، علينا الذهاب
هنري نانسي
أنت ترسل لإدوارد .رسالة سلبية للغاية
.بلى؟ اجلس من فضلك
.لا نريد إرسال رسالة سلبية
.ليست قريبة جدا
، إذاً ، إدوارد كيف كان الأسبوع الماضي بالنسبة لك؟
، لقد كانت رائعة حقا ...شكرا لك. اه
لقد كنت أركز على الترجمة
الدافع الجنسي إلى .أشكال أخرى من التعبير
، أه ، أتدرب بانتظام ، أذهب إلى السينما
.دعوة الأصدقاء
محاولة دمج الرغبة
.في أسلوب حياة أكثر شمولاً
.هذا كل شيء
شينا ماذا عنك؟ هل كنت قادرا على خفض
على عدد اللقاءات الجنسية العشوائية خلال الأسبوع؟
، حسنًا ، لقد أصبت بالأنفلونزا .لذا فقط دكتوري
،آه. فقط واحد. هذا عظيم. حسنا
دعنا نسمع من الناس الجدد. ماذا عنكم يا رفاق؟
، في الواقع .لقد وصلنا إلى هنا عن طريق الخطأ
، لم نقصد أننأتى حقًا لتلك المناقشة
.وهذه تسمية خاطئة
،زوجي على حق. انا اعني
، في الواقع .نحن لا نمارس الحب كثيرًا
نانسي! ه؟
.أوه ، إذن مشكلتك هي قلة ممارسة الحب
.إخبرنا المزيد
انت تعرف شى ما؟ ، نحن من ولاية أوهايو
ونحن في الحقيقة لا نناقش .الأمر في الأماكن العامة
.إنه نوع من شعار دولتنا
، حسنًا ، في الواقع ، هذا جزء من المشكلة
.هو أننا لا نناقشه
.نانسي ، نحن من ولاية أوهايو
لكننا لم نعد نفعل .ذلك كثيرًا بعد الآن
، وعندما تفعل ذلك فمن المحتمل أن تكون مبرمجة
.وتفتقر إلى العفوية
...بالضبط. إنه مثل ، أم
.يبدو الأمر وكأننا شخصان ميتان
!نانسي! أوهايو
لذلك ليس كثيرا
التردد المتناقص
على أنها حقيقة قبول كلاكما
هذا النقص في الحميمية .الجسدية والعاطفية
، هذا ممل. إذا استمر هذا
.سوف أنام مع شخص ما الآن
هل حاولت ربط بعضكما البعض بالخيزران؟
، لا في الواقع .نحن نستخدم النادي
.يا. الوقت. حسنًا ، حسنًا
هنري ، يناقش ذلك
.هي الخطوة الأولى نحو حل المشكلة
.أتعلم؟ ليس لدي مشكلة
أعني ، أنا أستمتع بممارسة .الحب مثل هذا الرجل . اوه
.هنري ، دعنا نواجه الأمر
.لم نقم بذلك منذ أكثر من شهرين
.هنري ، من الواضح أن لديك مشكلة
حسنًا ، حسنًا. لقد كنت .متوترا قليلا في الآونة الأخيرة
ما الذي كنت متوترا بشأنه؟
بلى. دعنا نقول فقط .أنني كنت متوتراً
حسنا ، لماذا كنت متوترا؟
لماذا كنت متوتراً؟ لماذا كنت متوتراً؟
.لا اعرف
، مثل ليس لدي الحق في أن أكون متوتراً؟
، هنري هل تود المشاركة مع المجموعة
ما سبب شعورك بالتوتر؟
نعم. أرغب في مشاركة .هذا مع المجموعة
.لقد تم فصلي
!تم طردي
.انت ماذا؟ تم طردي
تم طردك؟
هذه هي المقابلة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
...لأن عمري 106 سنة ، و
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟
كنت هنا وحدي. كنت .سأحصل على هذه الوظيفة
جئت معي. كان علي أن ، أكذب عليك لأبعدها عنك
!ويخلق المزيد من التوتر
.أود أن أنام معك هنري
أجد الفشل مثيرًا .جدًا. أو النجاح. لا يهم
!أوه... اخرس ، شينا
أه أنا... أنا آسف ، لأننا أفسدنا اجتماعك
وأتمنى أن تتمكنوا جميعًا من .التوقف عن ممارسة الحب
تم طردك؟
!لا اصدق ذلك
، لا أسمعها فقط لأول مرة
لكنني أسمعه أمام حفنة من المنحرفين؟
يا إلهي! كيف لا تستطيع أن تخبرني؟
، مرحبًا .لقد كذبت علي بشأن سوزان
.لم تكن حقا كذبة
لقد كان تراكمًا تدريجيًا .لأنصاف الحقائق
، حقا. حسنًا .لم يكن لي كذبة أيضًا
.كانت تدور
هل حدث لك يومًا أنني كان بإمكاني مساعدتك؟
.كنا شركاء. عملنا معا
.أعرف القليل عن الدعاية
أنا... لم أستطع .إخبارك. شعرت بالخجل
، الشيء الوحيد الذي يجب أن تخجل منه .هنري ، هو عدم إخباري بذلك
إذا لم نستطع أن نكون ، صادقين مع بعضنا البعض
ما هو نوع الزواج لدينا؟
أعتقد أنه من النوع الذي لا أخبرك فيه أنني طُردت
وأنت لا تخبرني أن .ابنتنا تختلس منا
.هو شائع جدا
، إذن ما الذي فعله سيلينسكي
فقط دعك تذهب بعد 23 سنة؟
إنهم يتركون جميع الرجال .الأكبر سناً تنتهي عقودهم
، على ما يبدو ، إذا كان عمرك يزيد عن 40 عامًا
.لم تعد متطورًا بعد الآن
، حسنًا .هذا سخيف. لم تكن أبدًا متطورًا
.هذا ما قلته لهم
.حسنًا ، سننسى أمر سيلينسكي
، سوف ننساهم
وهذه بداية جديدة .تمامًا بالنسبة لك
.أنا لا أحصل على هذه الوظيفة
ليس بدون حلاقة وبدلة نظيفة
، ونوم هانئ. بحلول صباح الغد
.سأبدو مثل كيث ريتشاردز
.هنري ، الآن ليس وقت الاستسلام
.أنا لا استسلم
الاستسلام هو الوقت الذي لا يزال بإمكانك فيه الحصول على الوظيفة
.وأنت تستسلم. ليس لدي هذا الخيار
.أتمنى أن أستسلم
هنري ، هنري ، أتعرف ما هذا؟
ما هذا؟
إنه اختبار. نحن هنا ، في منتصف حياتنا
.ولدينا قرار نتخذه
هل نحن في... مسيرة ، بطيئة نحو الموت
أم سنعتنق الحياة؟
مسيرة بطيئة نحو الموت؟
!لا! احتضان الحياة
اريد ان اعيش! أريد !أن أشعر بأنني مفيد
!أريد أن أستكشف وأختبر
