0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:52,768 --> 00:00:55,312
‫"(فان وايلدر) الأسطوري كان معلمي"‬

2
00:00:55,437 --> 00:00:58,232
‫"مكنني من أن أصبح ملك الروعة‬
‫في جامعة (كوليدج)"‬

3
00:00:58,357 --> 00:01:01,568
‫"بفضل دروسه الكثيرة المفيدة عن الحياة‬
‫مثل "رفقة اثنين كافية""‬

4
00:01:01,686 --> 00:01:04,522
‫"ورفقة ثلاثة جيدة فقط‬
‫إن لم يكن هناك حصة في اليوم التالي"‬

5
00:01:04,655 --> 00:01:08,409
‫"سأذهب الآن إلى (إنجلترا)‬
‫لاتباع درب رجل آخر عظيم، والدي"‬

6
00:01:08,534 --> 00:01:11,620
‫"وأتابع دراساتي الأكاديمية‬
‫في جامعة (كامفرد)"‬

7
00:01:12,121 --> 00:01:14,206
‫بعد أخذ شهادة في التاريخ‬

8
00:01:14,331 --> 00:01:19,920
‫سوف آخذ شهادة ثانوية‬
‫في لعق الأعضاء التناسلية الأنثوية‬

9
00:01:20,045 --> 00:01:23,048
‫أنت لا تصغين لأي شيء أقوله، صحيح؟‬

10
00:01:23,173 --> 00:01:25,926
‫ولا كلمة يا سيد...‬

11
00:01:26,051 --> 00:01:29,221
‫شهادة في لعق الأعضاء التناسلية الأنثوية‬

12
00:01:29,430 --> 00:01:32,599
‫- دجاج أم سمك؟‬
‫- سآخذ الدجاج رجاء‬

13
00:01:33,183 --> 00:01:34,810
‫استمتع بوجبتك‬

14
00:01:35,936 --> 00:01:37,980
‫- شكراً جزيلاً‬
‫- على الرحب والسعة‬

15
00:01:39,023 --> 00:01:40,983
‫- حسناً‬
‫- دجاج أم سمك؟‬

16
00:01:41,650 --> 00:01:43,027
‫"دجاج"‬

17
00:01:43,777 --> 00:01:45,154
‫- اعذرني‬
‫- ماذا؟‬

18
00:01:45,279 --> 00:01:48,282
‫هل هذه صلصة (مادام مانديرا) الحارة‬
‫المحضرة منزلياً في (بومباي)؟‬

19
00:01:48,407 --> 00:01:49,908
‫مستحيل! تعرفينها؟‬

20
00:01:50,034 --> 00:01:51,869
‫فلفل (هابانيرو) الحار وفلفل (كايين)‬
‫مخلوطة مع عصير الليمون الأخضر‬

21
00:01:51,994 --> 00:01:55,330
‫- والخل والبصل وملح...‬
‫- من بحيرة (كالكوتا) المالحة؟‬

22
00:01:55,748 --> 00:01:57,249
‫هل تريدين بعضها؟‬

23
00:01:59,668 --> 00:02:01,128
‫آسف، أنا أخرق جداً‬

24
00:02:09,720 --> 00:02:13,932
‫آسفة، لدي عشق للتوابل‬

25
00:02:14,349 --> 00:02:16,685
‫لديك "عشق"؟‬

26
00:02:18,812 --> 00:02:20,189
‫حسناً‬

27
00:02:26,570 --> 00:02:29,364
‫تريدين بعض هذا‬
‫أليس كذلك أيتها العاهرة القذرة؟‬

28
00:02:34,828 --> 00:02:36,205
‫تعالي وخذيه‬

29
00:02:43,253 --> 00:02:44,838
‫لا تتوقف‬

30
00:02:47,049 --> 00:02:48,425
‫لا تتوقف‬

31
00:02:49,760 --> 00:02:51,136
‫لا تتوقف‬

32
00:02:52,304 --> 00:02:55,557
‫- أخبرتك ألاّ تتوقف‬
‫- حسناً، حسناً‬

33
00:02:56,809 --> 00:03:01,188
‫هكذا؟ هكذا؟‬
‫هل تحبين صلصة حارة على الكباب؟‬

34
00:03:02,481 --> 00:03:05,109
‫هذا يحرق! هذا يحرق!‬

35
00:03:05,442 --> 00:03:07,820
‫هذا في الواقع...‬

36
00:03:52,364 --> 00:03:54,116
‫شم هذا يا (بولزاك)‬

37
00:03:55,200 --> 00:03:58,203
‫هذه رائحة التعليم العالي‬

38
00:03:58,787 --> 00:04:03,458
‫رائحة العقول الشابة التي تستوعب المعرفة‬
‫رائحة...‬

39
00:04:03,792 --> 00:04:07,462
‫نعم، رائحة هذا أيضاً‬

40
00:04:08,505 --> 00:04:14,595
‫لنسرع يا صديقي إلى منزل الأخوية‬
‫حيث أصبح اسم عائلتي أسطورة، هيا‬

41
00:04:31,028 --> 00:04:32,404
‫"(تاج)"‬

42
00:04:37,117 --> 00:04:41,163
‫"آمل أن القيادة على الجانب الخطأ‬
‫من الطريق ستقودك للدرب الصحيح"‬

43
00:04:41,288 --> 00:04:43,040
‫"اكتب هذا، (فان)"‬

44
00:05:11,777 --> 00:05:13,695
‫انظروا، ماذا لدينا هنا؟‬

45
00:05:13,820 --> 00:05:15,656
‫- (بيرسي)؟‬
‫- موعد الثانية والنصف‬

46
00:05:16,698 --> 00:05:18,784
‫(تاج محل)...‬

47
00:05:19,868 --> 00:05:21,286
‫(بادالاندباد)‬

48
00:05:24,164 --> 00:05:27,125
{\an5}‫إنه مذهل أكثر مما تخيلته‬

49
00:05:29,419 --> 00:05:32,089
‫- أهلاً بك إلى أخوية (فوكس آند هاوندز)‬
‫- أهلاً بك إلى أخوية (فوكس آند هاوندز)‬

50
00:05:52,442 --> 00:05:53,819
‫مساء الخير‬

51
00:05:54,736 --> 00:05:57,447
‫أنا (بيب أيفريت)، إيرل (غراي)‬
‫كيف حالك؟‬

52
00:05:57,572 --> 00:06:02,035
‫- أنا بخير، شكراً‬
‫- رائع، كيف يمكننا مساعدتك؟‬

53
00:06:02,160 --> 00:06:05,664
‫اسمي (تاج محل بادالاندباد)‬
‫أحدث عضو فخور لديكم‬

54
00:06:05,789 --> 00:06:09,209
‫رائع، رائع، تعال لمقابلة الشباب‬

55
00:06:09,459 --> 00:06:10,836
‫بالطبع‬

56
00:06:11,586 --> 00:06:16,300
‫هذا مذهل، أقدم وأروع رابطة أخوية‬
‫في كل (إنجلترا)‬

57
00:06:16,425 --> 00:06:19,177
‫- كنت أحلم بهذا اليوم منذ طفولتي‬
‫- شمبانيا؟‬

58
00:06:19,303 --> 00:06:23,098
‫شكراً لك، منذ كان والدي (ديليب)‬
‫والذي هو ملقب لدى زملائه في (هاوندز)...‬

59
00:06:23,223 --> 00:06:26,101
‫على أنه "(بادالاندباد) لاعق الفرج"‬

60
00:06:26,643 --> 00:06:30,230
‫كان يخبرني قصصاً عن وقته هنا‬
‫خلال حقبة الستينيات‬

61
00:06:31,189 --> 00:06:35,527
‫"أخوية (فوكس آند هاوندز)، ١٩٦٥"‬

62
00:06:38,530 --> 00:06:41,825
‫اهدأن، اهدأن رجاء‬

63
00:06:41,950 --> 00:06:47,831
‫حسناً، كان ممتعاً مضاجعتكن جميعاً‬

64
00:06:47,956 --> 00:06:53,545
‫لكن مضاجعتي أكثر ستضطر للانتظار‬

65
00:06:55,714 --> 00:06:59,343
‫عرض جيد، عرض جيد‬
‫ونحن نشعر بالإثارة أيضاً لتكون عضواً منا‬

66
00:06:59,468 --> 00:07:04,973
‫أهلاً بك، أيتها الفتاتان، ربما يمكنكما‬
‫مرافقة "لاعق الفرج" الثاني إلى غرفته‬

67
00:07:05,098 --> 00:07:07,726
‫- هذا من دواعي سرورنا‬
‫- شكراً لكما‬

68
00:07:10,103 --> 00:07:15,359
‫هل تعلمين؟ هناك شيء فيك‬
‫يذكرني بك، لم هذا؟‬

69
00:07:15,484 --> 00:07:17,986
‫- سيد (بادالاندباد)؟‬
‫- ماذا؟‬

70
00:07:18,111 --> 00:07:20,822
‫- هل يمكنني رؤية رسالة قبولك؟‬
‫- بالطبع‬

71
00:07:24,368 --> 00:07:25,744
‫شكراً لك‬

72
00:07:26,286 --> 00:07:28,580
‫هل تضعها عادة في سجل قصاصات؟‬

73
00:07:29,414 --> 00:07:30,791
‫لا، ليس عادة‬

74
00:07:31,416 --> 00:07:32,876
‫- يا إلهي!‬
‫- ما الأمر؟‬

75
00:07:33,001 --> 00:07:36,880
‫هذا محرج جداً‬
‫يبدو أنه حدث خطأ رهيب‬

76
00:07:37,881 --> 00:07:42,552
‫خطأ مطبعي، يفترض أن تذكر الرسالة‬
‫أنه لم يتم قبولك‬

77
00:07:43,428 --> 00:07:45,180
‫- ماذا؟‬
‫- أنا آسف جداً‬

78
00:07:45,514 --> 00:07:47,599
‫- لكن...‬
‫- لكن يمكنك زيارتنا في أي وقت‬

79
00:07:47,724 --> 00:07:49,935
‫لكن أبي درس هنا‬
‫أنا ابن عضو قديم‬

80
00:07:50,060 --> 00:07:53,939
‫- أين تتوقع مني أن أذهب؟‬
‫- أرى معضلتك‬

81
00:07:54,064 --> 00:07:58,068
‫أعرف عن فرصة واحدة‬
‫لكنها للمدرسين المساعدين فقط‬

82
00:07:58,193 --> 00:07:59,945
‫ربما سيفكرون في (تاج)‬

83
00:08:00,070 --> 00:08:03,740
‫إنهم ما تدعونها أنتم الأمريكيون بلباقة‬
‫"مدرس مساعد"‬

84
00:08:03,865 --> 00:08:05,909
‫أنا مدرس مساعد‬

85
00:08:06,034 --> 00:08:09,204
‫- نعم، ها هي‬
‫- ما هي؟‬

86
00:08:09,329 --> 00:08:11,998
‫ستكون مسؤولاً عن مسكن طلاب نوعاً ما‬
‫لمجموعة متفوقة من الطلبة‬

87
00:08:12,124 --> 00:08:14,167
‫في مكان يدعى (ذا بارن)‬

88
00:08:14,292 --> 00:08:15,919
‫- (ذا بارن)؟‬
‫- إنه أعجوبة معمارية‬

89
00:08:16,044 --> 00:08:17,796
‫- (ذا بارن)؟‬
‫- أحد أقدم المباني في الجامعة‬

90
00:08:17,921 --> 00:08:19,381
‫- هل لونه أحمر؟ ليس حظيرة إذن‬
‫- لا‬

91
00:08:19,506 --> 00:08:20,924
‫نعم، لكنه عريق تاريخياً‬

92
00:08:22,217 --> 00:08:23,593
‫حظاً موفقاً‬

93
00:08:25,387 --> 00:08:26,763
‫أنت أيضاً‬

94
00:08:28,014 --> 00:08:30,475
‫تعال يا (بولزاك)، هيا‬

95
00:08:37,190 --> 00:08:38,775
‫يا إلهي! لديه خصيتان ضخمتان‬

96
00:08:39,568 --> 00:08:41,403
‫- هل رأيت وجهه؟‬
‫- (ذا بارن)‬

97
00:08:41,528 --> 00:08:43,989
‫أعتقد أن هذه أفضل دعابة للآن‬

98
00:08:44,114 --> 00:08:45,657
‫- كنت رائعاً‬
‫- كانت دعابة تقليدية يا (بيب)‬

99
00:08:45,782 --> 00:08:48,118
‫- عبقري‬
‫- ألا تسأمون...‬

100
00:08:48,243 --> 00:08:50,912
‫من القيام بهذه الدعابة السمجة المهينة؟‬

101
00:08:51,037 --> 00:08:52,414
‫- لا‬
‫- لا‬

102
00:08:54,082 --> 00:08:58,253
‫دعابة مضحكة أخرى‬
‫علي القول إنه من الممتع أن أكون أنا‬

103
00:08:58,920 --> 00:09:00,297
‫هل هذا...‬

104
00:09:01,756 --> 00:09:03,675
‫هل يمكن لأحدكم أن يحضر لي منديلاً رطباً؟‬

105
00:09:52,349 --> 00:09:55,185
‫حسناً يا (بولزاك)‬
‫كما كان سيقول السيد (فان وايلدر)‬

106
00:09:55,310 --> 00:09:58,355
‫ليس المهم هو المبنى بل الناس بداخله‬

107
00:10:00,565 --> 00:10:01,942
‫هيا‬

108
00:10:17,374 --> 00:10:22,170
‫اعذرني، أبحث عن مسكن (ذا بارن)‬
‫(ذا بارن)؟‬

109
00:10:22,295 --> 00:10:23,713
‫اغرب من هنا‬

110
00:10:24,047 --> 00:10:25,882
‫وغد مغفل هزيل الشكل‬

111
00:10:26,007 --> 00:10:30,220
‫آسف على التطفل أيها الإيرلندي‬
‫المتخلف صاحب المؤخرة كثيفة الشعر‬

112
00:10:32,389 --> 00:10:34,391
‫أنت تتكلم اللغة المحلية بشكل صحيح‬

113
00:10:36,351 --> 00:10:38,562
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، تبدو غريباً‬

114
00:10:38,937 --> 00:10:40,772
‫- أنا (غيثن)‬
‫- مرحباً يا (غيثن)، أنا (تاج)‬

115
00:10:40,897 --> 00:10:42,816
‫المرشد المقيم الجديد‬

116
00:10:45,902 --> 00:10:49,072
‫أنا آسف جداً يا سيدي‬
‫المنزل في فوضى، أشعر بالعار‬

117
00:10:49,447 --> 00:10:51,825
‫توقف رجاء‬
‫لا تدعوني سيدي ولا تكن رسمياً‬

118
00:10:51,950 --> 00:10:54,244
‫هذه بيئة غير رسمية‬
‫وقف بشكل مستقيم‬

119
00:10:54,369 --> 00:10:56,997
‫الرجل يبدو دائماً واثقاً أكثر بنفسه‬
‫عندما يكون منتصب القامة‬

120
00:10:57,497 --> 00:10:58,873
‫ما كل هذا؟‬

121
00:10:59,749 --> 00:11:04,129
‫لدي تخصص مزدوج‬
‫في الرياضيات وأيضاً في الفيزياء الكمية‬

122
00:11:04,254 --> 00:11:06,798
‫تتبع تقليد (ستيفن هوكينغ) العظيم؟‬

123
00:11:07,674 --> 00:11:11,428
‫ليس بالضبط، الأذكياء بالرياضيات‬
‫ليس لديهم حياة اجتماعية مثيرة‬

124
00:11:11,553 --> 00:11:16,057
‫لذا، قمت باستطلاع إحصائية توافق جنسي‬
‫في كل الجامعات في (إنجلترا)‬

125
00:11:16,182 --> 00:11:20,478
‫جامعة (كامفرد) كان لها أكبر نسبة‬
‫فتيات قد يواعدن مهووسين بالدراسة‬

126
00:11:20,645 --> 00:11:22,397
‫السعي وراء المهبل‬

127
00:11:23,231 --> 00:11:27,193
‫(غيثن)، أعتقد أننا روحان متشابهتان‬
‫في البحث عن المهبل‬

128
00:11:27,319 --> 00:11:29,696
‫- ماذا يا سيدي؟‬
‫- المهبل‬

129
00:11:29,821 --> 00:11:33,116
‫- العضو الذي بين الساقين...‬
‫- لا أعرف ما هذا؟‬

130
00:11:33,241 --> 00:11:35,535
‫- الجزء الظاهر في الطريق للمؤخرة‬
‫- ماذا؟‬

131
00:11:37,746 --> 00:11:39,581
‫مرحباً، ما اسمك؟‬

132
00:11:42,000 --> 00:11:44,210
‫- مرحباً‬
‫- (سايمن) لا يحب الكلام‬

133
00:11:45,086 --> 00:11:47,756
‫(سايمن)؟ سررت بلقائك بغض النظر‬

134
00:11:47,881 --> 00:11:51,343
‫وأتطلع إلى التحدث إليك‬
‫عندما يكون لديك شيء لتقوله‬

135
00:11:52,761 --> 00:11:54,471
‫ماذا عنك يا (بولزاك)؟‬

136
00:11:54,638 --> 00:11:56,848
‫مرحباً يا صديقي، هل قابلت الجميع؟‬

137
00:11:56,973 --> 00:12:00,977
‫مرحباً، ما قصة الكلب الهجين‬
‫لديه خصيتان كبيرتان جداً‬

138
00:12:01,102 --> 00:12:03,188
‫إنه كلب بولدوغ إنجليزي أصيل‬

139
00:12:03,688 --> 00:12:06,733
‫إنه إنجليزي؟ لهذا هو وغد قبيح‬

140
00:12:08,151 --> 00:12:09,778
‫- يمكنه سماعك‬
‫- لا أكترث‬

141
00:12:09,903 --> 00:12:11,404
‫لماذا لديك كل هذا الحقد المكبوت؟‬

142
00:12:11,529 --> 00:12:15,325
‫أنا إيرلندي، والإنجليز يسيئون معاملتنا‬
‫منذ ٥٠٠ عام وما يزالون‬

143
00:12:15,450 --> 00:12:20,413
‫توقف لحظة، أنا هندي‬
‫و(إنجلترا) غزت (الهند) في القرن الـ١٧‬

144
00:12:20,538 --> 00:12:23,083
‫ولم تتركنا إلاّ قبل ٦٠ عاماً‬

145
00:12:23,208 --> 00:12:27,128
‫حتى ذلك الوقت، كنا إحدى مستعمراتها‬
‫على عكس شمال (إيرلندا)‬

146
00:12:27,253 --> 00:12:28,630
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

