"فصل الصيف بعد 95 سنة من بناء الحدود"
أمسكت بك يا ابنتي، أمسكت بك
- أيّتها الملاحة، ما اتجاه المنزل؟ - ماذا؟
- هل ضعنا؟ - أي ضياع؟
لا، ليست تلك عادتنا
ارفعي رأسك إلى الأعلى أعلى قليلاً
هل ترين تلك الطائرة الورقية؟
هل ترين نهاية ذلك الخيط؟ إنّه نجم الشمال
لأنّه يرشدنا إلى القطب الشمالي
نعرف بأنّ الشمال بذلك الاتجاه
ونعيش هنا في الجنوب
ولذلك...
وجدنا طريقنا إلى المنزل
ارفعي ذقنك إلى الأعلى عندما تفقدين طريقك
والآن، لنذهب إلى المنزل
خبزت أمك فطيرة
وأنا متأكّد من أنّها شهية
"فصل الشتاء بعد 96 سنة من بناء الحدود"
سيد (غاريت)
(أبيغيل)
- ما هذا؟ - ماذا؟
(ويليام)
لمَ مسؤول قسم الأمن هنا؟
أجل، كان ذلك الأمر لقسمك كاملاً
مساء الخير يا سيد (غاريت)
لمَ هذه الجلبة؟
تعرف ما فعلته لهذه المدينة
ومدى أهميتي لهم يا (ويليام)
سأخبرك بما سيحدث
سأخرج من هناك
ولن يلمسني أحد
أبي؟
هل سيبقى السيد (غاريت) لشرب الشاي؟
أجل يا عزيزتي سيريد السيد (غاريت) الشاي بالتأكيد
ولكن حان وقت النوم
أمهلني نصف ساعة لأضعها بالسرير
أبي
انظري إلى ما لدي إنّها هدية
صنعتها خصيصاً لك
إنّها جميلة جدّاً
ومستديرة
تحتوي هذه الكرة جميع أفكاري عنك
ارتديها دائماً
هل اتفقنا؟
اتفقنا
شكراً أبي
اخلدي للنوم الآن أيّتها الأميرة
أغمضي عينيك وسأجلس معك إلى أن تنامي
هيّا
لا يُعقل بأنّه مريض لم تجر له مسحاً
زوجك مصاب بالعدوى
هو والبقية في المختبر أنا آسف يا (مارغريت)
- انتظر، لا، أرجوك أيّها العقيد - (ويليام)
(روي)، لم تجر مسحاً له
أبي؟
"فصل الشتاء بعد 104 من بناء الحدود"
"أنا مسؤول قسم الأمن"
"وفّرت الحدود الهدوء والسكينة لبعض الوقت"
"ولكنّ الوباء انتشر مجدّداً"
"(هنري) رهينة لدى عصابة (إيان)"
"سنتقابل الساعة الـ9 في الشارع المهجور"
"يزداد عدد المصابين كل ساعة"
"علينا الاتحاد والعمل معاً لحل هذه الأزمة"
"سيبذل المدراء التنفيذيون في قسم الأمن أقصى جهدهم"
"لإجراء الاختبارات"
"للإمساك بالمصابين بمرحلة مبكّرة"
"هذا المرض معد جدّاً"
"ويميت المصابين به بشكل مؤلم"
نبذل أقصى جهدنا لمنعه من الانتشار في مدينتنا
"لا توجد أعراض ملحوظة في بداية الإصابة"
"ويمكن رصد هذا المرض بأداة خاصة فقط"
"سيعاني المصاب من الحمى والأمراض في المرحلة الثانية"
"وسيصاب بالاضطرابات والهلوسات في المرحلة الثالثة"
وتصبح الضحية معدية جدّاً في تلك المرحلة
"نحجر المصابين للمصلحة العامة"
"ونحقنهم بمادة مميتة غير مؤلمة"
"قبل انتقال المرض للمرحلة الثالثة"
"أي شخص يأوي أشخاصاً مصابين"
سيُعتبر خائناً ويحاسب على خيانته لتعريضة سلامة العامة للخطر
مرحباً أبي
"بدأ حظر التجول"
"نطالبكم بالعودة إلى منازلكم"
إنّه رهينتنا
كان في منطقتنا التي يحظر عليكم دخولها
سيجرون مسحاً لكم
وأراهن بأنّ أحدكم على الأقل مصاب بالمرض
مثل أقاربكم
سيأخذونكم ويحقنونكم
غادروا المكان بينما ما نزال نعاملكم بلطف
- لا نحتاج إليكم - هل أنتم بهذا الغباء؟
سيأتي المفتشون بسرعة إن بدأتم بحرب هنا
اصمتي يا ابنة المجذوم
سيفوز أول شخص يجد الشعلة ويصعد إلى السطح لإشعالها
عليكم إطلاق سراحه إن فزت
وستطلب منه مسامحتك يا (إيان) وأنت تجثو على ركبتيك
وماذا إن فزت؟
سأكون رهينتك عوضاً عنه