، أنا... أريد أن أمتص النخاع من الحياة !هنري
ماذا تريد؟
حسنًا ، أنا... بالتأكيد أريد .أن أفعل بعضًا من مص النخاع
...أه لكن بخلاف ذلك أعتقد أنني
...أريد فقط أن ألحق بقراءتي
، وكما تعلم .أصلح خزائن المطبخ المكسورة
هذا هو؟ هذا كل ما تريد القيام به
هو مجرد الجلوس في المنزل لإصلاح الأشياء والقراءة
لبقيه عمرك؟
، لأنني لا أعرف كيف أتوافق مع تلك الخطة .هنري
.كل ما تحتاجه هو ضوء جيد ومطرقة
.ربما لدينا خطط مختلفة
.أوه ، هيا ، هنري
.تعال ، فكر
فكر يا عزيزي. يجب .أن يكون هناك شيء
...حسنًا... أم
أود الحصول على .بعض الطعام. أنا جائع
، وأنت تعرف .آه... ليس لدينا أي حقائب
...ليس لدينا أي مال ، لذلك هذا
!أكياس! يا! هنري
الحقائب! تذكر؟ عندما ذهبنا إلى فريبورت؟
لا يمكننا أكل الأكياس. أعلم .أننا لا نستطيع أكل الأكياس
تذكر عندما ذهبنا إلى فريبورت وأخبرتني
لوضع الشيكات السياحية داخل الحقيبة؟
هم في الحقيبة! دعنا .نعود إلى الفندق ونجدهم
هل تركتهم في الحقيبة؟ .تركتهم في الحقيبة
تركت... كم؟
.600 دولار 600 دولار؟
لا تفيد .عندما تكون في الحقيبة
.اوه توقف
.ها هو
.لقد عدنا
.السيد والسيدة كلارك ، تتمة
هل وصلت أمتعتنا هنا بعد؟
للأسف ليس بعد ، لكنني سأخبرك
، لحظة وصولها إذا كنت مهتمًا بكتابة اسم
.فندقك هناك
.مضحك للغاية
!لكن كم هو جميل أن أراك
، اوه شكرا لك. كما تعلم ...من الجيد جدًا
كيف كان مونت كارلو؟
.أوه ، لن يتوقف المطر
!اللعنة على الفرنسيين
البواب عند الرصيف
لم يساعد السيدة ويلستون على .الخروج من السيارة. اللعنة على البواب
كان يساعد امرأة كبيرة مؤسفة
.مع حيوان قفص
.كان يجب أن يكون كلاهما في صندوق
نقطة جيدة. سأزيل كل .منهم الثلاثة على الفور
، الآن .هذا هو نوع الخدمة التي أتوقعها
، وهذا هو نوع الخدمة التي ستتلقاها ، سيد ويلستون
.ما دمت فوق الأرض
السيدة. ويلستون: ربما .يجب أن تحصل على غرفة معًا
.أنا هنا لأخدمكم
.أنت وأنا
الآن ، هل هناك أي شيء على الإطلاق يمكنني عمله؟
فقط تأكد من .عدم هطول الأمطار أثناء وجودنا هنا
.سوف أتحدث إلى خدمة الغرف
، والسيدة ويلستون .أنا فقط أحب تلك الأحذية
لا تحطمى قلبي
.وتقولى لي إنهم ليسوا نمر حقيقي
.اقبل اقبل
.نذهب
!هنري ، انظر
، لا أريد أن أجعلك متحمسًا جدًا
.لكن أعتقد أن لديهم مزيج درب
.وقت البوفيه ، عزيزتى
سوف أجد حمام. اطلب .لي حبة فول سوداني
.شكرا لك
...أوه
نظام غذائي خاص؟
.مم
هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا لتشربه مع ذلك؟
، أوه ، لا .شكرا لك. لا أريد أن أفرض
.أوه ، لا يوجد فرض
هل أنت متأكد من أنني ...لا أستطع الحصول لك على
.شامبانيا
.شامبانيا للسيدة
.شكرا لك
هل يمكنني الحصول على بعض من تلك الكرز من فضلك؟
.بالتأكيد
.لا ، كل شيء. الأمر بأكمله
.شكرا لك. مم
.اوه شكرا لك .
.مرحبا. أنا... أنا جريج .أنا هنا من لوس أنجلوس
.انا وكيل
أنا في طريقي إلى القرية
للتحقق من هذا الكاتب المسرحي الأيرلندي الجديد
من أجل المسلسل .الهزلي الذي قمت بتعبئته
..مم
، في الواقع ، لدي تذكرة إضافية
ولدي سيارة ليموزين .إذا كنت مهتمًا
هل تقيم في الفندق يا (جريج)؟
.نعم. جناح. الدور الرابع عشر
هل أنت وحدك؟ .
.فقط أنا وحساب المصاريف الخاص بي
.أنت مضحك يا جريج
مرحبا حبيبي كيف الحال؟
اسكت. ما أنت ، 106؟
.دعنا ننتقل إلى طاولة
.لن تكون صاخبة جدا
.حسنا. طبعا أكيد
.حسنا
لذا ، هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
.فقط عندما يعمل زوجي متأخرًا
...أنت متزوج. انا اسف. لن أفعل
، لا ، في الواقع .أعتقد أن زوجي على علاقة غرامية
.يا. بلى
.هل حقا
، في الحقيقة .أتمنى أن يظل بالخارج كثيرًا
.أنت تعلم. بلى
انظر ، لا أريد أن أبدو
كواحد من هؤلاء الرجال الناجحين
التي تهب من الساحل الغربي
، لبضعة اجتماعات ووقت ممتع
ولكن إذا أردت ...الاجتماع في أي وقت
.أعطني مفتاح غرفتك يا جريج
ماذا؟
، اووه تعال. دعونا لا نلعب الألعاب .جريج
.أنت تعرف ما نتحدث عنه
ها ها! كنت أتساءل
لو كنت اتحدث معك للحظة؟
.لا! زحف
أحاول إجراء محادثة مع هذا الرجل. حسنا؟
، من فضلك توقف عن مضايقتي
.أو سأتصل بالمدير
!اذهب بعيدا الان. فقط اذهب
!يا
.هذا مقرف
نعم اعرف. رجل في هذا العمر يحاول التقاط
.شخص مثلك
.يجب علي أن أغادر .لتغيير حفاضات التى تتجمع لدى
.هو فقط لا يريد المغادرة
.إنه هنا كل ليلة. إنه يتحدث معي
، إنه .كما تعلمون... إنه أمر مثير للشفقة
.نعم
لذا ، جريج... مم؟
هل ما أعتقد أنه سيحدث؟
، ؟ لأنه إذا كان كذلك
.أنت في أعنف ليلة في حياتك
، سأعود حوالي الساعة 10:00 10:30. هل هذا جيد؟
.سوف انتظر في غرفتك
..لا اعرف
أنت لا تعرف؟
.لا ، لا أنا لا
.سيء جدا ، جريج .