147
00:12:28,755 --> 00:12:30,507
‫هذا يجعلنا أخوين‬

148
00:12:34,260 --> 00:12:36,054
‫لقد مت‬

149
00:12:38,598 --> 00:12:41,101
‫أفترض أن هذين حقيقيان‬

150
00:12:43,436 --> 00:12:44,896
‫هل أنت بخير؟‬

151
00:12:48,775 --> 00:12:51,986
‫آسف لأنني اصطدمت بوجهك‬
‫هل تريد جرعة شراب سريعة؟‬

152
00:12:52,112 --> 00:12:55,532
‫لا، أعتقد أنك أعطيتني‬
‫جرعات سريعة كافية لهذا اليوم‬

153
00:12:55,657 --> 00:12:58,993
‫- شكراً يا (شايمس)‬
‫- (سايدي)، هذا (تاج بادالاندباد)‬

154
00:12:59,119 --> 00:13:01,454
‫- رئيس المسكن الجديد‬
‫- مرحباً يا صديقي، صافحني‬

155
00:13:01,579 --> 00:13:03,123
‫لست مصابة بمرض جنسي معدي‬

156
00:13:03,415 --> 00:13:05,041
‫- ماذا؟‬
‫- تعني أن تصافحها‬

157
00:13:05,166 --> 00:13:08,211
‫- نعم، بالطبع، مرحباً‬
‫- (سايدي) من الكوكني‬

158
00:13:08,336 --> 00:13:11,339
‫يتطلب الأمر وقتاً لفهم كلماتها‬
‫تخرج الكلمات منها بطريقة غريبة‬

159
00:13:12,006 --> 00:13:15,343
‫كلمات محظوظة، هل تستمتعين بوقتك‬
‫في (كامفرد) يا (سايدي)؟‬

160
00:13:15,593 --> 00:13:18,304
‫نعم، لا بأس بها‬
‫لكن الشباب هنا متزمتون‬

161
00:13:18,430 --> 00:13:23,059
‫لم أعتقد أنه سيكون صعباً‬
‫إيجاد رجل يستحق جنساً فموياً‬

162
00:13:23,184 --> 00:13:24,853
‫أقصد الجنس الفموي‬

163
00:13:24,978 --> 00:13:26,771
‫ليس هناك أروع‬
‫من وضع فمك حول قضيب سميك‬

164
00:13:26,896 --> 00:13:31,735
‫وتدخل فمك ثم تخرجه‬
‫تدخله وتخرجه، تدخله وتخرجه‬

165
00:13:31,860 --> 00:13:34,821
‫وتقوم بحلبه كالبقرة حتى ينفجر‬
‫في مؤخرة فمك‬

166
00:13:35,780 --> 00:13:39,409
‫لا بد أنني أفهم اللهجات جيداً‬
‫فهمت كل شيء قالته تماماً‬

167
00:13:39,534 --> 00:13:42,871
‫إذن، إلى متى ستبقى معنا‬
‫قبل أن تنتقل إلى أخوية أفضل...‬

168
00:13:42,996 --> 00:13:44,914
‫يا سيد (بادالاندباد)؟‬

169
00:13:45,582 --> 00:13:48,126
‫- لا أفهم‬
‫- لا بأس يا سيدي‬

170
00:13:48,251 --> 00:13:49,878
‫نعرف أننا فاشلون‬

171
00:13:50,462 --> 00:13:54,966
‫في هذه الجامعة نحن ككتلة براز‬
‫على أسفل حذاء عمل‬

172
00:13:55,091 --> 00:13:57,177
‫هذا تشبيه جميل جداً حسب رأيي‬

173
00:13:57,302 --> 00:13:59,971
‫اسمعوا! توقفوا قليلاً‬

174
00:14:00,263 --> 00:14:03,057
‫قبل بضعة أعوام كنت مثلكم تماماً‬

175
00:14:03,975 --> 00:14:05,351
‫تقريباً‬

176
00:14:06,269 --> 00:14:09,814
‫ليس فعلاً في الواقع‬
‫لكن اسمعوا، المهم أن هناك إمكانية، حسناً؟‬

177
00:14:09,939 --> 00:14:12,025
‫هناك إمكانية لكم، هذا ما أراه‬

178
00:14:12,358 --> 00:14:16,654
‫أحياناً يتطلب الأمر وقتاً‬
‫لتنمية عظمة المرء لنفسه‬

179
00:14:16,780 --> 00:14:19,157
‫- لا بأس يا سيدي‬
‫- الناس يقولون أموراً لطيفة دائماً‬

180
00:14:19,282 --> 00:14:20,784
‫ثم يرحلون‬

181
00:14:27,457 --> 00:14:31,252
‫(بولزاك)، لا أعتقد أنني سأنجح‬
‫كسلطان الجنس في هذا المكان‬

182
00:14:32,796 --> 00:14:36,966
‫كل ما أردت فعله هو ممارسة الجنس‬
‫مع فتيات بريطانيات‬

183
00:14:38,635 --> 00:14:41,596
‫(فان)، ماذا كنت ستفعل؟‬

184
00:14:47,352 --> 00:14:48,728
‫"نعم"‬

185
00:15:02,408 --> 00:15:05,036
‫"نعم، تحبين هذا الطويل"‬

186
00:15:13,086 --> 00:15:16,881
‫تحبينه طويلاً، أليس كذلك‬
‫يا ملكة جمال (أمريكا) العارية؟ نعم‬

187
00:15:17,715 --> 00:15:20,134
‫ملكة جمال (نيفادا) تحبه منتصباً جداً‬

188
00:15:20,468 --> 00:15:23,513
‫- نعم، اصرخي بصوت أعلى لنقاط أكثر‬
‫- انظروا إلى هذا المكان!‬

189
00:15:23,638 --> 00:15:27,141
‫- صباح الخير‬
‫- يا للهول! لا بد أنه كلف الكثير‬

190
00:15:27,267 --> 00:15:31,521
‫إنه استثمار، أروع الشباب الواثقين‬
‫من أنفسهم في الجامعة يعيشون هنا‬

191
00:15:31,646 --> 00:15:34,148
‫- من سينتقل إلى هنا؟‬
‫- شخصيتك الجديدة يا (غيثن)‬

192
00:15:34,566 --> 00:15:38,361
‫شخصياتكم الجديدة جميعاً‬
‫وللاحتفال بهذا، حصلت على دعوات...‬

193
00:15:38,486 --> 00:15:41,114
‫لحفل الجامعة الافتتاحي الليلة‬

194
00:15:41,239 --> 00:15:42,991
‫عليكم ارتداء ملابس رسمية‬
‫متى علينا الذهاب؟‬

195
00:15:43,116 --> 00:15:45,493
‫أنتم! أين تذهبون؟‬

196
00:15:45,785 --> 00:15:49,455
‫يقيمها ذلك المخنث الملكي‬
‫وجماعته من المخنثين‬

197
00:15:49,581 --> 00:15:51,165
‫ما الترجمة لهذا؟‬

198
00:15:51,291 --> 00:15:55,336
‫(بيب أيفريت) هو إيرل (غراي)‬
‫يبعد ١٤ مركزاً عن تولي العرش الملكي‬

199
00:15:55,461 --> 00:15:58,548
‫كما أنه رئيس أخوية (فوكس آند هاوندز)‬
‫الذين يرعون الحفلة‬

200
00:15:58,673 --> 00:16:01,551
‫نعم، لقد قابلت (بيب)‬
‫لا داعي للقلق...‬

201
00:16:01,676 --> 00:16:04,304
‫لا يا سيدي، أنت لا تفهم‬

202
00:16:05,013 --> 00:16:07,765
‫كل واحد منا تمت دعوته‬
‫للانضمام إلى أخوية (فوكس آند هاوندز)‬

203
00:16:07,891 --> 00:16:13,229
‫فقط ليتم إخبارنا عندما نصل‬
‫أنه حدث خطأ مطبعي في رسائل قبولنا‬

204
00:16:13,354 --> 00:16:17,692
‫نعم! يقال إن الأوغاد يفعلون هذا كل عام‬
‫فقط ليضحكوا‬

205
00:16:17,817 --> 00:16:19,402
‫هذا حدث لكم جميعاً؟‬

206
00:16:20,945 --> 00:16:22,864
‫حسناً، لا بد أنكم غاضبون‬

207
00:16:22,989 --> 00:16:26,868
‫- لا، هذه قصة حياتنا‬
‫- قصة...‬

208
00:16:27,577 --> 00:16:29,370
‫لا أصدق ما أسمعه‬

209
00:16:29,495 --> 00:16:32,248
‫أولئك الأوغاد من (فوكس آند هاوندز)...‬

210
00:16:32,373 --> 00:16:36,961
‫مخنثوا الوجوه أولئك‬
‫لا يحق لهم إخبارنا ماذا نفعل‬

211
00:16:37,086 --> 00:16:39,088
‫سنريهم... لا‬

212
00:16:40,131 --> 00:16:44,802
‫سنثبت لأنفسنا أننا نستطيع الذهاب‬
‫حيث نريد متى نريد‬

213
00:16:45,637 --> 00:16:48,765
‫سنذهب إلى تلك الحفلة وسنبدو مثيرين‬

214
00:17:11,204 --> 00:17:14,499
‫إنهم أثرياء وأصحاب نفوذ وجميلون‬

215
00:17:14,624 --> 00:17:18,753
‫إن أخذتم جمالهم ونقودهم وعجرفتهم‬
‫فماذا سيكون لديكم؟‬

216
00:17:18,878 --> 00:17:20,254
‫نحن؟‬

217
00:17:21,130 --> 00:17:25,259
‫قصدي يا (غيثن)‬
‫أنهم ليسوا أفضل منا‬

218
00:17:25,385 --> 00:17:27,136
‫تحلوا ببعض الشجاعة‬

219
00:17:27,720 --> 00:17:31,599
‫هناك مقولة قديمة "القفز من مرتفع‬
‫سيؤلم إن نسيت كيف تطير"‬

220
00:17:31,724 --> 00:17:33,685
‫اعذرني يا سيدي، أعتقد أن المقولة هي...‬

221
00:17:33,810 --> 00:17:38,022
‫لا يهم ما هي المقولة الفعلية يا (غيثن)‬
‫بل النية‬

222
00:17:38,147 --> 00:17:39,565
‫قف منتصباً‬

223
00:17:40,024 --> 00:17:41,401
‫أين (سايمن)؟‬

224
00:17:41,526 --> 00:17:43,820
‫قال إنه سيأتي عندما ينتهي‬
‫من عقد ربطة عنقه‬

225
00:17:43,945 --> 00:17:48,366
‫حسناً، انتشروا يا شباب، استمتعوا بوقتكم‬
‫اذهبوا يا طيوري الصغيرة‬

226
00:18:21,065 --> 00:18:23,735
‫هل تودين الرقص؟‬
‫هل تودين الرقص؟‬

227
00:18:23,860 --> 00:18:26,237
‫هل تودين الرقص؟‬
‫هل تحبين الرقص؟‬

228
00:18:26,362 --> 00:18:29,991
‫أود الرقص معك‬

229
00:18:30,867 --> 00:18:34,245
‫أنت نحيف وقوي‬

230
00:18:34,370 --> 00:18:36,706
‫فحل جداً‬

231
00:18:40,626 --> 00:18:44,756
‫هل تعلم أنني لا أرتدي ملابس داخلية؟‬

232
00:18:44,881 --> 00:18:49,135
‫ليدي (مولغروف)‬
‫أعتقد أن اللورد (مولغروف) يبحث عنك هناك‬

233
00:18:50,845 --> 00:18:52,221
‫مؤسف‬

234
00:18:54,223 --> 00:18:56,768
‫يؤسفني أن ليدي (مولغروف)‬
‫تحب شراب الشيري‬

235
00:18:56,893 --> 00:19:00,188
‫لم يتم فحصي لمرض الفتاق‬
‫على ساحة الرقص مسبقاً‬

236
00:19:00,313 --> 00:19:03,483
‫علي القول إن ارتجاف يد العجوز‬
‫كان مثيراً قليلاً‬

237
00:19:06,194 --> 00:19:08,237
‫هل تودين الرقص؟‬

238
00:19:10,239 --> 00:19:11,699
‫في الواقع، لدي...‬

239
00:19:11,824 --> 00:19:14,494
‫أخت أصغر يمكنك أن تعرفيني عليها؟‬
‫لماذا قلت هذا؟‬

240
00:19:14,619 --> 00:19:17,663
‫سأذهب إلى الزاوية وأتألم وحدي‬
‫شكراً لك، وداعاً‬

241
00:19:17,789 --> 00:19:19,457
‫- انتظر، انتظر‬
‫- ماذا؟‬

242
00:19:20,792 --> 00:19:22,168
‫لا مانع‬

243
00:19:22,960 --> 00:19:24,337
‫رائع‬

244
00:19:30,093 --> 00:19:32,845
‫- لم أرك في الجامعة مسبقاً‬
‫- نعم، أنا عاري‬

245
00:19:32,970 --> 00:19:35,640
‫جديد، أقصد أنني طالب خريج جديد‬

246
00:19:36,599 --> 00:19:39,435
‫- وكيف وجدت المكان؟‬
‫- إنه رائع، مذهل‬

247
00:19:39,560 --> 00:19:43,731
‫الجميع لطيف جداً‬
‫باستثناء المغفل الملكي المدعو (بيب)‬

248
00:19:44,398 --> 00:19:46,067
‫- (بيب)؟‬
‫- نعم، (بيب أيفريت)‬

249
00:19:46,192 --> 00:19:49,737
‫إيرل (غراي)، إنه حقير جداً‬

250
00:19:50,279 --> 00:19:53,449
‫- لم تنسجم معه؟‬
‫- لا، كنتِ ستكرهينه أيضاً‬

251
00:19:53,574 --> 00:19:58,830
‫أتخيل أن فتاة حمقاء متعجرفة أخرى‬
‫يمكنها تحمل أن تكون برفقته ولو للحظة‬

252
00:19:58,955 --> 00:20:02,792
‫(تشارلي)، أنت هنا‬
‫أرى أنك قابلت (حاج)‬

253
00:20:03,501 --> 00:20:07,421
‫- (تشارلي)؟‬
‫- أو ادعني الحمقاء المتعجرفة‬

254
00:20:09,006 --> 00:20:11,008
‫إذن، كيف تسير الأمور في (ذا بارن)؟‬

255
00:20:11,134 --> 00:20:14,762
‫إنها جيدة في الواقع‬
‫الطلاب هناك مميزون جداً‬

256
00:20:15,263 --> 00:20:16,973
‫- مميزون بالتأكيد‬
‫- اسحب كلامك‬

257
00:20:17,223 --> 00:20:19,809
‫- قل إنك تحب الويسكي الإيرلندي‬
‫- اعذراني‬

258
00:20:24,021 --> 00:20:27,483
‫هيا، بعض المغازلة مع زوجك‬
‫هو كل ما تريدينه؟‬

259
00:20:27,608 --> 00:20:28,985
‫عذراً؟‬

260
00:20:29,110 --> 00:20:32,530
‫تعرفين ماذا نحتاج نحن الفتيات يا عزيزتي‬
‫قضيب في المهبل‬

261
00:20:32,655 --> 00:20:35,491
‫نعم، (لور ويسكرز)‬
‫بجانب المرتفعات الاسكتلندية‬

262
00:20:35,616 --> 00:20:37,702
‫إنها موقع إجازات شعبي، اعذراني‬

263
00:20:37,827 --> 00:20:40,246
‫لا يا (تاج)‬
‫كنت أتحدث عن مهبلها‬

264
00:20:40,371 --> 00:20:41,747
‫نعم‬

265
00:20:44,458 --> 00:20:52,508
‫أود الترحيب بالجميع إلى الافتتاح الرسمي‬
‫للمسابقة على كأس (هيستينغز)‬

266
00:20:52,633 --> 00:20:54,760
‫- لماذا يسمونها مسابقة...‬
‫- "كأس (هيستينغز)..."‬

267
00:20:54,886 --> 00:21:00,016
‫- رغم أننا نفوز دائماً‬
‫- يمثل كل الأفضل في جامعة‬

268
00:21:00,141 --> 00:21:04,145
‫أكثر طلاب (كامفرد) الموهوبين‬
‫تنافسوا طوال ٦٠٠ عام‬

269
00:21:04,270 --> 00:21:11,027
‫والآن يشرفني بشدة أن أقدم الفائزين‬
‫من منافسة العام السابق‬

270
00:21:11,152 --> 00:21:13,779
‫(فوكس آند هاوندز)‬

271
00:21:19,744 --> 00:21:21,245
‫شكراً لك يا سيدي‬

272
00:21:21,370 --> 00:21:25,750
‫نيابة عن زملائي الأعضاء‬
‫أود تمنى الحظ لبقية الأخويات‬

273
00:21:25,875 --> 00:21:29,629
‫في منافسة هذا العام‬
‫لتفز الأخوية الأفضل‬

274
00:21:38,054 --> 00:21:40,681
‫لا تدعي ذلك الهندي القصير يحبطك‬
‫يا (تشارلي)‬

275
00:21:40,806 --> 00:21:43,351
‫إنه لا يستحق أن يجعل وجهك الجميل يعبس‬

276
00:21:44,560 --> 00:21:46,062
‫لماذا كان منزعجاً منك؟‬

277
00:21:46,729 --> 00:21:49,357
‫أعتقد أنه تم رفضه‬
‫من أخوية (فوكس آند هاوندز) ذلك اليوم‬

278
00:21:49,732 --> 00:21:51,275
‫المسكين تحطم معنوياً‬

279
00:21:52,235 --> 00:21:55,488
‫هل تعلمين؟‬
‫ربما علي التحدث معه وإبهاجه‬

280
00:21:56,614 --> 00:21:58,199
‫أنت لطيف‬

281
00:21:59,283 --> 00:22:00,910
‫هذا جزء من كوني بلقب إيرل‬
‫يا عزيزتي‬

282
00:22:01,702 --> 00:22:05,289
‫نقد بناء، (شايمس)، علينا تحسين‬
‫مهاراتك بالتحكم بالغضب‬

283
00:22:05,414 --> 00:22:08,334
‫(سايدي)، أغلقي ساقيك‬
‫علينا معرفة كم يجب أن تشربي بالتحديد‬

284
00:22:08,459 --> 00:22:09,877
‫و(غيثن)...‬

285
00:22:12,588 --> 00:22:14,757
‫- (غيثن)، اجلس منتصب الظهر‬
‫- اعذرني يا (راجي)‬

286
00:22:14,882 --> 00:22:16,717
‫- اسمي (تاج)‬
‫- لا أكترث‬

287
00:22:16,842 --> 00:22:18,928
‫أردت أن أشاركك بمعلومة صغيرة‬

288
00:22:19,053 --> 00:22:21,889
‫عندما أصبح جدي الأكبر‬
‫(روبرت أيفريت) الثالث...‬

289
00:22:22,014 --> 00:22:26,519
‫أول حاكم للمستعمرة الهندية‬
‫قام أيضاً برعاية مجموعة قردة أليفة‬