استعدي إذاً لأنّك لن تعودي لمنزلك قريباً
- ستفوز عليهم - هيّا يا (إيان)
نلي منهم
هيّا يا (إيان)
اخرجوا من هناك
- مفتّشون - مفتّشون
مفتّشون
مصاب في المرحلة الأولى، خذوه
لا، لا
هناك خطأ، لست مصاباً
عمي (روي)
"(روي)، أوقفه، تلك أوامر (غاريت)"
لا أعرف ما يفكّر فيه
ولكنّهم استدعوني إلى المقر
سآتي لزيارتك لاحقاً
(روي)، لا تقلق
ستحل الأمور بالتأكيد
أبي
كيف وصلت إلى هنا؟
هلّا نحقّق في ذلك الأمر
والآن، ماذا تتذكرين يا آنسة؟
أتيت للجلوس معك
أجل، أتيت للجلوس
وثم غفوت
ها هو الحل، لقد غفوت
وثم نسيت
أبي، ما ذلك الشيء؟
حتّى لا تنسي
أبي، لمَ لديك ساعات كثيرة؟
حتّى لا أنسى الوقت
تحمي هذه الساعات الوقت
من أجلك وأجلي
هل يمكنك فقدان الوقت حقّاً؟
(آبي)، ستجلسين هنا وتستمعين إلى دقات هذه الساعات
وسيختفي الوقت فجأة
يوم حد سعيد يا عزيزتي
إنّها عطلة كبيرة
ليست عطلة يا أمي
سأخبز كعكة، اذهبي لشراء الطحين
لن أخرج اليوم
ما هذا يا ابنتي؟
على الجميع الذهاب إلى الميدان اليوم
لا أريد ذلك
كنت سأذهب إلى هناك ولكن علي استخدام آلة الخياطة
إلى حين حلول الليل
حسناً
عذراً
- أيمكنكما شراء بعض الطحين لنا؟ - أمي، ماذا تفعلين؟
لا؟ حسناً، لا بأس
- أمي، أرجوك - عذراً
- مزاج ابنتي (أبيغيل) سيئ اليوم - أمي، أمي
حسناً، سأذهب، سأذهب
اشتري لي بعض السكر أيضاً
فحص للمفتشين، توقفي
سأتولّى أمرها شخصياً
ضربت مفتّشاً، انتهى الأمر
قضي علينا
لن يسامحونا أبداً
- علينا الهرب - أمي، توقّفي رجاءاً
لا مكان لنهرب إليه ولا نستطيع مغادرة المدينة
اسمعيني، (روي) صديق والدي
أخذوهما معاً
ولكنّ (روي) مفتّش الآن
ولذلك، ربّما والدي حي أيضاً
والدك ميت وكان مصاباً بالعدوى
ولكن و(روي) أيضاً
وإن كان مريضاً كان عليه الموت قبل 10 سنوات
توقفي يا (آبي) ووضبي أمتعتك
سيعتقلوننا إن لم نختبئ
أرجوك يا أمي، أرجوك
لن يشي (روي) بنا
كيف تعرفين ذلك؟
وإلّا سأخبر الجميع بأنّه كان يزور زوجته
وبأنّ لديهما طفلاً يخبئانه في منزلهما
لمَ تخبئه؟
ولمَ يرتدي المفتشون الأقنعة؟
لا تريد منّا السلطات معرفة بأنّ بعضهم مقرّبون منّا
سنستجوب (روي)
سيساعدنا لإيجاد أبي
ماذا؟ لا يا (آبي)
أجل، ماذا سنخسر؟
لمَ سنعيش حياة نوصم بها بعائلة شخص مصاب؟
لدينا أمل بهذه الطريقة لإيجاد أبي على الأقل
أين والدي؟
سأبلغ قسم الأمن عنكما
- ستكون هذه نهايتكما وسيعتقلونكما - افعل ذلك
أخبرت شخصاً عنك
- (روي)، هل أنت بخير؟ - أجل
فهمت الآن
وتساءل سكان الحي عن الوالد
لا يُفترض به زيارة عائلته ولكنّه عاد من أجلنا
عليك تفهّم أهمية ذلك لي
"سنحتفل اليوم بالذكرى الـ105 لحد المدينة"
"نقدّم احتراماتنا لمؤسسي (كينسينغتون)"
"قادتنا الحكماء وأصحاب رؤى السلام والنظام العام"
"وضعوا نهاية لتهديد العدوى الجماعية"
"يستخدم أعداؤنا في الجهة الأخرى الأسلحة البيولوجية في الحرب ضدنا"
كانت ستصبح مدينتنا منطقة مصابة لولا جهود المؤسسين
- ماذا تريدين؟ - ستنفذ أوامري
وإلّا سأسلّمك إلى السلطات ليعيش ابنك بلا أب
لا تورّطي عائلتي بهذا يا (آبي)
حسناً، إن نفذت أوامري
لمَ العبوس يا عزيزتي؟ ابتسمي
- يراقبنا الآخرون - "يزورون كل منزل"
"ويتفقّدون مباني المدينة"
"أطلب منكم مساعدتهم بقدر الإمكان"
"يعملون لمصلحتنا جميعاً"
