‏"عادوا مجدداً"‏
‏"لا يمكنكم تركنا هنا، لا يمكنكم تركنا"‏
‏"مرت سنتان على وصول السفينة الأم المفاجىء"‏
‏"مرسلة آلاف الطائرات المسيرة المجهولة‏ ‏لنشر الفوضى في كل بلاد الكوكب"‏
‏"مات منا مليارات"‏
‏"وما أتى بعد ذلك كان الاختبار الحقيقي"‏
‏"قوة غزو كانت عاقدة العزم‏ ‏على تدمير ما تبقى من البشرية"‏
‏"ولولا حفنة‏ ‏من الرجال والنساء الشجعان لكانت نجحت"‏
‏"انتصرنا في هجومنا المضاد الأول"‏
‏"حتى أننا اكتسبنا حلفاء من (الرماديين)‏ ‏الراغبين في وضع حد لهذه الحرب"‏
‏"لكن صعد قادة الفضائيين الأمور"‏
‏"واحتلوا أراضي وقتلوا المزيد من قواتنا"‏
‏"وأخشى أن يكون القادم أسوأ"‏
‏توقفوا‏
‏احترسوا مما تتمنون‏
‏تفضلوا يا شباب إلى مكتبي، وكذلك الشابة‏
‏ما أوشك على أن أريكم إياه‏ ‏لم يطلع عليه سوى قلة‏
‏لم يره إلا عدد محدود جداً‏
‏اكتشفه العلماء‏ ‏قابعاً في قاع البحر عام ١٩٦٦‏
‏ونقلوه إلى هنا‏
‏هذا هو المشروع (رينفول)‏
‏"قبل ذلك ب٧٢ ساعة"‏
‏اصمدوا يا رفاق، هذه مجرد قذائف شظايا‏
‏"إلى (سونريه)، فرقة المقاومة الثالثة‏ ‏تتلقى نيراناً كثيفة"‏
‏- "فأمن ذلك الجدار وأخرجهم"‏ ‏- لتتماسك الفرقة الثالثة، كدنا نصل‏
‏فرقة المقاومة الثالثة بالداخل وعلينا إخراجها‏
‏لتأت معي الفصيلة الثانية‏ ‏ويتول الباقون الجناح الأيسر‏
‏إلى الفرقة الثالثة (سونريه) يتحدث‏ ‏نحن قادمون، حول‏
‏"أخرجونا من هنا حالاً"‏
‏احتموا وأطلقوا النار‏ ‏إلى أين تريد الذهاب؟‏
‏أريد تجاوزهم، والانتقال خلف صفوفهم‏
‏إنهم يمطروننا بالنيران‏ ‏فنحن ندافع عن هذا الموقع منذ يومين‏
‏أتريد المرور؟ سنغطيك‏ ‏لكنك ستتحمل العواقب وحدك، انطلق، انطلق‏
‏أيتها الفرقة الثالثة‏
‏- إلى الفرقة الثالثة، (سونريه) يتحدث، حول‏ ‏- "انقطع اتصالنا بها يا (سونريه)"‏
‏"الفرقة الثالثة أبيدت"‏
‏"لتنتبه كل الوحدات، المهمة في خطر"‏
‏"الوحدة الاستخباراتية‏ ‏في طريقها إلى المستعمرة الغربية"‏
‏"فقدنا بالمعركة قتلى كثراً‏ ‏ونطلب رئيس الفصيلة"‏
‏"إلى (ويسكي وان)‏ ‏يحدثك قائد فصيلة (دروب بير)"‏
‏"وصلنا إلى المستعمرة الغربية‏ ‏نحن مستعدون للفرقة الاستخباراتية"‏
‏تلقيتك يا قائد (دروب بير)‏
‏أحسنتم، أنتم فرصتنا الأخيرة‏
‏يستحسن أن تكون معلوماتك عنه صحيحة‏
‏أو سيكون مصيرك كرفاقك بالأسفل‏
‏إلى (ويسكي وان)، هنا قائد (دروب بير)‏ ‏الفريسة في متناولنا‏
‏أمنح الإذن بتحرك غزو المقاومة‏
‏إلى الرمز (زورو)‏
‏لتبدأ المهمة‏
‏تلقيتك يا (ويسكي وان)، بدأنا تحركنا‏
‏- انطلقوا، انطلقوا‏ ‏- انطلقوا، انطلقوا‏
‏إلى طاقم ال(تايغرز)‏ ‏تفرقوا وصوبوا نحو الأهداف الأرضية‏
‏وليبق ال(فايترز) معي‏
‏اقضوا عليهم‏
‏- خونة‏ ‏- هيا بنا‏
‏نتعرض لإطلاق نار كثيف‏ ‏فيستحسن أن تسرع يا (دروب بير)‏
‏- تحركوا، تحركوا‏ ‏- هيا، تحركوا‏
‏إلى (ويسكي وان)، فرقة المقاومة الأولى‏ ‏تدخل المنطقة المستهدفة الآن‏
‏"فاحترسوا من النيران الصديقة"‏
‏(مات)‏
‏فرقة المقاومة الأولى تحت نظرنا‏ ‏الفرقة الاستخباراتية بأمان وحرر المسجونون‏
‏سأفتح لك آخر زجاجة (ويسكي) لدي‏ ‏يا قائد فصيلة (دروب بير)‏
‏إلى الرمز (زورو)‏ ‏أعد هذه المستعمرة إلى العصر الحجري‏
‏- "لا يزال هناك مسالمون بالمنطقة"‏ ‏- "هذا أمر"‏
‏- "حلفاؤنا من (الرماديين) لا يزالون بالأسفل"‏ ‏- "أسقطي ذخيرتك وغادري حالاً"‏
‏علم يا قائد فصيلة (ويسكي)‏
‏"(سيدني، أستراليا)، اليوم ال٨٣٤ بعد الغزو"‏
‏- خذي ما تريدين واستعمليه‏ ‏- شكراً‏
‏- أجل، سآخذ واحدة‏ ‏- استعملها‏
‏- شكراً‏ ‏- خذي ما تريدين واستعمليه‏
‏- أيمكنني أخذ اثنتين؟‏ ‏- استمروا في السير‏
‏خذي ما تريدين‏
‏هيا يا رفاق، استمروا في التحرك‏
‏محبو (الرماديين) اللعناء‏
‏يمكنني أن أكون بنفس روعتك‏
‏اقضي عليهم يا (أميليا)‏
‏أتعرفين ما أفتقده يا (أميليا)؟‏ ‏الشوكولاتة بال(مكادميا)‏
‏يا إلهي، كم كانت لذيذة‏
‏إلى الأمام مباشرة نحو القوس‏
‏- إنها طفلة، مجرد طفلة‏ ‏- كانت تتجسس علينا‏
‏- أرجوك، لا تفعل‏ ‏- هذه التقنية تخص بني جنسي‏
‏عثرت علينا، وهناك مكافأة على القبض عليها‏
‏كنت سأنفقها على الطعام‏ ‏أرجوكم، فأنا أتضور جوعاً‏
‏تذكرني بزوجتي السابقة أكثر فأكثر‏
‏عاطفة الأمومة لديك طاغية‏
‏حتى أنك تشبهها شكلاً، هيا بنا‏
‏هذه "(أميليا) البشرية"‏ ‏أول من جمعت شملنا من أبناء جنسها‏
‏يمكننا أن نقدم لكم النجاة‏ ‏بشرط أن تتعاونوا معنا، كم عددكم؟‏
‏يقول إنهم ٥٧‏
‏- وكم منهم يصلح أن يكون...‏ ‏-أتعني مقاتلاً؟ ١٤‏
‏- ١٢ منهم كفء والبقية مرضى وأطفال‏ ‏- عدد معقول‏
‏- فلتسألهم عن الأسلحة والمؤن‏ ‏- ليس لديهم أسلحة أو مؤن‏
‏- لا بد أن...‏ ‏- فليقايدونا بالمعلومات يا (أميليا)‏
‏ماذا؟ أطلت الحديث‏
‏- ألديكم معلومات؟‏ ‏- (كالاي)‏
‏شيء عظيم آت‏
‏- ال(كالاي)‏ ‏- أتقول ال(كالاي)؟‏
‏حماة الكبار‏
‏إنه مرعوب‏
‏وهناك حديث عن ال(رينفول)‏
‏وما هو ال(رينفول)؟‏
‏يطلب إخراجاً سرياً‏
‏حسناً، سنخرجكم‏
‏من (زولو) إلى (فوكستروت) نطالب بانتشال فوري‏
‏"مقر المقاومة، تحت أرض (سيدني)"‏
‏ترجم ما قلت لتوي‏
‏- أوصلت لجديد بشأن ال(رينفول)؟‏ ‏- ليس بعد، لكننا نشتغل عليه يا سيدتي‏
‏- اللعنة، آسفة‏ ‏- لا عليك، ناديني (أميليا) فحسب‏
‏كيف حالك؟‏
‏- أتنامين بشكل أفضل؟‏ ‏- أحياناً‏
‏وأحياناً أخرى أستيقظ فزعة‏
‏بسبب ما فعلوا بي‏
‏لكنك عدت لإنقاذنا‏
‏أنت و(إبراهام) و(مات)‏
‏- اللعنة، آسفة، إنه (مات)‏ ‏- لا عليك، مضى وقت طويل‏
‏كلا، (مات) هنا فعلاً‏
‏(سواريز)‏
‏احملي هذه إلى الوحدة الاستخباراتية حالاً‏
‏- (ماثيو)، أين عثرت على هذه؟‏ ‏- بالمستعمرة الغربية بالأمس‏
‏كان يرتديها شخص ضخم جداً‏ ‏وكان شديد الغضب‏
‏- مرحباً يا أختي‏ ‏- كيف حالك؟‏
‏- متعب فحسب‏ ‏- أعطني إياها‏
‏- إنها بعيدة عن منالك يا (غاريت)‏ ‏- ومن (غاريت)؟‏
‏أرى أنك تشبه (غاريت)‏
‏كنا نعرف شخصاً اسمه (غاريت)، أليس كذلك؟‏
‏- أجل‏ ‏- كان لديه زوجة وطفلان‏
‏إلى أن ذبحهم حقير من جنسك‏
‏- لم أقتل هؤلاء البشريين‏ ‏- كما كنت أعرف شخصاً اسمه (جاكسون)‏
‏لكنك لست (جاكو) يا (غاريت)، أليس كذلك؟‏
‏- اسمي...‏ ‏- أظن أنه يشبه (ريتشارد) قليلاً‏
‏فشكله غبي قليلاً‏
‏فلتصب تركيزك عليه يا (غاريت)‏
‏حين يناديك ب(غاريت) لا تعارضه‏
‏فهذا سيطيل في عمرك‏
‏أراك في الجوار يا (غازا)‏
‏مرحباً‏
‏تواصلنا مع المجتمع الأوروبي و(الولايات المتحدة)‏ ‏ويتعرضون لهجوم قوي جداً‏
‏استعملوا الأسلحة النووية‏
‏لكن دون جدوى‏
‏فلم يصيبوا أياً من أهدافهم‏
‏ويستمر الوضع في التدهور‏ ‏لوصول سفينة قيادة جديدة إلى (نورث هيد)‏
‏قوى (الرماديين) غفيرة‏ ‏وتنتشر في كل مكان‏
‏بينما نفقد قوانا بلا رجعة‏
‏إن فقدنا (سيدني) فسنصبح محاصرين‏ ‏علي التزام الصراحة معكم‏
‏أرى عسكرياً أن علينا إخلاء قوات المقاومة‏ ‏والمدنيين المسالمين‏
‏لا نزال نصادف مدنيين‏
‏طبيعي أن نعاني خسائر جانبية‏
‏- طالما العناصر المهمة...‏ ‏- يا قائدة السرب، ماذا يرى طياروك بالخارج؟‏