290
00:22:26,644 --> 00:22:29,272
‫لكنه كان يبقيهم في الخارج‬
‫الباب موجود هناك‬

291
00:22:29,397 --> 00:22:31,857
‫تأكد أن يصدمكم جميعاً‬
‫وأنتم في الطريق للخارج‬

292
00:22:32,191 --> 00:22:33,567
‫- (بوب)؟‬
‫- اسمي (بيب)‬

293
00:22:33,693 --> 00:22:38,489
‫أعرف، صديق لي كان يقول‬
‫أنه إن لم تستطع الانضمام إليهم فاهزمهم‬

294
00:22:38,614 --> 00:22:40,157
‫ربما تريد كتابة هذا‬

295
00:23:02,972 --> 00:23:07,143
‫مرحباً سيداتي وسادتي‬
‫أنا (تاج محل بادالاندباد)‬

296
00:23:07,268 --> 00:23:09,854
‫- ماذا يفعل؟‬
‫- يا إلهي! فقد صوابه‬

297
00:23:09,979 --> 00:23:16,068
‫ومن أجل روح الحفلة الافتتاحية‬
‫أود الإعلان عن تأسيس دار أخوية جديدة‬

298
00:23:16,193 --> 00:23:17,695
‫بدءاً من الآن‬

299
00:23:17,820 --> 00:23:23,284
‫سيداتي وسادتي، ألقوا أول نظرة‬
‫على الأخوية الذكية والمثيرة...‬

300
00:23:23,409 --> 00:23:28,122
‫التي تفكيرها حرفي جداً‬
‫وترتدي ربطة عنق سوداء فقط‬

301
00:23:28,247 --> 00:23:29,749
‫(كوك آند بولز)‬

302
00:23:44,013 --> 00:23:46,140
‫لن نتمكن من إظهار وجوهنا مجدداً‬

303
00:23:46,265 --> 00:23:49,435
‫- نحن أضحوكة كل الجامعة‬
‫- تباً للعديد منهم!‬

304
00:23:49,560 --> 00:23:52,104
‫ما مسألة انعدام الثقة بصورتكم؟‬

305
00:23:52,855 --> 00:23:55,483
‫لدينا الإمكانية لنصبح أفضل أخوية‬
‫في هذه الجامعة‬

306
00:23:55,608 --> 00:23:58,819
‫وحتى أنني سأقول‬
‫أننا قد نفوز بكأس (هيستينغز) هذا العام‬

307
00:23:58,944 --> 00:24:00,863
‫كيف نفوز بالكأس؟‬

308
00:24:00,988 --> 00:24:03,532
‫(شايمس)، الفوز بالكأس مبني‬
‫على تراكم النقاط‬

309
00:24:03,657 --> 00:24:06,118
‫في النشاطات الأكاديمية والرياضية‬
‫والخدمات الاجتماعية‬

310
00:24:06,243 --> 00:24:08,496
‫- (غيثن) هنا متفوق...‬
‫- لحظة، لحظة‬

311
00:24:08,621 --> 00:24:10,247
‫أنا لاعب راغبي مجنون‬

312
00:24:10,373 --> 00:24:12,333
‫وهي مستعدة لتقديم جنس فموي‬
‫مقابل قدح شراب‬

313
00:24:12,458 --> 00:24:16,504
‫- لحظة، وعشاء‬
‫- وهو لديه شخصية غبية جداً‬

314
00:24:16,921 --> 00:24:20,257
‫إذن، قررت الاعتراف بالهزيمة‬
‫قبل أن تحاول؟‬

315
00:24:21,050 --> 00:24:24,136
‫ماذا لو فعل (كولومبوس) هذا‬
‫بسبب إصابته بدوار البحر؟‬

316
00:24:24,261 --> 00:24:30,059
‫أو إن قرر (بايب روث) ترك اللعب‬
‫بعد أول موسم لعب له بسبب مرض الزهري؟‬

317
00:24:30,309 --> 00:24:33,145
‫أو ماذا لو قرر (رافي شانكار)‬
‫التخلي عن العزف على السيتار...‬

318
00:24:33,270 --> 00:24:37,441
‫فقط لأنه عرف أنه سيحصل على نساء أكثر‬
‫إن عزف على الغيتار؟‬

319
00:24:37,858 --> 00:24:43,406
‫يا شباب، المجتمع دائماً يعرقل‬
‫أصحاب العقول العظيمة‬

320
00:24:44,740 --> 00:24:48,369
‫أنا أؤمن بكم‬
‫وعليكم أن تؤمنوا بأنفسكم أيضاً‬

321
00:24:50,121 --> 00:24:51,497
‫الآن...‬

322
00:24:52,540 --> 00:24:54,041
‫نخب (كوك آند بولز)‬

323
00:24:56,210 --> 00:24:58,838
‫قلت "نخب (كوك آند بولز)"‬

324
00:24:59,964 --> 00:25:01,715
‫نخب (كوك آند بولز)‬

325
00:25:02,007 --> 00:25:04,677
‫- نخب (كوك آند بولز)‬
‫- نخب (كوك آند بولز)‬

326
00:25:04,802 --> 00:25:07,346
‫- نخب (كوك آند بولز)‬
‫- نخب (كوك آند بولز)‬

327
00:25:07,471 --> 00:25:11,517
‫لماذا تصر على التلاعب بالطاولة هكذا‬
‫بقبضتك كل مرة؟‬

328
00:25:11,684 --> 00:25:13,727
‫(فوكس آند هاوندز)‬

329
00:25:15,771 --> 00:25:17,648
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

330
00:25:18,899 --> 00:25:23,362
‫هل تعلمين؟ كنت رائعاً الليلة الماضية‬
‫أليس كذلك؟‬

331
00:25:23,487 --> 00:25:24,947
‫كنت هنا أيضاً‬

332
00:25:25,948 --> 00:25:27,491
‫لا، ليس الجنس أيتها السخيفة‬

333
00:25:27,616 --> 00:25:29,410
‫كنت أتحدث عن عشائنا مع اللورد (رايتوود)‬

334
00:25:29,535 --> 00:25:33,330
‫- كيف تظنينه كان؟‬
‫- حسناً، تملقت كل كلمة قالها‬

335
00:25:33,456 --> 00:25:36,500
‫توقعت أن تنهض من المائدة‬
‫وتذهب وتقبل مؤخرته‬

336
00:25:36,625 --> 00:25:38,085
‫ظننت الأمور سارت جيداً أيضاً‬

337
00:25:38,210 --> 00:25:42,965
‫أنا واثق أنه سيسر بعد التخرج‬
‫بإعطائي توصية لمنصب دبلوماسي‬

338
00:25:43,466 --> 00:25:46,510
‫(بيب)، الحصة ستبدأ بعد ساعة‬
‫عد إلى السرير قليلاً‬

339
00:25:46,635 --> 00:25:50,347
‫لكنني لم أقم بتماريني بعد‬
‫وعلي تقشير بشرتي‬

340
00:25:50,473 --> 00:25:53,350
‫- يمكنني جعل وجنتيك تتوهجان‬
‫- أرجوك (تشارلي)‬

341
00:25:53,476 --> 00:25:59,148
‫مارسنا الجنس الليلة الماضية‬
‫يوم الأربعاء هو ليلتنا‬

342
00:26:01,650 --> 00:26:04,487
‫لا أفهم لماذا يجب أن يكون هناك‬
‫ليلة محددة‬

343
00:26:04,904 --> 00:26:06,697
‫لماذا لا يمكننا فعل هذا متى يحلو لنا؟‬

344
00:26:06,822 --> 00:26:08,657
‫لأننا بريطانيان ويمكننا التحكم بغرائزنا‬

345
00:26:08,782 --> 00:26:10,534
‫(تشارلي)، لدي جدول حافل‬

346
00:26:10,659 --> 00:26:14,663
‫وأفضل ألاّ أخبر الناس أنه لا طاقة لدي‬
‫لأنني كنت أمارس الجنس طوال الليل‬

347
00:26:14,955 --> 00:26:19,710
‫الآن، أي قميص تحبينه أكثر؟‬
‫البنفسجي الفاتح أم الأزرق الفاتح؟‬

348
00:26:19,835 --> 00:26:23,339
‫أحب البنفسجي الفاتح أكثر‬
‫لكنه لا يلائم كثيراً عظام فكي‬

349
00:26:26,717 --> 00:26:29,261
‫"لدينا قرار هذا اليوم"‬

350
00:26:29,720 --> 00:26:34,391
‫"إلى مستشارنا في (المملكة المتحدة)‬
‫ومستشارنا في (إيرلندا)"‬

351
00:26:34,517 --> 00:26:41,899
‫"أن يقوما وفق الإشعار هنا‬
‫للقضايا التالية، أن يقوما فوراً...."‬

352
00:26:42,024 --> 00:26:46,862
‫"أن الخنازير والدجاج لن يتم تحملها‬
‫في مجلس العموم"‬

353
00:26:47,279 --> 00:26:52,993
‫هل يريد أحد التعليق على سجل‬
‫مجلس اللوردات، المجلد ٦٤...‬

354
00:26:53,118 --> 00:26:55,579
‫لشهر أغسطس ١٨٣٢؟‬

355
00:26:58,040 --> 00:26:59,416
‫نعم، أنا أيضاً‬

356
00:27:00,251 --> 00:27:02,044
‫يا إلهي! هذا ممل‬

357
00:27:06,840 --> 00:27:09,635
‫ليمزق الجميع الصفحة ٣٢‬

358
00:27:11,053 --> 00:27:12,805
‫- سيدي؟‬
‫- سمعتموني‬

359
00:27:12,930 --> 00:27:15,724
‫ليمزق الجميع الصفحة ٣٢‬

360
00:27:15,849 --> 00:27:18,561
‫شاهدتم فيلم (ديد بويت سوسايتي)‬
‫مزقوا الصفحة ٣٢‬

361
00:27:19,436 --> 00:27:23,107
‫هيا، إن لم تمزقوا الصفحة ٣٢‬
‫سأجعلكم ترسبون جميعاً‬

362
00:27:23,232 --> 00:27:24,608
‫نعم!‬

363
00:27:28,028 --> 00:27:30,239
‫يا إلهي! هذه الكتب قديمة جداً‬
‫بحيث أصبحت متحجرة‬

364
00:27:30,364 --> 00:27:32,825
‫هل تعلمون؟ ارموا كل الكتاب من النافذة‬

365
00:27:35,369 --> 00:27:39,582
‫- أعتقد أنه فقد صوابه‬
‫- لا أعتقد أن رمي الكتب فكرة جيدة‬

366
00:27:40,833 --> 00:27:42,459
‫نعم، أحسنت يا (شايمس)‬

367
00:27:42,585 --> 00:27:46,922
‫هل ترون؟ ليفعل الجميع هذا ويرسل‬
‫تلك الكتب إلى القرن الـ١٨ حيث تنتمي‬

368
00:27:57,224 --> 00:27:59,935
‫- هيا يا (غيثن)‬
‫- لا أستطيع‬

369
00:28:00,060 --> 00:28:02,771
‫ألم تسمع بمصطلح‬
‫"ارم القديم وأخرج الجديد"؟‬

370
00:28:02,896 --> 00:28:04,690
‫نعم يا سيدي‬
‫لكن أعتقد أن التعبير الفعلي هو...‬

371
00:28:04,815 --> 00:28:10,362
‫لا يهم ما هو التعبير الفعلي يا (غيثن)!‬
‫لماذا تفكر بينما يجب أن ترمي؟‬

372
00:28:10,487 --> 00:28:14,241
‫- اقذف كتابك‬
‫- هيا يا (غيثي)، قم بهذا‬

373
00:28:14,366 --> 00:28:16,619
‫- ارم الكتاب يا البريطاني‬
‫- هيا يا (غيثن)‬

374
00:28:16,744 --> 00:28:20,372
‫ألق ٢٠ عاماً من القمع خارج النافذة‬

375
00:28:31,425 --> 00:28:35,596
‫سيد (بادالاندباد)!‬
‫هل يمكنني التحدث إليك في الردهة؟‬

376
00:28:35,846 --> 00:28:37,222
‫بالطبع‬

377
00:28:39,183 --> 00:28:43,437
‫اعذروني أيها الصف‬
‫اقرأوا الفصل الثاني أثناء غيابي‬

378
00:28:45,898 --> 00:28:47,566
‫لكن ليس لدينا أي كتب‬

379
00:28:49,902 --> 00:28:52,363
‫هل فقدت صوابك تماماً؟‬

380
00:28:52,780 --> 00:28:54,490
‫لا أعرف كيف قمت بإدارة الأمور‬
‫في جامعة (كوليدج)‬

381
00:28:54,615 --> 00:28:57,409
‫- كنت تتحققين مني؟‬
‫- نعم، وبصراحة أنا قلقة‬

382
00:28:57,534 --> 00:29:00,037
‫وكالمشرفة عليك، إنها وظيفتي أن أتأكد...‬

383
00:29:00,162 --> 00:29:02,206
‫لحظة، لحظة، أنت مشرفتي؟‬

384
00:29:03,415 --> 00:29:08,045
‫حسناً، دعيني أقول إذن‬
‫إنني متحمس لأكون تحتك‬

385
00:29:08,921 --> 00:29:11,632
‫ما أعنيه هو أنني منتصب بشدة‬

386
00:29:12,925 --> 00:29:14,385
‫مضغوط لـ...‬

387
00:29:14,510 --> 00:29:18,764
‫سيد (بادالاندباد)، لا يهم رأيك بي‬
‫أو في كتب المنهج الدراسي‬

388
00:29:18,889 --> 00:29:21,100
‫لأنه إن أردت الحصول على شهادة دكتوراه‬
‫من هذه الجامعة...‬

389
00:29:21,225 --> 00:29:23,352
‫فعليك اتباع القوانين التي وضعها...‬

390
00:29:23,477 --> 00:29:25,646
‫بواسطة رجال ماذا؟‬

391
00:29:25,771 --> 00:29:29,650
‫ارتدوا ملابس داخلية مضحكة‬
‫وجوارب بأربطة وماتوا قبل عقود؟‬

392
00:29:29,775 --> 00:29:31,485
‫لم يشاهدوا رجلاً يمشي على القمر‬

393
00:29:31,610 --> 00:29:34,071
‫أو يستمعوا لأغاني (ليل كيم)‬
‫على جهاز موسيقى رقمية؟‬

394
00:29:34,196 --> 00:29:36,699
‫أو يشاهدوا جنساً فموياً جماعياً‬
‫واختراقاً بين ٣ فتيات على الإنترنت؟‬

395
00:29:36,824 --> 00:29:40,160
‫- ما علاقة هذا بأي شيء؟‬
‫- ربما هذا مبالغ فيه، آسف‬

396
00:29:40,285 --> 00:29:45,040
‫لكن قصدي يا آنسة (هيغنسون)‬
‫هو أن هناك أكثر من طريقة للتعليم‬

397
00:29:45,749 --> 00:29:49,503
‫التاريخ قد يكون أكثر من مجرد‬
‫تواريخ عشوائية وقطع أثرية قديمة‬

398
00:29:49,628 --> 00:29:54,842
‫قد يعلمنا عن أنفسنا وعن عيوبنا‬
‫وآمالنا وحتى أحلامنا‬

399
00:29:54,967 --> 00:29:59,638
‫كل ما أقوله يا سيد (بادالاندباد)‬
‫هو أنه في هذه الجامعة...‬

400
00:29:59,763 --> 00:30:03,434
‫هناك طريقة واحدة للتعلم، وهي طريقتي‬

401
00:30:04,476 --> 00:30:06,061
‫يوماً سعيداً‬

402
00:30:14,236 --> 00:30:19,783
‫"سيداتي وسادتي، أهلاً بكم‬
‫إلى الحدث الافتتاحي للمسابقات السبعة"‬

403
00:30:19,908 --> 00:30:24,204
‫"بين منازل الأخوية لدينا‬
‫على كأس (هيستينغز)"‬

404
00:30:26,540 --> 00:30:28,333
‫إنهم ضخام الجثة!‬

405
00:30:28,751 --> 00:30:30,377
‫أرجوكم يا شباب‬
‫إنها رياضة تنس الريشة‬

406
00:30:30,502 --> 00:30:33,672
‫يلعبونها بثني الرسغين فقط‬
‫ما مقدار صعوبتها؟‬

407
00:30:39,762 --> 00:30:41,138
‫(سايمن)؟‬

408
00:30:41,263 --> 00:30:42,723
‫ماذا كنت تقول؟‬

409
00:31:11,960 --> 00:31:18,675
‫حسناً، يمكن الافتراض‬
‫أننا لن نخرج منتصرين من المباراة‬

410
00:31:18,801 --> 00:31:23,555
‫لكن، من المهم جداً أن نحافظ على كرامتنا‬

411
00:31:23,680 --> 00:31:26,558
‫(غيثن)، قم برمي الكرة فقط‬
‫لدي فكرة‬

412
00:31:27,643 --> 00:31:29,019
‫(سايدي)‬

413
00:31:48,121 --> 00:31:49,706
‫(سايمن)، إنها لك!‬

414
00:31:54,962 --> 00:31:57,297
‫الفائز، (فوكس آند هاوندز)‬

415
00:31:57,422 --> 00:31:59,633
‫لم يكن الأمر بهذا السوء‬

416
00:32:00,759 --> 00:32:04,596
‫حسناً، كان سيئاً جداً‬
‫لكن لماذا ترفضون النظر للجانب الإيجابي؟‬

417
00:32:04,721 --> 00:32:06,390
‫سننزف حتى الموت من الإصابات الداخلية؟‬

418
00:32:06,515 --> 00:32:09,101
‫لا! لقد تركنا انطباعاً‬

419
00:32:09,226 --> 00:32:13,188
‫أعني، هل تفضلون أن تكونوا‬
‫تعيسين ومعروفين أم تعيسين ومجهولين؟‬

420
00:32:13,313 --> 00:32:15,983
‫- مجهولين‬
‫- سيدي، أعتقد أننا نخدع أنفسنا...‬

421
00:32:16,108 --> 00:32:18,360
‫بالاعتقاد أن لدينا أدنى فرصة للفوز بهذا‬

422
00:32:18,485 --> 00:32:20,696
‫نحن على اللوح!‬
‫نحن حقاً على اللوح!‬

423
00:32:20,821 --> 00:32:22,698
‫- نعم، لكن هذا لا يعني شيئاً‬
‫- "(كوك آند بولز)، نقطة واحدة"‬

424
00:32:22,823 --> 00:32:26,201
‫الجميع يحصل على نقطة للمشاركة‬
‫ما زلنا نبعد ٤٩٩ نقطة‬

425
00:32:26,326 --> 00:32:30,372
‫حسناً أيها المتفائل، أنت مخطىء‬
‫هذه بداية‬

426
00:32:31,498 --> 00:32:35,794
‫بالمناسبة، فقط لأنكم تجعلون‬
‫من أنفسكم أضحوكة...‬