"سيعتبر من يأوي مريضاً خائناً"
"وسيحاسب على خيانته لتعريض حياة العامة للخطر"
- أين أبي؟ - لا أعرف يا (آبي)
فرّقوا بيننا على الفور بعد اعتقالنا
عرضوا علي الرحيل أو القبول بوظيفة المفتش
واخترت ارتداء القناع
ما هذا؟
هل هذا النفق المؤدي إلى مقر مركز الأمن؟
أجل
هل تعرف أين يحتفظون بالمعلومات عن المصابين؟
"سيعرف (إيثان بليك) موقع والدك"
"(إيثان بليك)؟"
عمل مع أبي
إنّه المسؤول عن المصابين
- هل ما يزال يعيش هناك؟ - أجل
سأذهب إلى هناك وأرى ذلك بنفسي
لا يُسمح لأحد بمغادرة الميدان أثناء مراسم الاحتفال
ستحرص على مساعدتي على المغادرة
أين المقر؟
أجيبيني
ستخبرينني بكل شيء
أين المقر؟
(إيان)
الترحيل
أضف (إيثان بليك) إلى القائمة
بعد نصف ساعة
ترحيل المصابين إلى منطقة الاحتجاز الدائم
أخبرهم بأنّ الشاحنة معنا
الشاحنة معنا
رجال أمن إضافيين
ليست لدي معلومات عن هذا
لمَ تهتم؟
أنا مسؤول المهندسين (إيثان بليك)
أخبرتك
افتح الباب
الآن
أبي، ما الذي خلف الحدود؟
ليس علينا التحدّث عن ذلك
ما رأيك لو أخبرتك بقصة؟
- اتفقنا - اتفقنا
"في قديم الزمان وفي مدينة بعيدة جدّاً"
كان الأشخاص أصدقاء جيدين للغرباء
كيف يبدو الغرباء؟
حسناً، إنّهم أشخاص ويشبهون الآخرين
تضيء أعينهم بألوان مختلفة
لم يحب ملك المدينة ذلك وكان غريباً أيضاً
"ولكنّه أراد أن يكون الوحيد بالعينين المضيئتين"
"ولذلك نفى الغرباء من المدينة"
ولكن مخترعاً وسيماً
اخترع جهازاً مميزاً ذات يوم
والتي يمكنها تخفيف إضاءة أعين الغرباء
عنى ذلك بأنّ أعين الجميع لن تضيء بعد الآن
ولكن أمكن للجميع العيش معاً على الأقل
"وبشكل متساو"
"ولكنّ الملك لم يرد أن يكون متساوياً"
"ولذلك أمر المخترع بتسليمه الآلة"
ورفض المخترع ذلك
كيف؟ على الجميع الاستماع للملك
لا، لا يا عزيزتي، لا
عليك الرفض أحياناً لتكوني إنسانة
وإن كان ملكاً
أنا (سبينسر)، ما اسمك؟
(آبي)
هل أهلوس؟
أرجوك، لا تقلقي
أعلّم المجندين الجدد وسأعلّمك أيضاً
لا تكون الأمور كما تبدو أحياناً
لا تخافي
لدى واحد ضمن كل 10 أشخاص موهبة فريدة
برز أمر مميّز فيك
أنت من الأقلية التي تمتلك تلك الموهبة الآن
تبرز هذه الموهبة المميزة لدى الأشخاص بأعمار مختلفة
أثناء فترة الطفولة أو البلوغ
كم عمرك يا بني؟
- أنا فتاة - انتظري
ولكنّنا أنقذنا شاباً من عديمي الأوجه
لا تهتمي
ولكن كيف لا يعرف المفتشون عن هذا المكان؟
يخافون من القدوم إلى هنا
نحن حثالة الأرض بالنسبة إليهم
لا يريدون تلطيخ زيهم الموحد
لا يحبون رائحتنا الكريهة
ولكن، أين سنذهب؟
ولكن من أنت؟
(ميكاس)؟ هل من أحد هنا؟
سأخبرك بهذا مجدّداً كان (ميكاس) والدي وأنا (ماركوس)
كيف تعلّم المجندين الجدد بذاكرتك الضعيفة؟
السمك، أحب السمك
انظروا إلى ما لدينا هنا
مرحباً يا آنسة، انظري للفيل
عملية لا يمكن التراجع عنها حالتها عادية
أصبت بعدوى الوباء إذاً
الوباء؟ هل ذكرت الوباء؟
هل هي مريضة؟ جميعنا بخطر
لا وجود للوباء
الوباء مجرّد خدعة تستخدمها السلطات لتفسير ترحيلهم لأصحاب المواهب
هذه الموهبة المميزة قوية جدّاً
ولا تحب السلطات ذلك
ولكن ماذا يفعلون بالمعتقلين؟
يحتفظون بهم في مكان ما
لا نعرف ذلك المكان
كم مرة سأخبرك بهذا؟
لا تلمس شيئاً ولا تشرب شيئاً في متجري
هل تتذكّر تلك المرة...