‏بالكاد نرى أحياء بالخارج يا سيدي‏
‏ليس لعدم رغبتنا في إنقاذهم‏ ‏لكن القائد (هيس) يقول التالي‏
‏"(الرماديون) في غنى عن الطيارين"‏ ‏لكننا من بحاجة إليهم‏
‏أوافقك الرأي، شكراً يا (روبن)‏
‏ركزنا القتال على المدينة طوال السنة الماضية‏ ‏وقتلنا (رماديين) كثراً‏
‏نصف مليون أسترالي مدينون لكم بحياتهم‏
‏- ولا يمكننا التخلي عن الباقين‏ ‏- لا يمكننا المجازفة بمواردنا‏
‏ووضع طيارينا في خطر‏ ‏حاولت قصارى جهدك...‏
‏حاولت، ونقدر لك هذا‏ ‏لكن الصراحة ضرورية يا صاح‏
‏إن اخترت البقاء فستخسر الدعم الجوي‏
‏الأمر بهذه البساطة‏
‏حسناً، بادروا بالإخلاء الأخير‏
‏مهلاً، هناك أمر آخر‏
‏على مر الأسابيع الأخيرة‏ ‏تعرضنا لعناصر تذكر الحدث نفسه‏
‏- ال(رينفول)‏ ‏- وما هو ال(رينفول)؟‏
‏ماذا يكون؟‏ ‏أهو شيء اختلقه (الرماديون) لك؟‏
‏- يا إلهي، يفعلون المستحيل لزيادة حصة غذائهم‏ ‏- إنهم (رماديون) موثوق بهم‏
‏هذا شيء وهمي‏
‏أعني مصطلح (الرماديين) الموثوق بهم‏
‏اعذريني، لكنك لست أهلاً‏ ‏لتحددي لنا الموثوق بهم‏
‏تأكدنا من ذكر ال(رينفول) بوحدة البيانات‏ ‏التي تحفظ عليها فريق (مات) الهجومي‏
‏إنها الكلمة البشرية الوحيدة المذكورة بها‏
‏(رينفول) كان الاسم الحركي‏ ‏لمحطة (باين غاب) الفضائية‏
‏قاعدة أمريكية بوسط (أستراليا)‏
‏وهذه القلنسوة من قوات ال(كالاي)‏
‏حماة الكبار‏ ‏ووجودهم هنا لن يكون إلا لأمر جلل‏
‏حسناً، إن كان جللاً بالنسبة إليهم‏ ‏فهو كذلك بالنسبة إلينا أيضاً‏
‏- علينا إرسال فرقة استطلاع إلى (باين غاب)‏ ‏- هذه مهمة انتحارية‏
‏- نحتاج إلى كل مواردنا لعملية الإخلاء‏ ‏- إنه محق يا (إب)‏
‏عملية الإخلاء هذه ستكون محفوفة بالمخاطر‏
‏كلا، ما يلزمنا فعلاً‏ ‏هو منع (الرماديين) من الفوز بالحرب‏
‏- أجل‏ ‏- أيقبل متطوعون بالذهاب براً إلى (باين غاب)؟‏
‏سأذهب‏
‏- سأذهب‏ ‏- أهناك أحد غيره؟‏
‏- وأنا سأذهب أيضاً‏ ‏- حسناً، قضي الأمر‏
‏كلا، بحقك‏ ‏يستحيل أن ترسل هذا الشيء إلى هناك‏
‏- فسيحتاج إلى مترجم‏ ‏- حسناً‏
‏لنبدأ في تحميل اللاجئين‏ ‏(سيمونز)، أنت و(الرمادي) ستغادران أولاً‏
‏- بالتوفيق للجميع‏ ‏- حسناً، هيا بنا‏
‏سنقصد جميعاً المكان ذاته الآن‏ ‏يمكنني ضمك لأول مركبة مع طاقم (هيس)‏
‏- وافق من أجلي، أرجوك‏ ‏- أنا آسف أيتها القائدة‏
‏فهذا سبب حبك لي‏
‏ماذا تفعل؟ أحتاج إليك معي هنا‏
‏كنت من أوائل المنضمين إليكم‏
‏والآن أصبح غالبية جنسك وجنسي‏ ‏يتمنون لي الموت‏
‏- حالي من حالك‏ ‏- لو كانت قوات ال(كالاي) هنا‏
‏فأريد أن أعرف السبب‏
‏حسناً، بالتوفيق‏
‏محال‏
‏بت كبيراً‏
‏- امتطيها كأنها ملكك‏ ‏- مخلوقات ال(فوكس)‏
‏لم يبق منها سوى القليل‏ ‏مخلوقات في قمة الولاء، نبيلة‏
‏- جميلة‏ ‏- لا تخف يا (ماثيو)‏
‏كيف يصيغها قومك؟ تشجع‏
‏أتشجع علام يا (غاري)؟‏
‏(سيمونز)‏
‏- مرحباً‏ ‏- يؤسفني اضطرارك إلى السفر مع هذا الشيء‏
‏- سأتدبر أمري‏ ‏- لو تجاوز هذا الحثالة حده‏
‏الطلقات من تصميمي، إنها تخترق الدرع‏ ‏فهي طلقات ممزقة‏
‏- أنا في غنى عنه‏ ‏- الحرص واجب يا صديقي، ما الأمر؟‏
‏ما حدث بالمستعمرة بالأمس‏
‏- كان بها أطفال ورضع‏ ‏- أجل، حسناً‏
‏لا تفكر في الأمر هكذا‏ ‏أصدرت الأوامر وأنت نفذتها وأنقذت شعبنا‏
‏أتفهمني؟ أنقذت شعبنا‏
‏لكن لدينا أمور أهم الآن، هل اتفقنا؟‏
‏- هناك شيء آخر بشأن تلك الليلة‏ ‏- كلا‏
‏إياك أن تفكر فيها‏
‏اعرف ماهية ال(رينفول)‏
‏وأطلعني على الأمر، والآن خذه‏
‏(ماثيو)، لتبدأ في وضع حمولتك‏
‏(مات)‏
‏لا تنس من عدوك، أتفهمني؟‏
‏حسناً يا (هيس)‏
‏- هيا بنا يا (روميو)‏ ‏- من (روميو)؟‏
‏اسمي (غاري)‏ ‏لم تصر على مناداتي بتلك الأسماء؟‏
‏هذا اختلاف ثقافات أيها الغبي‏
‏- كلما تأزم وضعنا مزحنا أكثر‏ ‏- حسناً، لكننا لا نفعل هذا‏
‏بعد أن ننتهي من هذا يا (غاري)‏ ‏ستكتسب خفة الظل‏
‏أو سأطلق النار عليك‏
‏لديك أمور أهم تقلق بشأنها يا صاح‏
‏اسمعني، كن حذراً‏
‏وأنت أيضاً أيها العجوز‏
‏عد لنا سالماً، هل اتفقنا؟‏
‏مرحباً، مرحباً‏
‏- ألن تودعني؟‏ ‏- أستستمرين في مصادقة العدو‏
‏- بينما بقيتنا يحاربون، ويموتون؟‏ ‏- تباً لك‏
‏من انضموا إلينا منهم‏ ‏يريدون انتهاء الحرب مثلنا تماماً‏
‏ولن يخوننا أي منهم أبداً، أليس كذلك؟‏
‏نسيت لقبك، "(أميليا) البشرية"‏
‏يستحسن لنا ألا تكوني مخطئة‏
‏هيا بنا يا (غاري)‏
‏لا تفكر إلا فيك‏
‏أصبحت تخصك الآن يا صاح‏
‏بالتوفيق يا صاح‏
‏وأنت أيضاً‏
‏حسناً يا رفاق‏ ‏ابدؤوا التحميل فهذا إخلاء فعلي‏
‏تفقدوا المعدات والمركبات للمرة الأخيرة‏
‏فعلوا كل الأسلحة‏
‏فربما يصبح الوضع خطراً بالخارج‏ ‏احموا بعضكم البعض‏
‏انطلقوا، انطلقوا‏
‏كونوا حذرين ويقظين‏
‏فالحرب ليست جديدة عليكم‏
‏هيا يا رفاق‏
‏شغلوا المحركات‏
‏بالتوفيق للجميع‏
‏هيا، هيا‏
‏عمتم مساء جميعاً‏ ‏سأكون وسيلة ترفيهكم أثناء الرحلة‏
‏التدخين ممنوع في هذه الحافلة الحكومية الفارهة‏ ‏ليس مسموحاً سوى بتدخين أجساد الأعداء‏
‏حسناً‏
‏من (كوفرت وان)، نحن في طريقنا‏
‏- بالتوفيق أيها السيدان‏ ‏- نراك لاحقاً‏
‏حسناً، ابدأ الاتصال‏ ‏هنا (سيمونز) و(غاري) والقارضون‏
‏- نحن مستعدون للتحرك‏ ‏- "الحافلة مستعدة للتحرك"‏
‏- "تأمين الحافلة في وضع الاستعداد"‏ ‏- "القافلة في وضع الاستعداد"‏
‏استعدوا لفتح الأبواب‏
‏ها نحن ذا‏
‏انطلقوا، انطلقوا‏
‏"سنتراجع"‏
‏"سقط واحد"‏
‏لا عليكم، اهدؤوا‏
‏هذا جنوني، علينا التراجع‏
‏لن نتراجع، لن نتحرك إلا للأمام‏
‏"علم"‏
‏- القافلة تعاني من خسائر فادحة‏ ‏- (زورو)، خذي ال(بلاكبيرد) واحمي القافلة‏
‏- علم يا (ويسكي وان)‏ ‏- "أنا آت من يمينك"‏
‏إلى الطائرة (زورو)‏ ‏طر منخفضاً واحمها من الهجمات الجوية‏
‏(بلاكبيرد) و(بزارد)، حاولا إبعاد الطائرات عنها‏
‏"علم يا (زورو)"‏
‏- "طائرات نفاثة جنوباً"‏ ‏- أسقطوها متى باتت في مداكم‏
‏(غاري)، هناك طائرات من جهة اليمين‏
‏تعالوا يا حثالة‏
‏مرحى‏
‏- حافظوا على تماسك القافلة‏ ‏- "أين سلاحنا الجوي؟"‏
‏تفيد التقارير بإقلاع مركبات القيادة من المدينة‏
‏اللعنة، سأنظر في هذا الأمر، أعطني هذا‏
‏هل أنت بخير يا (سواريز)؟‏
‏ليس بوسعنا مساعدتهم الآن‏
‏- سينجون‏ ‏- مرحباً‏
‏لم أعثر على (ماركس)‏
‏- لا بد أنك تمازحني، ابق منبطحاً‏ ‏- يمكنني المساعدة يا (مات)‏
‏قلت ابق منبطحاً‏
‏(غاري)، احم ال(فوكس)‏
‏احترسا، يا من بالخلف‏
‏لتذهبوا جميعاً إلى مقدمة الحافلة‏
‏أشغلهم‏
‏انخفضوا، انخفضوا، احترسوا، احترسوا‏ ‏انخفضوا، انخفضوا‏
‏- إلى الرمز (زورو)، أجيبيني، حول‏ ‏- (زورو) تتحدث، من؟‏
‏هذا أنا يا (روبن)‏ ‏أنا بحافلة مستهدفة بكثافة من العدو‏
‏- انتظر‏ ‏- أسرعي يا حبيبتي وإلا متنا‏
‏ماذا تفعلين يا (زورو)؟‏
‏- أحتاج إلى مساعدة فهناك طائرة تستهدفني‏ ‏- "اصمدي، أساندك"‏
‏(روبن)‏
‏مرحي‏
‏هذه حبيبتي‏
‏- أحسنت يا (زورو)‏ ‏- شكراً يا سيدي‏
‏فتى غبي‏