427
00:32:35,919 --> 00:32:38,213
‫لا يعني أنكم ما تزالون نكرة لبقيتنا‬

428
00:32:38,338 --> 00:32:43,760
‫هذا رائع يا (بيب)‬
‫لأنه من الصعب هزيمة شيء لا تستطيع رؤيته‬

429
00:32:43,886 --> 00:32:47,848
‫أهزمكم؟ أنت وجماعتك المثيرة للشفقة‬
‫لا تستحقون أن أبصق عليكم‬

430
00:32:48,181 --> 00:32:50,142
‫- وجه الإسهال‬
‫- عذراً، ماذا دعوتني؟‬

431
00:32:50,267 --> 00:32:51,810
‫- ماذا؟‬
‫- لا، قلت شيئاً بالتأكيد‬

432
00:32:51,935 --> 00:32:53,395
‫- لا، لم أقل شيئاً‬
‫- ماذا كان؟‬

433
00:32:53,520 --> 00:32:54,980
‫- لا، لم...‬
‫- دعوتني "وجه الإسهال"‬

434
00:32:55,105 --> 00:32:56,565
‫حقاً؟ هل فعلت؟‬

435
00:33:00,444 --> 00:33:02,863
‫"(شايمس)، هناك مكان وزمان لضرب الناس"‬

436
00:33:02,988 --> 00:33:06,116
‫"البارحة كان الوقت الخطأ‬
‫واليوم هو الوقت المناسب"‬

437
00:33:06,241 --> 00:33:09,202
‫"وهنا يمكنك الفوز بالنقاط‬
‫من أجل كأس (هيستينغز)"‬

438
00:33:10,662 --> 00:33:13,248
‫أيها المدرب، هل تريد لاعباً آخر؟‬

439
00:33:13,373 --> 00:33:15,208
‫هذا الشاب؟ مستحيل‬

440
00:33:15,334 --> 00:33:16,710
‫حقاً؟‬

441
00:33:19,087 --> 00:33:20,464
‫هذه طريقة لفعل هذا‬

442
00:33:21,590 --> 00:33:22,966
‫أهلاً بك‬

443
00:33:23,467 --> 00:33:28,597
‫سيداتي وسادتي، أنا واثق أن حاسة تذوقنا‬
‫استمتعت من آخر اختيار‬

444
00:33:28,722 --> 00:33:31,141
‫لكن لدي شراب معتق أفضل‬
‫لأقدمه لكم الآن‬

445
00:33:31,266 --> 00:33:36,146
‫علي الاعتراف لك يا (شارلوت)‬
‫قمتِ بعمل رائع مع المدرسين المساعدين‬

446
00:33:36,813 --> 00:33:38,523
‫شكراً لك أيها العميد‬

447
00:33:38,649 --> 00:33:42,569
‫إنها نظريتي دائماً أنه ما دمت واضحاً‬
‫في قواعدك وتوقعاتك...‬

448
00:33:42,694 --> 00:33:44,613
‫فالناس بشكل عام...‬

449
00:33:49,326 --> 00:33:51,161
‫اعذرني لحظة، آسفة‬

450
00:33:51,286 --> 00:33:54,247
‫زجاجة الكونياك التالية التي ستتذوقونها‬
‫هي من زجاجة من عام ١٧٩٣‬

451
00:33:54,373 --> 00:33:55,832
‫من منطقة (لوار)...‬

452
00:33:58,126 --> 00:33:59,836
‫في (فرنسا)، (فرنسا)‬

453
00:34:00,295 --> 00:34:02,881
‫(فرنسا)، إنه شراب جيد كما كنت أقول‬

454
00:34:04,091 --> 00:34:07,511
‫لذا، رغم كل نقودهم‬
‫كل هذه التماثيل عديمة القيمة‬

455
00:34:07,636 --> 00:34:09,805
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- رحلة ميدانية‬

456
00:34:09,930 --> 00:34:12,849
‫نحن نراقب المتعجرف المنفوش الصدر‬
‫ذا الدم الأزرق‬

457
00:34:12,975 --> 00:34:14,643
‫- تراقبون الطيور؟‬
‫- لا، لا، لا‬

458
00:34:14,768 --> 00:34:17,646
‫نراقب تصرفات الارستقراطية البريطانية‬

459
00:34:18,105 --> 00:34:19,481
‫الآن‬

460
00:34:19,815 --> 00:34:21,191
‫سأعود حالاً‬

461
00:34:21,817 --> 00:34:24,069
‫أخبرتك أن تلتزم بالمنهج المخصص لك‬

462
00:34:24,194 --> 00:34:26,279
‫نعم، وكما شرحت لك‬
‫هذا المنهج المخصص...‬

463
00:34:26,405 --> 00:34:29,992
‫- إنه شيء أؤمن به بشدة!‬
‫- لهذا أقترح تحدياً‬

464
00:34:30,659 --> 00:34:32,411
‫- عذراً؟‬
‫- تحدي‬

465
00:34:32,536 --> 00:34:36,540
‫أنا أؤمن أن إنجازات طلابي‬
‫الأكاديمية تتحسن أكثر...‬

466
00:34:36,665 --> 00:34:39,167
‫- عبر مجموعة رحلات ميدانية‬
‫- حقاً؟‬

467
00:34:39,292 --> 00:34:43,797
‫نعم، ونظراً لحقيقة أن لدينا اختلافاً‬
‫فلسفياً في أساليب تدريسنا...‬

468
00:34:43,922 --> 00:34:47,801
‫أقترح أن نحل خلافاتنا‬
‫عبر تحد من نوع ما‬

469
00:34:47,926 --> 00:34:50,095
‫بهذه الطريقة، إن فزت‬
‫يمكنني المتابعة كما خططت وإن...‬

470
00:34:50,220 --> 00:34:53,557
‫لا! لن يكون هناك تحديات‬

471
00:34:53,724 --> 00:34:56,476
‫هذه ليست ساحة لعب مدرسة ابتدائية‬
‫يا سيد (بادالاندباد)‬

472
00:34:57,060 --> 00:34:59,938
‫إن أردت الحصول على شهادة دكتوراه‬
‫من هذه الجامعة...‬

473
00:35:00,063 --> 00:35:03,275
‫فعليك اتباع المنهج المخصص‬
‫تصبح على خير‬

474
00:35:04,443 --> 00:35:06,361
‫عرفت أنك ستخافين‬

475
00:35:07,195 --> 00:35:10,574
‫آخر شيء أكونه في هذا العالم‬
‫هو الخوف منك‬

476
00:35:11,199 --> 00:35:15,245
‫أقبل تحديك‬
‫مما يعني أنني أستطيع اختيار الأسلحة‬

477
00:35:15,370 --> 00:35:16,747
‫رائع‬

478
00:35:17,247 --> 00:35:18,623
‫الأسلحة؟‬

479
00:35:21,668 --> 00:35:26,840
‫(شارلوت)، هل أتخيل هذا أم أن هذه‬
‫اللوحات السخيفة تشبه حبيبك السخيف؟‬

480
00:35:27,132 --> 00:35:28,800
‫نحن في قاعة (أيفريت)‬

481
00:35:28,925 --> 00:35:30,719
‫قاعة (أيفريت)‬

482
00:35:33,263 --> 00:35:36,349
‫أخبريني رجاء أن هناك شاي (إيرل غراي) هنا‬

483
00:35:36,475 --> 00:35:39,352
‫رماد ٦ أجيال من رجال (أيفريت) فيها‬

484
00:35:39,478 --> 00:35:43,356
‫حسناً، إنه دور (بيب)‬
‫عليهم بناء قاعة جديدة لاحتواء غروره‬

485
00:35:43,607 --> 00:35:45,108
‫هل نبدأ؟‬

486
00:35:46,735 --> 00:35:48,987
‫نبدأ؟ نعم، لنبدأ‬

487
00:35:54,117 --> 00:35:56,328
‫ليس سيئاً آنسة (هيغنسون)‬

488
00:35:56,453 --> 00:36:00,665
‫لكن عليك أن تعرفي‬
‫أنني درست المبارزة كثيراً في الجامعة‬

489
00:36:05,253 --> 00:36:08,090
‫أنا بطلة الجامعة في المبارزة‬
‫مرتين على التوالي‬

490
00:36:08,215 --> 00:36:11,009
‫كنت أنوي أن أظهر لك بعض الرأفة‬
‫لكن...‬

491
00:36:25,440 --> 00:36:26,858
‫ماذا كان هذا؟‬

492
00:36:27,317 --> 00:36:30,320
‫إنها حركة (راثبورن)‬
‫مدربي في المبارزة علمني إياها‬

493
00:36:30,445 --> 00:36:32,239
‫- إنه مبارز بارع‬
‫- نعم‬

494
00:36:32,364 --> 00:36:35,033
‫بضع سيدات أخبرنني بهذا‬

495
00:36:35,617 --> 00:36:38,912
‫آنسة (هيغنسون)‬
‫هل شاهدت فيلم (زورو)؟‬

496
00:36:40,539 --> 00:36:41,915
‫أنا شاهدته‬

497
00:36:43,333 --> 00:36:44,709
‫٦ مرات‬

498
00:36:51,508 --> 00:36:53,260
‫أنا شاهدته ٩ مرات‬

499
00:37:07,232 --> 00:37:10,193
‫اعتبر نفسك محظوظاً أن الشيء الوحيد‬
‫الذي فقدته هو بنطالك‬

500
00:37:13,155 --> 00:37:15,824
‫هذا مؤسف يا آنسة (هيغنسون)‬
‫كنت ستستمتعين بالرحلة‬

501
00:37:16,366 --> 00:37:18,952
‫- سأكون في تلك الرحلة الميدانية‬
‫- حقاً؟‬

502
00:37:19,077 --> 00:37:23,582
‫هكذا عندما أجعلهم يستبدلونك‬
‫سأتمكن من شرح أسبابي‬

503
00:37:24,207 --> 00:37:25,625
‫تصبح على خير‬

504
00:37:34,384 --> 00:37:37,220
‫على اليمين هناك برج (لندن) المشهور‬

505
00:37:37,345 --> 00:37:43,476
‫حيث سجنت الملكة (إليزابيث) الأولى‬
‫حبيبها المستكشف، السير (والتر رالي)‬

506
00:37:43,602 --> 00:37:48,190
‫بعدما تم ضبطه يمارس الجنس‬
‫مع إحدى وصيفاتها‬

507
00:37:48,315 --> 00:37:51,568
‫حالياً، يصطف الناس خارج البرج‬
‫لرؤية مجوهرات التاج‬

508
00:37:51,693 --> 00:37:56,072
‫والتي سرقت خلال الاحتلال‬
‫البريطاني الهمجي لـ(الهند)‬

509
00:37:56,198 --> 00:37:58,533
‫مجوهرات التاج رائعة في الواقع‬

510
00:37:58,658 --> 00:38:02,287
‫لا أعتقد أن أحداً انتظر ساعة ونصف‬
‫في طابور لرؤية مجوهراتي الجنسية‬

511
00:38:02,621 --> 00:38:04,956
‫في الواقع، هناك مرة في جامعة (كوليدج)...‬

512
00:38:14,799 --> 00:38:21,598
‫الآن، هذه المنطقة حيث كان (تشارلز ديكنز)‬
‫يراقب ظلم نظام الطبقات في (لندن)‬

513
00:38:21,806 --> 00:38:25,852
‫"كانت أفضل الأوقات وكانت أسوأ الأوقات"‬
‫اكتبوا هذا‬

514
00:38:27,479 --> 00:38:31,524
‫هيا، تحركوا‬
‫لا تتوقفوا للتحديق، إنها كنيسة قديمة فقط‬

515
00:38:31,650 --> 00:38:33,026
‫اصعدوا إلى الحافلة‬

516
00:38:43,828 --> 00:38:48,458
‫على اليسار في ساحة (ترافالغار)‬
‫هناك تمثال للأدميرال (هوراشيو نيلسون)‬

517
00:38:48,583 --> 00:38:50,585
‫أشهر بطل حرب في (بريطانيا)‬

518
00:38:50,710 --> 00:38:56,341
‫(نيلسون) فقد ذراعاً وعيناً وأذناً وساقاً‬
‫في معارك مختلفة‬

519
00:38:56,466 --> 00:39:00,887
‫في النهاية، المسكين أصبح يشبه العصا‬
‫مع قبعة أدميرال ظريفة‬

520
00:39:09,312 --> 00:39:13,066
‫يا إلهي! المغفل ذو العيون الأربعة‬
‫ينظر إلينا‬

521
00:39:13,191 --> 00:39:15,277
‫لا، أعتقد أنه يحدق إلي‬

522
00:39:18,238 --> 00:39:21,992
‫- مرحباً، هل المقعد محجوز؟‬
‫- ماذا أفعل؟‬

523
00:39:22,117 --> 00:39:24,953
‫تكلم أيها الأحمق وأخبرها بمشاعرك‬

524
00:39:28,748 --> 00:39:32,627
‫أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي‬

525
00:39:32,752 --> 00:39:35,797
‫ومستعد للتخلي‬
‫عن أقساط دراسة لعامين لأضاجعك‬

526
00:39:35,922 --> 00:39:37,882
‫أنت صريح أكثر من اللازم‬

527
00:39:38,174 --> 00:39:41,386
‫أنت ظريف، أنت كدب (كير بير) شبق‬

528
00:39:42,012 --> 00:39:44,180
‫حسناً، أظن هذا‬

529
00:39:56,276 --> 00:39:58,069
‫ما المميز في هذا المكان؟‬

530
00:39:58,194 --> 00:40:00,989
‫أفضل سمك وبطاطا مقلية في كل (لندن)، هيا‬

531
00:40:01,448 --> 00:40:06,745
‫ثم نظر (ويني) للأعلى‬
‫وحدق إلي باستغراب وقال...‬

532
00:40:07,037 --> 00:40:14,210
‫"أرى أنك بارع في الحسابات‬
‫لكن ما مدى براعتك بفك الرموز؟"‬

533
00:40:15,086 --> 00:40:19,215
‫وهكذا أنقذت (إنجلترا) أيها الأطفال‬

534
00:40:19,424 --> 00:40:24,637
‫لحظة، (ويني)؟ أنت!‬
‫عرفت (وينستون تشيرتشل)؟‬

535
00:40:24,763 --> 00:40:30,435
‫حسناً، لا أتحدث عن الدب (ويني ذا بوه)‬
‫أليس كذلك؟‬

536
00:40:31,561 --> 00:40:35,065
‫- (جاكي)، أين قدح الجعة؟‬
‫- "إنه قادم"‬

537
00:40:35,190 --> 00:40:40,111
‫أنا مدينة لك باعتذار‬
‫لقد استخففت بك كثيراً، أنت معلم رائع‬

538
00:40:40,236 --> 00:40:42,739
‫شكراً لك‬
‫أفهم أنك استمتعت اليوم؟‬

539
00:40:42,864 --> 00:40:45,075
‫هل تمزح؟ استمتعت كثيراً‬

540
00:40:45,992 --> 00:40:48,828
‫يا إلهي! الحفلة!‬

541
00:40:49,996 --> 00:40:53,666
‫مجلس اللوردات ما زال يناقش‬
‫طلب مشروع مسرح (ويست إند)‬

542
00:40:53,792 --> 00:40:58,254
‫لكن أظن علينا التعاون معاً في هذا‬
‫لإيجاد طريقة قابلة للتطبيق ونمضي قدماً‬

543
00:40:58,380 --> 00:40:59,756
‫وغد!‬

544
00:41:01,591 --> 00:41:03,968
‫حسناً، هذا رأي رجل واحد‬

545
00:41:05,678 --> 00:41:08,556
‫ليس أنت أيها اللورد (رايتوود)‬
‫أعتذر لك‬

546
00:41:09,808 --> 00:41:13,645
‫- اعذروني رجاء‬
‫- يا إلهي! لم أعرف هذا‬

547
00:41:13,770 --> 00:41:16,147
‫ماذا يفعل هو هنا؟‬

548
00:41:16,272 --> 00:41:18,858
‫(تاج) هو صديق وضيف يا (بيب)‬

549
00:41:19,484 --> 00:41:22,028
‫وأرجو أن تجعله يشعر‬
‫أنه جزء من هذه الأمسية‬

550
00:41:23,822 --> 00:41:27,033
‫هل تعلمين يا (شارلوت)؟ أنت محقة‬
‫لم أقصد أن أكون وقحاً‬

551
00:41:27,283 --> 00:41:28,701
‫شكراً يا (بيب)‬

552
00:41:29,411 --> 00:41:37,419
‫"والنار التي تخرج منك حينها‬
‫أجمل بمليار مرة وأكثر خطورة"‬

553
00:41:38,920 --> 00:41:41,381
‫"يا فارسي!"‬

554
00:41:41,506 --> 00:41:48,888
‫"لا عجب من هذا‬
‫جمرة لامعة وخامدة يا عزيزتي"‬

555
00:41:49,013 --> 00:41:56,438
‫"اسقطي وانكسري بغضب‬
‫وأظهري داخلك المشتعل"‬

556
00:42:02,318 --> 00:42:05,321
‫شكراً يا سير (ويلفريد)‬
‫كان هذا رائعاً حقاً‬

557
00:42:07,240 --> 00:42:10,743
‫الآن، كما هو تقليدي في الحفلة الأدبية‬

558
00:42:10,869 --> 00:42:13,788
‫أود استدعاء عضو‬
‫من أعضاء هيئة التدريس الزائرين‬

559
00:42:13,913 --> 00:42:18,126
‫ليشاركنا شاعره البريطاني المفضل‬

560
00:42:19,127 --> 00:42:21,254
‫(تاج بادالاندباد)؟‬

561
00:42:23,047 --> 00:42:25,091
‫إلى المنصة رجاء‬

562
00:42:32,098 --> 00:42:34,476
‫(بيب)، هذه مفاجئة حقاً‬

563
00:42:34,601 --> 00:42:39,606
‫أعتقد أنه من المهم لمدرس مساعد أجنبي‬
‫كالسيد (بادالاندباد)...‬

564
00:42:39,731 --> 00:42:44,027
‫أن يقدر التراث والثقافة‬
‫التي يأمل أن يدرسها‬

565
00:42:44,444 --> 00:42:46,237
‫- استمتع بوقتك يا (راجي)‬
‫- شكراً لك‬

566
00:42:58,541 --> 00:43:06,257
‫"هناك سيدة، واثقة أن كل ما يلمع هو ذهب"‬

567
00:43:07,383 --> 00:43:10,887
‫"لأنها تشتري درجاً في (هيمستيد)"‬

568
00:43:13,932 --> 00:43:18,561
‫"الآن، لا يمكنها الشعور بالرضى"‬

569
00:43:18,686 --> 00:43:22,565
‫"لا، لا، لا‬
‫لا يمكنها الشعور بالرضى أبداً"‬

570
00:43:23,316 --> 00:43:30,782
‫"حتى عندما تقود سيارتها الذكية‬
‫أو تستمع إلى المذياع"‬