.لأنك لا تعرف ما الذي ستفقده
، مهلا. مهلا ، انظر .انظر. انتظر. اهم
رقم غرفتي 1402 ، حسنًا؟
، وسأراك هناك حوالي الساعة 10:00 10:30؟
.لكن انتظر. أنا لا أعرف حتى اسمك
ما اسمك؟
.السيدة روبنسون
.السيدة روبنسون. هذا مثير
.مهلا
.تشرفت بمقابلتك ، سيدة روبنسون
.أراك لاحقا
سيكون لدينا الكركند والسلمون المشوي
.وكريم بروليه من فضلك
وهل يمكنك رمي بضع شرائح لحم؟
، لا تتبيلة على السلطة
.ونحتاج هذا في أقرب وقت ممكن
.شكرا جزيلا. مع السلامة
لقد كنت حقًا شيئًا .ما في الحانة الليلة
أوه ، هنري ، سيكون لدينا
!أفضل وجبة على الإطلاق
.بالكاد تعرفت عليك
.كنت حيواني جدا. كنت متعه جدا
، كنت شقية جدا. أوه .أنت حلو جدا ، عزيزي
، بطاطس مقلية! هنري !لم نطلب أي بطاطس
كما لو كنت مثل آلة .الجنس الرديئة الرخيصة
السيدة روبنسون؟
.السيدة روبنسون. أنت هناك؟ مرحبا
.إنه وكيلك. اريد ان اراك
...أه ، سأكون هناك
ما اسمه؟
!جريج
حسنا. لكني أوقتك
.على ساعة غالية جدا
.عزيزتي ، عليك أن تختبئ
!لن اختبئ
!لكن هذه غرفته
!أنا زوجك !هيا هيا
!حسنًا ، حسنًا ، أين؟ هنا
هنا. مجرد إذهب هناك !فقط إنزلق تحت السرير
!إنه صغير جدا
...احصل على شيء للتمويه
!اه! اوه
.السيدة روبنسون
قصها... هل تراني؟
!نعم ، أنا... صه
.إسحبني إلى الخارج. انا عالق
!30 ثانية
.حسنا. حسنا
...لا تدعه... أنت تعلم ، و
...ومهما كنت... لا... لا
!عزيزتي ، لن أفعل! فقط اخرس
.مرحبا. مرحبا
كنت أتساءل عما .إذا كنت لا تزالين هنا
أوه ، حسنًا ، لماذا لا أكون؟
لا اعرف. قد تجد بعض النساء
هذا النوع من السيناريو .مخيف بعض الشيء
.لا أجد هذا السيناريو مخيفًا
أجده نوعًا ما خطيرًا
.بمعنى شهواني
...يا
أحب الطريقة التي .تجمع بها الكلمات معًا
، حسنًا .لقد كنت دائمًا جيدًا بفمي
.يا. حسنا
.اه... اوه
!أوه ، يوم سعدي. أوه
لم أكن أتوقع أن .أراك مرة أخرى قريبًا
، آه لقد نسيت هاتفي الخلوي. انت فعلت؟
.بلى. يا
.لا يمكن أن أستغنى عنه
حق. يجب أن تكون .شخصًا مهمًا جدًا
.ربما سأريك لاحقًا قائمة هاتفي
!حقا؟ اوه
، أوه .هل تحب ذلك؟ لم أفعل أي شيء
.يا. هل حقا؟ لا
ماذا عن عينة صغيرة قبل أن أذهب؟
كل الأشياء الجيدة .تحدث لمن ينتظر
حقا؟
بلى. ولدي حقًا ، حقًا
.مفاجأة كبيرة لك عندما تعود
.بلى؟ أعطني تلميحا
، حسنًا .من الأفضل أن تحضر مطفأة حريق
!أوه ، السيدة روبنسون
.أوه! أوه ، الآن ، لا تبدأ الآن
، لا تبدأ الآن. إذا قمت بذلك .فلن أتوقف أبدًا
.مرحبًا. مرحبا
لا تبدأ. لن أستطيع التوقف"؟"
، حسنًا !كان علي التفكير في شيء يا هنري
عفوا. لمن هذا؟
.1402
.أنا 1402
هل تعرف ما هو رأيك؟ .أعتقد أنك تستمتع بهذا
.حسنًا ، ربما أنا كذلك
!كنت أعرف
، أنت تعرفني. عندما أكون جائعًا .سأغوي أي شخص
.أوه ، هذا مطمئن
هل طلبت هذا؟
ماذا يفعل هنا؟
.أه... هو زوجي
.اه ، سيد روبنسون
وكيف تجرؤ على !محاولة إغواء زوجتي
!هي ضعف عمرك! هنري
هل هذا لثلاثة؟ لدي .فقط إعدادات لشخصين
هل أنت مجنون؟ !أنا لا أدفع ثمن هذا
.سأضطر إلى الاتصال بالمدير
.سأتصل بالشرطة
!أوه! يا
!مرحبًا! مهلا
!مهلا! هاي هاي
!اذهب! اذهب! هيا! احضر الأمن
، هنري نحن في ورطة. ماذا سوف نفعل؟
هدء من روعك. لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى
قام شخص ما بإغراء ضيف للحصول على مفاتيحه
حتى يتمكنوا من طلب وجبة .مجانية وممارسة الحب في جناحه
.كن حذرا
!القرف! يا! هنري
.هنري ، تعال إلى هنا
!أوه! أوه
، هنري ، انظر .هذا الباب مفتوح هناك
أعتقد أنه يمكننا .الوصول إلى الشرفة
أعتقد أنه يمكننا .الوصول إلى الشارع
.علينا فقط أن نتسلق الجانب
هل أنت مجنون؟
.هنري. هنري. راقب
!نانسي! نانسي نانسي نانسي
نانسي ماذا تفعلين؟
!سوف تقتل نفسك
أقول لكم إنهم كانوا في .تلك الغرفة قبل دقيقتين فقط
، تظهر هذه المرأة .وتتوسل للسماح لها بالدخول
أنا لست من النوع .الذي سيرفض شخصًا ما
!أوه... أوه
!نانسي
!اه! آه! أوه
!أوه
.نانسي ، سأقوم بفحص الخصيتين
، إذا ذهب أي شيء من غرفتي ، فأنا أقاضي
ولن يبقى أي شخص من لوس !أنجلوس في هذا الفندق مرة أخرى
!تعال هنري
!يمكنك فعلها يا عزيزي
.نعم حسنا
...أوه ، حبيبي ، أوه ، حبيبي
.خطوة بخطوة
.جريج: انظر إلى ما فعلوه هنا
!انظر ، أنا أقول لك الحقيقة
أعتقد أنني سأعرف
، إذا كنت أحاول إغواء شخص ما حسنًا؟
، سيد الريد هل ستوقع هذا من فضلك؟
جريج: هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
ما هو شعورك بأن تكون بهذا الغباء؟
.تعال يا حلوتي. لا تخف
.استطيع ان افعلها .أفعل هذا في كل وقت
.انتظر يا هنري. سأعود قريبا
ماذا؟ أين... أين أنت ذاهب؟
# بلى #
# فتاة سيئة #
# تحدث عن الفتاة الحزينة #
# فتاة حزينة #
# بلى #
# فتاة حزينة #
# نتحدث عن فتاة سيئة ، سيئة #
# الآن ، لا تسأل نفسك #
# من هم #
# مثل اي شخص اخر #
# يريدون أن يكونوا أ #
# نجمة #
!واو
يا إلهي! هنري ، ميرسو ترقص
.في ملابس السيدات لـ Bad Girls
لا أعتقد أنني أستطيع الدخول إلى الجنة
إذا كان هذا هو آخر .شيء أراه قبل أن أموت
.حسنًا ، أسرع. يجب ان ترى هذا
!حسنا. ها أنا آتية. آه! آه
!أوه نانسي! أوه نانسي! أوه نانسي
!هنري! أوه
!أوه نانسي
!هنا! تأرجح لي يا عزيزي
!يسعدني ان
!حسنا. هنري ، أعطني قدمك