‏- ستشيط أختك غضباً‏ ‏- أختي موافقة‏
‏ماذا توقعت مني أن أفعل‏ ‏أن أتراجع بمفردي؟‏
‏- ماذا لو أصابك مكروه؟‏ ‏- لا أريدك هنا أيها الفتى‏
‏لا يجب أن تلومه على أخطائك‏
‏لا يمكنك السيطرة عليه‏ ‏فأنت تفتقر بدورك للانضباط‏
‏- تضع مهمتنا في خطر‏ ‏- لا تتدخل يا (غاري)‏
‏لم؟ الفتى لديه ذراعان وسلاح‏ ‏وحجمه ضئيل وماهر كال(هازكيت)‏
‏سيبقى مع القافلة‏
‏إلى القاعدة، (سيمونز) يتحدث‏ ‏أخبروا (أميليا) بأن الفتى معي‏
‏"هنا متتبعو الفضائيين‏ ‏لقد وصلوا إلى القاعدة، تراجعوا"‏
‏- هيا، لنتحرك‏ ‏- انطلقوا‏
‏هيا، تحركوا، تحركوا‏
‏لا تخرجوا عن المسار‏ ‏غادروا النفق، دعك من هذه‏
‏- أنا بخير، بخير‏ ‏- هل أنت بخير؟‏
‏"الوحدة الثانية تتراجع سنسلك النفق‏ ‏سنرجع إلى الخلف"‏
‏- معذرة، آسفة‏ ‏- لا تخرجوا عن المسار‏
‏- مرحباً‏ ‏- (أميليا)‏
‏- لا بد أن نخرج من هنا، هيا‏ ‏- سننتظر‏
‏- ماذا؟‏ ‏- الأولوية للبشر‏
‏- كلا، هيا بنا‏ ‏- إنها الأوامر‏
‏كلا، هيا بنا، هيا‏
‏- اركب هذه الشاحنة‏ ‏- هيا‏
‏- دع هاتين الفضائيتين تمران‏ ‏- كلا، محال‏
‏- ماذا؟ بناء على أوامر من؟‏ ‏- قائد الجناح (هيس)‏
‏- هذا هراء‏ ‏- من هنا يا رفاق‏
‏اركبوا يا رفاق، هيا‏
‏(بيلي)، افتح البوابة، أحسنتم، هيا‏
‏هيا‏
‏لن تسمح لنا (سيدني) بالرحيل‏
‏"المبني ينهار، أخلوه فوراً"‏
‏اركبوا، أسرعوا، أسرعوا‏
‏- "إلى ٩ ٠ ١، أجب"‏ ‏- (زيرو ألفا)، هنا (برافو)، أرسلوا دعماً، حول‏
‏- "الأحوال الجوية تفسد الاتصال"‏ ‏- كررها يا (زيرو ألفا)، حول‏
‏٩ ٠ ١، أجيبي‏ ‏الأحوال الجوية تفسد الاتصال‏
‏جسم مجهول يسقط بسرعة‏ ‏من سفينة المستعمرة الفضائية‏
‏"عليكم بالإخلاء الفوري"‏
‏أسرعوا، أسرعوا‏
‏هيا، تحركوا، انبطحوا‏
‏ينطلق بدرجة ٢٠٨ في جهة الجنوب الشرقي‏
‏سيضرب المدينة حالاً‏
‏تحركوا، أخلوا المكان‏
‏هيا أيها العجوز، هيا‏
‏"(سيمونز)، هل تسمعني؟"‏
‏أتلقاك‏
‏"تدمرت (سيدني) لتوها"‏
‏أي جزء منها؟‏
‏"كلها"‏
‏"سيدفعون الثمن يا (مات)‏ ‏ركز على المهمة"‏
‏"اكتشف ما هو (رينفول)"‏
‏"ابتعد عن المناطق المحتلة"‏
‏"سنوصلك إلى الوجهة"‏
‏أمرك يا سيدي‏
‏(غاري)، هذه محطتنا‏
‏(مات)، أنا جاد‏ ‏لا يمكنك تركي هنا وحسب‏
‏سيكون الوضع أكثر أماناً يا (مات)‏ ‏لو بقينا نحن الثلاثة معاً‏
‏أحضر معداتك يا فتى‏
‏- لأنك ستركب برفقته‏ ‏- أنا؟‏
‏كانت فكرتك‏
‏- ألديك مشكلة؟‏ ‏- كلا، وإذا كانت لدي مشكلة فعلاً‏
‏فأتساءل عما إذا كانت ستهمك‏ ‏على الإطلاق‏
‏بدأ يتعلم‏
‏تتصرفون على طبيعتكم‏ ‏كما لو كنتم بدياركم، أليس كذلك؟‏
‏ثمة قصص من كوكبنا‏ ‏منذ أمد بعيد‏
‏أتخيل أنه كان يبدو‏ ‏بهذه الحالة نفسها‏
‏حسناً، لقد فني كوكبك‏
‏ماذا يفعلون؟‏
‏لا أعلم‏
‏أهكذا سيكون الوضع بعد الآن؟‏
‏هل سنلوذ بالفرار ونقاتل ونختبئ‏
‏ثم نعيد الكرة‏
‏إلى أن ينفد حظنا؟‏
‏رويدك، لا تجعلي الشك‏ ‏يتسلل إليك يا فتاة‏
‏بحقك، كلا، هذا مؤقت‏
‏البشر موجودون في هذا الكوكب‏ ‏منذ ٢٠٠ ألف سنة‏
‏مررنا بالعصور الجليدية والطاعون و...‏
‏وموسيقى ال(ديسكو)‏ ‏ونجونا من كل هذا‏
‏أنا جاد، لم في رأيك‏ ‏أتي (الرماديون)؟‏
‏نحن نمثل قصة نجاح‏ ‏مجرة درب التبانة‏
‏"الجبال الزرقاء، قيادة عسكرية"‏
‏"انتباه"‏
‏"كل المعنيين في العملية (بينوت)"‏
‏سيتم فحص كل (الرماديين) قبل الإسكان‏
‏لم؟ أين ستأخذونهم؟‏
‏إنه مجرد بروتوكول أمني‏
‏سيدي، سيتم الاعتناء بهم جيداً‏
‏هلا تحرصين على الاعتناء بهم فعلاً‏ ‏هؤلاء (الرماديون) في صفنا‏
‏- اذهبوا معهم‏ ‏- "اتبعوني من هذا الطريق"‏
‏- "من هذا الطريق"‏ ‏- حسناً‏
‏قائد الجناح (هيس)‏ ‏يريد رؤيتكما على الفور‏
‏"معكم القائد (هيس)‏ ‏نحن الآن في القاعدة الثانية"‏
‏أسبق ونزلت حتى إلى هناك؟‏
‏ثمة آلاف اللاجئين‏ ‏داخل هذه القاعدة الآن‏
‏إنهم خائفون ويبحثون عن إجابات‏
‏عملي هو إنقاذ أرواح المدنيين‏
‏طلبت منك إحضار قائمة الجرد‏ ‏فلتؤدي عملك‏
‏- أمرك يا سيدي‏ ‏- اعتبرني الراعي‏
‏- لكننا لسنا أغنامك يا صاح‏ ‏- أنت محق بشأن هذا يا صاح‏
‏أتعلم؟ ستدلي برأيك عندما تهدأ الأوضاع‏
‏لكن حالياً أنت تضيع وقتي‏
‏- أهذا صحيح؟‏ ‏- أخرجه من هنا‏
‏ابتعد عني‏
‏رباه، أنتما حيان‏
‏- مرحباً يا صاح، تسرني رؤيتك‏ ‏- مرحباً يا صديقي، وأنت كذلك‏
‏- ماذا كان سبب ذلك الجدال؟‏ ‏- قائد الجناح الوغد يتصرف بتطرف‏
‏تريث، حتماً لديه أسبابه يا (دين)‏ ‏اهدأ وحسب‏
‏هذا ما أحبه فيك يا صاح‏ ‏أنت مستعد دائماً لمنح الجميع فرصة‏
‏- سأكون مع المدنيين بالأسفل عندما تنتهين‏ ‏- حسناً‏
‏(إب)، كيف حالك يا صاح؟‏
‏لقد قذفونا بصخرة‏
‏- ما زلنا صامدين ونقاوم‏ ‏- أجل‏
‏(أميليا)‏
‏- (جوش)، تتذكر (أميليا)، أليس كذلك؟‏ ‏- أجل بالطبع‏
‏مرحباً بك‏
‏أظن أن كليكما ستقدران‏ ‏ما فعلناه هنا في الواقع‏
‏إنه...‏
‏هائل للغاية‏
‏هلا تأتيان وتلقيان نظرة‏
‏- لا أفهم أين نحن، ما هذا المكان؟‏ ‏- ظننتك ستعرف، إنها منشأة عتيقة مثلك‏
‏حقاً، لقد تقاعدت وحسب‏ ‏ولم يعف علي الزمن‏
‏إنه مجمع أبحاث عسكري قديم‏ ‏من الخمسينيات‏
‏ثم أمده علماء مدنيون‏ ‏بتدرجات عالية الطاقة‏
‏إنه مشروع سري‏
‏ظل شاغراً لمدة عقد تقريباً‏ ‏إلى أن انتقلنا إليه‏
‏وبدأنا في تحصينه خلال العامين الماضيين‏
‏زودناه بكل شيء يا صاح‏
‏أجنحة طبية ومخازن للطاقة الكهرومائية‏
‏قائد الجناح (هيس) كان متمركزاً‏ ‏في مقر القوات الجوية قبل الاحتلال‏
‏كان متمركزاً خلف مكتبه حسبما أعتقد‏
‏هذا صحيح في الواقع‏ ‏يا آنسة (تشامبرز)‏
‏كنا نخطط نهج الحرب‏ ‏بالمستويات العليا من القيادة‏
‏لكن هذا ليس الغرض من سؤالك‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏أعجز عن تصور أن ضابطاً بالميدان‏ ‏سيتخلى عن حلفائنا‏
‏لم تكن تلك نيتي قط‏ ‏يا آنسة (تشامبرز)‏
‏عم تتحدثان؟‏
‏في إخلاء (سيدني)، تلقى رجاله أوامر‏ ‏بترك (الرماديين)‏
‏يدعى هذا بروتوكولاً، إنه بروتوكول‏
‏- بروتوكول؟ حسناً، أجل، هذا ملائم‏ ‏- يسمى بروتوكولاً‏
‏أجل، نقلنا الموظفين الأساسيين أولاً‏
‏أتعلمين؟ أظن أننا بدأنا بداية‏ ‏غير موفقة‏
‏لذا...‏
‏تعالوا معي‏
‏"انتباه"‏
‏"ستفتش كل المركبات قبل الدوريات‏ ‏تبعاً للأوامر"‏
‏- ماذا يفعلون؟‏ ‏- يستعدون للحرب يا (إب)‏
‏يتطلب هذا دقة واستخبارات تقنية‏
‏التي نتلقاها من (الرماديين)‏
‏تقنيتهم مدمجة مع تقنيتنا‏
‏إنه أمر جميل‏
‏اذهبوا، انبطحوا، اذهبوا‏
‏تباً‏
‏علينا مساعدتهم‏
‏كلا، لقد انتهى أمرهم يا فتى‏
‏ورغم ذلك ربما هناك شيء‏ ‏يمكننا استخدامه‏
‏- هيا‏ ‏- (مات)‏
‏إذا غادرنا‏
‏فسيموتون‏
‏حسناً، أنت والعجوز (غاري)‏ ‏توليا جهة اليسار‏
‏سأذهب أنا ناحية اليمين‏ ‏وسنلقي عليهم النار من الجهتين‏
‏- أجل، لنفعل ذلك‏ ‏- فيما عدا...‏
‏ستصاب بواسطة أولئك المتعقبين الأربعة‏ ‏الذين لم ترهم في الشجرة هناك‏
‏سنموت جميعاً‏ ‏ولن يعرف أحد ما هو (رينفول)‏
‏يجب أن تكون أذكى من ذلك‏ ‏يا فتى‏
‏هذه مركبة (كالاي)‏