بالطبع، لا تتذكّر شيئاً
ابقَ هنا
(نورمان)، أين كنت؟
هل أصلحتها؟
ما كان ذلك؟
أخبرتني بأنّك أصلحتها
كفّ عن الكلام، اذهب وأصلحها
الآن
- المفتشون، اهربوا - اهربوا
عديمو الوجه
- اهربوا - عديمو الوجه، لنختبئ
يا رجال
يا رجال، أنا ممتن لكم كثيراً
لولاكم يا أبطالي
لأصبحت هذه المدينة مدينة أشباح
أشكركم من أعماق قلبي
شكراً، شكراً لكم
أنت مقزز
لنغادر هذا المكان قبل أن تتسخ ملابسنا الموحدة
اترك الفتاة الجديدة مع (ماركوس)
يحتاج إلى مساعد في متجره
(بارني)، (بارني) لدى الفتاة موهبة استثنائية
قوة دمرت نصف الشارع
وأمسكت بمحرّك، عليك تعليمها
اسمي (بيل)
ليس لدي وقت لمجالسة الصغيرات
سنهاجم بعد الغد
علينا تحضير الجميع
يمكنك وحدك مساعدتها لتحقّق إمكاناتها الكاملة
أرجوك
جلسة تدريب واحدة فقط
انظر إليها
حسناً، جلسة واحدة
لا تطلب منّي معروفاً مجدّداً إن فشلت
- خذها إلى القاعدة - حسناً
اتبعيني الآن
حدث الهجوم على المفتشين فجأة
استطعنا المغادرة ولكنّهم أسروا (ويسلي) و(ريد) و(ديو)
يهجمون على منازلنا الآمنة بالتوالي
سيقوضون شبكتنا كاملة قريباً إن استمر الأمر بهذا الشكل
علينا الإسراع وإلّا ستفشل الثورة قبل بدئها
هذه الثورة خطأ
التوقيت سيئ جدّاً وعلينا الاختباء والانتظار
ذلك صحيح، عددنا غير كاف
وذلك يعني بأنّ الجميع مهم
لدينا قطع كافية لصنع المحركات
سنستطيع تسليح جميع المقاتلين
لن نفوز عددنا غير كاف يا (بيل)
ولذلك علينا الهجوم بأسرع وقت
ستبدأ الثورة بعد الغد
أخبري الجميع بالاستعداد
ذلك كل شيء
علي تدريب مجنّدة جديدة
لم تدرّب المجندين الجدد أبداً يا (بيل)
اتبعيني
لمَ تفعلين هذا؟
أخذوا والدي
أريد إيجاده
وعلي تعلم الطريقة لاستخدام قوتي لفعل ذلك
سأدربك لمصلحتنا
لتحرير المدينة
- ولكن والدي... - لا يهمني والدك
لديك 10 ثوان، اختاري سلاحك
ماذا؟ سلاح؟
طلبت منك اختيار سلاحك
ركّزي
أريني قوتك
لا أعرف الطريقة لم تشرحي لي شيئاً
لديك 5 ثوان
5، 4
3، 2، 1
لمَ فعلت ذلك؟ لم أكن مستعدة
يمكنك الذهاب ومساعدة (ماركوس) في متجره
لست مؤهلة للقتال
تضع صورة والدي على ذلك اللوح
تعتبر (جوناثان فوستر) مجرماً
لن أبقى هنا، سأذهب لإيجاده
سأجدك إن حاولت الهرب
وأسلّمك للمفتشين بنفسي
أبي، ماذا تفعل؟
أمسكت بأشعة الشمس
أنت تعكسها فقط
انظري بنفسك إن لم تصدقيني
أين؟ هذا انعكاسي فقط
هناك فتاة
ظهرت فجأة
تلك أنت عندما تصبحين راشدة يا (أبيغيل)
يمكنك إلقاء التحية عليها أيضاً بعد سنوات كثيرة
أنا (سبينسر)
أعلّم المجندين الجدد وسأعلّمك أيضاً
لا تستطيع مساعدتي
لن تقبلوا بي هنا أبداً
يعتبر (بيل) والآخرون والدي مجرماً
أعرفك
لا تهم هوية والدك
أنت واحدة منّا الآن
لا، لا، هذا مبكّر جدّاً
قد تؤذين نفسك
لماذا؟ ما هذا؟
إنّه محرّك
- محرّك؟ - لا، إنّه محرّك
يركّز ويوجه قوانا
ولكن شكلها يحدد وظيفتها
استخدمي المحرك البيضاوي للتحكم بالطبيعة والعناصر
ولكنّي أحب المحركات المكعبة أكثر
لأنّها تعمل على الأشياء
والمفضّلة لدي
المحركات المثلثة
تعمل على الأشخاص لعلاجهم أو قتلهم
للتحكّم بالطبيعة
وأي من العناصر
عليك استخدام المحرك البيضاوي