!أحاول
# آه أجل #
# ليلة الجمعة #
# والشريط ساخن #
# الحار #
!اوه! اعطني معطفك
!أحاول! آه
!اعطني معطفك! لقد فهمت
!هنري ، تعال
!أوه
!يا
!تعال هنري
!آه! أوه! آه! آه
!أوه! أوه
، أوه الآن ماذا يجري بحق الجحيم الدموي هنا؟
أين المدير؟
.هنري
...لا أستطيع الحصول على لحظة
!أنا قادم ، أنا قادم
!اخرس
.أوه! حسنا حسنا
.لا تلتبس كلساتك
.انظر
ألا تستطيع الفتاة الاستمتاع ببعض المرح؟
.كان بإمكاني أن أرقص طوال الليل
.لنذهب
.هيا بنا نذهب
، مهلا! مرحبًا أنت المدير ، أليس كذلك؟
!مرحبا! لقد حجزتني
.دعني أقول لك شيئا
يمكن أن يقوم نورمان بيتس بعمل أفضل
.لإدارة هذا الفندق مما تستطيع
لديك فنانين مخادعين ، يدخلون غرف الناس
، البلداء الذين يقدمون خدمة الغرف ، وفوق ذلك
لا يمكنك حتى !إبقاء الأضواء مضاءة
!هاه؟ حسنًا ، أنا عميل غير راضٍ
!لذا من الأفضل أن تتعامل معي
!اخرس
!عاهرة سخيفة
!أوه
.هنري ، امشي بشكل طبيعي
.المشي بشكل طبيعي .لا تركض. لا تركض يا عزيزتى
!تاكسى! تاكسى
هل أنت مجنون؟ ليس لدينا .أي مال لسيارة أجرة
نعم فعلنا. أخذت 20 دولارًا .من غرفة ويلستونز
من أنت؟
.هناك تاكسي
!مهلا! مهلا! تاكسى
، الضريبة... انتظر عزيزي. عزيزتي .انتظري
!اقبل اقبل
!يا إلهي يا عزيزتى
!هنا! الآن! الآن! الآن
!يا إلهي! حصلنا عليه
!يا للعجب
.يا! يا إلهي
.هل نحن محظوظون وجدناك
، الجادة الثانية وسانت ماركس .من فضلك
.هذه شقة سوزان
، هنري ، من فضلك .دعونا لا نتجادل حول هذا
.اخرج
ماذا؟ عفوا؟
.اخرج من السيارة الآن
أعتقد أنه من الأفضل .أن نخرج يا هنري
.مرحبًا ، نحن لن نخرج
.قال لي اخرج يا هنري ...أعتقد أننا يجب أن
، اسمع أعرف ما هي القواعد. عليه أن يأخذنا
في أي مكان في الأحياء .الخمس التي نريد الذهاب إليها
يحق لنا أيضًا الحصول .على رحلة مجانية
!أقول لك مرة أخيرة ، اخرج
قد تعتقد أننا غير مهمين ، خارج الأبراج من ولاية أوهايو
.لكنني أعرف ما هي حقوقنا
في الواقع ، أعتقد أنني سأكتب
.اسمك ورقم الترخيص
."هورتنس ويلسون"
هورتنس"؟ "هورتنس"؟"
ما هذا؟
!اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب
!أعتقد... آه
ماذا بحق الجحيم .هو هذا؟ لن يخرجوا
.أوه لا. خمين ما. غيرنا رأينا
.نود الخروج إلى هناك في الزاوية
، إذا كان بإمكانك التوقف ...فسيكون
.اخرس! بلى
، إذا تركتنا في الزاوية التالية
أنا وزوجتي نحلف لك اليمين
.لن نشهد
.نانسي قل لهم لن نشهد
.لا ، لن نشهد
.لا نعرف كيف نشهد
لم نقم أبدًا... لم !نفعل ذلك أبدًا... اخرس
!مهلا! لقد فهمت! لقد فهمت
!لقد حصلوا على البندقية
!اخرجى يا نانسي! اخرجى
!انتبه احذر خذ بالك !اقفز! اقفز! اقفز
!يا
!يا! آه! جيز
هل انت بخير؟ هل انت بخير حبيبي؟
.دعنى التقط أنفاسي
هل انت بخير؟
.أوه ، هنري. يا إلهي
.انا ارتجف
هل تصدق ما حدث للتو؟
.أعلم، حبيبتي
.يا إلهي. انت شجاع جدا
.لا ، ليس حقًا. أوه ، أنت عزيزي
.أنت بطل. لقد أنقذت حياتنا
.حسنًا ، ربما قليلاً فقط
هيا. هل انت بخير؟ حان الآن على. هاه؟
، هنري .رأيت حياتي كلها تومض أمام عيني
كل ما كنت أفكر فيه هو
.لن أرى أطفالي مرة أخرى
هل فكرت بي على الإطلاق؟
.أوه ، كان هناك القليل من الوقت
كان لديك وقت طوال حياتك
بالمرور امام عينيك ولم اكن فيه؟
، أوه ، هنري .من فضلك. لا تكن حساسا جدا
بالطبع سأفكر في .الأطفال في وقت مثل هذا
.هم أطفالي. هم بحاجة لي
.أنا كل ما لديهم
ومن أنا المتبرع المجهول بالحيوانات المنوية؟
.حسنًا ، قد تكون كذلك
.لقد طلبت ذلك
ماذا تقصد بذلك؟
، حسنًا ، الطريقة التي تعاملين بها سوزان .على سبيل المثال ، هنري
...دعني... دعني أقول فقط
كما تعلم ، علينا أن نتعلم ، كيف نفكر في بعضنا البعض أكثر
، لأن الأطفال قد رحلوا .ونحن كل ما لدينا
، حسنًا .أنت تجعل هذا الصوت جذابًا
لأنه ما لم نجد طريقة ما
فيما يتعلق ببعضها البعض ...وإيجاد أرضية مشتركة
...نحن ماذا؟ كما تعلم ، نحن
سوف... ماذا؟
ماذا هنري؟ سوف نحصل على الطلاق؟
هل هذا ما تحاول قوله؟
ما أقوله هو أنه عليك ، أن تتعلم التخلي
وعليك أن تتغلب على هذا الخوف
من عدم القدرة على .لعب دور الأم بعد الآن
.اريد الطلاق
.نانسي ، هذا سخيف
هذا صحيح. انا سخيف
.وهو بالضبط ما كنت تحبه عني
لكنك أصبحت عنيدًا بشكل لا يصدق
.وغير حساس ومنضبط في طرقك
!وبعد 27 عامًا ، اكتفيت
، حسنًا .لقد تعرضت حقًا لمعاملة سيئة
بينما يكون الأزواج الآخرون في حالة سكر
وممارسة الحب مع ، من هم في سن 18 عامًا
ماذا يفعل زوجك؟
.إنه ممل بعض الشيء
.إنه قليل الحساسية
.صفقة كبيرة
لا أدري كيف تتحمله !يا سيدتي بوفاري
!يا
!ها أنت ذا. يا
.أوه ، هنري
.يا
.أنا آسف حبيبي
أوه ، كيف وصلنا إلى هنا؟
، لقد تقدمنا??في السن .هذا كل شيء
لا أمانع في التقدم .في السن يا هنري
.ولا أنا كذلك
.لا أريد حتى أن أصبح 17 مرة أخرى
.ولا أنا أيضا
، فكرة أنه عندما تكون أصغر سنًا
.كل شئ على ما يرام
لا أمانع في الشعور بأنني أبلغ .من العمر 17 عامًا في بعض الأحيان
.لن أفعل أيضًا
كيف نفعل ذلك؟
،أوه ، هنري. عندما كنا اصغر سنا
.كانت هذه مغامرة واحدة كبيرة
.نعم اعرف
.حسنا انا لا اعرف
.اعتدنا أن نستمتع
.بلى
تذكر بيت جدك؟
، كنا في هذا الفندق الصغير الغبي
ثم مارسنا الحب طوال الليل