‏أجل، وهذا سبب أدعى للاستيلاء عليها‏
‏حسناً، سأبدأ إطلاق النار‏
‏تمهل إلى أن أستدرجهم بعيداً‏
‏- ثم ماذا سيحدث بعدها؟‏ ‏- سنأتي لأخذك‏
‏صحيح، (غاري)؟‏
‏- سأبقي الفتى بأمان‏ ‏- وماذا أيضاً؟‏
‏سأقتلهم‏
‏من الخلف‏
‏افعل ما تشاء يا (غاري)‏
‏هيا، لنحضر حقائبنا ونبق متأهبين‏
‏اذهبا‏
‏ابق خلفي، أفهمت؟‏
‏لم نخاطر بحياتنا؟‏
‏- الأفضل أن نكتشف ما يعرفونه‏ ‏- عددهم كثير جداً‏
‏أظن أنه لديك فكرة أفضل‏ ‏يا (غاري)‏
‏أجل‏
‏لديه فكرة أفضل‏
‏ماذا تفعل يا (غاري)؟‏
‏- هذا سخيف‏ ‏- دعه يفعل ما يريد وحسب‏
‏بئساً لهذا، تحرك يا فتى‏
‏تحرك‏
‏اركب‏
‏- ثمة مركبات قادمة‏ ‏- أنا أراها‏
‏إنهم ال(كالاي)‏
‏احمينا، أطلقي النار‏
‏مهلاً، تباً‏
‏(غاري) اللعين‏
‏كانت تلك فكرة سديدة‏
‏أطلق النار عليهم‏
‏نلت منه‏
‏أطلق النار على تلك المركبة‏
‏ما هذا؟‏
‏جيد‏
‏حظاً موفقاً‏
‏إنها تأكل اللحم‏
‏إنها تأكل أي شيء‏
‏رأيت واحداً يأكل صخرة كبيرة‏
‏إنها تستلذ بالحديد‏
‏أخبرتك بأنها مخلوقات مخلصة‏
‏اكتشفت أخيراً أنني كنت بتلك السفينة‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏- أنا آسف‏ ‏- أنا محظوظ لأن تصويبك سيىء‏
‏وأنت أجريت نقاشاً جيداً مع أصدقائك‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏وهذا يعني أنه لديك معلومات استخبارية‏ ‏لتخبرني بها‏
‏لعرفت المزيد‏
‏لو لم تطلق النار عليهم‏
‏وعلي كذلك‏
‏زل إصبعي‏
‏من حسن حظك أنك هربت بأمان‏
‏- أليس كذلك أيها النكرة؟‏ ‏- بالطبع‏
‏جنود ال(كالاي) في هذه المركبات‏ ‏يبحثون عن (رينفول)‏
‏حسناً، يفترض بذلك أن يبطئهم‏
‏هل جفاك النوم؟‏
‏أجل، وأنا كذلك‏
‏كم من الوقت كنت أسيرة؟‏
‏٦ أسابيع‏
‏زوجتي كانت ممرضة أطفال‏
‏كانت تعمل بوقت متأخر بالليل‏ ‏لمدة ١٦ أو ١٧ ساعة أحياناً‏
‏وكان هذا يدفعني إلى فقدان صوابي‏
‏كانت تعود للمنزل بحالة يرثى لها‏ ‏وتنام منهكة على الأريكة وحسب‏
‏لكن ليس قبل أن تجعلني‏ ‏أدلك قدميها الصغيرتين المتسختين‏
‏(كاثرين)‏
‏(كاثرين) البائسة‏
‏اعتادت زوجتي القول "الجعة وشطيرة ال(برغر)‏ ‏هذان هما مفتاحا الجنة"‏
‏كم هي غريبة الذكريات‏ ‏التي نحملها برفقتنا، أليس كذلك؟‏
‏أجل‏
‏٩ أشهر من العيش‏ ‏في ذلك المكان الموحش‏
‏أمضيتها متوهماً‏ ‏بعثوري على تلك المرأة مجدداً‏
‏٩ أشهر من الهروب‏ ‏من تلك الطفيليات القذرة وأنا...‏
‏وذلك الكابوس وعندما عثرت حقاً على...‏
‏"أرجوك، كلا"‏
‏لم أعثر عليها حقاً، أليس كذلك؟‏
‏لم تكن هي، من رأيتها هناك‏ ‏لم تكن زوجتي (كاثرين) التي أعرفها‏
‏كانت مجرد أجزاء منها‏
‏رأسها‏
‏ساقها‏
‏قدميها‏
‏يخبروننا دائماً بكم نحن محظوظون‏ ‏لهروبنا أحياء‏
‏لست متأكداً من أنني أتفق‏ ‏مع ذلك الرأي‏
‏سيدي‏
‏يؤسفني مصابك‏
‏"ماذا تعرف عن قائد الجناح؟"‏
‏إنه شخص يعتمد عليه‏
‏سمعت أنك جادلته‏ ‏ماذا كان سبب ذلك الجدال؟‏
‏أخبريني بالسبب الحقيقي‏
‏لا أثق به‏
‏كفي عن البحث عن العراك‏
‏هذا شيء مروع لتقوله لي‏
‏بخصوص (هيس)، أنصتي‏ ‏إنه في صفنا، أفهمت؟‏
‏إنه بارع في التكتيك الحربي، إنه...‏
‏ثمة مسكن في العدة الطبية‏
‏أعلميني إن احتجت إلى شيء آخر‏
‏"في طريقي إلى (رينفول)‏ ‏ال(كالاي) يسعون في إثرنا"‏
‏"علم ذلك، واصل مسارك‏ ‏موعد التحديث التالي في غضون ١٠ ساعات"‏
‏"أهناك أي ناجين من (سيدني)؟"‏
‏"كلا"‏
‏(غاري)‏
‏أتظن أنهما سيحبان الشوكولاتة؟‏
‏الشوكولاتة‏
‏إنها بذور كاكاو محمصة ومطحونة‏
‏عادة ما تكون محلاة وتؤكل‏
‏أظن أنهما سيحبانها‏
‏لأطلق (إبراهام) علي النار‏ ‏إن رآني أفعل هذا‏
‏حسناً، انتظر دورك‏
‏- ما دام لا يأكلانني‏ ‏- لن يفعلوا ذلك على الأرجح‏
‏- يبدو أنهما يحبانها‏ ‏- أقلت على الأرجح؟‏
‏لا يوجد أحد هنا عدانا‏
‏سيصعب تعقبنا إلى هنا‏
‏- أظنني سأسمي هذا (كادبوري)‏ ‏- كلا يا فتى‏
‏في البداية تسمي تلك المخلوقات‏ ‏ثم تشتريها لاحقاً‏
‏ولن أعيش معها وقتاً أطول‏ ‏من اللازم‏
‏لقد أنقذاك يا (ماثيو)‏
‏- كنت سأنال منه‏ ‏- بالتأكيد‏
‏كن مفيداً، هذه فاصوليا مطبوخة لكلينا‏ ‏وأياً كان هذا، فهو لك‏
‏هذا مزيج من معادن‏ ‏ال(زاندوس) وال(زراكشيون)‏
‏(فنداكور) و(يالزا)‏
‏يبدو هذا كملين للأمعاء‏ ‏وحبوب التقوية الجنسية‏
‏- أقلت حبوب التقوية الجنسية؟‏ ‏- هلا تدعك من هذا قليلاً‏
‏إنه القاموس‏
‏أحاول تعلم لغتك‏
‏أتعرف حتى كلمة واحدة بلغتي؟‏
‏أعطتني إياه (أميليا)‏
‏أنصت إلي‏
‏لا أهتم بتاتاً بلغتك ولا بجنسك‏
‏أهتم بالبشر فقط‏
‏أحمي الذين يؤازرونني‏ ‏وأحترم من يقفون في صفي‏
‏أما بخصوص من يعارضونني...‏
‏حسناً، عليك أن تعرف مكانتك‏ ‏في دائرة الحياة هذه‏
‏رائع‏
‏ما الخطب الآن؟‏
‏- إنها مخلوقات ال(زليك)‏ ‏- أقلت (زليك)؟‏
‏رائع، ما هي تلك المخلوقات؟‏
‏إنها مخلوقات شديدة الافتراس‏
‏ولم تحضرون مخلوقات شديدة الافتراس‏ ‏إلى هنا؟‏
‏جلبنا كل ما تبقى لدينا‏
‏حمقى‏
‏وماذا تأكل تلك المخلوقات؟‏
‏مخلوقات ال(فوكس)، إنها المفضلة لديها‏
‏هذا جيد، هذا رائع وحسب‏
‏كلا، موقفنا سيىء يا (ماثيو)‏
‏اللعنة‏
‏اذهبوا‏
‏اركضا‏
‏تعال معي، هيا‏
‏تباً‏
‏(ماركس)، احتم‏
‏سيلتهمهما‏
‏سنطلق عليه النار معاً‏
‏اذهب لنجدة (ماركس) الآن‏
‏أين (رينفول)؟‏
‏كلا‏
‏هيا أيها الوغد‏
‏هل أنت بخير؟ استيقظ يا صاح‏ ‏هيا، (ماركس)‏
‏(مات)‏
‏أيها الوغد‏
‏لا أظنها تعرف أي شيء‏
‏إذن، أين كل (الرماديين)؟‏ ‏لم أر أياً منهم‏
‏ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك‏
‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏
‏- أنا آسف‏ ‏- ما زلت مديناً لي بالعشاء‏
‏- مرحباً‏ ‏- (أميليا)‏
‏ما سبب تشريفك لي بهذه الزيارة؟‏
‏نريد معلومات عن قائد الجناح‏
‏أي معلومات؟‏ ‏إنه طيار مرموق مقلد بالأوسمة‏
‏لم أر ولا يسمح لي بالتواصل‏ ‏مع أي من (الرماديين)‏
‏الذين جاؤوا معنا‏
‏يراودني شعور سيىء بشأنه‏
‏أتريدين معرفة شعوري؟‏
‏هاجم (الرماديون) مدرستنا للطيران‏ ‏في أول ليلة‏
‏أمي وأبي وكلبي، كلهم ماتوا‏
‏عائلتي كانت تحلق ل٤٠ عاماً‏
‏عندما عثر علي (هيس)‏ ‏نجح في إعادتي لقمرة القيادة‏
‏إنه بمثابة أب‏ ‏لكل من فقد عائلته هنا‏
‏ويساعدنا على استعادة دفة المعركة الرابحة‏
‏لعلمك، ليس الجميع في حملة‏ ‏من أجل السلام‏
‏أعلم‏
‏يستحسن أن تحترس ممن تصادقهم‏
‏حبيبتي‏
‏(روبن)‏
‏ماذا سنفعل الآن؟‏
‏هل أنت متأكدة من هذا؟‏
‏إنهم يخفون شيئاً‏
‏لعلمك، أشعر بشعور سيىء جداً‏ ‏بشأن سرقتي من حبيبتي‏
‏لا يوجد تراجع بعد هذا‏
‏آمل أنني مخطئة‏
‏لكن علي التأكد‏
‏- سيدي، غير مسموح بوجودك هنا‏ ‏- طاب يومك‏
‏توقف، استدر، ابق مكانك‏
‏- لا تطلق النار‏ ‏- وضح سبب وجودك، هذه منطقة محظورة‏
‏لم أنت هنا يا سيدي؟‏
‏- ماذا؟ سيدي، لا يهمني كيف سار يومك‏ ‏- أبحث عن القطاع...‏
‏- أين يفترض أن تكون يا سيدي؟‏ ‏- أنا أفكر‏
‏- القطاع (إتش)‏ ‏- ثمة شيء مريب، القطاع (إتش)، حسناً‏
‏سر حتى نهاية الممر يا سيدي‏ ‏ثم انعطف إلى اليسار‏