571
00:43:31,699 --> 00:43:35,578
‫"أو حتى عندما تطلب من (روكسان)‬
‫إشعال الضوء الأحمر"‬

572
00:43:36,246 --> 00:43:38,331
‫"تباً (روكسان)! أشعلي الضوء الأحمر"‬

573
00:43:38,456 --> 00:43:42,752
‫"وإلاّ فمطرقة (ماكسويل) الفضية‬
‫ستأتي وتحطم رأسك"‬

574
00:43:42,877 --> 00:43:45,672
‫"أشعلي ذلك الضوء الأحمر‬
‫أيتها العاهرة (روكسان)"‬

575
00:43:45,797 --> 00:43:49,842
‫"وإلاّ سينتهي بنا الأمر في منزل أبيض كبير‬
‫بستائر سوداء في المحطة"‬

576
00:43:50,927 --> 00:43:54,138
‫"أم هل تفضلين العيش بجانب برج المراقبة؟‬
‫لا"‬

577
00:43:54,764 --> 00:44:00,019
‫"أشعلي الضوء الأحمر إذن يا (روكسان)‬
‫وإلاّ فسأصاب بانهياري العصبي الـ١٩ حقاً"‬

578
00:44:00,645 --> 00:44:04,816
‫"إنه شعر حقيقي‬
‫إنه حتى أفضل من الحقيقي"‬

579
00:44:06,442 --> 00:44:09,737
‫"أريدكم جميعاً أن ترغبوا بي"‬

580
00:44:10,071 --> 00:44:15,368
‫"أريد أن آخذكم جميعاً لمستوى أعلى‬
‫ثقوا بي"‬

581
00:44:16,869 --> 00:44:19,956
‫"هل أبدو كأحمق أمريكي لكم؟"‬

582
00:44:22,250 --> 00:44:23,626
‫"لا"‬

583
00:44:24,627 --> 00:44:29,882
‫"لهذا أتمنى لكم جميعاً‬
‫قضاء أفضل وقت في حياتكم"‬

584
00:44:41,894 --> 00:44:43,271
‫شكراً‬

585
00:44:45,356 --> 00:44:47,025
‫عرض جيد‬

586
00:44:48,359 --> 00:44:49,902
‫- هل أعجبك؟‬
‫- بالتأكيد‬

587
00:44:50,028 --> 00:44:54,449
‫العرض التقديمي لهذا الشاب‬
‫دمج معاً كلمات شعراء الشوارع‬

588
00:44:54,574 --> 00:44:58,202
‫ليس مختلفاً عن مغني الراب (أمينيم)‬
‫والذي أحبه‬

589
00:45:03,875 --> 00:45:05,710
‫أحب القصائد الفكاهية البريطانية أيضاً‬

590
00:45:05,835 --> 00:45:08,338
‫في الواقع، قرأت واحدة‬
‫في محطة (كينزنغتون) الأسبوع الماضي‬

591
00:45:08,463 --> 00:45:09,881
‫أخبرني إن كنت تعرفها‬

592
00:45:10,006 --> 00:45:14,302
‫"كان هناك امرأة من (هيث)‬
‫تقوم بختان الرجال بأسنانها"‬

593
00:45:14,969 --> 00:45:16,346
‫(تاج)!‬

594
00:45:17,263 --> 00:45:20,808
‫أريدك أن تلتقي والديّ‬
‫(مارثا) و(ريتشارد)‬

595
00:45:20,933 --> 00:45:22,393
‫بالطبع تعرفان السير (ويلفريد)‬

596
00:45:22,518 --> 00:45:27,398
‫مرحباً، سررت بلقائكما‬
‫أرى من أين حصلت (شارلوت) على...‬

597
00:45:28,733 --> 00:45:30,568
‫تصرفها الجدي‬

598
00:45:33,696 --> 00:45:37,075
‫قدمت معرضاً مذهلاً الليلة أيها الشاب‬
‫يجب تهنئتك‬

599
00:45:37,200 --> 00:45:39,952
‫شكراً جزيلاً، في الواقع‬
‫يعود كل الفضل لصديقي (بيب)‬

600
00:45:40,078 --> 00:45:43,915
‫الذي شجعني بينما كان الآخرون سيثبطونني‬
‫شكراً يا (بيب)‬

601
00:45:44,040 --> 00:45:49,587
‫- أيها الشاب، أريدك أن تشرب معي‬
‫- بالطبع، اعذرني‬

602
00:45:51,422 --> 00:45:54,842
‫- إنه ذكي، أليس كذلك؟‬
‫- أعتقد أنني بحاجة لشراب‬

603
00:45:54,967 --> 00:45:57,804
‫- (مارثا)، هل تودين الانضمام إلي؟‬
‫- نعم‬

604
00:45:59,430 --> 00:46:03,142
‫- المدعو (راج)...‬
‫- (تاج)، اسمه (تاج)‬

605
00:46:03,267 --> 00:46:04,644
‫(تاج)‬

606
00:46:05,061 --> 00:46:08,648
‫أعتقد أنه يتسبب بجلبة في الجامعة أيضاً‬

607
00:46:09,148 --> 00:46:11,693
‫لديه طريقة مبتكرة في القيام بالأمور‬

608
00:46:11,818 --> 00:46:13,861
‫(شارلوت)، أنت كبيرة بما يكفي‬
‫لتتخذي أصدقاءك بنفسك‬

609
00:46:13,986 --> 00:46:17,740
‫لكن سيكون مؤسفاً أن تجازفي‬
‫بعلاقتك مع (بيب)‬

610
00:46:17,865 --> 00:46:20,201
‫عائلة (أيفريت) مهمة جداً‬

611
00:46:20,326 --> 00:46:24,414
‫نعم، أعرف يا أبي‬
‫(بيب) ذكرني بهذا مرات كثيرة‬

612
00:46:24,539 --> 00:46:30,461
‫كل ما أقصده هو أنه ليس كل فتاة‬
‫تحظى بفرصة أن تصبح زوجة إيرل‬

613
00:46:30,586 --> 00:46:32,380
‫أنا واثق أنك ستتخذين القرار الصحيح‬

614
00:46:47,645 --> 00:46:49,605
‫سيدي، هل أنت واثق‬
‫أننا نحصل على نقاط لهذا؟‬

615
00:46:49,731 --> 00:46:51,774
‫٧٥ نقطة يا (غيثن)، الفائز يفوز بها‬

616
00:47:01,701 --> 00:47:05,830
‫قمت ببعض الحسابات يا سيدي‬
‫شربهم للجعة أكبر بكثير من سعة معدتهم‬

617
00:47:06,539 --> 00:47:10,126
‫تحلى بالإيمان يا (غيثن)‬
‫قوى الطبيعة تعمل هنا‬

618
00:47:14,380 --> 00:47:17,425
‫كف عن النظر إلى صدرها، إنهما مزيفان‬

619
00:47:23,264 --> 00:47:25,141
‫"إعلان (كوك آند بولز) أفضل شاربين للجعة"‬

620
00:47:28,936 --> 00:47:30,980
‫لقد تقدموا في المراكز‬

621
00:47:31,105 --> 00:47:33,649
‫- هل تعتقد أن هذا يستدعي القلق؟‬
‫- مع تلك المجموعة؟‬

622
00:47:34,442 --> 00:47:38,529
‫الشيء الوحيد الذي علينا القلق بشأنه‬
‫هو الأمراض المعدية وأخطاء في الأزياء‬

623
00:47:38,654 --> 00:47:40,364
‫كونا واقعيين‬

624
00:47:40,823 --> 00:47:44,660
‫في أعماله البطولية في معركة‬
‫(كايب سانت فينسنت)...‬

625
00:47:44,786 --> 00:47:46,954
‫وفوزه العبقري في معركة (ترافالغار)‬

626
00:47:47,079 --> 00:47:51,042
‫أثبت اللورد (نيلسون) بوضوح‬
‫أنه أعظم بطل عسكري بحري في (بريطانيا)‬

627
00:47:51,375 --> 00:47:53,544
‫كتب لليدي (أيما هاميلتون)...‬

628
00:47:53,669 --> 00:47:58,299
‫"كنت دائماً متقدماً بـ١٥ دقيقة عن وقتي‬
‫وهذا جعل مني رجلاً"‬

629
00:47:59,383 --> 00:48:04,055
‫الآن، من يعتقد منكم هنا‬
‫أن اللورد (نيلسون) كان متهوراً خلال...‬

630
00:48:04,180 --> 00:48:05,598
‫"ماذا نكون؟"‬

631
00:48:05,723 --> 00:48:10,645
‫(كوك آند بولز) لدينا روح قوية‬
‫(كوك آند بولز) هنا، نحن رائعون‬

632
00:48:10,770 --> 00:48:12,271
‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫- نحن مذهلون‬

633
00:48:12,438 --> 00:48:17,026
‫(كوك آند بولز)، لدينا روح قوية‬
‫(كوك آند بولز) هنا في المبنى...‬

634
00:48:17,401 --> 00:48:20,613
‫كما كنت أقول، من منكم يعتقد‬
‫أن (نيلسون) جازف كثيراً...‬

635
00:48:21,739 --> 00:48:25,618
‫نحن نتحداكم إلى إعادة تمثيل‬
‫لمعركة (أجينكور)‬

636
00:48:25,743 --> 00:48:30,832
‫نحن بالطبع سنكون الإنجليز‬
‫بينما أنتم أيها الحثالة، الفرنسيين‬

637
00:48:31,374 --> 00:48:32,792
‫ما رأيكم؟‬

638
00:48:34,335 --> 00:48:37,672
‫سيد (بادالاندباد)، إن كنت مصراً‬
‫على اقتحام حصتي من دون استئذان‬

639
00:48:37,797 --> 00:48:40,383
‫- فاعتقد أن عليك الاستعداد...‬
‫- لا، أردنا الاستمتاع بوقتنا فقط‬

640
00:48:40,508 --> 00:48:42,844
‫أعتقد أن عليك الاستعداد...‬

641
00:48:44,136 --> 00:48:46,264
‫لتتم هزيمتك‬

642
00:49:20,840 --> 00:49:22,216
‫هناك‬

643
00:49:27,388 --> 00:49:29,265
‫انتظرا، لا تطلقا النار‬

644
00:49:29,682 --> 00:49:32,643
‫أيها الشابان الكبيران المثيران‬
‫هل يمكنكما مساعدتي بإيجاد مسدسي...‬

645
00:49:32,768 --> 00:49:35,062
‫تحت كومة الأوراق هذه؟‬

646
00:49:37,523 --> 00:49:39,609
‫انظرا، ها هو‬

647
00:49:52,622 --> 00:49:54,624
‫وداعاً أيها المشاغب‬

648
00:49:55,833 --> 00:49:58,461
‫(بيني)، اشتريت هذا للتو‬

649
00:49:58,586 --> 00:50:01,005
‫آسفة يا (ليكسي)‬
‫لا بد أن إصبعي انزلق‬

650
00:50:08,971 --> 00:50:10,348
‫أنت؟‬

651
00:50:38,668 --> 00:50:41,128
‫آسفة بشأن تصرف (بيب) البارحة‬

652
00:50:41,587 --> 00:50:44,215
‫إنه لا يعني شيئاً بهذا‬
‫إنه لا يعرف طريقة أخرى‬

653
00:50:44,340 --> 00:50:47,301
‫إما هذا أو أنه يعرف طريقة أخرى‬
‫لكنه لا يكترث‬

654
00:50:47,426 --> 00:50:49,887
‫لا يا (تاج)، أنت لا تفهم‬

655
00:50:50,012 --> 00:50:53,808
‫(بيب) يأتي من عائلة مهمة جداً‬
‫إحدى أقوى العائلات في (إنجلترا)‬

656
00:50:53,933 --> 00:50:56,227
‫وأحياناً عليك غض النظر...‬

657
00:50:57,353 --> 00:50:58,729
‫هل تعلم؟‬

658
00:50:59,647 --> 00:51:01,440
‫أنا أبدو كوالدي‬

659
00:51:02,274 --> 00:51:03,943
‫- آسفة‬
‫- لا بأس‬

660
00:51:04,568 --> 00:51:08,698
‫اسمعي، باستثناء مسامحة (بيب)‬
‫على كل أخطائه الفظيعة‬

661
00:51:08,823 --> 00:51:12,410
‫ماذا تريدين بالضبط أن تفعلي لبقية حياتك؟‬

662
00:51:12,994 --> 00:51:14,704
‫- ستضحك‬
‫- لا، لن أفعل‬

663
00:51:15,621 --> 00:51:17,206
‫هذا سخيف في الواقع‬

664
00:51:17,832 --> 00:51:20,876
‫أن أكون إحدى رواد علماء الآثار‬
‫في العالم‬

665
00:51:21,002 --> 00:51:23,796
‫أسافر حول العالم بحثاً عن قطع أثرية قديمة‬

666
00:51:25,548 --> 00:51:26,966
‫يبدو هذا مثيراً‬

667
00:51:28,801 --> 00:51:32,471
‫الأمر ليس بهذه السهولة‬
‫والداي لديهما توقعات معينة مني‬

668
00:51:32,596 --> 00:51:34,807
‫وعلم الآثار ليس واحداً منها‬

669
00:51:34,932 --> 00:51:39,562
‫كما تقول أمي "الزوجة المستقبلية لإيرل‬
‫لا تركع على يديها وركبتيها"‬

670
00:51:39,687 --> 00:51:41,605
‫ليس من دون أن يتزوجها‬

671
00:51:42,481 --> 00:51:46,444
‫ماذا عنك؟‬
‫ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟‬

672
00:51:48,362 --> 00:51:50,072
‫أريد أن أكون هنا‬

673
00:51:52,616 --> 00:51:55,036
‫الجامعة ستسرها أن تعمل لديها‬

674
00:51:55,703 --> 00:51:58,748
‫- وطلابك يحبونك جداً‬
‫- لا، لا أعني الجامعة‬

675
00:52:01,208 --> 00:52:04,420
‫أعني، أن أكون هنا معك‬

676
00:52:07,506 --> 00:52:10,926
‫ما أحاول قوله هو أنني أشعر...‬

677
00:52:11,427 --> 00:52:13,471
‫أشعر...‬

678
00:52:16,223 --> 00:52:17,600
‫خصيتاي!‬

679
00:52:28,652 --> 00:52:30,780
‫شعرت أننا في خضم المعركة‬

680
00:52:30,905 --> 00:52:33,866
‫- (بيب)!‬
‫- ماذا كنت تفعلين؟‬

681
00:52:33,991 --> 00:52:36,410
‫كنا نعيد تمثيل معركة (أجينكور)‬
‫كان هذا رائعاً‬

682
00:52:36,535 --> 00:52:38,204
‫فعلت ماذا؟‬

683
00:52:38,454 --> 00:52:41,332
‫لا يمكنني التحدث الآن‬
‫سأتصل بك لاحقاً‬

684
00:52:43,542 --> 00:52:44,919
‫انتظروني‬

685
00:52:45,044 --> 00:52:50,132
‫إنهما يمضيان وقتاً كثيراً معاً‬
‫هل تظن أنهما...‬

686
00:52:50,841 --> 00:52:52,802
‫بالتأكيد لا، ليس (تشارلي)‬

687
00:52:53,427 --> 00:52:57,723
‫لا، يؤسفني أن لديها نقطة ضعف‬
‫للهندي صاحب رائحة الكاري‬

688
00:52:57,848 --> 00:53:00,559
‫وجماعته من المتحولين‬
‫والإيرلنديين والعاهرات‬

689
00:53:00,851 --> 00:53:03,395
‫- أنت دائماً ترى الأفضل لدى الناس‬
‫- تعرف ماذا يقولون‬

690
00:53:03,562 --> 00:53:05,314
‫اللوردات لديهم رحمة‬

691
00:53:06,190 --> 00:53:08,776
‫أهلاً جميعاً إلى تحدي (ماستر مايند)‬

692
00:53:13,823 --> 00:53:17,118
‫الفريق الذي سيفوز بالتحدي‬
‫سيحظى بـ٥٠ نقطة للفوز بالكأس‬

693
00:53:17,535 --> 00:53:20,079
‫انتظروا رجاء حتى اكتمال السؤال‬

694
00:53:20,204 --> 00:53:23,999
{\an5}‫(بيرسي) سرق الأجوبة‬
‫لكن لا تجعل الأمر واضحاً جداً‬

695
00:53:24,125 --> 00:53:27,336
{\an5}‫السؤال الأول‬
‫أنهي الاقتباس التالي لـ(تشيرتشل)‬

696
00:53:27,461 --> 00:53:30,047
‫"دعوه يجري، دعوه يجري كالفيضان"‬

697
00:53:30,172 --> 00:53:33,551
‫- هذا سيكون...‬
‫- "عنيد، لا يمكن مقاومته، حميد"‬

698
00:53:33,676 --> 00:53:37,179
‫- "لأراضي أوسع وأيام أفضل"‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

699
00:53:40,015 --> 00:53:42,685
‫كم عضواً من فرقة (بيتلز)‬
‫قامت الملكة بتعيينه فارساً؟‬

700
00:53:42,810 --> 00:53:44,854
‫- أعتقد...‬
‫- واحد، السير (بول مكارتني)‬

701
00:53:44,979 --> 00:53:46,438
‫نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

702
00:53:48,816 --> 00:53:50,568
‫لا يهم، اجعل الأمر واضحاً‬

703
00:53:50,693 --> 00:53:52,695
‫من مخترع جهاز معروف بالميكروسكوب؟‬

704
00:53:52,820 --> 00:53:55,865
‫- (أنطون فون ليفنهوك)‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

705
00:53:58,409 --> 00:54:00,828
‫من كابتن آخر فريق إنجليزي‬
‫فاز بكأس العالم؟‬

706
00:54:00,953 --> 00:54:03,038
‫- (بوبي مور)‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

707
00:54:04,456 --> 00:54:06,375
‫في أي مسرحية لـ(شكسبير) تظهر الأشباح؟‬

708
00:54:06,500 --> 00:54:08,711
‫(يوليوس سيزر)، (ريتشارد ذا ثيرد)‬
‫(هاملت)، (ماكبث)‬

709
00:54:08,836 --> 00:54:11,714
{\an5}‫- متى افتتحت قناة (السويس)؟‬
‫- ١٨٦٩‬

710
00:54:11,839 --> 00:54:13,799
{\an5}‫نقطة لـ(كوك آند بولز)‬
‫ما اسم الجزيرة...‬