.لأننا كنا خائفين جدا
.هذا هو المكان الذي قتلت فيه جدي
.أوه ، أنا لم أفعل
.نعم أنت فعلت. هنري
لا يمكنك ارتداء هذا الزي
.حول رجل بدون شريان مفتوح واحد
ما الزي؟
واحد مع السراويل الضيقة السوداء
.مع رقعة النرجس البري
.تذكر ذاك؟ بلى
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
أتذكر أنه كان لديك تلك البلوزة على شكل قلب
.مع هذا الشيء القلب الكبير
.بدوت كشخص عمل في مستشفى
.أوه ، هذا مثير
# هذا السحر الأسود القديم لي #
# في تعويذتها #
# ...هذا العمر #
اين نحن؟
.بلى
.لا يوجد أحد هنا
.همم. حسنا
.أنت تبدو مثير جدا الآن
.شكرا لك
أعتقد أن هذا هو الشكل الذي يشبهك في سيارة الأجرة ، أليس كذلك؟
.رائحتك مثيرة
.أوه ، هنري
.هنري
.اسمع موسيقى
.قبلة ستفعل ذلك
شكرا جزيلا. والآن ، أيها السيدات والسادة
عمدة نيويورك .الموقر رودي جولياني
!نعم. سمع! سمع
.شكرا جزيلا
هذا المساء لن يكون ممكنا
بدون كرم ومثابرة
، السيدة فلورنس نيدلمان
كجزء من حملتنا ، "Light Up the City"
يخصص جزء من الحديقة
.في ذكرى حب زوجها ماني
.السيدة نيدلمان
تشاركنا أنا وماني بعضًا من أجمل ، ذكرياتنا هنا في سنترال بارك
وسيكون ماني سعيدًا جدًا لمعرفة ذلك
أننا قد أعدنا الحديقة
للمواطنين الطيبين .الملتزمين بالقانون في نيويورك
!نانسي: عزيزتي! أوه عزيزتي
وسيكون سعيدًا بشكل خاص
.بالنصب الجديد الذي أقيم
!آه! أوه ، هنري
، لذلك ، دون مزيد من اللغط
.دعنا نذهب اليها
!آه! آه! أوه ، هنري
!تعال حبيبي! أوه ، هنري
.يجب أن نذهب ، حبيبي. هيا
.هذا أمر محرج جدا. ارتدي سروالك
!من هنا! من هنا
.نانسي: إنهم يطاردوننا
الزنا العلني" لن يبدو" .جيدًا في سيرتي الذاتية
...أوه ، هنري ، لدي عشب
.عشب... عشب في مؤخرتي
!توقف
!هنري ، اركض أسرع! بسرعة
أبحث عن مشتبهين على الأقدام
، ذكر وأنثى بيضاء خلع ملابسهما جزئيًا
.هيا
.أعتقد أننا فقدناهم يا عزيزتي
.هنا
هل كنا مجانين؟
.حسنًا ، لقد فقدنا للتو جوهرنا
.هناك رجال شرطة في كل مكان
.سنضطر إلى الاختباء لبعض الوقت
هناك شيء لم أفكر أبدًا في .أنني سأسمع نفسي أقوله
.بلى. انزل ، حبيبتي
.نعم نعم. عفوا
.دعنا نبقى هنا لبضع دقائق
.حسنا. فقط للحظة
حسنا. هل تريد نعناع؟
من أين لك هذا؟
.لقد سرقت ذلك أيضًا
.من ويلستونز .بلى. من وسائدهم
يجب أن تكون قد .سرقت وسائدهم أيضًا
.أنا أعلم
.أوه ، حبيبتي
حسنًا ، أنا سعيد لأننا أخيرًا
.لدينا المزيد من الوقت لأنفسنا
.بلى
ما هو موعد مقابلتك غدا؟
.10:00
.إنتظر. أه آسف
.حسناً سيد
.أوه لا. هذا ليس ما يبدو عليه
الظهور العام هو .ما يبدو عليه. هيا
نانسي؟
.نانسي. لا يهمني ما تسميه
.فقط ابقها مضغوطة. لنذهب
!نانسي
هنري؟
!نانسي
.هنري
.هذا خطأ
إذا اتصلت بشركة دون وبرادلى ، للدعاية
سيخبرونك أن لدي .مقابلة هناك هذا الصباح
، أنا لست مجرمًا ، ولست منحطًا
...ولا أستحق الحبس مع
.من العناية الطبية المناسبة
.لدي التواء شديد في الرقبة
.سنقوم بتصويب ذلك من أجلك
هذا الرقيب جوردان .على المكتب في 1-5
متى سيعود قائدك؟
.إنه في استراحة الغداء. اوه رائع
.لديك بعض المحجوزين هناك .إنها استراحة غداء طويلة
عظيم. حسنا. دعني أعطيك
المعلومات حول هذا ، حسنا؟
، اسم المرأة فلورنس كلاين
.وهي في 585 شارع بيك. حق
.مرحبا
، صيح. سيدة .أنا مشغولة. ليس الان
.عفوا. نعم حسنا
.لدي مشكلة صغيرة
زوجي لديه مقابلة ، عمل خلال ساعتين
وأحتاج إلى استخدام الهاتف لأنه .يتعين علي الترتيب للإفراج بكفالة
الهواتف العامة موجودة .أسفل الردهة هناك
، أعلم ، لكن هذا سيستغرق ساعة على الأقل
.وليس لدي هذا النوع من الوقت
وإذا كان بإمكاني ، استخدام هاتفك فقط
...أعدك بأنني سأتصل بدون تكلفة عليك وأنا
سيدة. أعطني استراحة ، حسنا؟
أعطيك استراحة؟
!مرحبًا
.اسمحوا لي أن أشارككم شيئا
، في آخر 24 ساعة
، لقد تم إعادة توجيهي ، سرقت ، و طردت
، مطاردة من قبل كلب ، وخطف
، مطاردة من قبل حصان
.ونظر العمدة في موقف مساوم
لقد اكتشفت للتو أن ابنتي
تقيم في مأوى
.وأن زوجي ليس لديه عمل
أنا غاضبة ومتعبة وجائعة
!وأنا أركض مع الذئاب
، والآن !أنا عاهرة مجنونة من أوهايو
!فلماذا لا تعطيني استراحة
هل أطلب الرقم 9 للخروج؟
، حضرة الضابط .حصلت على أهم اجتماع خلال ساعتين
ألا يمكنك فقط استدعاء ...شخص ما أو التحدث
ما الذي يجعل كل هذه الضوضاء؟
انسى ذلك. يمكنك .الصراخ هنا حتى تنعق
.الأمر برمته يصيبني بالصداع
.حصلت على واحدة
.حسنًا ، خذ حبة أسبرين
.أي شيء لتغلق فمك
.شكرا لك
لا أحد في المنزل؟
.لا ابنتي ليست هناك
.ابني في مكان ما في لندن
.لا أعرف أحداً آخر في نيويورك
حسنًا ، أين تقيم؟
لا يمكن أن يمنحك فندقك قرضًا؟
.يا إلهي
.طردنا المدير من الفندق
...يكرهنا. لم يكن حواء
# بوق بوق #
# مهلا #
# صفير بيب #
لذلك رأيت علامة .لا تزعج" على الباب"
.نعم
ثم طرقت الباب لترى ما إذا .كان من المفترض أن يكون هناك
.سيدي المحترم. لدي مكالمة لك
.المعذرة يا هوارد
.سأشرح لك بقية حياتك بعد قليل
.شكرا جزيلا ميشيل
صباح الخير. ميرسو يتحدث
السيد ميرسو؟
مرحبا. أنا نانسي .كلارك من أوهايو
لقد طردتنا من .فندقك الليلة الماضية
كيف حالكم؟
.أوه ، أنا بخير ، شكرا لك
.كم هو لطيف منك البقاء على اتصال