‏وبعدها إلى اليمين نحو الأبواب الزرقاء‏
‏- أقلت أبواباً زرقاء؟‏ ‏- أبواب زرقاء‏
‏هذه منطقة محظورة يا سيدي‏ ‏لا تلمسني‏
‏- كم تحمل من الأثقال؟ أنا آسف‏ ‏- لست... تحرك، اتجه للأبواب الزرقاء، لنغادر‏
‏"منطقة محظورة‏ ‏الدخول للموظفين المصرح لهم فقط"‏
‏علي أن أمضي قدماً‏
‏أخبر (جيكوب)‏
‏سيتفهم ذلك‏
‏أشك في ذلك‏
‏أتثق بهذين البشريين؟‏
‏لدرجة أنني آتمنهما على حياتي‏
‏(بيت) و(بيلا) حاربا معي منذ البداية‏
‏رباه‏
‏من الغريب أن رفاقك من ال(كالاي)‏ ‏يواصلون الظهور‏
‏لا أجده أمراً ممتعاً‏
‏أحد (الرماديين) في المقر الرئيسي‏ ‏حتماً يفشي عن موقعنا‏
‏أمن المحتمل أنه أحد أصدقائك؟‏
‏أتظن حقاً أن الواشي‏ ‏هو أحد بني جنسي؟‏
‏رأيت العديد من البشر‏ ‏يبرمون صفقات مشبوهة‏
‏رأيتك وأنت تقاتل‏
‏أنت تخفي شيئاً عني‏
‏أنا جندي يا (ماثيو)‏
‏مثلك تماماً‏
‏"(رينفول)، (سيرانغو)"‏
‏"لذا ها نحن هنا الآن‏ ‏في مهمة سرية"‏
‏أقلت مهمة سرية؟‏ ‏أي نوع من المهام السرية؟‏
‏(بيتر)، لا تفكر حتى في الأمر‏
‏إذن، ما هي قصتك؟‏
‏أنا أساعد (ماثيو) في مهمتنا‏
‏سمعت الكثير عنك‏
‏- من من؟‏ ‏- "(أميليا) البشرية"‏
‏أهذا هو لقبها الآن؟‏
‏كيف حالها؟‏
‏- تعيشون في مكان جيد هنا‏ ‏- أردنا أن نكون بعيدين عن...‏
‏عن القتال قدر الإمكان‏
‏وبعدها بوقت قريب، انضم إلينا آخرون‏
‏والآن أصبح لدينا قرية‏
‏بمناسبة الحديث عن هذا‏
‏احتراماً لجيراننا‏
‏ستستعيدان أسلحتكما عندما تغادران‏
‏أشكرك‏
‏يجب أن نغادر قريباً يا (ماثيو)‏
‏ال(كالاي) يتعقبوننا‏
‏- لن يستسلموا‏ ‏- نحن خفيون بالنسبة إلى أجهزتهم للاستشعار‏
‏- لا داعي للعجلة‏ ‏- أرأيت؟ استرخ يا (غاري)‏
‏- (غاري)؟‏ ‏- هذا ليس اسمي‏
‏- إنه...‏ ‏- (غاري)‏
‏لا تكن فظاً مع مضيفنا‏
‏رأيت ما يفعله (بيت) ب(الرماديين)‏ ‏عندما يغضب‏
‏هل مت؟‏
‏ليس بعد‏
‏عثرت أنا وأبي عليكم‏
‏هذا غريب، مرت أكثر من سنة‏ ‏منذ رأيتك آخر مرة‏
‏أنتم تقاتلون وحوشاً‏
‏- أنا أقاتل من أجل الطعام‏ ‏- أجل، أتفهم ذلك‏
‏أنصتي، كنت في حصار (سيدني)‏ ‏طوال ذلك الوقت‏
‏أجل‏
‏أريد السماع بشأن ذلك‏
‏يستحسن أن أذهب لتفقد الفخاخ، هيا‏
‏لنذهب‏
‏"انتباه،، كل وحدات (إيكورن) و(ستارلايت)‏ ‏و(بلو بيل)"‏
‏"توجهوا إلى المختبر (برافو) فوراً"‏
‏"لبدء مرحلة الاختبار"‏
‏"انتباه"‏
‏"أمام كل الوحدات ٢٤ ساعة"‏
‏"لن ينتقل التلوث"‏
‏"تبعاً للأوامر ١٠١"‏
‏"انتباه"‏
‏"توجهوا إلى (سونريه)"‏
‏(دينيس)، أتسمعني؟‏
‏- "(أميليا)، ماذا يحدث هناك؟"‏ ‏- لديهم سلاح الكائن الفضائي الحيوي هنا‏
‏- الذي أخذه (مات) و(جاكسون)‏ ‏- "لماذا؟"‏
‏لا أعلم، اجلب (إبراهام) وحسب، تباً‏
‏غير مسموح لك بالدخول إلى هنا‏ ‏ماذا تفعلين؟ اخرجي وافتحي الباب‏
‏"(أميليا)، (أميليا)"‏
‏أخبرتني (أميليا) بما فعلته‏ ‏عندما ألقيت القبض على أحد أبناء جنسي‏
‏أجل‏
‏ضربت رأسه بعنف‏
‏- يا للهول‏ ‏- كانت أوقاتاً مظلمة بالنسبة لنا جميعاً‏
‏- لست فخوراً بما فعلته‏ ‏- كانت أوقاتاً مظلمة‏
‏وشعاع الأمل كان (أميليا)‏
‏- أنقذت حياتك‏ ‏- كلا، بل سامحتني‏
‏- (أميليا)‏ ‏- مرحباً، سأخرجكم من هنا، أتفهمون؟‏
‏- ها هي، اقبضوا عليها‏ ‏- أحدهم قادم‏
‏- أيتها السافلة‏ ‏- أديري مقبض الباب‏
‏انتهت كل الأمور بسوء‏ ‏(أميليا) وهذه الحرب‏
‏- لا أعلم لم أقاتل حتى‏ ‏- ماذا حدث لك يا رجل؟‏
‏أراد (الرماديون)‏ ‏التفاوض مع (أميليا) بشأن هدنة من نوع ما‏
‏كان الأمر مريعاً ولم أرد فعل ذلك‏ ‏لكنها تنشىء تحالفاً، صحيح؟‏
‏جلسنا إلى طاولة‏ ‏ودخل علينا طفل فضائي صغير‏
‏حاملا سلة صغيرة مليئة بالورود البلاستيكية‏
‏لم ينتظر الأوغاد حتى مغادرتها الغرفة‏ ‏وكانت من أبناء جنسهم‏
‏كنت بين (أميليا) والانفجار‏ ‏لهذا أشبه هذه الشمعة‏
‏- إنه تقدم طفيف‏ ‏- قنبلة عالية التقنية ومصممة للتسبب بأكبر ضرر‏
‏خرجت في اليوم التالي لتسأل عما فعلناه‏
‏ماذا يحدث هنا؟‏
‏- أتينا للقبض على الكائن الفضائي يا (بيتر)‏ ‏- لشنقه‏
‏أجل‏
‏- لا يمكنك القبض عليه يا (جيكوب)‏ ‏- تحمي العدو‏
‏- تعرف القوانين‏ ‏- كتبنا هذه القوانين معاً يا رجل‏
‏إنه عضو في المقاومة‏ ‏في مهمة لتطبيق العقوبة‏
‏- أعطنا إياه وسنتركك وشأنك‏ ‏- (كادبوري)‏
‏مخلوقات ال(فوكس) تحتاج إلي‏
‏تراجعوا، توقفوا، اذهبوا بعيداً‏ ‏ليست مهمة بالنسبة إليكم لذا ارحلوا بعيداً‏
‏أخرجه الآن‏
‏- أخرج هذا الخسيس إلى هنا في الحال‏ ‏- لا يمكنك القبض عليه، أتفهم؟‏
‏إنه ضيف في بيتي‏ ‏والآن ارجعوا إلى بيوتكم جميعاً‏
‏- ارجعوا إلى بيوتكم‏ ‏- آسف يا (بيتر)‏
‏- لكنك لم تترك لنا خياراً آخر‏ ‏- واجهنا أيها الخسيس القبيح‏
‏عاملوا عائلة (بيتر) ومنزله باحترام‏
‏لكن ادخلوا إلى هناك‏ ‏واقبضوا على ذلك الخسيس‏
‏- أجل‏ ‏- اذهبوا‏
‏لا تقتربوا من هذا المنزل‏
‏قتالكم ليس مع هؤلاء البشر بل معي‏
‏- تراجعوا، أعطوني بعض المساحة، ابتعدوا‏ ‏- (ماركس)، ابق هنا‏
‏- هل أنت بخير؟ حسناً‏ ‏- لا أود إراقة الدماء‏
‏لكن إذا أردتم القبض علي‏ ‏فتعالوا وألقوا القبض علي‏
‏تعالوا وجربوا‏
‏- عليكم به، اذهبوا‏ ‏- أجل‏
‏- اضربوه، اذهب إلى هناك، هيا‏ ‏- كلا‏
‏مجدداً، اضربوه، هيا‏
‏دعوه وشأنه، دعوه‏
‏اتركوه يذهب في الحال‏
‏سأطلق النار على الشخص التالي‏ ‏الذي سينظر إلى (الرمادي)، ما رأيكم؟‏
‏سنأخذ (الرمادي) بعيداً، أتفهمون؟‏ ‏لن تروهما مجدداً أبداً، أعدكم بذلك‏
‏- سأقتله إذا رأيته مجدداً‏ ‏- أبداً‏
‏لن تراه مجدداً، أتفهم؟‏ ‏لكن عندما أعود سنتناقش‏
‏- ارحلوا الآن، ابتعدوا، عودوا إلى منازلكم‏ ‏- هيا بنا، هيا‏
‏ستحتاج إلى المساعدة‏ ‏سأحرص على أن تنهي مهمتك‏
‏- اختبأت من هذه الحرب لفترة كافية‏ ‏- جميعنا فعلنا‏
‏اتصلي بالفرسان إذا احتجت إلى المساعدة‏
‏- أنت مليء بالمفاجآت‏ ‏- لا تبالغ في فهم الأمر، لا أزال ثملا‏
‏هل أنت بخير يا (غاري)؟‏
‏أنت شجاع يا رجل‏ ‏أتفهم ما أعنيه؟ تعال إلى الداخل‏
‏فلتفهمي هذا الأمر جيداً‏
‏الحرب تجارة فوضوية ووحشية بشكل كبير‏ ‏وليس لها حل دبلوماسي سحري‏
‏قضي عليك يا (هيس)‏ ‏لأنني رأيت كل شيء‏
‏لم لا تسجنونها في الطابق السفلي؟‏ ‏لا نحتاج إليها هنا‏
‏- نحن نحتاج إليها‏ ‏- (إب)، ربما عليك السيطرة على تلاميذك‏
‏إنهم يقتلون جميع (الرماديين) في الطابق السفلي‏
‏عن طريق التعذيب‏ ‏وإجراء التجارب على المئات منهم‏
‏إنه وحش‏
‏- (تشارلز)، أتود تفسير ما فعلته؟‏ ‏- لم لا؟‏
‏يمتلك (الرماديون)‏ ‏جميع المزايا التكتيكية والمهمة‏
‏من المستحيل الوصول إلى (جنيف)‏
‏إذا اضطررت إلى التضحية ببعض الأوغاد‏ ‏للعثور على نقطة ضعف فليكن‏
‏كلا، ما تعنيه هو القتل الجماعي‏
‏لا تملك أدنى فكرة عما قد يفعله‏ ‏سلاح الفضائيين الحيوي العكسي‏
‏تسمى ميزة تكتيكية‏
‏استمع إلي، جميعكم استمعوا إلي‏
‏عندما انتهى عالمنا‏ ‏انتهى بعض الأمل أيضاً وأفهم هذا يا (تشارلز)‏
‏لكن قصتنا العظيمة كنوع‏
‏لا تتعلق بعدد مرات سقوطنا‏ ‏بل بأننا ننهض في كل مرة‏