711
00:54:13,924 --> 00:54:16,010
‫- جزر (غالاغابوس)‬
‫- ما الاسم العلمي لـ...‬

712
00:54:16,135 --> 00:54:17,511
‫- كلوريد الصوديوم‬
‫- ما هو؟‬

713
00:54:17,636 --> 00:54:19,471
‫- مكثف التدفق‬
‫- قل شيئاً!‬

714
00:54:19,597 --> 00:54:21,015
‫- أي شيء! ١٥!‬
‫- كم...؟‬

715
00:54:21,140 --> 00:54:22,683
‫- ١٧‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

716
00:54:23,142 --> 00:54:24,560
‫- في علم الأحياء...، أي...‬
‫- يربوع‬

717
00:54:24,685 --> 00:54:26,270
‫- الإسهال‬
‫- (ويليام شاتنر)‬

718
00:54:26,395 --> 00:54:28,189
‫- (نيكولاي شاوشسكو)‬
‫- أخبرني...‬

719
00:54:28,314 --> 00:54:29,940
‫- (جورج لايزنبي)‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

720
00:54:30,065 --> 00:54:31,567
‫- كلب كبير‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

721
00:54:31,692 --> 00:54:33,319
‫- (مودس أوبيراندي)‬
‫- نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

722
00:54:33,444 --> 00:54:36,030
‫- هذا الشاب بارع جداً‬
‫- معركة (ترافالغار)‬

723
00:54:36,155 --> 00:54:39,533
‫(بوكيت روكيت)، (فاتس دومينو)‬
‫المعروف بشكل عام بالإسهال‬

724
00:54:39,658 --> 00:54:41,327
‫نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

725
00:54:46,248 --> 00:54:50,002
‫(كوك آند بولز) يفوزون بتحدي‬
‫(ماستر مايند)‬

726
00:54:52,713 --> 00:54:55,007
‫"(كوك آند بولز) يفوزون بتحدي‬
‫(ماستر مايند)"‬

727
00:55:11,148 --> 00:55:12,733
‫(شايمس أوتول) من (كوك آند بولز)‬
‫يبهر الأنظار في ملعب الريغبي‬

728
00:55:12,858 --> 00:55:15,736
‫"(كوك آند بولز)، ٣٨٠ نقطة"‬

729
00:55:15,986 --> 00:55:21,617
‫"في نتيجة مفاجئة على ملعب الرغبي البارحة‬
‫(كوك آند بولز) هزموا (هامشير)"‬

730
00:55:23,244 --> 00:55:25,537
‫"للفوز بالمباراة في الثواني الأخيرة‬
‫من المباراة"‬

731
00:55:25,663 --> 00:55:29,208
‫"بفضل أداء رياضي مذهل‬
‫من (شايمس أوتول)"‬

732
00:55:29,333 --> 00:55:34,255
‫لا تقلقا، ما زال لدي‬
‫أداء رياضي مذهل آخر أو اثنين‬

733
00:55:34,380 --> 00:55:38,676
‫لقد قابلت أكثر شاب مذهل‬
‫لم ينظر إلى صدري ولا مرة‬

734
00:55:42,263 --> 00:55:45,182
‫ماذا لو كان يتسلى معي؟‬
‫ماذا لو كان لا يحب الفتيات الراقيات؟‬

735
00:55:45,307 --> 00:55:47,518
‫أراهنك بـ٥ جنيهات‬
‫أنه يتمنى أن لك قضيباً‬

736
00:55:47,643 --> 00:55:52,731
‫اصمت أيها الوغد الإيرلندي‬
‫(تاج)، أنا متوترة، أنا معجبة به‬

737
00:55:52,856 --> 00:55:56,277
‫إنه راقي، من النوع الذي يخرج‬
‫مع سيدة محترمة‬

738
00:55:56,652 --> 00:55:58,570
‫لا أعتقد أن علاقتنا ستنجح‬

739
00:55:58,696 --> 00:56:03,117
‫(سايدي)، إن كنت تعتقدين أن هذا شاب‬
‫يستحق أن تتعرفي عليه فتعرفي عليه‬

740
00:56:03,659 --> 00:56:07,579
‫النقود والنفوذ لا تحدثان فرقاً‬
‫عندما يتعلق الأمر بالأمور العاطفية‬

741
00:56:09,039 --> 00:56:11,875
‫- هل تؤمنون بهذا حقاً؟‬
‫- بالتأكيد‬

742
00:56:12,793 --> 00:56:14,169
‫نعم‬

743
00:56:18,674 --> 00:56:22,344
‫(بيب)، (كوك آند بولز) أبلوا حسناً‬
‫في ملعب الرغبي ذلك اليوم‬

744
00:56:22,553 --> 00:56:25,514
‫إن فازوا بعرض الكلاب يوم السبت‬
‫فقد نكون في ورطة حقيقية‬

745
00:56:25,639 --> 00:56:32,771
‫(روجر)، الرب أحياناً بحكمته الواسعة‬
‫يحب منح بصيص أمل للمضطهدين والمحرومين‬

746
00:56:32,896 --> 00:56:34,648
‫ليعوضهم عن تسريحات شعرهم المضحكة‬

747
00:56:34,773 --> 00:56:37,943
‫وحقيقة أن عليهم قضاء الشتاء والصيف‬
‫في المكان ذاته‬

748
00:56:39,194 --> 00:56:41,822
‫(كوك آند بولز) سيشاركون بكلب هجين‬

749
00:56:41,947 --> 00:56:45,117
‫ونحن سنشارك بـ(تشونسي أفالون رينيسونس)‬

750
00:56:45,242 --> 00:56:49,163
‫إنه سليل مباشر للكلب الأسطوري‬
‫(زيورك فون أيدلوايس)‬

751
00:56:49,288 --> 00:56:50,998
‫أنت محق، لا يمكننا أن نخسر‬

752
00:56:51,123 --> 00:56:52,708
‫نعم، هذا مستحيل‬

753
00:56:53,208 --> 00:56:56,378
‫خصوصاً أنني قمت بتدبيرات احتياطية‬

754
00:56:56,837 --> 00:56:58,213
‫- سنقضي عليهم‬
‫- سنقضي عليهم‬

755
00:57:02,843 --> 00:57:08,766
‫أجدادي لم يخترعوا كأس (هيستينغز)‬
‫ليسخر منه حثالة كـ(كوك آند بولز)‬

756
00:57:08,891 --> 00:57:12,186
‫شهية طيبة يا (بولزاك)‬
‫ووداعاً أيها الخاسرون‬

757
00:57:12,311 --> 00:57:15,564
‫- (ماكسيرود)!‬
‫- (إنلارجن)، (مانهامر)!‬

758
00:57:15,689 --> 00:57:17,149
‫من أين حصلت عليها؟‬

759
00:57:18,525 --> 00:57:20,652
‫أخذتها بالصدفة من حقيبة سفر والدي‬

760
00:57:20,778 --> 00:57:22,821
‫- لكن مكتوب، (بيب أيفريت) الابن‬
‫- خطأ مطبعي‬

761
00:57:22,946 --> 00:57:25,282
‫- على العلب الثلاثة؟‬
‫- اصمتا!‬

762
00:58:03,112 --> 00:58:06,532
‫كم مرة أخبرتك ألاّ تأخذ الطعام‬
‫من الغرباء؟‬

763
00:58:08,534 --> 00:58:12,538
‫يا شباب، عرض الكلاب غداً‬
‫سيكون لا ينسى‬

764
00:58:14,498 --> 00:58:18,252
‫نخب الانتصار غداً‬
‫ونخب الفوز بكأس (هيستينغز)‬

765
00:58:19,294 --> 00:58:22,256
‫- (تشونسي)، خذ‬
‫- نخبكم‬

766
00:58:22,840 --> 00:58:24,425
‫آسف يا صديقي‬

767
00:58:27,761 --> 00:58:32,391
‫"عرض الكلاب لكأس (هيستينغز)"‬

768
00:58:44,403 --> 00:58:46,071
‫"(تشونسي)!"‬

769
00:58:46,530 --> 00:58:49,324
‫- "أحسنت!"‬
‫- "أحسنت يا (تشونسي)"‬

770
00:59:04,465 --> 00:59:06,091
‫كيف حالك يا صديقي؟‬

771
00:59:06,842 --> 00:59:11,889
‫مستعد للذهاب؟ هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت مستعد لهزيمتهم؟‬

772
00:59:12,389 --> 00:59:15,184
‫- أنا، أظنك كذلك‬
‫- حظاً موفقاً اليوم‬

773
00:59:15,851 --> 00:59:17,978
‫شكراً لك، عرضاً موفقاً‬

774
00:59:18,103 --> 00:59:23,734
‫سنحظى بهذا‬
‫أنا أتطلع إلى مباراة شديدة اليوم‬

775
00:59:23,859 --> 00:59:25,360
‫أنا واثق من ذلك يا (بوب)‬
‫أقصد (بيب)‬

776
00:59:25,486 --> 00:59:27,779
‫لقد أخطأت... يا وجه الإسهال‬

777
00:59:27,905 --> 00:59:32,201
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟‬
‫ماذا قلت للتو يا صديقي؟‬

778
00:59:32,326 --> 00:59:36,288
‫(بيجو كورانتا)‬
‫وكلبه فصيلة الدشهند (فريتز)‬

779
00:59:45,923 --> 00:59:50,886
‫خط فك قوي، صدر منتفخ ومؤخرة مشدودة‬

780
00:59:51,553 --> 00:59:53,931
‫هذا يذكرني بـ(سوزان ساراندون) وهي شابة‬

781
00:59:54,056 --> 00:59:56,225
‫(تاج باد)...‬

782
00:59:58,185 --> 00:59:59,728
‫- وقت العرض‬
‫- وقت العرض‬

783
01:00:02,231 --> 01:00:05,901
‫- (بادالاندباد)‬
‫- وكلبه فصيلة بولدوغ، (بولزاك)‬

784
01:00:26,129 --> 01:00:27,965
‫- هذا غريب‬
‫- ماذا؟‬

785
01:00:28,757 --> 01:00:31,134
‫- لا يبدو أن الأدوية تنفع‬
‫- ربما الأدوية غير صالحة‬

786
01:00:31,260 --> 01:00:32,803
‫كانت تعمل جيداً السبت الماضي‬

787
01:00:33,679 --> 01:00:35,347
‫أبي ذكر هذا‬

788
01:00:40,811 --> 01:00:45,691
‫يا إلهي! هذا الكلب مذهل!‬

789
01:00:52,823 --> 01:00:54,449
‫كان الأمر سهلاً‬

790
01:00:56,451 --> 01:00:59,371
‫أرجو أن هذا ليس صعباً جداً عليك‬

791
01:01:01,707 --> 01:01:06,878
‫(بيب أيفريت)، إيرل (غراي)‬
‫وكلبه الدانماركي، (تشونسي)‬

792
01:01:27,566 --> 01:01:30,193
‫(تشونسي)! توقف!‬

793
01:01:39,119 --> 01:01:40,704
‫(تشونسي)!‬

794
01:01:41,997 --> 01:01:43,915
‫(تشونسي)!‬

795
01:01:49,546 --> 01:01:50,922
‫(تشونسي)!‬

796
01:01:53,759 --> 01:01:55,135
‫(تشونسي)!‬

797
01:01:56,053 --> 01:01:57,429
‫تعال‬

798
01:01:59,264 --> 01:02:01,224
‫(تشونسي)، عد إلى هنا‬

799
01:02:01,892 --> 01:02:04,728
‫(تشونسي)! (تشونسي)!‬

800
01:02:04,853 --> 01:02:06,605
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- ثقي بي‬

801
01:02:06,938 --> 01:02:09,941
‫(تشونسي)! أخبرتك أن تأتي!‬

802
01:02:15,155 --> 01:02:17,240
‫هل يمكن لأحد أن يحضر لها منديلاً مرطباً؟‬

803
01:02:18,700 --> 01:02:23,455
‫كيف يجرؤ ذلك المنبوذ اجتماعياً المحب‬
‫للأبقار من العالم الثالث أن يهينني؟‬

804
01:02:23,580 --> 01:02:26,083
‫وكيف يمكن لـ(تشارلي) أن تستمتع بذلك؟‬

805
01:02:26,208 --> 01:02:31,088
‫وأختك! أختك تواعد صديقه القبيح الكريه‬
‫لقد فقد العالم صوابه‬

806
01:02:31,213 --> 01:02:36,051
‫أسلوب حياتنا يتم تهديده‬
‫وأنا لن أسمح باستمرار هذا‬

807
01:02:36,468 --> 01:02:41,556
‫(بيب)، ربما يمكننا إيجاد استخدام أفضل‬
‫لسيفك‬

808
01:02:41,682 --> 01:02:45,060
‫(أليكساندرا)، أنت واثقة أن أختك‬
‫لن تنضم لحفلة (كوك آند بولز)؟‬

809
01:02:45,185 --> 01:02:48,105
‫نعم، (بينيلوبي)‬
‫ذهبت إلى منزل أمي وأبي هذه الليلة‬

810
01:02:48,230 --> 01:02:50,023
‫وأنت و(بينيلوبي) توأمان متطابقان؟‬

811
01:02:50,148 --> 01:02:54,486
‫حسناً، إحدانا لديها وحمة‬
‫هل تريد رؤيتها؟‬

812
01:02:54,611 --> 01:02:58,323
‫إن كان الرعاع يصرون على أن نحطمهم‬
‫فليكن كذلك‬

813
01:02:58,448 --> 01:03:00,409
‫(أليسكاندرا)، سأحتاج إلى مساعدتك‬

814
01:03:01,493 --> 01:03:05,205
‫(تشونسي)، اصمت‬
‫سيزول مفعول العقاقير قريباً‬

815
01:03:05,706 --> 01:03:09,084
‫(أليكساندرا)، لماذا أنت جالسة هناك؟‬
‫ظننتك تريدين اللعب بسيفي‬

816
01:03:09,209 --> 01:03:11,586
‫نعم، آسفة‬

817
01:03:15,173 --> 01:03:17,384
‫القفز لإحضار الجعة!‬

818
01:03:24,266 --> 01:03:26,143
‫لنحتفل!‬

819
01:03:53,086 --> 01:03:55,046
‫هل يمكنكم أن تعيروني انتباهكم؟‬

820
01:03:55,797 --> 01:03:59,634
‫هل يمكنكم أن تعيروني انتباهكم؟‬
‫هل يمكنني...‬

821
01:04:01,636 --> 01:04:03,680
‫أود شكر الجميع على القدوم الليلة‬

822
01:04:03,805 --> 01:04:06,183
‫بفضل أداء (بولزاك)...‬

823
01:04:06,308 --> 01:04:09,936
‫(كوك آند بولز) متأخرون بـ٢٠ نقطة فقط‬
‫عن (فوكس آند هاوندز)‬

824
01:04:10,061 --> 01:04:14,483
‫مما يعني أن الفائز بالتحدي القادم‬
‫سيفوز بكأس (هيستينغز)!‬

825
01:04:15,984 --> 01:04:19,404
‫لذا في الوقت الحالي... لنثمل!‬

826
01:04:21,573 --> 01:04:24,451
‫- كيف حالك يا (غيثن)؟‬
‫- أين (بولزاك) على أية حال؟‬

827
01:04:24,576 --> 01:04:27,704
‫أعتقد أنه مشغول‬

828
01:04:36,505 --> 01:04:41,051
‫"ممنوع الإزعاج"‬

829
01:04:53,271 --> 01:04:56,191
‫- (تاجي)‬
‫- (سايدي)، كيف موعدك؟‬

830
01:04:56,316 --> 01:04:58,735
‫(تاجي)، لقد كنت محقاً‬
‫لقد كان رجلاً محترماً جداً‬

831
01:04:58,860 --> 01:05:02,656
‫شربنا الشاي ثم عشاء على ضوء الشموع‬
‫ثم نزهة جميلة بالعربة‬

832
01:05:02,781 --> 01:05:04,157
‫- هذا رائع‬
‫- ثم أصبحنا جامحين‬

833
01:05:04,282 --> 01:05:07,202
‫نزع ملابسي الداخلية‬
‫ومارسنا الجنس طوال الليل على البلاط‬

834
01:05:07,327 --> 01:05:09,329
‫- حسناً‬
‫- لنحتفل‬

835
01:05:09,704 --> 01:05:11,832
‫سيدي، هناك مشكلة مع (سايمن)‬

836
01:05:11,957 --> 01:05:13,667
‫اعذروني، ماذا؟‬

837
01:05:14,876 --> 01:05:16,253
‫(سايمن)؟‬

838
01:05:17,045 --> 01:05:19,130
‫لدي...‬

839
01:05:20,465 --> 01:05:22,008
‫لدي مشكلة‬

840
01:05:22,133 --> 01:05:23,885
‫يا إلهي! إنه يتحدث‬

841
01:05:24,010 --> 01:05:28,974
‫(سايمن)، مهما كانت مشكلتك‬
‫فنحن أصدقاؤك، يمكنك إخبارنا‬

842
01:05:29,099 --> 01:05:32,477
‫هذا يتعلق بحجم قضيبي‬

843
01:05:32,602 --> 01:05:33,979
‫ماذا...‬

844
01:05:37,232 --> 01:05:44,322
‫حسناً، إنها حقيقة معروفة أن... القضيب‬

845
01:05:44,447 --> 01:05:50,287
‫هو... يبدو أصغر بالنسبة للشخص‬
‫مما هو في الواقع‬

846
01:05:51,079 --> 01:05:56,126
‫هذا ما أنا خائف منه‬
‫لأنه وفقاً إلي، طوله ٢٨ سنتمتراً‬

847
01:05:56,251 --> 01:05:58,295
‫ماذا؟ بشكل مجازي‬

848
01:05:59,045 --> 01:06:06,678
‫المشكلة هي أنه كلما مرة أشعر بالانتصاب‬
‫تندفع الدماء إلى قضيبي‬

849
01:06:06,803 --> 01:06:10,724
‫ولا أعود أستطيع الكلام‬
‫لكن هل تعتقدون أنه سيصبح...‬

850
01:06:11,391 --> 01:06:13,143
‫- هذا...‬
‫- نعم‬

851
01:06:13,268 --> 01:06:15,604
‫- أعتقد أنك ستكون بخير‬
‫- هذا ينفع‬

852
01:06:19,983 --> 01:06:22,944
‫آسفة لمقاطعتكم‬
‫وأنتم تخرجون أعضاءكم‬

853
01:06:23,069 --> 01:06:26,698
‫لكن، (تاجي)، هناك فتاة جميلة‬
‫تنتظرك في الخارج‬

854
01:06:29,326 --> 01:06:31,202
‫أنا متفاجئة أنك لا تخرج أكثر‬

855
01:06:35,206 --> 01:06:37,042
‫- مرحباً‬
‫- ابتسم‬

856
01:06:39,085 --> 01:06:41,880
‫آسفة، كان علي التقاط صورة‬
‫لأروع حفلة لهذا العام‬