أتمنى أن يكون جميع المستقلين .لدينا على نفس القدر من الضمير
، حسنًا ، بقدر ما أود مضغ الدهون
هذه في الحقيقة .ليست مكالمة مجاملة
.أحتاج منك أن تسدي لي معروفًا
.السيدة كلارك ، دعنى أشرح
إذا كنت ضيفًا يدفع ، في هذا الفندق
.أنا خادم ، أنا أذل
، أنا ، في الواقع .ألعوبة الخاصة بك
، لكن إذا لم تكن ضيفًا .فأنت غير موجود
.لذلك لا حاجة لي للتحدث إليكم
أوه ، أعتقد أنك بالتأكيد
.ستريد التحدث معي ، سيد ميرسو
لماذا على الأرض يكون ذلك؟
، لأن الليلة الماضية في الفندق
كنت تبدو رائعا جدا
في ذلك معطف .السمور الطويل الرائع
؛ وكان ...هذا الكعب الخنجر بالتأكيد
ابتعد أو ارحل. نعم؟
ويجب أن أخبرك أنني لم أر .رجلاً يركل عالياً هكذا من قبل
، وبعد أن يرسلوك إلى السجن
يمكنك القيام بعملك الصغير من أجل كل السجناء
.سوف يحبونها
.مبروك سيدة كلارك
.كان لدي حدس أنك ستجيد الابتزاز
إذن كيف لي أن أكون في خدمتك؟
أحتاج نقود الكفالة في ، المخفر الخامس عشر
.وأنا أحتاجه هنا الآن
.وأحضر بعض الكعك
.بالتأكيد
.الكعك
يأتي الجناح الرئاسي ، مع تحيات الفندق
.كما تفعل ، بالطبع ، الليموزين
أم يجب أن أقول سيارة الهروب؟
، الآن قبل أن نصل إلى الفندق
، أود فقط أن توقع على هذه الوثيقة ، إذا أردت
الموافقة على عدم المناقشة أو الكشف أو الكشف
، الحادث الذي وقع في الفندق عندما كنت ، في الواقع
.التدرب على حماقات موظفي الفندق
.شكرا جزيلا لك. حسن جدا
.تبدو رائعا
.شكرا عزيزتي
.تبدو رائعًا حقًا
شكر. ألا تبدو رائعة؟
.حسنًا ، لا أمانع من البلوزة
، لا ، ليس البلوزة. أعني .هي فقط تبدو رائعة
.لديها مؤخرة كبيرة
هنري؟
حسنا هي كذلك. انها .دائما هناك فقط بالنسبة لي
.يا
.لقد كان منبع الفرح حقًا
ماذا؟ ما رأيك؟
...أعتقد أنه خاص أه
، حسنًا ، تعال. أعني .الجميع يعلم
، إنه الفيل في الغرفة
.والآن نتحدث أخيرًا عن ذلك
هنري ، ما خطبك؟
لا شيئ. اه؟
، أنا فقط أشعر بالمرح .هذا كل شيء
هل تشعر بالمرح؟
.فريسكي. فريسكي
."قل كلمة "فريسكي
.فريسكي
.فريسكي. بلى
، قل "لعوب" مرة أخرى. فريسكي .هنري
."فريسكي. قل "لعوب
."قل كلمة "فريسكي
.فريسكي
."فريسكي. قل "لعوب
.فريسكي
فريسكي. قل كلمة .فريسكي". انها متعة"
.فريسكي. نعم نعم .إنه ممتع إلى حد ما
، قل ، هل هناك ملعب أو شيء قريب
، أقول ربما مع أراجيح أو قضبان القرود؟
يوجد نادي صحي مجهز جيدًا في الفندق
التي يمكنك استخدامها ...بمجرد التوقيع
!يش! يكش. نادي صحي. إيج
.يا إلهي. هنري
.هنري ، انظر إلي
.تبدو عيناك مضحكة حقًا
هل أكلت أو شربت أي شيء في السجن؟
لا ، لم تفعل؟
.لا ، أنا فقط... تناولت أسبرين
هل أنت متأكد من أنه كان أسبرين؟
.أعطاها لي سجين
، أوه ، حسنًا .إذا أعطاها السجين إياه
!يا
هل يمكنك التوقف؟ هلا توقفت؟
.لا لا تتوقف
.لا تتوقف. قف بجانب الطريق
.قف بجانب الطريق. مثل سترة
.كنزة صوفية
."وهو نفس "إيقاف
، للوقوف ، ومع ذلك
.إنها سترة
عندما يكون القمر في المنزل السابع
هل يمكنك التوقف؟
.أعني ، مثل... مثل الآن
# ويصطف كوكب المشتري مع المريخ #
.محصورة للغاية. محصورة للغاية
!هنري! هنري
!هنري
# والحب سيقود النجوم #
# هذا هو بزوغ فجر عصر الدلو #
# عصر الدلو #
# الدلو #
# الانسجام والتفاهم #
# يسود التعاطف والثقة #
# لا مزيد من الأكاذيب والسخرية #
.يا. أوه عزيزتي
، أوه .انظر إلى الوحدة الجميلة لهذه الشجرة
.ما هذا بالنسبة لنا. يصبح نحن
هل تشعر بوجودها الوجودي؟
هل تشعرين به؟
.ماذا؟ نانسي
خمن صوت من أسمع من داخل الشجرة؟
الأرض؟
.أسمع صوت بابا رام داس
تذكر بابا رام داس وشريطه الملهم الذي لم نستمع إليه أبدًا
لانها ذابت في السيارة؟
تذكر كم كنا حزينين؟
،أعلم .حبيبتي. لقد أفسدت كل أولوياتنا
نحن نفعل. لدينا .أولوياتنا مضللة للغاية
علينا أن نحب أكثر يا نانسي أليس كذلك؟
ألا يجب علينا أن نحب أكثر؟
.علينا أن نعطيها لأشخاص آخرين
!علينا أن... Grr! هنري
!هنري ، لا
.تعال يا نانسي ، دعينا نفعلها
# عصر الدلو #
!الدجال! الدجال! الدجال! الدجال
.اعذرنا
.يا إلهي. انظر إلى هذا
.لقد وصلنا
.هذا هو الجناح الرئاسي
.هنري ، لا ، لا. عزيزتى. عزيزتى
، لدينا 18 دقيقة لنقلك إلى تلك المقابلة حسنًا؟
من يحتاج إلى وظيفة إذا كان لدينا كل هذا؟
!هنري ، ليس لدينا شيء
حسنا؟
، الآن سأفكك .وأريدك أن تفكر في الإعلان
.فكر في الإعلان. حسنا
.سأركز على الإعلان
.حق
...أنا أمهر رجل إعلانات
هنري؟
.هنري ، لا
.عليك أن ترتدي ملابسك
.حسنا. حسنا. أنا أرتدي ملابسي
.الآن... فكر
.لدي فكرة ، حبيبي
ما هي أكثر مساحة إعلانية غير مستخدمة في العالم؟
.ماذا؟ لسان الإنسان
.انها دائما معلقة
الناس ينظرون من خلال نوافذ المطعم ويسيل لعابهم
.والرجال ينظرون إلى الفتيات
.هذه مساحة إعلانية
سيكون من السهل .جدًا الكتابة هناك
.كذا وكذا النعناع
.والكلاب. ألسنتهم تتدلى دائما
لن يمانعوا في الحصول ."على وشم صغير يقول "ألبو
هل تكتب هذا؟
لا تقلق. أنا لا أنسى .أبدا فكرة جيدة
، حسنًا .قلها لي مرة أخرى. قلها مرة أخرى
.هنري. حان الوقت للاستحمام
.خذ حماما. حسنا. نعم .حان الوقت للاستحمام
حسنا عزيزي. عبقريتك .الصغيرة ستستحم
# يطير بي إلى القمر #
?واسمحوا لي أن # # أتأرجح بين النجوم ?