‏أرجوك يا تشارلز‏ ‏لا تدع قراراً متسرعاً يحرمنا من فرصة لفعل هذا‏
‏- لكن فات الأوان يا (إب)‏ ‏- لماذا؟‏
‏لأنهم تعقبونا من (سيدني)‏ ‏وسفن القيادة قادمة بينما نتحدث‏
‏أصبحنا في جهة الهجوم رسمياً‏
‏لن يفرق بين الأصدقاء والأعداء‏ ‏سيقضي على جميع (الرماديين)‏
‏- تتحدث عن الانقراض‏ ‏- لم تظنين أنهم يستحقون الثقة؟‏
‏(إب)، (الرماديون) المشتركون‏ ‏في المقاومة قدموا مساعدة كبيرة‏
‏- (غاري) و(فيدارغ)‏ ‏- (إب)، لا تنخدع بهم‏
‏إنهم نكرة وكانوا نكرة‏ ‏ولا يزالون نكرة وليسوا مثلنا‏
‏- (تشارلز)، أنت رجل صالح‏ ‏- ماذا؟‏
‏- ولكن لا يجب أن يسير الأمر هكذا‏ ‏- دائماً ما يوجد خيار‏
‏- أنتما محقان، من معي إذن؟‏ ‏- ساعدني يا (دينيس)‏
‏- كلا، ليس هكذا‏ ‏- ماذا تعني؟‏
‏قائد الجناح (هيس)، سأعفيك من قيادتك‏
‏لا تفعل هذا‏
‏هذه سخافة‏ ‏لا تمثل السلطة هنا أيها العجوز‏
‏العدو بالخارج وسواء أعجبك الأمر‏ ‏أم لا هذا السلاح هو الإجابة‏
‏أيها النقيب (بيلي)‏ ‏هلا تعفي القائد من سلاحه الجانبي‏
‏ضعوا أسلحتكم أرضاً وتراجعوا‏
‏- هل الوقت غير مناسب؟‏ ‏- أيها النقيب (وسكس)‏
‏- تراجعوا‏ ‏- إما أن تأخذ أسلحتهم وإلا سنطلق النار‏
‏- (وسكس)‏ ‏- (وسكس)، إنه على وشك ارتكاب قتل جماعي‏
‏- لا تعلم ما المطلوب لقتالهم والفوز عليهم‏ ‏- أزيلوا سلاح القائد الجانبي‏
‏هذه حرب ونحن الخاسرون‏ ‏أتفهمني؟ نحن الخاسرون‏
‏أيها النقيب (وسكس)‏ ‏أنت جندي، أد مهامك‏
‏- تعرفني جيداً، هذا ليس صحيحاً‏ ‏- أيها النقيب (وسكس)‏
‏قائد الجناح (هيس)‏
‏أعطني سلاحك يا سيدي‏ ‏أصبحت معفياً، أغلقوا المكان‏
‏- انزل على الأرض وانظر إلى الأسفل‏ ‏- ابق على الأرض‏
‏- أعطني سلاحك‏ ‏- انزل على الأرض‏
‏- انزل على الأرض كما قلت‏ ‏- انزل على ركبتيك‏
‏- ابق في مكانك وضع يديك خلف ظهرك‏ ‏- ابق أرضاً‏
‏- لقد أتت سفن القيادة‏
‏تراجعوا، تراجعوا‏
‏أصيبت بالفعل لكن ليس مؤخراً‏ ‏ربما في أول موجة هجوم‏
‏- لا توجد علامات على وجود حياة‏ ‏- لا بد من أنهم ضربوا (كالاي) هنا‏
‏لن يكفوا عن تعقبنا ولن يستسلموا أبداً‏
‏سندخل في كلتا الحالتين‏
‏(باين غاب) قاعدة المراقبة الأمريكية"‏
‏(هيوستن)، تواجهنا مشكلة صغيرة‏
‏ساعدني يا (درينكي وان)‏ ‏أنت أملي الوحيد، أحتاج إلى مشروب‏
‏افتح باب الثلاجة الآلي يا (هال)‏
‏افتح تلك الثلاجة يا سيد (غوربتشف)‏
‏هذا ما أعنيه‏ ‏تستطيع تحمل هذه المشروبات‏
‏شكراً جزيلا لكم، مرحى، ها هي ذي‏
‏- مرحباً‏ ‏- ما هذا بحق السماء؟‏
‏لم تقول مرحى كثيراً؟‏ ‏تظن أنك بارع في ذلك لكنك لست كذلك‏
‏- الأفضل أن تقول هذا‏ ‏- يا رجل‏
‏- تباً، حسناً، أتينا في سلام ولا نريد مشاكل‏ ‏- أجل‏
‏- من أنتما؟‏ ‏- علي سؤالكم السؤال ذاته، من أنتم؟‏
‏- سألتك أولا‏ ‏- معك حق، حسناً، اسمي (باد ميلر)‏
‏- وسنتعاون معكم، وهذا (ستيفن)‏ ‏- مرحباً، اسمي (ستيف)‏
‏لست متأكداً إذا كنت سأتعاون معكم‏
‏- نحن متعاونان معكم‏ ‏- أنا متعاون بالفعل‏
‏- يعد (ستيف) اسماً سخيفاً، صحيح؟‏ ‏- أجل، صحيح؟‏
‏- معك حق يا (غاري)، حسناً، (باد)‏ ‏- أقلت (غاري)؟‏
‏- ماذا تفعلان هنا؟‏ ‏- أخرجني هذا الرجل‏
‏- لا تقل الأمر هكذا، بل أخرجته وحسب‏ ‏- هذا ما قلته‏
‏- أعثر عليكم أحد رجالنا وأحضركم إلى هنا؟‏ ‏- مرحباً، كيف الحال؟‏
‏- كلا، قبعة رائعة يا رجل‏ ‏- طلبت من رجل واحد المغادرة لكن لا‏
‏- جميعهم رحلوا للعثور على مساعدة وتركوني‏ ‏- كيف حالك يا عزيزتي؟‏
‏- هل واعدت كائناً فضائياً من قبل؟ ماذا؟‏ ‏- يا رجل‏
‏- أشعر برغبات شديدة، ماذا علي أن أفعل؟‏ ‏- لا أعلم، ربما تنظيف الموقع وجعله جاهزاً للعمل‏
‏- والحفاظ على الأمن كما أفعل يومياً، كيف؟‏ ‏- أساعدك‏
‏- ألقي القمامة خارجاً‏ ‏- أجل، تلقيها في مستودع صواريخ بعمق ٩ أمتار‏
‏ماذا عن هذه؟ صنعتها بنفسي، صحيح؟‏ ‏أترى كائنات فضائية هنا؟‏
‏- لدي دواء الحساسية، أترى الشرى يزداد؟‏ ‏- أتفعل؟ ليس هذا مجدداً، يا للهول‏
‏- هل الشرى مهم حتى تذكره مجدداً؟‏ ‏- أجل، لأنك لم تستطع التنفس المرة السابقة‏
‏- لا تستطيع تناول الفستق يا (ستيف)‏ ‏- حسناً، أحب الحكة‏
‏- وتعلم هذا وتستمر في تناوله باستمرار‏ ‏- أجل، لكن أخبرتك بالسبب، صحيح؟‏
‏- لأنها لذيذة‏ ‏- اصمتا‏
‏- لم نقطع هذا الطريق لنسمعكما تتشاجران‏ ‏- أنت محق‏
‏- يا للهول، آسف، أتعامل مع هرائه منذ عامين‏ ‏- لم تهمس؟ يستطيع الجميع سماعك‏
‏- أطلق النار على رأسه‏ ‏- بالتأكيد يا رجل‏
‏أطلق النار عليه‏ ‏وإذا لم ينجح هذا فاطلق النار علي‏
‏كلا، افعل هذا، إنها فكرة جيدة‏
‏- أقلت (رينفول)؟‏ ‏- هذا ما ذكر في الوحدة الاستخبارية‏
‏- الاسم الحركي (رينفول)، أين تأخذنا؟‏ ‏- آسف، سأدخل إلى دورة المياه‏
‏وجميعكم اتبعتموني وحسب‏ ‏لا، إنه هذا المكان (باين غاب، رينفول)‏
‏- عليك أن تكون أكثر تحديداً‏ ‏- هذا ما لدينا من معلومات‏
‏(غاري)، يجب أن يكون هناك واحد فقط‏
‏- هل أنا مزعج مثله؟‏ ‏- هل شاهدت أفلاماً من قبل يا (غاري)؟‏
‏لا بد من أنكما تعرفان لم‏ ‏يعد هذا المكان مهماً بالنسبة إليهم‏
‏- لأنكم من الحكومة الأمريكية‏ ‏- لا توجد حكومة أمريكية بعد الآن‏
‏- لست سوى رجل واحد‏ ‏- ماذا عنه؟ ربما يلاحقونه‏
‏ماذا؟ ضعي هذا أرضاً‏ ‏لا تعلمين ما هو، حقاً؟‏
‏من الآن وصاعداً لا تلمسوا شيئاً‏ ‏قد ينفجر هذا بمجرد لمسه‏
‏هذه إضاءة (ستيف) الليلية‏ ‏لذا يمكنك لمسها بالتأكيد‏
‏أشك أن أحدهم قد يلاحق (ستيف)‏ ‏انظروا إليه، إنه غبي، أتفهمون؟‏
‏إنه مستكشف وتحطمت سفينته هنا‏ ‏منذ عقود لذا لم يحتج إليه (روزويل)‏
‏لذا لا يوجد ما تحتاجون إليه‏ ‏في هذه المنشأة على الإطلاق‏
‏- حسناً، اتبعوني‏ ‏- آسف جميعاً، آسف، فلتشاهد فيلماً يا (غاري)‏
‏- كشف أمر (باد)‏ ‏- اصمت يا (ستيفن)‏
‏- اسمي (ستيف)‏ ‏- انزع هذا الشارب السخيف‏
‏- لقد ربيته‏ ‏- أيها الغبي‏
‏هذا ليس لطيفاً مطلقاً‏
‏- فليذهب جميع الطيارين إلى طائراتهم‏ ‏- حسناً، علينا تأخيرهم بقدر المستطاع يا رفاق‏
‏- (دينيس)، ضع الإضاءة المدرجة على الشاحنات‏ ‏- حاضر‏
‏ترتكب خطأ كبيراً يا (إب)‏ ‏لا تملك أدنى فكرة عما تفعله‏
‏- "انتباه"‏ ‏- عودوا إلى وظائفكم واعملوا مهامكم‏
‏- جنود، تباً‏ ‏- "أولويات متعددة وإصابتان"‏
‏- ماذا تريدين بحق السماء؟‏ ‏- لا يستمع إليك أحد بعد الآن يا (هيس)‏
‏أجل، لكن سيفعلون‏ ‏بمجرد أن يدركوا أنكم تسببتم بخسارة هذه الحرب‏
‏- حقاً؟ سنرى ما سيقوله التاريخ‏ ‏- أجل‏
‏أيها المجمع، أيسمعني أحد؟‏ ‏رحلة (زورو)، أيسمعني أحد؟‏
‏لا أستطيع التواصل مع الطيارين‏
‏- ماذا قلت يا آنسة (تشامبرز)؟‏ ‏- سقطت الأنظمة واستولى الفضائيون على السلطة‏
‏- "أنتم محاطون"‏ ‏- "لا يمكنكم الفوز"‏
‏"سنعفو عن حياتكم‏ ‏إذا أرسلتم "(أميليا) البشرية" لمواجهتنا"‏
‏"امتثلوا للأوامر وإلا فستموتون"‏
‏(أميليا)، ليس عليك فعل هذا‏
‏- بلى‏ ‏- "انتباه"‏
‏مهلا‏
‏يا لك من مجنون‏