857
01:06:42,130 --> 01:06:44,215
‫إذن، تفضلي وتناولي شراباً‬

858
01:06:44,341 --> 01:06:46,927
‫لحظة، لدي مفاجأة لك أولاً‬
‫لنقم بجولة في الغابة‬

859
01:06:47,052 --> 01:06:48,762
‫مفاجأة في الغابة؟‬

860
01:06:48,887 --> 01:06:51,514
‫حسناً، هل يمكنك أن تمنحيني لحظة؟‬
‫أريد وضع واقيات ذكرية بمحفظتي بسرعة‬

861
01:06:51,640 --> 01:06:53,016
‫هيا‬

862
01:07:04,486 --> 01:07:05,862
‫مذهل‬

863
01:07:06,529 --> 01:07:07,906
‫رائع‬

864
01:07:08,031 --> 01:07:11,534
‫لم يُشاهد مذنب (برفسون)‬
‫في السماء البريطانية منذ...‬

865
01:07:13,495 --> 01:07:15,497
‫هزيمة (نابوليون) في معركة (واترلو)؟‬

866
01:07:16,289 --> 01:07:17,666
‫نعم‬

867
01:07:20,126 --> 01:07:21,503
‫هيا‬

868
01:07:26,424 --> 01:07:28,718
‫- لدي مفاجأة أخرى لك‬
‫- حقاً؟‬

869
01:07:29,803 --> 01:07:31,554
‫هل هي منظر طبيعي أيضاً؟‬

870
01:07:47,445 --> 01:07:49,489
‫لا مزيد من المناظر الطبيعية لك‬

871
01:07:59,541 --> 01:08:04,004
‫يا رجل؟ إنها حفلة‬
‫إلى ماذا تنظر؟‬

872
01:08:40,206 --> 01:08:41,583
‫مرحباً‬

873
01:08:42,125 --> 01:08:47,005
‫(شايمس) كان يخبرني بقصة عنك‬
‫قصة طويلة‬

874
01:09:11,988 --> 01:09:15,075
‫(بينيلوبي)! ظننتك ستغيبين‬
‫طوال عطلة نهاية الأسبوع‬

875
01:09:15,325 --> 01:09:20,705
‫نعم، كنت كذلك‬
‫لكنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك‬

876
01:09:21,414 --> 01:09:22,832
‫- لم تستطيعي؟‬
‫- لا‬

877
01:09:24,000 --> 01:09:26,795
‫- هذا رائع‬
‫- ضاجعني يا (غافن)‬

878
01:09:26,920 --> 01:09:29,923
‫- (غيثن)‬
‫- لا يهم‬

879
01:09:34,469 --> 01:09:38,056
‫تبدين مختلفة جداً، دائماً كان لديك‬
‫وحمة على عنقك‬

880
01:09:38,181 --> 01:09:39,933
‫إنها تطابق هذه‬

881
01:09:41,434 --> 01:09:43,770
‫- هل هناك أسئلة غبية أخرى؟‬
‫- لا، اكتفيت‬

882
01:09:43,895 --> 01:09:45,271
‫جيد‬

883
01:09:47,690 --> 01:09:52,821
‫لا شيء يدعو للتوتر‬
‫اخلع ملابسك فقط‬

884
01:09:57,033 --> 01:09:58,409
‫حسناً‬

885
01:10:32,152 --> 01:10:34,112
‫جميلة‬

886
01:10:38,449 --> 01:10:43,413
‫أبعد يديك عني‬
‫أيها الإيرلندي الثمل المغفل‬

887
01:10:45,456 --> 01:10:47,000
‫يا إلهي!‬

888
01:10:47,125 --> 01:10:51,337
‫لا، نحن (ديليب) و(كامي) و(أليتا)‬
‫نحن عائلة (بادالاندباد)‬

889
01:10:51,462 --> 01:10:54,674
‫أتينا لمفاجأة ابننا (تاج محل)‬

890
01:10:55,049 --> 01:10:57,802
‫إنه في الأعلى، اعذروني‬

891
01:10:58,386 --> 01:11:00,013
‫أعتقد أنني وقعت في الحب‬

892
01:11:23,036 --> 01:11:24,412
‫اعذرونا‬

893
01:11:26,915 --> 01:11:28,791
‫أنت كلبة سيئة‬

894
01:11:40,511 --> 01:11:43,765
‫أنا مستعد لك يا عزيزتي من (يوركشير)‬

895
01:11:45,308 --> 01:11:47,352
‫- مفاجأة!‬
‫- يا إلهي!‬

896
01:11:47,477 --> 01:11:49,187
‫- يا إلهي!‬
‫- يا إلهي! يا إلهي!‬

897
01:11:49,312 --> 01:11:51,522
‫- اذهبي! اذهبي!‬
‫- يا إلهي!‬

898
01:11:51,648 --> 01:11:53,316
‫- يا إلهي!‬
‫- اذهبي! اذهبي!‬

899
01:11:53,441 --> 01:11:54,817
‫أين صدريتي؟‬

900
01:11:55,777 --> 01:11:57,153
‫اذهبي فقط!‬

901
01:11:59,113 --> 01:12:00,698
‫لا أكترث!‬

902
01:12:05,578 --> 01:12:09,165
‫إذن، هل كانت رحلتكم جيدة؟‬

903
01:12:11,042 --> 01:12:12,418
‫أحذرك أيها العميد‬

904
01:12:12,543 --> 01:12:15,338
‫استعد لتشعر بالصدمة‬
‫أكثر مما يمكنك أن تتخيل‬

905
01:12:15,463 --> 01:12:17,632
‫- اعذروني، اعذروني‬
‫- يا إلهي!‬

906
01:12:17,757 --> 01:12:19,634
‫مقرف، أليس كذلك أيها العميد؟‬

907
01:12:20,593 --> 01:12:23,638
‫- تنحوا جانباً‬
‫- مرحباً أيها الوسيم‬

908
01:12:25,098 --> 01:12:26,474
‫أيها العميد؟‬

909
01:12:27,934 --> 01:12:29,310
‫أيها العميد؟‬

910
01:12:30,603 --> 01:12:32,814
‫- من هنا أيها العميد‬
‫- حسناً‬

911
01:12:35,525 --> 01:12:36,985
‫هل أنت بخير؟‬

912
01:12:43,741 --> 01:12:47,412
‫أيها العميد‬
‫لقد أفقد المرأة وعيها بقضيبه‬

913
01:12:59,799 --> 01:13:03,511
‫لا تقلق يا بني، ستنسيان الأمر‬

914
01:13:03,636 --> 01:13:06,931
‫ليس كأن عائلتك لم تراك عارياً مسبقاً‬

915
01:13:07,181 --> 01:13:10,476
‫حسناً، ربما ليس وأنت كثيف الشعر هكذا‬

916
01:13:10,601 --> 01:13:12,103
‫- أبي!‬
‫- لكن...‬

917
01:13:13,187 --> 01:13:18,401
‫إذن، هل هناك فتاة مميزة‬
‫أم كنت...‬

918
01:13:19,444 --> 01:13:23,323
‫لا! نعم!‬
‫أعني، نعم، كان هناك فتاة‬

919
01:13:23,448 --> 01:13:28,661
‫- حقاً؟‬
‫- ومنذ... متى أنت تواعدها؟‬

920
01:13:28,870 --> 01:13:32,832
‫حسناً، الليلة كانت أول ليلة لنا معاً‬

921
01:13:32,957 --> 01:13:38,171
‫وأصبحت هي في غرفة نومك‬
‫أنا فخور يا بني، أنت زير نساء‬

922
01:13:38,296 --> 01:13:40,340
‫أنت كرجال عائلة (بادالاندباد)‬

923
01:13:40,465 --> 01:13:44,927
‫هل تقيم علاقة حميمة‬
‫مع فتاة مختلفة كل يوم؟ نعم يا بني؟‬

924
01:13:45,636 --> 01:13:47,013
‫تقريباً‬

925
01:13:47,138 --> 01:13:51,100
‫(بينيلوبي)؟ أنا مستعد يا حسنائي‬

926
01:13:52,352 --> 01:13:54,145
‫عزيزتي؟ أنا مستعد‬

927
01:13:56,606 --> 01:13:59,317
‫(بينيلوبي)، لست واثقاً‬
‫كيف تسير هذه الأمور؟‬

928
01:13:59,984 --> 01:14:01,694
‫هل ستتم معاقبتي الآن؟‬

929
01:14:03,488 --> 01:14:05,531
‫بالتأكيد‬

930
01:14:05,656 --> 01:14:07,158
‫هل تستمتع بالحفلة يا سيدي؟‬

931
01:14:09,660 --> 01:14:11,996
‫هل تعلم يا بني؟ أنا أحسدك‬

932
01:14:12,538 --> 01:14:17,418
‫أنت كما كنت أنا‬
‫أنت كرجال عائلة (بادالاندباد)‬

933
01:14:18,127 --> 01:14:23,383
‫تمارس الجنس صباحاً وظهراً وليلاً‬

934
01:14:23,508 --> 01:14:29,222
‫تمارس الجنس على مدار الساعة مجاناً‬

935
01:14:31,057 --> 01:14:33,643
‫أبي؟ أبي؟ استمع إلي‬

936
01:14:34,227 --> 01:14:36,020
‫- ليس هناك جنس‬
‫- لا جنس؟‬

937
01:14:36,145 --> 01:14:41,401
‫لا، أنا لست كرجال (بادالاندباد)‬
‫وأنا لست زير نساء، أنا آسف‬

938
01:14:41,651 --> 01:14:45,988
‫حاولت أن أتابع إرثك حقاً‬
‫لكنني أخشى أنني خيبت ظنك‬

939
01:14:46,197 --> 01:14:50,827
‫لأنه... وقعت في حب إحداهن‬
‫وهي مجرد فتاة واحدة‬

940
01:14:51,411 --> 01:14:52,829
‫فتاة واحدة فقط؟‬

941
01:14:54,288 --> 01:14:55,665
‫واحدة فقط‬

942
01:14:59,794 --> 01:15:01,212
‫فهمت‬

943
01:15:02,213 --> 01:15:06,801
‫إذن، هذه الفتاة الوحيدة‬
‫لديها المشاعر ذاتها مثلك؟‬

944
01:15:08,678 --> 01:15:10,096
‫أظن هذا‬

945
01:15:13,975 --> 01:15:16,894
‫أعتقد أننا لسنا جميعاً ملائمون‬
‫لنكون زير نساء‬

946
01:15:20,565 --> 01:15:22,066
‫لم يخب ظنك؟‬

947
01:15:23,234 --> 01:15:26,529
‫كيف يخيب ظني؟ أنت بني‬

948
01:15:27,321 --> 01:15:31,617
‫رؤيتك وأنت تنضج كرجل‬
‫هو ما يجعلني فخوراً بك يا بني‬

949
01:15:32,493 --> 01:15:35,913
‫تعال، أعطي والدك عناقاً كبيراً‬

950
01:15:39,542 --> 01:15:42,253
‫- لا يا أبي! أريد عناقاً آخر‬
‫- بني! بني!‬

951
01:15:42,378 --> 01:15:44,714
‫- لا بأس‬
‫- أحبك بني، لكن لا يمكنني التنفس‬

952
01:15:44,839 --> 01:15:47,925
‫بني! بني! لا أستطيع التنفس‬

953
01:15:48,718 --> 01:15:50,344
‫أحبك أيضاً، أحبك، خصيتاي!‬

954
01:15:50,470 --> 01:15:51,846
‫وداعاً‬

955
01:15:52,221 --> 01:15:55,766
‫- آسف، هل قاطعت لحظة حميمة؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

956
01:15:55,892 --> 01:15:58,895
‫أنا والعميد قمنا باكتشافات مهمة‬
‫هذه الليلة‬

957
01:15:59,729 --> 01:16:04,275
‫نسخ مسروقة من امتحان التاريخ‬
‫للأسبوع القادم في غرف طلابك‬

958
01:16:05,443 --> 01:16:06,986
‫من المستحيل أن يغش طلابي‬

959
01:16:07,445 --> 01:16:11,866
‫نعم، يمكنك قول قصتك للجنة التأديبية‬
‫في الصباح الباكر‬

960
01:16:14,160 --> 01:16:16,329
‫من الغريب كيف تسير الأمور، صحيح؟‬

961
01:16:17,497 --> 01:16:19,290
‫أقترح أن تبدأ بحزم أمتعتك...‬

962
01:16:20,500 --> 01:16:21,876
‫أيها الهندي‬

963
01:16:23,711 --> 01:16:26,088
‫تمالك أعصابك يا بني، تمالك أعصابك‬

964
01:16:26,339 --> 01:16:27,840
‫سأتولى أمره‬

965
01:16:28,674 --> 01:16:30,051
‫أبي!‬

966
01:16:30,635 --> 01:16:36,307
‫جامعة (كامفرد) هي أعظم مؤسسة‬
‫للتعليم العالي في العالم‬

967
01:16:36,432 --> 01:16:39,393
‫نأخذ الانتهاكات بجدية‬

968
01:16:39,560 --> 01:16:45,274
‫لذا، علي إخباركم أنكم مطرودون جميعاً‬

969
01:16:46,692 --> 01:16:49,070
‫- أنا سرقت الامتحان‬
‫- سيدي، هذا سخيف‬

970
01:16:49,195 --> 01:16:50,988
‫اصمت يا (غيثن)، هكذا يجب أن تكون الأمور‬

971
01:16:53,407 --> 01:16:55,701
‫لا أعرف شيئاً عن التاريخ الإنجليزي‬

972
01:16:55,826 --> 01:16:58,621
‫لذا، كيف أمكنني أن أتوقع من طلابي‬
‫أن ينجحوا بالامتحان‬

973
01:16:58,955 --> 01:17:03,084
‫أعترف أنها كانت لحظة ضعف‬
‫لكنها كانت غلطتي وليس غلطتهم‬

974
01:17:03,209 --> 01:17:08,130
‫حسناً، أنت تفهم أن هذا سيعني‬
‫طردك الفوري؟‬

975
01:17:08,256 --> 01:17:09,632
‫نعم‬

976
01:17:10,341 --> 01:17:14,428
‫أطلب فقط ألاّ تعاقب طلابي‬
‫على شيء من الواضح أنه خطأي‬

977
01:17:14,554 --> 01:17:17,473
‫يجب طردهم جميعاً‬
‫لقد رأوا الامتحان‬

978
01:17:17,765 --> 01:17:23,729
‫لا أفهم لماذا يجب معاقبة كل الأخوية‬
‫للسيد (باد)...‬

979
01:17:23,854 --> 01:17:25,648
‫- (بادالاندباد)‬
‫- شكراً‬

980
01:17:25,773 --> 01:17:32,029
‫نعم، بسبب انتهاكه‬
‫سنعطيهم امتحاناً شفوياً‬

981
01:17:32,321 --> 01:17:37,076
‫إن نجحوا فسيعودون للجامعة‬
‫وإن لم يفعلوا فسيتم طردهم‬

982
01:17:37,368 --> 01:17:42,582
‫حسناً، لكن أثناء ذلك يا سيد (بادالاندباد)‬
‫نحن نقبل طردك‬

983
01:17:48,629 --> 01:17:50,631
‫لحظة، (شارلوت)، دعيني أشرح‬

984
01:17:50,756 --> 01:17:52,592
‫سمعت ما يكفي، شكراً!‬

985
01:17:52,800 --> 01:17:55,595
‫لا أصدق أننا صدقنا كل هرائك‬

986
01:17:55,720 --> 01:17:57,805
‫- لكن...‬
‫- هؤلاء الأطفال اعتبروك قدوة‬

987
01:17:57,930 --> 01:18:00,016
‫أنا... أعجبت بك‬

988
01:18:00,683 --> 01:18:03,436
‫لكن الدعابة علينا جميعاً، صحيح؟‬
‫لأنك لست سوى غشاش‬

989
01:18:03,561 --> 01:18:05,271
‫اسمعي، لم أقصد أذية أحد، حسناً؟‬

990
01:18:05,396 --> 01:18:06,772
‫- إن تركتني أشرح...‬
‫- لا‬

991
01:18:06,897 --> 01:18:10,026
‫الطريق إلى الجحيم معبد بالنوايا الحسنة‬
‫أليس كذلك؟‬

992
01:18:10,735 --> 01:18:13,404
‫يوماً سعيداً سيد (بادالاندباد)‬

993
01:19:19,929 --> 01:19:23,557
‫جميعنا نعرف لماذا نحن هنا، لنبدأ‬

994
01:19:37,613 --> 01:19:41,784
‫هيا يا عزيزتي، هيا‬
‫والدك سيغادر قريباً‬

995
01:19:41,909 --> 01:19:44,036
‫تريدين منحي إياه، صحيح؟‬

996
01:19:44,161 --> 01:19:47,998
‫هيا، أنا أجرب تكتيكات مختلفة هنا‬
‫أحاول أن أكون لطيفاً معك‬

997
01:19:48,457 --> 01:19:50,835
‫أنت لا تحبين المعاملة اللطيفة‬
‫أليس كذلك أيتها العاهرة الصغيرة؟‬

998
01:19:51,252 --> 01:19:54,004
‫مرحباً، كيف سارت الأمور؟‬

999
01:19:57,675 --> 01:20:00,511
‫اسمعوا، المهم هو أنكم حاولتم، حسناً؟‬

1000
01:20:02,805 --> 01:20:06,475
‫- نجحتم؟ لقد نجحتم!‬
‫- نعم!‬

1001
01:20:10,187 --> 01:20:11,772
‫ما الأمر يا (غيثن)؟‬

1002
01:20:12,982 --> 01:20:14,400
‫كل هذا بفضلك يا سيدي‬

1003
01:20:14,525 --> 01:20:18,195
‫وحالما تغادر غداً‬
‫سنخسر في مسابقة كأس (هيستينغز)‬

1004
01:20:18,571 --> 01:20:22,742
‫(غيثن)، هذا سخيف‬
‫هذا كله بفضلكم أنتم‬

1005
01:20:22,867 --> 01:20:25,327
‫هل تعلمون؟ كان لدي شعور‬
‫أنكم ستنجحون‬

1006
01:20:25,453 --> 01:20:26,829
‫لذا...‬

1007
01:20:27,955 --> 01:20:29,999
‫أعددت بعض الشراب‬

1008
01:20:30,124 --> 01:20:32,376
‫لقد كنتم منبوذين عندما أتيتم هنا‬

1009
01:20:32,501 --> 01:20:37,548
‫وأثبتم لهؤلاء المتعجرفين المدللين‬
‫أنكم أفضل منهم‬

1010
01:20:38,966 --> 01:20:40,760
‫وبسبب عملكم الشاق...‬

1011
01:20:40,885 --> 01:20:45,556
‫(كامفرد)، إحدى أعرق الجامعات في العالم‬
‫أصبحت لكم‬

1012
01:20:46,932 --> 01:20:50,811
‫وحان الوقت لتخرجوا‬
‫وتهزموا (فوكس آند هاوندز)‬