- ولكنّي أحب المحركات المكعبة - تكرّر كلامك
أجل، لنتابع
يمكن أن يكون المحرّك جسماً أيضاً
مثلاً، إن أردت إخفاء شيء
علي العودة إلى المنزل
من هنا؟
الآن
للتحكم بالطبيعة وأي عنصر عليك استخدام المحرّك البيضاوي
- أين ستذهبين؟ - سأذهب إلى منزلي، الأمر مهم
منعتك من المغادرة
وإلّا ماذا؟ هل ستطلق النار علي مجدّداً؟
هل تتعامل مع الفتيات بهذه الطريقة دائماً؟
لا تعرفين طريقة معاملتي للفتيات
يعني ذلك بأنّك تعاملني فقط بهذه الطريقة
- أنا مسؤول عنك - لا أحتاج إلى ذلك
بلى، لا تفهمين الأمر بعد
دعني أذهب
اتركها يا (بيل)، سيأتي المفتشون
- اصمت - ما هذا؟
لمَ يهمّك أمرها كثيراً؟
- دعها تذهب إلى حيثما تريد - قد تبوح بموقعنا إن اعتقلوها
لا، بل الأمر مختلف أرى نظرتك إليها
عمّ تتحدثين؟
أين سيحدث فحص الإصابات غداً؟ في أي جزء من المدينة؟
- من الغرب - احرص على عدم عودتها
هذا يكفي يا (ستيلا)
إنّها ابنة (فوستر) وتعرف ما يعنيه ذلك تماماً
هذا ليس قرارك
لطالما دعمتك يا (بيل)
ما مشكلتك؟ نحن بنفس الطرف
عليك أن تثق بشخص تعرفه منذ أكثر من بضع دقائق
لمَ تعتبرني عدوة فجأة؟
ألا ننتمي إلى بعضنا؟
لا أشعر بأنّنا معاً بعد الآن
هل أستطيع الذهاب؟
(آبي)
- أمي - أين كنت؟
كنت قلقة جدّاً
أمي، أعرف كل شيء
الوباء مجرد تلفيق
ويعتقل المفتشون الأشخاص الموهوبين
هل كان لدى والدي موهبة خاصة أيضاً؟
وماذا عنك؟
لست مثلك ومثل (جوناثان)
ولكن والدك ضمن لي بأنّك ستكونين بأمان
قلادتي
أعطاني والدي إيّاها
قيّدت قوتي
وأنقذت حياتي عندما أطلق المفتش النار علي
- ماذا؟ متى حدث ذلك؟ - أمي، لا تقلقي، أنا بخير
أنا بخير
كيف تريدين منّي ألّا أقلق؟
عليك الاختباء بما أنّك بهذه الحالة الآن
ألا تفهمين؟
لا نعيش حياتنا كما نريد
لا يمكنك إيجاد وظيفة وتنجين بالكاد
علي الاختباء قبل أن يعتقلوني مثل أبي
ولكن لأي مقابل؟
لم نفعل أمراً سيئاً بالنهاية
خدعونا وأرغمونا على السكوت ويتظاهر الجميع بأنّها الطريقة الصحيحة
مدينة كاملة من الأكاذيب
وإن سكتنا على الأكاذيب سيعني ذلك بأنّنا نوافق عليها
والسماح لهم بفعل ما يريدونه بنا
لا يكذب الأحرار
سأجد والدي وأعرف أين سأبحث عنه
(آبي)
كنت فتاتي الصغيرة قبل فترة
أصبحت راشدة
أمي، أحتاج إلى نصيحتك
هناك أشخاص صالحون جدّاً
وسيفعلون أمراً خطيراً
ويعرفون ما يفعلونه
ولكن حدسي يخبرني بأنّهم يقترفون خطأ
لا أستطيع إثبات ذلك لأنّه مجرد شعور لدي
اتبعي قلبك يا عزيزتي
أنا مؤمنة بك
وعليك الإيمان بنفسك
كوني حذرة
أحبك يا أمي
(آبي)
أشعر بأنّي لست بخير هلّا تجرون فحصاً لي
سأفحصها
ماذا تفعلين؟ هل أنت مجنونة؟
ربّما نسيت بأنّي مرشدي
اخلع القناع، اخلعه
سينتهي أمري إن أمسكوا بك
ربما يمكننا إحضارهم إلى هنا ليرقص ثلاثتكم لي
- سيكون ذلك ممتعاً - توقّفي يا (آبي)
ماذا تريدين الآن؟
ما هذا؟
حصن (سكاي)
وما الذي هناك؟
إنّه سجن للمميزين
يضعونهم هناك بعد اعتقالهم
هل أنت متأكد؟ ماذا إن كانوا يقتلونهم هناك؟
لا يمكنك قتل الموهبة
تعود إلى المدينة دائماً لتكون موهبة شخص آخر
ولذلك بنوا السجن وساعدهم والدي في ذلك
(آبي)، غادري الآن إن أمسكوا بك...