‏- حسناً، فليتخذ كل منكم موقعاً‏ ‏- تحركوا‏
‏أسرعوا، تحركوا، اصمدوا جيداً‏
‏- تحركوا سريعاً، ابقوا هناك‏ ‏- أنت في الطريق أيها الجندي‏
‏- انبطحوا‏ ‏- اصمدوا‏
‏- أتسمعينني؟‏ ‏- علم يا (وسكس)‏
‏لا بأس يا (أميليا)، يمكنك فعل هذا‏
‏بدأت أشعر مثل الجنرال (كستر) يا رفاق‏
‏- "هل تشاهدين هذا؟"‏ ‏- علم يا (وسكس)، نراه جيداً‏
‏انتظر قليلا‏
‏أحسنت عملا يا (إدموند)‏
‏ماذا؟‏
‏"(أميليا) البشرية"‏ ‏تتحلين بالشجاعة لخروجك من تلك الحصون‏
‏- أظهرت لنا أنك قائدة جديرة لشعبك‏ ‏- لست القائدة‏
‏"معروف أنك كذلك"‏
‏العديدون من أبناء جنسي‏ ‏خانوا شعبهم باسمك‏
‏أتيت على أمل التفاوض‏ ‏حاولت مرة سابقاً‏
‏فقد أبناء جنسي الأمل وانتهى عالمنا‏ ‏أحضرناهم إلى هنا بحثاً عن بداية جديدة‏
‏والآن مات العديدون‏ ‏ولأنني الأكبر فأنا المسؤولة‏
‏أعلم، عانى شعبانا بما يكفي‏
‏"أنت حادثة ثورية تتدحرج عبر الفضاء"‏
‏ومع ذلك قوية للغاية‏ ‏لا بد من تقديم التضحيات‏
‏يجب أن تنتهي هذه الحرب‏ ‏وإلا فسأتحمل المسؤولية‏
‏إذا لم نتمكن من تحقيق السلام‏ ‏فلن يوجد عالم يمكننا مشاركته‏
‏يمكننا العمل معاً‏
‏أعلم الأعمال الوحشية‏ ‏التي ترتكب ضد شعبي هنا‏
‏بينما ينكمش شركاؤك خوفاً وخجلا‏
‏والآن فلتصبحي مثالا لشعبك‏
‏- أنت القائدة "وستموتين الآن"‏ ‏- كلا، (إيب)‏
‏- أيها الأوغاد‏ ‏- يا للهول‏
‏- اهربي يا (أميليا)، اهربي‏ ‏- أطلقوا النيران‏
‏"اقتلوهم جميعاً"‏
‏فلتكتشف إلى أين وصل (دينيس)‏ ‏بالنسبة إلى المواصلات‏
‏- حاضر يا سيدي‏ ‏- تواصلي مع قائد السرب‏
‏نحتاج إلى تأجيل هذا الهجوم‏ ‏حتى ننتهي من إخلاء هذا المكان‏
‏على الجميع بدء التشغيل الآن‏
‏آخر فرصة لتقرروا إما ستقاتلون معي‏
‏أو ستموتون‏ ‏عندما يحكم هؤلاء الأوغاد هذا المكان‏
‏مهلا، أعلم بما مررت بسببهم‏ ‏مررت بذلك أيضاً‏
‏- لا تفعل هذا يا رفيقي‏ ‏- لم أهرب منهم مرة حتى أموت هكذا‏
‏- اضغط على هذا الجرح، تباً‏ ‏- أيها الملازم‏
‏أعطهم الأوامر بتعليق السلاح الحيوي‏ ‏على جميع الطائرات الجاهزة‏
‏- والإطلاق عند الاستعداد، وجميعاً‏ ‏- أنا معك‏
‏عودي إلى العمل‏
‏"هجوم قادم"‏
‏"على جميع الأفراد غير المقاتلين‏ ‏في المحطات المأهولة التوجه إلى أرض منخفضة"‏
‏سنخرج من هنا، من هذا الطريق‏ ‏أتفهمون؟ لذا ابقوا على مقربة من عائلاتكم‏
‏انطلقوا‏
‏تبقى ٢٠ دقيقة حتى الاختراق‏
‏مرحباً أيتها النكدة، عليك المغادرة الآن‏
‏(إب)‏
‏استولى (هيس) على السلطة‏ ‏وسيطلق السلاح الحيوي‏
‏أترين أن (إبراهام) مات‏ ‏حتى يسمح بحدوث هذا؟ (أميليا)، انظري إلي‏
‏أنا معك‏
‏توقفوا، احذروا مما تتمنون‏
‏صممت الإضاءة بنفسي‏ ‏تفضلوا بدخول مكتبي أيها الرجال وأيتها الفتاة‏
‏ما سأريكم إياه‏ ‏يعرفه بعض الأشخاص فقط‏
‏ورآه أشخاص أقل منهم‏
‏- ينص الأمن القومي على أن المعلومات السرية‏ ‏- يا للهول، هلا تكف عن التصرف بميلودرامية‏
‏- أتمانعان التوقف؟ ينتظرنا أناس كثيرون‏ ‏- أحاول توضيح أهمية الموقف‏
‏أتعلم؟ انس الأمر‏ ‏لا تستحق سماع الخطاب، (ستيفن)‏
‏أجل، شكراً لك‏
‏حسناً، ٣، ٢، ١‏
‏- مرحى‏ ‏- أحسنت‏
‏اكتشفه العلماء مثبتاً في قاع البحر عام ١٩٦٦‏
‏وشحنوه إلى هنا‏ ‏لأنه آخر مكان سيتوقعه أحد‏
‏- في (باين غاب)‏ ‏- لا أفهم الأمر، يبدو صخرة كبيرة وحسب‏
‏بل إنه كويكب كبير‏ ‏هبط خلال الفضاء منذ ٦٥ مليون سنة‏
‏- أهذا الكويكب الذي ساعد في انقراض الديناصورات؟‏ ‏- بالتأكيد، ماذا تفعلين؟ كفي عن لمسه‏
‏جدياً لم تحبين لمس الأشياء؟ كلا‏ ‏هذا جزء من سلاحهم‏
‏أطلقوه من عالمهم‏ ‏لتجهيز هذا الكوكب ومحو كل ما عليه‏
‏- هذا هو مشروع (رينفول)‏ ‏- يا للهول‏
‏- أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا‏ ‏- ماذا؟‏
‏- في الحال‏ ‏- كيف ستفعل هذا؟‏
‏مستحيل فعل هذا‏ ‏من دون رموز الدخول الصحيحة‏
‏- حاولنا خلال العامين الماضيين‏ ‏- كلا، لديه رموز الدخول‏
‏- كان يجدر بي كتابتها‏ ‏- ابتعد‏
‏- هذا ليس خطأك‏ ‏- بلى، إنه كذلك‏
‏إنه خطؤه، لم أرتكب شيئاً‏
‏- يا لي من غبي، لم تكن صعبة، أنا فاشل‏ ‏- أيمكنني تفقد بريدي الإلكتروني؟ حسناً‏
‏أمريكيون‏
‏سيدي‏ ‏نتلقى إشارة لاسلكية عاجلة من (مات سيمونز)‏
‏- أقالت (سيمونز)؟‏ ‏- أجل، أحد جنودي المخلصين‏
‏- (سيمونز)، أنت ظاهر على الشاشة، أكمل‏ ‏- "أيها القائد"‏
‏"نعلم ما هو (رينفول)، إنه كبير"‏
‏"بل إنه ضخم"‏
‏- هلا تخبرهم‏ ‏- كلا، أخجل من الكاميرات، إنه قاتل الكواكب‏
‏"أطلق من كوكبهم منذ ملايين السنين"‏
‏"التكنولوجيا الفضائية المثبتة الخاصة بهم‏ ‏شكلت هذا العالم على ما نعرفه الآن"‏
‏إذا أطلقوها على الأرض بسرعة كافية‏ ‏فسيحدث كل ما حدث مجدداً‏
‏- هذا ما كانوا يبحثون عنه طوال هذا الوقت‏ ‏- سينتهي الأمر إذا وصل إلى سفينتهم المستعمرة‏
‏أعطيتني نظام التوصيل للتو‏
‏سندس السلاح الحيوي في الصخرة‏ ‏ثم سيأخذونها ثم سنفجرها فيهم‏
‏- سيدي، ماذا عن (الرماديين) الذين ما زالوا هنا؟‏ ‏- إنه الثمن الذي علينا دفعه يا بني‏
‏الآن، كيف سنجعلهم يأخذون الطعم؟‏
‏- أعيدي الاتصال من جديد‏ ‏- توقف، فليوقفه أحدكم‏
‏- (غاري)، ماذا تفعل؟‏ ‏- قلت لكم لا تلمسوا شيئاً‏
‏- انتهى كل شيء يا رجل‏ ‏- لا يمكنكم السماح ل(هيس) بفعل هذا‏
‏- أيها الخسيس، كيف سنتواصل معهم الآن؟‏ ‏- عائلتي‏
‏يا للهول، كيف فعلت هذا؟‏ ‏كان هنا منذ ٥٠ عاماً ولم يحدث شيء‏
‏إنه من ال(كالاي)‏ ‏حمضه النووي يفعله يا رجل‏
‏ألا تعلم هذا؟ كان عليك معرفة هذا‏
‏لهذا كنت مهتماً جداً بالخوذة‏
‏لهذا أردت أن تأتي إلى هنا ولهذا‏ ‏يستمر زملاؤك من (كالاي) بالظهور‏
‏كنت من ال(كالاي)‏
‏لم أعد كذلك‏
‏لن أدعك تفعل هذا‏
‏- ابتعد يا فتى‏ ‏- لا، كان بإمكانه أن يقتلنا ١٠ مرات‏
‏- لن يحدث ذلك‏ ‏- أردت أن أعثر عليها قبلهم‏
‏هناك صخرة واحدة فقط‏
‏لا يمكنهم استنساخها في الفضاء‏
‏أريد أن أوقفها‏
‏خاطرت بحياتي وبحياة عائلتي‏
‏لأقف إلى جانبك ونوعك‏
‏لا يمكنني أن أعود أبداً‏
‏لذا إن لم يكن بإمكانك أن تثق بي‏
‏يستحسن أن تقتلني‏
‏عجباً يا صاح، أنتما حادا الطباع‏
‏مهلاً، إن وجدوا الصخرة واستخدموها‏
‏فكم سيستغرق الغبار ليستقر؟‏
‏حجيراتنا تبقينا نائمين‏
‏وكأننا غادرنا كوكبنا البارحة‏
‏لقد دمروا كل مدينة تقريباً‏ ‏في (أمريكا الشمالية) بالصخور الفضائية‏
‏- و(سيدني)‏ ‏- هل دمرت (سيدني)؟‏
‏الناجون من (سيدني) يجهزون للدفاع‏ ‏في قاعدة (هايز) بينما نتحدث‏
‏كيف تعرف كل هذا؟‏
‏لأنني الحكومة الأمريكية يا (بيتر)‏
‏ولديه إمكانية للوصول إلى قمر صناعي تجسسي‏ ‏في المدار‏
‏- لا يمكنني ذلك‏ ‏- لا يمكنه ذلك‏
‏- هذا ليس جيداً‏ ‏- لقد وصلوا‏
‏(مات)، إن (ماركوس) محق‏
‏إنه محارب جريء ويريد أن يعمل معنا‏
‏لديك مشاكل كبيرة‏ ‏في الثقة بالآخرين يا صاح‏
‏لا أعرف ما هي قصتهم‏
‏- ماذا سنفعل الآن؟‏ ‏- (هايز) يفترس الضعفاء يا (ماثيو)‏
‏وأنت لست ضعيفاً‏
‏هل أنت متأكد‏ ‏من أنه لا يمكنهم بناء صخرة أخرى؟‏