1013
01:20:50,936 --> 01:20:52,605
‫وتفوزوا بكأس (هيستينغز)‬

1014
01:20:53,898 --> 01:20:55,566
‫نخب (كوك آند بولز)‬

1015
01:20:55,941 --> 01:20:58,402
‫- نخب (كوك آند بولز)‬
‫- أرجوكم، هكذا مجدداً؟‬

1016
01:20:58,527 --> 01:21:00,070
‫نخب (كوك آند بولز)‬

1017
01:21:00,196 --> 01:21:02,615
‫نخب (كوك آند بولز)‬

1018
01:21:41,362 --> 01:21:45,449
‫(تاج محل) يا بني، ابتهج قليلاً‬
‫ستجد جامعة أخرى تجعلك سعيداً‬

1019
01:21:48,702 --> 01:21:54,959
‫أبي، أنا آسف جداً أنني خيبت أملك‬
‫أردت فقط اتباع خطاك الأسطورية‬

1020
01:21:57,837 --> 01:22:00,130
‫ألم أخبرك بشأن قصصك يا (ديليب)؟‬

1021
01:22:00,881 --> 01:22:02,258
‫أخبره‬

1022
01:22:04,385 --> 01:22:09,640
‫(تاج)، ربما أخبرتك بنسخة معدلة‬
‫من الحقيقة‬

1023
01:22:11,141 --> 01:22:14,562
‫أخشى أنني لم أكن عضواً‬
‫في (فوكس آند هاوندز)‬

1024
01:22:15,104 --> 01:22:16,480
‫ماذا؟‬

1025
01:22:17,147 --> 01:22:19,441
‫لكن كل تلك القصص؟‬

1026
01:22:20,526 --> 01:22:23,779
‫لحظة، القصص عن كونك‬
‫سلطان الجنس صحيحة، أليس كذلك؟‬

1027
01:22:25,447 --> 01:22:28,242
‫سيكون محظوظاً لو تمكن من إيجاده أصلاً‬

1028
01:22:28,742 --> 01:22:30,536
‫إنه كسلطان الارتخاء‬

1029
01:22:31,328 --> 01:22:34,456
‫يجب أن يعترف المرء‬
‫أنه قد يصعب إيجاد المهبل أحياناً‬

1030
01:22:34,582 --> 01:22:37,918
‫لحظة، لحظة‬
‫لماذا لم تكن في (فوكس آند هاوندز)؟‬

1031
01:22:38,586 --> 01:22:44,091
‫ظننت أنه تم قبولي‬
‫لكن عندما وصلت كان هناك خطأ ما‬

1032
01:22:44,216 --> 01:22:48,012
‫- قالوا إنه خطأ مطبعي‬
‫- لا أصدق‬

1033
01:22:48,721 --> 01:22:53,767
‫لا بأس يا بني، ربما هذه الجامعة‬
‫ليست ملائمة لرجال (بادالاندباد)‬

1034
01:22:54,310 --> 01:22:56,562
‫تعال، لنعد إلى الوطن‬

1035
01:23:00,024 --> 01:23:02,109
‫هل يمكنكما أن تتركاني بضع دقائق وحدي؟‬

1036
01:23:03,569 --> 01:23:06,906
‫بالطبع يا بني، سنكون في الخارج‬

1037
01:23:16,248 --> 01:23:19,084
‫أعتقد أنني لن أحتاج لعربة الغولف‬
‫يا (فان)‬

1038
01:23:19,209 --> 01:23:21,420
‫كم سرعة عربة الغولف تلك؟‬

1039
01:23:21,921 --> 01:23:24,590
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- ليس هناك وقت‬

1040
01:23:24,715 --> 01:23:26,675
‫سأشرح في الطريق‬

1041
01:23:27,593 --> 01:23:33,599
‫أهلاً بكم جميعاً إلى المنافسة الأخيرة‬
‫على كأس (هيستينغز)‬

1042
01:23:41,357 --> 01:23:47,821
‫فريقان فقط جمعا نقاطاً كافية‬
‫للمنافسة في الحدث النهائي‬

1043
01:23:48,155 --> 01:23:52,034
‫(فوكس آند هاوندز) و(كوك آند بولز)‬

1044
01:23:52,993 --> 01:23:55,955
‫(فوكس آند هاوندز)، من سيمثلكم؟‬

1045
01:23:56,330 --> 01:23:57,706
‫أنا‬

1046
01:23:57,831 --> 01:24:01,085
‫(كوك آند بولز)، من سيمثلكم؟‬

1047
01:24:02,711 --> 01:24:04,088
‫أنا‬

1048
01:24:10,177 --> 01:24:13,013
‫ماذا تفعل هنا؟ تم طردك‬

1049
01:24:13,138 --> 01:24:17,309
‫يؤسفني أن السيد (أيفريت) محق‬
‫الطلاب الحاليون فقط...‬

1050
01:24:17,434 --> 01:24:19,645
‫أيها العميد (كانينغهام)‬
‫سترى أوراق إعادة تعيينه قانونية‬

1051
01:24:19,770 --> 01:24:22,314
‫- (تشارلي)، هل فقدت صوابك؟‬
‫- على العكس‬

1052
01:24:23,107 --> 01:24:24,900
‫إن نظرت جيداً إلى هذه الصورة‬

1053
01:24:25,025 --> 01:24:27,820
‫سترى إن امرأة‬
‫تحمل أوراق الامتحان المسروق‬

1054
01:24:27,945 --> 01:24:31,490
‫مما يعني أنه لم يكن (تاج)‬
‫كان يساعد أصدقائه فقط‬

1055
01:24:33,701 --> 01:24:37,663
‫لا تقف هكذا أيها الشاب‬
‫لديك مسابقة لتتنافس فيها‬

1056
01:24:42,543 --> 01:24:44,503
‫- نخبك‬
‫- حسناً‬

1057
01:24:46,380 --> 01:24:50,050
‫(كوك آند بولز)‬

1058
01:24:50,175 --> 01:24:51,844
‫استعداد‬

1059
01:24:55,931 --> 01:24:58,058
‫نقطة لـ(فوكس آند هاوندز)‬

1060
01:25:02,771 --> 01:25:05,232
‫- حسناً، إنه بارع‬
‫- أنت لا تركز‬

1061
01:25:05,357 --> 01:25:08,819
‫كل مرة يهاجم من اليسار‬
‫يقوم بكشف صدره، حينها تهاجم!‬

1062
01:25:08,944 --> 01:25:12,614
‫أنا أحاول، لكن ضرباته السريعة‬
‫تجعل الأمر صعباً‬

1063
01:25:12,740 --> 01:25:15,451
‫- إنه أول شجار لنا!‬
‫- اذهب‬

1064
01:25:25,335 --> 01:25:27,296
‫نقطة لـ(كوك آند بولز)‬

1065
01:25:33,510 --> 01:25:35,220
‫كان هذا رائعاً، هل لديك نصائح أكثر؟‬

1066
01:25:35,345 --> 01:25:36,722
‫نعم‬

1067
01:25:40,893 --> 01:25:42,519
‫فهمت ملاحظتك‬

1068
01:25:42,853 --> 01:25:45,105
‫أعتقد أنني بدأت أخيفه أخيراً‬

1069
01:25:47,191 --> 01:25:50,652
‫أحدهم لديه مشاكل غضب‬

1070
01:25:53,155 --> 01:25:55,741
‫لنقم بتسوية هذا كما فعل أجدادي‬

1071
01:25:55,866 --> 01:25:58,368
‫- تريد استغلالي اقتصادياً؟‬
‫- لا‬

1072
01:25:59,620 --> 01:26:01,914
‫- أول من ينزف‬
‫- أول من ينزف؟‬

1073
01:26:02,998 --> 01:26:05,959
‫هيا أيها الهندي، إنها فرصتك‬
‫للنيل من الارستقراطية البريطانية‬

1074
01:26:08,545 --> 01:26:10,089
‫(بيب)، توقف!‬

1075
01:26:14,009 --> 01:26:15,385
‫(بيب)، أكره التطفل، لكن...‬

1076
01:26:15,511 --> 01:26:19,973
‫هل تعتقد أن هوسك بالسيوف‬
‫هو تعويض لعيوبك؟‬

1077
01:26:24,645 --> 01:26:28,899
‫العنف لا يحل شيئاً أيها الحقير!‬

1078
01:26:32,569 --> 01:26:34,822
‫آسف! لا، لست كذلك‬

1079
01:26:36,448 --> 01:26:37,825
‫(غيثن)‬

1080
01:26:38,659 --> 01:26:40,035
‫شكراً لك‬

1081
01:26:40,619 --> 01:26:41,995
‫تباً!‬

1082
01:26:42,121 --> 01:26:44,873
‫لا أعتقد أنك تفهم يا (راجي)‬
‫لا نريدك هنا‬

1083
01:26:58,053 --> 01:27:01,223
‫إن لم نكن هنا فمن سيعتني‬
‫بحدائقكم القديمة ويقدم لكم الشاي...‬

1084
01:27:01,348 --> 01:27:04,309
‫بينما تتظاهرون أنكم مهمون أيها المغفل؟‬

1085
01:27:04,977 --> 01:27:07,437
‫واثق أنه يمكنني النجاة من دونكم‬
‫يا (راجي)‬

1086
01:27:07,563 --> 01:27:09,356
‫لا يمكنني قول الأمر ذاته عنك‬

1087
01:27:17,948 --> 01:27:20,284
‫أنت مغرور وعنصري ومتعصب ضد النساء‬

1088
01:27:20,409 --> 01:27:24,705
‫وترتدي كمدرب رقص على باخرة سياحية‬

1089
01:27:28,750 --> 01:27:31,170
‫يبدو أنها نهايتك يا (راجي)‬

1090
01:27:31,545 --> 01:27:33,005
‫فكرة جيدة يا (بيب)‬

1091
01:27:42,347 --> 01:27:45,434
‫أقفز... ببساطة‬

1092
01:27:46,059 --> 01:27:48,478
‫يا إلهي (بيب)! كان هذا مذهلاً‬
‫كيف فعلت هذا؟‬

1093
01:27:48,604 --> 01:27:51,398
‫أنا أتمرن وأتدرب‬
‫عليك اتباع تغذية صحيحة...‬

1094
01:27:56,111 --> 01:27:58,280
‫أصبح هذا متعباً‬

1095
01:28:04,536 --> 01:28:06,330
‫قم بحركة (راثبورن)‬

1096
01:28:09,249 --> 01:28:11,835
‫حركة (راثبورن)، هذا مذهل‬

1097
01:28:13,170 --> 01:28:16,173
‫لكن إليك خبراً سيئاً، أنا علمتها إياها‬

1098
01:28:18,217 --> 01:28:19,927
‫حان الوقت لتلتقي أجدادك يا (حاجي)‬

1099
01:28:20,052 --> 01:28:22,804
‫حقاً؟ ربما تريد لقاء أجدادك‬

1100
01:28:27,643 --> 01:28:30,187
‫لا!‬

1101
01:28:30,479 --> 01:28:35,817
‫أبي!‬

1102
01:28:45,911 --> 01:28:47,663
‫واسمي هو (تاج)‬

1103
01:28:47,788 --> 01:28:52,960
‫نقطة والفائز هو السيد (باد)...‬

1104
01:28:53,085 --> 01:28:55,254
‫(بادالاندباد)!‬

1105
01:28:57,714 --> 01:28:59,800
‫ليحضر لي أحدكم منديلاً مرطباً‬

1106
01:29:00,550 --> 01:29:04,054
‫- تهانيّ أيها الشاب، تهانيّ‬
‫- (تاج)!‬

1107
01:29:11,728 --> 01:29:14,106
‫سيداتي وسادتي...‬

1108
01:29:15,857 --> 01:29:20,487
‫أقدم لكم الفائزين هذا العام‬
‫(كوك آند بولز)‬

1109
01:29:20,612 --> 01:29:24,533
‫الفائزون هذا العام بكأس (هيستينغز)‬

1110
01:29:27,369 --> 01:29:29,579
‫مرحى!‬

1111
01:29:29,913 --> 01:29:32,541
‫لحظة، لحظة، لحظة، لحظة‬

1112
01:29:34,042 --> 01:29:36,628
‫لحظة، لحظة، لحظة، لحظة‬

1113
01:29:36,753 --> 01:29:41,216
‫والدي يتبرع بملايين الجنيهات‬
‫لهذه الجامعة‬

1114
01:29:41,341 --> 01:29:43,885
‫فكر في عواقب ما ستفعله‬

1115
01:29:44,011 --> 01:29:45,387
‫"هيا"‬

1116
01:29:47,014 --> 01:29:49,933
‫- أخبريه!‬
‫- حسناً، حسناً‬

1117
01:29:50,058 --> 01:29:55,772
‫(بيب) سرق أوراق الامتحان‬
‫وجعلني أضعها في غرفهم‬

1118
01:29:58,233 --> 01:30:03,613
‫حسناً، ربما عليك التفكير‬
‫في عواقب ما فعلته يا (بيب)‬

1119
01:30:03,739 --> 01:30:06,616
‫نعم، إنه محق، أنت مطرود‬

1120
01:30:11,455 --> 01:30:12,831
‫نعم!‬

1121
01:30:13,123 --> 01:30:15,792
‫جيد، لم أستطع تحمل ذلك المتعجرف‬

1122
01:30:18,670 --> 01:30:20,047
‫(سامي)!‬

1123
01:30:22,716 --> 01:30:24,092
‫(سامي)!‬

1124
01:30:28,305 --> 01:30:29,681
‫لورد (رايتوود)؟‬

1125
01:30:31,099 --> 01:30:33,477
‫- نعم‬
‫- أنا (بيب)‬

1126
01:30:33,602 --> 01:30:36,188
‫(بيب أيفريت)، إيرل (غراي)‬

1127
01:30:36,521 --> 01:30:39,775
‫سيد (أيفريت)، أنا... لم أتعرف عليك‬

1128
01:30:39,900 --> 01:30:43,820
‫هذا لا شيء، أردت أن أقول فقط‬
‫أنني تلقيت رسالة توصيتك‬

1129
01:30:43,945 --> 01:30:45,989
‫وأردت أن أشكرك على كل شيء‬

1130
01:30:46,114 --> 01:30:50,660
‫نعم، بشأن هذا‬
‫يبدو أنه حدث خطأ‬

1131
01:30:51,203 --> 01:30:54,039
‫- خطأ‬
‫- خطأ مطبعي للأسف‬

1132
01:30:54,164 --> 01:30:56,458
‫كان يفترض أن تقول الرسالة‬
‫أنك لم تحصل على المنصب‬

1133
01:30:56,833 --> 01:30:58,377
‫آسف أيها الفتى‬

1134
01:30:59,127 --> 01:31:01,421
‫خطأ... مطبعي؟‬

1135
01:31:01,546 --> 01:31:04,674
‫ما يحاول قوله‬
‫هو أن تغرب عن وجهه يا (بيب)‬

1136
01:31:05,258 --> 01:31:08,637
‫لا، حسناً، نعم، حسناً، بالطبع‬

1137
01:31:08,762 --> 01:31:10,138
‫حسناً‬

1138
01:31:10,597 --> 01:31:13,975
‫هل أنت واثق أن خطأ مطبعي...‬
‫كلامك واضح، شكراً لك، حسناً‬

1139
01:31:14,601 --> 01:31:17,604
‫بني! بني! بني!‬

1140
01:31:17,729 --> 01:31:20,690
‫لم أكن فخوراً بك أكثر من هذه اللحظة‬

1141
01:31:20,816 --> 01:31:24,236
‫- شكراً يا أبي‬
‫- ابنك هو أشهر زير نساء هنا‬

1142
01:31:24,361 --> 01:31:27,322
‫ابني... زير نساء؟‬

1143
01:31:27,447 --> 01:31:30,409
‫إنها تمطر ملابس داخلية نسائية‬
‫عندما يمشي في الشارع‬

1144
01:31:30,534 --> 01:31:36,248
‫عرفت دائماً أن ابني سيتبع خطاي‬
‫في السعي وراء الجنس‬

1145
01:31:36,790 --> 01:31:40,877
‫كونك زير نساء‬
‫هو في جينات رجال (بادالاندباد)‬

1146
01:31:41,002 --> 01:31:42,754
‫قد يكون في جيناته هو يا عزيزي‬

1147
01:31:42,879 --> 01:31:46,425
‫لكنني بالتأكيد لم أجد شيئاً مميزاً‬
‫عندما نظرت إلى جيناتك‬

1148
01:31:46,883 --> 01:31:49,719
‫هل تقولين أنني عقيم؟‬
‫لقد أنجبت ٣ أطفال!‬

1149
01:31:49,845 --> 01:31:53,723
‫ماذا إذن؟ إن أمكن لوسادتنا أن تحمل‬
‫كنت سترزق بـ٦ أطفال‬

1150
01:31:53,849 --> 01:31:56,935
‫- أنا أحذرك يا امرأة‬
‫- أرتجف في ردائي من الخوف‬

1151
01:31:57,060 --> 01:31:59,563
‫- لا ينقصني هذا الاستفزاز‬
‫- شكراً لتعاملك مع والدي‬

1152
01:31:59,688 --> 01:32:02,732
‫- إنهما لا يعيشان هنا، صحيح؟‬
‫- لا، لا، في (ميلواكي)‬

1153
01:32:03,066 --> 01:32:04,484
‫هذا من دواعي سروري إذن‬

1154
01:32:05,777 --> 01:32:08,530
‫هل تعلمين يا (شارلوت)؟‬
‫عليك أن تعرفي أنني لست ثرياً‬

1155
01:32:08,655 --> 01:32:11,241
‫لا أملك منزلاً أو أي شيء‬
‫وأنا لست إيرل‬

1156
01:32:11,366 --> 01:32:14,369
‫في الواقع، اللقب الوحيد الذي أملكه‬
‫هو (تويوتا كورولا) موديل ١٩٨٦‬

1157
01:32:14,494 --> 01:32:19,875
‫أرجوك يا سيد (بادالاندباد)‬
‫أنت تنسى أنك مبارز باع‬

1158
01:32:20,000 --> 01:32:23,128
‫بالكاد، كدت أموت هناك‬
‫أعني، كدت...‬

1159
01:32:25,922 --> 01:32:28,633
‫- هل دعوتني زير نساء؟‬
‫- ربما‬

1160
01:32:29,926 --> 01:32:31,303
‫حسناً‬

1161
01:32:36,558 --> 01:32:38,143
‫- لكن يمكنني المبارزة أفضل منك‬
‫- حقاً؟‬

1162
01:32:38,268 --> 01:32:41,188
‫- نعم، تريد إعادة مباراة؟‬
‫- لنتبارز إذن، هيا، نعم‬

1163
01:32:50,322 --> 01:32:53,450
‫تمت الترجمة في كابتيفايت أرابيا‬
‫عمان، الأردن‬