ما هذا؟
في داخله مرشد سيقودك إلى الحصن
- اذهبي الآن - انتظر
عليك اصطحابي إلى النفق المؤدي إلى الآلة الطائرة
وإلى أين ستحلّقين يا (آبي)؟
خارج حدود هذه المدينة
يوجد عالم مجهول وخطير
الذهاب إلى هناك وحدك انتحار
لن أكون وحدي
يتفقد المفتشون الأنفاق
الطريقة الوحيدة للعبور من خلالها أثناء تغيير المناوبات
وقت الفجر أو منتصف الليل
سنتقابل هنا إذاً قبل منتصف الليل بنصف ساعة
(بيل)، لا أريد خسارتك
لا أنت ولا الآخرون
(ستيلا)، لا تفهمين الأمر
اعتقلوا الكثير من جماعتنا
يمكننا هزيمتهم يوم سلامة العامة عندما ينتشرون في أنحاء المدينة
سيقضى على الثورة إن لم نهجم غداً
إنّها فرصتنا الوحيدة
- ولكن يا (بيل) - هذه نهاية النقاش
سنهجم فجر الغد
سيتجمع رجالنا هنا
(بيل)، انتظر لا حاجة إلى ثورة
يحتجزون جميع المعتقلين من المدينة في هذا المكان
سنصل إليهم عبر الآلة الطائرة وسيساعدوننا إن حررناهم
اصمتي
أنا ألقي الأوامر هنا
يمكنك تنفيذها أو المغادرة
ولكنّي أعرف طريقة لمغادرة المدينة
لن تكون لدينا فرصة للنصر إن غادرنا هذه المدينة
من سنجد هناك على أي حال؟
عمل نصفهم لمصلحة السلطات عندما اعتقلوهم
لن أثق بهم لمستقبل المدينة والمقاومة أيّاً كانوا
اسمع، لا تريد مرافقتك أيضاً
علينا مناقشة الأمر
ماذا تعنين؟
طريقة تخلّينا عن الجميع في المدينة؟
لا، بل طريقة للنجاة
نحن في حرب
وأنا مستعد للتضحية بحياة الجميع وحياتي أيضاً لتحقيق النصر
وإن لم تكوني مستعدة لذلك يمكنك المغادرة الآن
لمَ لا تخبرينا بالسبب الحقيقي لمغادرتك للمدينة؟
من ستحاولين إنقاذه يا (أبيغيل فوستر)؟
أريد إنقاذ والدي
ألا تريد إنقاذ والديك؟
- ماذا إن كانا ما يزالان... - لا تذكري والداي
عمل والدك لدى المفتشين
أعطاهم (جوناثان فوستر) الجهاز
والذي استخدموه لإيجاد أصدقائي واعتقالهم
لست هنا لمساعدتنا
أنت هنا لاستغلالنا
هل تعتقدين حقّاً بأنّي سأصدقك؟
غادري
هل أنت متأكد من أن مدخل الأنفاق بهذا الشارع؟
أنا آسف
لم يكن لدي خيار
(أبيغيل)
مرحباً
ما هذا؟
تغيّرت كثيراً
وأصبحت أجمل الآن
لا أستطيع قول ذلك عنك يا (غاريت)
يا لك من فتاة ذكية
فكّرت بخطة لخداعي
مثل والدك تماماً
أبلى (جوناثان) حسناً بإخفائك عنّا
قيّدت هذه القلادة موهبتك المميزة
لم يرد والدك منك الحصول على أي قوى
أدرك بأنّ البعض ليس عليه أن يكون أقوى من الآخرين
وصمّم آلة
ستجعل الجميع متساويين
تؤمنين بما حاول والدك تحقيقه أليس كذلك؟
أنا متأكّد من أنّك موهوبة مثله
انضمي إلينا
يمكننا صنع مدينة المتساويين معاً
حيث يتم احترام العمل المخلص والآداب المشتركة
وليس مواهب سحرية عشوائية
العمياء والتي لا يستحقها أصحابها
هل تحاول تجنيدي؟
ولكنّي لست مثله
ولن أكون مثله أبداً
(روي)
هذه فرصتك للتعويض عمّا فعلت
عليك قتلها
لست قاتلاً
اقتلها وإلّا سأفعل ذلك بنفسي
حان دورك يا (إيثان)
أثبت لي عدم رحمتك بابنة الخائن
(بيل)
(ماركوس)
(بيل)
انتهى، انتهى كله
صنعت هذا المزيج خلال 3 سنوات
ولم تتبقى قطرة منه الآن
هيّا، يمكنك صنع المزيد
خذي هذه
ضعيها على ندبته
زرعته وجففته
ومزجته
والآن اختفى تماماً
(بيل)، سامحني رجاءاً
أعيدي هذا إلي، إنّه لي
أين ذهبت مع ذلك المفتش؟
هل تسألني عن هذا عوضي عن شكري؟
علامَ سأشكرك؟ كدت تقتلينا نحن الاثنان
لأنّك رفضت الاستماع إلي
عليك الاستماع إلي
- لمَ علي ذلك؟ - لأنّي أنقذت حياتك
أنقذتك في الحقيقة
ما كنت سأضطر للمجازفة بالأمور إن لم تذهبي إلى هناك
هل يمكنك الاستماع إلي لمرّة؟
توجد طريقة أخرى
- كيف حصلت عليه؟ - تركه والدي لي
وفي داخله مرشد سيقودنا إلى من اعتقلهم المفتشون
توقفي، لا تفتحيه
لمَ لا؟
تسمى بالجنيات