.مرحبا حبيبي
أعتقد أنني وجدت مساحة .إعلانية غير مستخدمة
# بعبارات أخرى #
# أحبك #
.يا إلهي
!أوه! هنري ، لا
.كم هو جميل أن أراك
سأقوم بضغط تلك السراويل من أجلك
.لحظة عودتك ، السيد كلارك
هل هناك أي شيء تحتاجه على الإطلاق؟
سلة فاكهة ربما؟ .أتمنى لك نهارا سعيد
موز؟
.تاكسى
، هنري ، البس سروالك !في سبيل الله
!يا
.سنحضر سيارة أجرة هنا
.هنري ، ارتدي سروالك
!أنا أحصل عليهم. تاكسى
.وحذائك على. لقد فهمت
.سنقوم بذلك
.سأفعلها
.أبطىء قليلا حبيبى .لدينا متسع من الوقت
.سأفعلها
.حسنًا ، نحن هنا تقريبًا
أي ساعة؟
لدينا دقيقتين. إنها .دقيقتان حتى 10:00
!انطلق ، انطلق. ها هو. 590. واو
!حسنًا ، انطلق ، انطلق
.لنذهب يا عزيزي
!تعال هنري. هنري
!هنري
!هنري ، بهذا الطريق ، عزيزي. هيا
.آسف
.حسنا حبيبتي. هيا
.تعال ، تبدو رائعًا
.عزيزتي ، لدي شعور جيد
لدي شعور جيد حقًا أنك .ستحصل على الوظيفة
.احصل على العمل؟ نعم أنت على حق
.معطفي ، معطفي. حسنا
.تبدو بحالة جيدة عزيزتي
.حسنا. زر معطفك
.حسنًا ، هنري
.نحن هنا
.تعال يا حلوتي
هنري؟
.هذا ليس صحيحا
ماذا؟ نعم إنه كذلك .يا هنري. هذا صحيح
.هذه هي الأرضية يا عزيزتى
.أوه ، لا يمكنني فعل هذا
هنري! ماذا؟
.لا ، هنري ، أنت فقط متوتر
.أعني ، كل شيء على ما يرام
.فقط لا تذكر فكرة اللسان هذه
.هيا عزيزتي. خذ بيدي. حسنا
.هيا. كل الحق
، حسنًا ، هنري .الآن أريدك أن تتخيل النزول من المصعد
.أنا أتخيل. حسنا
.النزول من المصعد
.يدي خارج. هذا شعور جيد .إنها درجة حرارة مختلفة
.هل هو يا عزيزتى؟ هيا
.ستنجح يا هنري
.شعري خارج. شعري
.جيد. قدمك خارج
.فقط ضع قدمك
...أنا فقط... أنا
.هيا. تعال حبيبي
لا استطيع فعل هذا. لا .استطيع فعل هذا. أنا فقط منهك
.أنا فقط أمارس الاقتراحات
.لا أستطيع الخروج .انا اعرف ماذا يقصد
.ما اسمك؟ بول
.لا يمكننا فعل هذا بعد الآن
.هنري ، هنري ، لا تكن غير مسؤول
.أعلم أنك أخذت مهلوسًا في السجن
لكن هذا لا يعني أنه .لا يمكنك بذل جهد
!لا استطيع. لا نستطيع
!أنت لا تساعد
، هنري ، إلى من ستستمع إليه
زوجتك المحبة والثقة البالغة من العمر 27 عامًا أم هذا الرجل؟
، إنه يفهمني ولا يمكنك التعامل مع ذلك ، أليس كذلك؟
.نحن واحد الآن
.لنذهب يا عزيزي
.بلى. حسنًا ، جيد يا هنري
.لنذهب
، فقلت: "مستحيل." ثم قال ".أوه ، هكذا الطريق"
.عفوا
".أذهب ، "أنت غبي تمامًا
.عفوا
انتظر. أيمكنني مساعدتك؟
.أنا هنري كلارك لرؤية ليزا توبين
، أوه ، أنت هنري كلارك. اتصلت بمنزلك في أوهايو
، وحاولت ترك رسالة لك في الفندق
.لكنهم قالوا إنك لم تسجل الوصول
.تم نقل الاجتماع إلى الساعة 9:00
هل أنت جاد؟
.لم نتلق هذه الرسالة
.لا يوجد شيء يمكنني القيام به
، أعلم ، لكن ، كما تعلم ، واجهتنا مشكلة في الوصول إلى الفندق
.لم تصلنا رسائلنا
.المدير متخنث
السيدة توبين تستعد .للقاء مع بعض العملاء
.ثم تسافر إلى لندن لمدة أسبوع
.آسف
يجب أن يكون هناك شيء ...يمكنك القيام به. انا اعني
.انظر ، هذه علامة. انتهى
.هنري ، لا تقل ذلك
.نانسي ، انظري هناك
، إنها مدينة بأكملها تقول ."اذهب إلى المنزل"
هل تعلم ماذا مكتوب على تمثال الحرية؟
.أعطني تعبك ، أعطني فقرك"
أعطني الجميع ما عدا" ".هنري ونانسي كلارك
.هنري ، أنت جائع
إذا أحضرت لك قطعة بسكويت
.سوف تملأ الأمل مرة أخرى
.لا ، سوف امتلأ بسكويت
انتهى. ماذا عن مص النخاع؟
ماذا عن اعتناق الحياة؟
.نانسي ، نحن متقدمون جدًا في ذلك
.حسنا
.حسنًا يا هنري
.تغادر الطائرة الساعة 2:30
.سأكون عليها
.سأعود إلى الفندق
لدي فقط ما يكفي من الطاقة
سرقة بعض المناشف .من الجناح الرئاسي
...حسنًا ، هنري
.أعتقد أن نيويورك فازت
.نيويورك فازت
نيويورك فازت؟
.اه. لا ، إنه دائم
.لن تضطر إلى الشمع مرة أخرى
.عفوا. بالطبع هذا مؤلم
.أوه ، إنه يستحق ذلك تمامًا
، أعني ، ماذا ، مع الاحتباس الحراري
.سترتدي بدلة السباحة طوال العام
.انا اسف. هذه حالة طارئة ...إذا كان بإمكاني فقط
اعطني استراحة ، حسنًا؟
.آسف. إنطلق
أعطيك استراحة؟
.مهلا! استمع
خلال الـ 24 ساعة ، الماضية دمرت سيارة
، طرد من الفندق
أجبرت على الكشف عن أكثر أسراري حميمية
إلى مجموعة من المصابين ، بهوس الشهوة والاستمناء
شاهدت زوجتي تغوي ، رجلاً على العشاء
، مهددة بالطلاق
، اعتقل للتبول العام
، وخدرنى جاكو .صديقي الجديد في السجن
، لدي منزل ورهن
.وابن في الكلية وابنة في المسرح
وأنا واحد من هؤلاء الرجال اللطفاء والهادئين من الغرب الأوسط