‏هذا صحيح‏
‏- علينا أن نفجرها‏ ‏- أجل‏
‏لدينا أسطوانات الغاز وغالونات من المبيض‏
‏كلوريد البوتاسيوم وغاز البترول السائل‏ ‏سيشتعلان‏
‏- سأصنع جهاز تفجير‏ ‏- فهمت، لدي مسدس‏
‏- إنه ملصق على ظهري بلاصق عيد الميلاد‏ ‏- اصمت‏
‏(باد)، ماذا يمكننا‏ ‏أن نفعل خلال ٦٠ دقيقة هنا؟‏
‏يمكنني أن أدخل إلى المنشأة‏ ‏بأكملها من غرفة التحكم‏
‏- وأؤخرهم‏ ‏- افعل ذلك‏
‏(غاري) و(بيلا) و(ماركوس) معي‏
‏- بكل سرور‏ ‏- احترسي يا (بيلا)‏
‏حسناً، أحتاج إلى بطارية‏
‏اتبعني فحسب وامش من هنا‏
‏- مفتاح تبديل‏ ‏- سأجده‏
‏"إشارات نداء طارئة من (ستارلايت)‏ ‏مطلوب أشخاص في الزنزانات"‏
‏"أولويات متعددة، إصابة أو إصابتان"‏
‏"حدثت اختراقات متعددة في مبنى (ألفا)"‏
‏نحن نتعرض لضغط كبير‏ ‏احصلوا لنا على إذن بالدخول، حول‏
‏(زيرو وان)، (فوكس) يتحدث‏
‏- انهض، هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل‏
‏تراجعوا‏
‏هربت سفينة‏
‏أمنح الإذن لجميع الطائرات‏ ‏بأن تتجه نحو السفن الفضائية المتبقية‏
‏السفن الفضائية المتبقية هي الأهداف الأولية‏
‏حان الوقت أيها الفتيان والفتيات‏
‏لا بأس‏
‏(أميليا)، ماذا يحدث؟‏
‏- هل لا زلت بارعاً في قيادة الطائرة الحربية؟‏ ‏- آمل ذلك‏
‏جيد، اركض‏
‏أطلقوا النار‏
‏ابقيا هناك‏
‏على يسارك‏
‏من (زورو) إلى مركز القيادة‏
‏سأصل إلى الهدف بعد دقيقتين‏
‏- غرفة الراديو، أجل يا سيدي‏ ‏- مرحباً‏
‏- أجل‏ ‏- أتمانع؟‏
‏لا، مطلقاً‏
‏حسناً‏
‏- أتعرف ماذا تفعل؟‏ ‏- علي أن أجد تردداً‏
‏أهذا هو؟‏
‏- "أسرع يا (دينيس)"‏ ‏- "أهذا هو؟"‏
‏- "هيا يا (دينيس)"‏ ‏- "هذا هو"‏
‏إشارة نداء إلى (زورو)، أجب، حول‏
‏"طائرات مقاتلة قادمة"‏
‏"من الاتجاه الشرقي، إنها قادمة بسرعة"‏
‏"(زورو)، أجب، حول"‏
‏- من هذا؟‏ ‏- عرف عن نفسك‏
‏(روبن)، إنه أنا، لا يمكنكم‏ ‏أن تطلقوا النار على هذه الصواريخ‏
‏"أكرر كلامي، قوموا بإلغاء مهمتكم"‏
‏- "(زورو)، أجب، حول"‏ ‏- هناك محطة غير معرفة على هذا التردد‏
‏اخرج من المحطة فوراً‏ ‏هذا بث عسكري وأنت تتدخل فيه‏
‏نداء هام لقائدة (زورو)‏ ‏ما الوقت المطلوب للوصول للهدف؟‏
‏٤٥ ثانية يا سيدي‏
‏- احترسي من النيران المتقاطعة‏ ‏- (روبن)، (أميليا) تتحدث‏
‏أتسمعينني؟ (روبن)‏
‏تلك الساقطة، إنها في مكان‏ ‏ما في المبنى، أحضروها الآن‏
‏حالاً‏
‏(روبن)، لا أعلم ما إن كنت تعرفين‏ ‏ماذا يفعل (هايز) في الأسفل‏
‏"إنه يقتل كل حلفائنا الفضائيين"‏
‏السلاح الذي تحملينه لن يفرق‏
‏"بين ال(الرماديين) الودودين والأعداء‏ ‏بل سيقضي عليهم جميعاً"‏
‏قائدة سرب (زورو)، إنها تخدعك‏ ‏تجاهلي أي بث باستثنائي‏
‏"حددي موقع الهدف وابدئي بالهجوم"‏
‏نحن نتعرض لنيران كثيفة، سأستدير‏
‏(روبن)، أعلم أنه يمكنك سماعنا‏
‏- استمعي إلى ما تريد أن تقوله‏ ‏- "يا قائدة السرب العسكري"‏
‏هناك طريقة واحدة لهزيمة هذا العدو اليوم‏
‏- ما الوقت اللازم للوصول إلى الهدف؟‏ ‏- تلقيت ذلك‏
‏٣٠ ثانية لنصل إلى الهدف‏
‏توفي (أبراهام) للتو بسبب‏ ‏هذه القضية، لقد ضحى بحياته‏
‏"وأقسم بحياتي بأن (الرماديين) في صفنا"‏
‏ونريد أن ننقذ ما يمكننا إنقاذه‏
‏بحقك يا (روبن)، فكري في هذا‏
‏أتذكرين كيف شعرت عندما خسرت عائلتك؟‏
‏هناك نساء وأطفال في الأسفل‏
‏بحقك، لن يكون هناك سلام أبداً‏
‏(روبن)، أؤكد لك أنك ستجدين طريقة‏
‏"وهذه ليست الطريقة الصحيحة"‏
‏إلى مركز القيادة، انتباه سرب (زورو)‏ ‏سأنسحب من الهدف المتجه إليه الآن‏
‏ها هما، أطلقوا النار‏
‏ها هما‏
‏"هذا أمر إلغاء، نداء هام"‏
‏"إلى كل طائرات (زورو)، تم إلغاء المهمة"‏
‏"تلقيت ذلك"‏
‏- "طيار جناح (زورو)"‏ ‏- سأتولى الأمر‏
‏أجل، ستفعل‏
‏"تباً يا (بلاكبيرد)، قلت ألغ العملية"‏
‏أحسنت‏
‏وها نحن ذا‏
‏(أميليا)، لقد استولينا على غرفة التحكم‏
‏- (سواريز) في حالة خطرة‏ ‏- اضغط على هذا الجرح‏
‏- حاضر يا سيدي‏ ‏- هرب (هايز)‏
‏(أميليا)‏
‏- أحضري (هايز) وسأؤخرهم، اذهبي‏ ‏- احميني إذاً‏
‏في الجانب الأيمن‏
‏هذا مألوف بشكل مؤلم‏
‏من كان سيظن هذا؟‏
‏(مات)، هناك كائنان فضائيان‏ ‏قادمان إلى الممر الغربي‏
‏هذا ليس جيداً يا صاح، سيجدونني‏
‏- وعندما يفعلون... ماذا؟‏ ‏- (ستيف)‏
‏- ابق هادئاً‏ ‏- أجل، بالطبع، هادئ‏
‏أترى هؤلاء ال(كالاي) يمشون إلى نفق الخدمة؟‏
‏- أجل، وماذا إذاً؟‏ ‏- رائع، يمكننا فتح أنظمة التبريد‏
‏- ومضخات التسخين‏ ‏- ونقوم بشيهما، أجل‏
‏أجل يا صاح‏
‏- ماذا لديكما غير ذلك؟‏ ‏- حان الوقت لنتخلص منكما‏
‏- أو نستسلم‏ ‏- حظينا ببداية جيدة‏
‏- افتح، أدخلني يا (باد)‏ ‏- إنه (بيتر)‏
‏تفضل، هناك رجلان في صالة البلياردو‏
‏ألق نظرة يا صاح‏
‏هيا‏
‏على الرحب والسعة‏
‏تلقوا هذه الضربة أيها الأوغاد‏
‏عد إلى الصخرة واحرص على أن يفجرها (بيت)‏
‏اذهب‏
‏اهربوا‏
‏- ولدان مطيعان‏ ‏- على الرحب والسعة‏
‏فليتحرك الجميع، سنخرج إلى (باين غاب)‏
‏سيدي، السلاح التجريبي العسكري‏ ‏يصل إلى أقصى مسافة الآن‏
‏كيلومتر وقطر‏
‏والرياح المنتشرة ستساعد‏
‏- تأثر جميع الأعداء في الخارج‏ ‏- ماذا عن (الرماديين) في الأسفل؟‏
‏لا توجد ردة فعل‏ ‏نحن في عمق الجبل‏
‏- قد يستغرق الأمر وقتاً‏ ‏- ليس لدينا وقت‏
‏"انتباه، إصدار الأمر رقم ١٨١١"‏
‏"اقتلوا جميع غير البشريين"‏
‏"أكرر، جميع غير البشريين‏ ‏يعتبرون أعداء الآن"‏
‏"ويجب قتلهم على الفور"‏
‏لا تتحرك‏
‏- لا تتحرك‏ ‏- حسناً‏
‏قف مكانك، انتهى الأمر‏
‏لا بأس، اتفقنا؟‏
‏اتفقنا؟‏
‏أهذا ما أردته؟‏
‏أن تموتي في سبيل قضيتك اللعينة‏
‏ما القضية التي ستموت من أجلها؟‏
‏"معكم القائد (ويسيكس)‏ ‏لقد توليت القيادة"‏
‏توفي قائد الجناح (هايز)‏
‏- "وألغيت جميع توجيهاته"‏ ‏- فليعد الجميع إلى مركز القيادة‏
‏- "استعدوا لعملية الإخلاء الأخيرة"‏ ‏- احتموا واذهبوا‏
‏أين أبي؟‏
‏أين أجهزة التفجير والقنبلة؟‏
‏تبدو بحال سيئ يا (ماثيو)‏
‏حسناً، لديك حس فكاهي‏
‏- ماذا يحدث؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏ما هذا؟‏
‏يا إلهي، ساعداني، رأيت هذا الفيلم مسبقاً‏
‏- هذا مستحيل‏ ‏- هيا يا (باد)‏
‏- أماه‏ ‏- تباً‏
‏(بيلا)، ماذا يحدث؟‏
‏أمسكه، اقض عليه يا (غاري)‏
‏أحضر (غاري)‏
‏ساعدني يا (ماثيو)‏
‏(غاري)‏
‏أمسك بيدي‏
‏لن تموت بعد يا صاح‏
‏(بيلا)‏
‏حسناً، فلنذهب، فلنخل المكان هيا‏
‏فلنخرج جميع ال(إكريت) المعلقين‏
‏(أميليا)‏
‏استخدم البشريون سلاحهم‏
‏"إلى جميع طائرات (زورو)، لديكم مهمة جديدة"‏
‏توفير الحماية الجوية لعملية الإخلاء‏
‏"لن ندع هؤلاء المحتلين يستولون على أرضنا"‏
‏"قاتلوا حتى النفس الأخير‏ ‏قاتلوا من أجل قائد الجناح"‏
‏"ستعتبرون أبطال البشرية"‏
‏"لن ندع هؤلاء المحتلين يستولون على أرضنا"‏
‏قاتلوا إلى آخر...‏
‏شكراً لك يا (روبن)، فعلت الصواب‏
‏آمل ذلك‏
‏آمل أن تكون (أميليا) محقة بشأن هذا‏
‏(مات) و(ماركوس)، جميعهم كانوا هنا‏
‏لقد أخذوهم‏
‏"(رينفول)، الفصل الأول"‏