عشن مع الموهوبين قبل بناء حدود المدينة
ولكنّ المفتشين أجبروهن على خدمتهم
ولكن لمَ لا تريد من الجميع رؤيتها؟
لأنّ الجنيات جزء من عالم آخر الآن
وعلينا إنقاذ عالمنا
هذا ما أقاتل من أجله
- منذ قتل (غاريت) لوالداي - (بيل)، أنا آسفة
ولكن الانتقام لن يعيدهما إليك
ولكننا نستطيع إنقاذ الأحياء
افهمي هذا
سنرغب بالبقاء في الجهة الأخرى من الحدود عندما نصل إلى هناك
ولن يهتم أحد بهذه المدينة
علينا تحريرها
تفكّرين في والدك فقط
أجل، لم أره منذ 10 سنوات
ولا أعرف إن كان ما يزال حيّاً
وأتبع واجبي
لا أساس لإيمانك
ربّما لا يحتاج إلى أساس
والإنصات إلى قلوبنا فقط
يريد قلبي منك البقاء هنا لسلامتك
لا أستطيع البقاء هنا مهما أردت ذلك
أهدافنا مختلفة
لا يحقّ لي احتجازك هنا
وأتمنّى أن تغيري رأيك
انظر
- ما كان ذلك؟ ومض شيء ما - أين؟
مثل النار
لا تحترق النار هكذا
ولكن كيف تحترق؟
حسناً، لإشعال شعلة
تحتاجين إلى 3 أصدقاء
والآن، الصديق الأول
هو الوقود
وسيحترق الوقود
ولكن الصديق الثاني
هو الهواء
وسيغذي الهواء النار
ولكن الصديقة الثالثة هي الشرارة
وتحب اللعب والعبث مثلك
ولا يستطيعان الوقود والهواء إشعال النار من دونها
إنّهم أصدقاء ولكنّهم يفعلون الأمور معاً
مثل الحياة
عليك إيجاد صديقين لتخطي العقبات معهما
لأنّك لن تنجحي وحدك
(بيل)
إنّه فخ، هم بانتظاركم
يوجد مفتشون كثيرون وأتوا من خلف الحدود
تراجعوا، ليتراجع الجميع
هل أنت مرتبك؟
كدت تقتلنا جميعاً ولكنّي فكرت بالحل المنطقي الوحيد
هل خنتنا؟
بل أنقذت الجميع
تؤلمني رؤية الرجل الذي أحببته
وهو يتحوّل إلى مهووس بشدّة
كنت متعطّشاً للسلطة طوال الوقت
أغرقت المدينة كاملة بالدم
لم يتخيّل المفتشون طغيانك أبداً
ولكنّك من أغرقت المدينة بالدم
هذا يكفي
خذوه بعيداً
تحرّك
ادخل
ماذا تفعلون؟
خسرنا، إنّها النهاية سيصل المفتشون إلى هنا قريباً
أجل، ولكن ماذا عن أصدقائنا؟
علينا تحرير السجناء
لمَ تستسلمون؟
ليس عليكم الاستسلام
ما تزال لدينا فرصة لإصلاح الأمور
اسمعوني
يمكننا الهرب والاختباء الآن
ولكنّه ليس الخيار الصائب
ويمكننا الانتصار فقط إن آمنّا بما نقاتل من أجله
هذه فرصتنا
سنغادر المدينة وننقذ أصدقاءنا
سنجد جميع أفرادنا
جميع الذين اعتقلهم المفتشون
وسترينا هذه الجنية الطريقة إليهم
لا يحق لي إملاء الأوامر عليكم
عليكم اتخاذ القرار بأنفسكم
ولكني سأذهب
وإن عنى الأمل والحرية شيئاً لكم
تعالوا معي إذاً
عليك مرافقتنا يا (سبينسر)
أنا عجوز
ماذا سأفعل؟
هذه دياري
وأحب هذه المدينة
وأصبحت أحب هذا القبو
سأبقى هنا
لا، أرجوك، عليك مرافقتنا
عزيزتي (آبي)
ستستطيعون تدبر أموركم من دوني
تذكّرت اسمي في النهاية
ولن أنساك أبداً يا (ماغنا)
(بيل)
أنت حي
علينا أن نسرع
راقبوا النفق
يبدو بأنّنا داخل الآلة الطائرة
(نورمان)، هل يمكنك التحليق بها؟
يا له من سلاح غريب
لمَ لا يضعون الأقنعة؟
المفتشون في النفق
اعرف طريقة الطيران بالآلة
انظر، هناك ثقب مفتاح
أخبرني والدي وأنا صغيرة عن قصة لغرباء خارج الحدود
أنا خائفة
ماذا إن كنت مخطئة وكنّا نحلّق إلى فخ؟
ماذا إن كنت محقّاً وعندما نصل إلى هناك
سنجد خونة يعملون لدى نظام الأمن؟
وماذا إن كان والدي يعمل لدى المفتشين أيضاً؟
ما سنجده غير مهم
المهم هو أنّ لدينا أمل جديد ويدفعنا إلى الأمام
نحن هنا لأنّك آمنت بقلبك
أعطيني يديك
ركّزي
ثقي بقوتك
اشعري بها
عليك الإيمان بنفسك
ماذا يحدث؟
توقفت المحركات عن العمل
ليس لدينا خيار
علينا الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يحدث
من أنت؟
ألقوا أسلحتكم الآن
حسناً، لينتشر الجميع
فتشوا عن (جوناثان فوستر) في المبنى