، التي لا يتوقعها أحد
، ولكن عندما نفعل ذلك !راقبينى يا طفلة
.تعال. قابل الفريق
، بيل ، ريتا ، ديفيد ، مايكل ، أنا هنري كلارك
موظف لشركة سيلينسكى .للدعاية في ولاية أوهايو
مرحبا. كيف حالكم؟
.كان مقررا الساعة 9:00
، 9:00 هاه؟ هل ما زلت على التوقيت المركزي؟
، حسنًا ، في الواقع .أوهايو هي التوقيت الشرقي القياسي
، يعتقد الكثير من الناس أنها مركزية .لكنها ليست كذلك
على الرغم من التوقيت الرسمي المركزي
.هي منطقة زمنية جيدة جدًا جدًا
، إنه مجرد... الوقت ليس مبكرا .لم يفت الأوان
.إنه... إنه مركزي فقط
.أنا لا أفهم النكتة
.السيد كلارك ، خبرتك رائعة
، لكن في غضون ساعة يتعين علينا تقديم متابعة
، "إلى حملة "أحب نيويورك
.ونواجه مشاكل كبيرة
، أتمنى لو كان توقيتنا أفضل
ولكن شكرا على حضورك .ونتمنى لك التوفيق
.شكرا لك
، أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع نيويورك نيويورك
...ثم انسحب
، لأنه بهذا الطريق .إنها بالتأكيد بداية
...إنه كبير. إنها جريئة. أرى ذلك
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
ماذا قلت؟
قلت: هل تعرف ما هي مشكلتك؟
لا ما هي مشكلتي؟
.انت تعيش هنا. أنت منهك
ما تحتاجه هو منظور جديد
من شخص غريب من ولاية .أوهايو على سبيل المثال
لأنك نسيت
.كم هي مدهشة هذه المدينة
لقد كان لدي المزيد من الخبرات في هذه المدينة
من كثير من الناس الذين .عاشوا هنا طوال حياتهم
.أعني ، قابلت شخصيات ملونة
لقد قمت برحلة خلابة في .سيارة الأجرة عبر سنترال بارك
.صعدت إلى قمة فندق فخم
ليس في المصعد
.في الواقع في الفندق
...وبعد ذلك ، وقعت
في حالة حب مع زوجتي من جديد
، في Tavern on the Green
.على اللون الأخضر الفعلي نفسه
.ثم مارست الحب أمام العمدة
، أعني أين يمكن أن يحدث شيء كهذا؟
!فقط في نيويورك
ماذا قلت للتو؟
أنت تقصد كل شيء أو سطر العلامة
لحملتك الجديدة "فقط في نيويورك"؟
والذي ، بالمناسبة ، أنا لدى ، حقوق الطبع والنشر قبل مجيئي إلى هنا
جنبًا إلى جنب مع صورة تمثال الحرية
إعطاء الخمسة الكبار .لأسرة من السياح
.أوه ، هذا الرجل جيد جدا
هل يمكنني الحصول على دونات؟
، الآن ، عندما تصل الأميرة
حاول ألا تنزعج من .مظهرها الذي هو بشع
الآن هل لديك كل أمتعة كلاركس؟
.أعتقد أن هناك أيضًا حقيبة ملابس
، حسنًا ، إذا لم يكن هنا خلال 60 ثانية
يجب أن أكلف ممرضة الفندق
.لإعطائك حقنة قاتلة
!السيدة كلارك ، مساء الخير
، عربتك الصفراء تنتظرك
.ولديك يوم مجيد للطيران
.فوق فوق و بعيد
.أوه ، بارف
.مشاعري بالضبط
، إذا رأيت زوجي هل تسدي لي معروفًا
و تعطيه تلك التذكرة من فضلك؟
بالتأكيد. هذه فكرة جيدة
.للحصول على السبق إلى المطار
.قم بزيارة تلك المتاجر الرائعة
.تعرف على هير كريشنا ، ربما
.اغلق الباب من فضلك
.مهلا! مرحبا حبيبي
!إنتظر. إنتظر. مهلا
!يا حبيبي ، حبيبي ، لا تذهب
!اذهب! اذهب! اذهب
!لا تذهب! لا تذهب
!لا تذهب! لا تذهب! هاي هاي
!تعال الى هنا! تعال الى هنا
هنري! تعال الى !هنا! تعال الى هنا
ماذا... ماذا... ما هذا؟
حسنا. الآن هذه شمبانيا وهذه هي الليموزين
.وهذا ما نحتفل به
ماذا؟
.إنه مفتاح مكتبي الجديد .حصلت على العمل
!هنري ، لقد حصلت على الوظيفة
.نحن سكان نيويورك الآن !نحن سكان نيويورك الآن
!لن نغادر ابدا! لن نغادر ابدا
.أوه لا. ارجوك يا الله لا
.وقد حصلت على شيء لك أيضًا
...يا عزيزتى
.لم يكن عليك القيام بذلك
، أعلم ، أعلم ...لكنني فعلت. أوه ، يا
، أوه .لقد حصلت لي على مفتاح احتياطي
.إنه مفتاح مكتبك
هنري ، هل مازلت منتشياً؟
يريدون مني أن .أحضر فريقي الإبداعي
يمكنني توظيف أي .شخص أريده وأنا أريدك
.اريد عودة شريكي
.أوه ، هنري
أعني ، كل أفضل الأشياء في حياتي
، حدث بسببك
.الزواج والاطفال والعمل
.وهذه هي أسعد حالتي
!هذا جنون
.لا ، لا ، لا ، لا ، هذا منطقي
تريد أن تعرف ما هي نسختي من مص النخاع؟
ماذا؟
.اكون معك
.هذا هو كيف أمتص
.أوه ، هنري
ما هو الدفع؟
عفوا. هل انت ذاهب الى المطار ام لا؟
.لماذا ا؟ نحن نعيش هنا
!يا
.فقط في نيويورك
.لذا ، أعتبر أنك لن تتفقد اليوم
.أو ربما في أي وقت مضى
.باري ، أحضر الحقائب
الحقائب! ماذا؟
الحقائب! أين هم؟
!هم في التاكسى في التاكسى؟
.ربي
.أعتقد أنني بدأت أحبهم
!تاكسى
لماذا يرسمون كلهم??باللون الأصفر؟
.مرحبا أمي. مرحبا أبي
.تهانينا
هي جيدة ، أليس كذلك؟
.يجب أن تكون فخور
أليس المسرح سحرياً؟ ماذا؟
هل هذه الأقراط؟
!أحسنت! أحسنت