لا تلمسيه
إنّه حي بالكاد
يبدو بأنّهم انتزعوا حقل طاقته
فتشنا المكان كاملاً
(جوناثان فوستر) ليس هنا
والدي ليس هنا
كنت محقّاً
صنع والدي الأداة التي تكبح قوى الآخرين
عندما كنت صغيرة
أعطاني قلادة كبحت قدراتي
ولكن هذا الجهاز أقوى بكثير
ليس الأمر بتلك البساطة
يبدو بأنّ علينا تجميع قوانا لنستطيع تدميرها
ولكننا فقدناها علينا البحث في المكان، لنذهب
أبي؟
أبي
بحثت عنك طويلاً
مررت بالكثير
حسناً إذاً يا (آبي)
اهدئي
والآن
أنا هنا
أين نحن؟
وكأنّها ذكرياتي
أنت في الطريق الصحيح أيّتها الملاحة
نظرت إلى الساعة وأتيت هنا
هل هذا محرك؟
ماذا؟ هل تصرّفت نيابة عني؟
ولكن ماذا فعلت؟
لماذا؟
تذكّري
أستطيع توجيهك للطريق الصحيح فقط
أردت عودتك
إنّه مجرّد تسجيل
وضعت الجمل في ذكرياتي
والتلميحات
كل شيء ممكن
وحتّى الأمور المستحيلة
عليك الإيمان فقط
والآن، ارفعي رأسك
أعلى، أعلى
أبقيه عالياً
أبقي رأسك مرفوعاً
لطالما أخبرني بذلك
انظر، يشير السهم إلى هناك
لا بدّ من وجود شيء
تشرق أشعة الشمس على ذلك الجدار
أبي؟
هل تركت تلميحاً لي؟
(أبيغيل)، عزيزتي
أنت هنا
وجدت الحصن
كيف سأطفئ الجهاز الذي يكبت قوى الأشخاص المميزين؟
أستطيع توجيهك فقط
تذكّري ما قلته لك
قلت شيئاً عن 3 أصدقاء
أحتاج إلى 3 أشياء
لماذا؟
الجدران؟
انتظر، رسمت لي
إنّها محركات
محركات من أنواع مختلفة
أحسنت، أنت محقّة
تفعل الأمور معاً
ويعني ذلك بأنّ علينا جمعها بطريقة ما
أمسكت بأشعة الشمس
- أمسكت بالشمس - المرآة
يمكنها تركيز أشعتها
علينا دمج الأشعة من 3 محركات مختلفة
ضع المحركات معاً لتشير إلى العدسات
إن جمّعنا أشعتها للحصول على إشعاع واحد
سيدمّر ذلك الجهاز
(آبي)، (نورمان) سيصل المفتشون إلى هنا قريباً
(بيل)، عرف والدي بأنّي سآتي إلى هنا
ترك لي بعض التلمحيات لتعليمي طريقة تعطيل الجهاز
ونستعيد قوانا
ولكنّنا بحاجة إلى بعض الوقت
حسناً، سنكسب لكما بعض الوقت
(نورمان)، ساعد (آبي)
أبي، بمَ تحاول إخباري؟
أبي؟
فعلت ما أخبرتني به
ولكن المحركات لا تعمل
وجدت المرآة والمحركات
ولكن لا يعمل شيء من دون القوة
أين أنت؟
اهدئي (أبيغيل)، أنا هنا
أنا معك هنا
أين أنت يا أبي؟
أخبرني
هل نجحت؟
ولمَ علي فعل ذلك؟
هل تريد تخليص العالم من المميزين وقواهم أيضاً
لتحصل على سلاح لتدمير تلك المواهب أيضاً؟
لأنّي طلبت ذلك
إنّه أمرك
كن صريحاً يا (غاريت)
ما الأمر يا (جوناثان)؟
نحن زميلان في النهاية
المساواة التي حققناها
تشير إلى التوازن
يمكن للقوة تغييرها فقط
ولدي هذه القوة
القوة لي
لا يملكها أحد
يوماً ما
سأصبح جزءاً من هذه القوة
ستعود وتكون لدى الجميع
ستكون مدينة للمتساوين
وللأقوياء وليس الضعفاء
افعل كما طلبت منك
ولا تنسى ابنتك
فكّر فيها
أجل
أجل، أنت محق
لدي ابنة
وأفكّر فيها كل دقيقة
ولذلك سأخبرك
ليس هذه المرة
ماذا تفعل؟
لا
سأكون معك هنا دائماً
أحتاج إليك
عليك إطلاق سراحي
وعليك العودة إلى نفسك
لأنّ تلك الطريقة الوحيدة لإطلاق سراح القوة
(نورمان)، لقد اختفى
يعيش في ذكرياتي لمساعدتي على تدمير الجهاز
آمن بي كثيراً
(بيل)؟
العودة إلى نفسي
فهمت، أعرف الطريقة
كانت لدي قوى مميزة بصغري
وعلّمني والدي طريقة استدعائها من داخلي
(بيل)
تبّاً
(غاريت)، هذه النهاية
أبي، ما الذي خلف الحدود؟
يجب ألّا نتحدّث عن ذلك
يمكننا التحدّث عن ذلك
علينا ذلك
تغيّرت الأمور الآن يا أبي
(أبيغيل)
عرفت بأنّك ستنجحين
نجحت بفضلك
من الجيد أني أستطيع رؤيتك في ذكرياتي على الأقل
سأكون معك دائماً
في قلبك
سيبدأ تاريخ مدينتنا الجديد هنا واليوم
حان الوقت للعودة
(نورمان)، سنعود إلى الديار
ووجهتنا التالية (فينسينغتون)
ماذا؟ لا، لا
لا
اتركني