جوليانا جيما
صديقي .. ابقى بعيداً او بن وشارلي
جورج ايستيمان
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
لقد مرت ثلاثة أيام وهذا الرجل في انتظارك. ذلك الرجل
هل يريد قتلك؟ كلا. إنه رجل طيب
إذا كنت تريد العودة الى السجن؟ كلا هذا الرجل صديقي ؟
هناك الكثير من الراغبين لقتلك هنا في المكسيك
مرحباً شارلي
مرحباً بن
ربما يكونوا هم أصدقاء ؟. أوه ، بن ، يا تشارلي ، هذا كل شيء.
لذلك دعنا نغلق الباب
ماذا كان ذلك يا صديقي
أنت في حالة جيدة يا تشارلي. وفي حالة ممتازة
تبدو أنك أكبر سناً. لأنني أشاهدك من الأسفل
أنت لاتزال مدين لي
حسنا يا تشارلي يجب أن لا تفعل ذلك ؟
لأن الأصدقاء يبقون إلى الأبد
اي صديق
استغرق الأمر منا عامين للحصول على كل هذا المال. ولكن
لكن الأمر استغرق يومين لتفقده ؟ انا حاولت ان استثمره ؟
كان بإمكاننا مضاعفة المبلغ عندما قمنا ببيع قطيع الماشية
نعم ، ولكن لا تبيع لرجل قانون الذي اتهمك بسرقته ؟
لكنه غير مظهره ؟ وأنا لم أتعرف عليه ؟
لكن توقف. أنا من أفعل كل شيء! انا فعلت كل شيء
ولكنك ما زلت لم تدفع لي ؟ آسف يا تشارلي ، سأدفع
لقد تمكن الشخص من خداعي ؟ أنت تعرف كيف تحدث هذه الأشياء
أنت على حق لقد انتظرت عامين من أجل هذا
اخلع الحزام لماذا؟
آه! انت تريد التخلص من عرق جسمك ؟. لماذا لم تقل ذلك فقط
تشبث! هل يستحق القتال هذا حول الماضي؟
آه! توقف عن التدحرج
الملاكمة فن يا تشارلي
المشكلة هو أنت انا ليس لدي ردود فعل
هل تريد الضربة في الرأس أم يجب أن أقوم بتقسيم جسمك الى شرائح؟
يمين . واحد... اثنين
أنا لا أفهم يا تشارلي. سوف تفهم
أنت عصبي جدا. انهض ، أيها الأحمق
شارلي ، هذا تحد
وهكذا .. يسار ثم يمين
وهذة ضربة المنجل ؟ انا سأعلق رأسك عليه
تشبث! لا يمكنك ضرب شخص عندما يسقط.
لذا انهض لنتحدث قليلا ، يا تشارلي
تعال وتحدث إذن إنه تحد
لقد هزمتك إذن أنت تفكر
شارلي .. شارلي توقفِ عن ذلك
اعتقدت أنهم قتلواك
هل تعلم أن السجن هو مكان حيث تكون لديك افكار صحيحة
احتفظ بهم
أعرف كيف يمكننا ربح الكثير من المال يا تشارلي. هل انت تسمعني؟
نعم
يمكننا تكوين ثروة. لدي: كل شيء مخطط له
سنكون شركاء ، لنصبح أغنياء يا تشارلي. يمكنك أن تكون متأكدا
انظر ، مع تصويبك في اطلاق النار والأفكار التي لدي
لقد فهمت الأمر برمته. كما تعلم يا تشارلي
يا شارلي! إلى أين تذهب؟
هل تريد أن تسمع أيها الشريك؟ خذ رأي حصانك ؟
إذا ذهب أحدنا إلى الشرق الآخر يذهب غربًا ، هل فهمت؟
نعم فهمت! اذهب إلى الجحيم يمكنني أن أجد أربعة مثلك تمامًا
خمسة ستة
سبعة
أيها السادة ، شكراً لكم. ضعوا رهاناتك
انا لا اصدق ذلك
سبعة
ايها السادة ؟ لقد فزت مرة أخرى
سبعة
إلى اين ذهب؟
دعنا نذهب خلفه
سبحان الله اشكرك
ما أجمل لك أن تسكنني ، سبحان الله
هذا ليس فندق. دعنا نذهب
اراك قريبا
الى اللقاء
انه بخير. هَلْ أنت مستعدّ؟
أنت اتجه 90 درجة غرباً وانا أَتوجّهُ شرقاً! مفهوم؟
إنتظرْني
وداعاً، ايها الاحمق
الآن توقف! أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبتسمَ
آه! دعنا نَذْهبُ، ايتها الشابّة كلا، أنا لا
ألا تريديه؟ إذا لم يكن معك لن أحصل على شيء مهم
انه لا يكفي من دواعي سروري يا أصدقائي
ويسكي. بيرة باردة
لست محظوظ يا صديقي؟ كنت اراقبك ؟
كم كنت محظوظة معه ، معه. ما رأيك يا
أريد أن أخبرك بشيء ، هيا. ماذا؟
هيا
انتظر يا صديقي ؟ هناك ناس انا لم أنتهي بعد ؟
انا دفعت مقابل الخدمات ، انت لا يمكنك الدخول ؟
انا سأتأخر؟ لا تستعجل خذ راحتك ؟
لا يزال الأمر سيستغرق مني ساعة
أحد اللاعبين مخادع ، وسفاح حقيقي
انتظر ماذا؟ ماذا تقول؟
انه يغش ؟
ابن العاهرة ابق هادئا! اهدأ
لن تحصل على أي شيء بهذه الطريقة. حسنا، جيد
هل مازلت تملك المال هناك؟ لا يزال لدي حوالي 500 دولار
اقرضها لي ، دقيقة واحدة فقط
سنقسم الأرباح إلى قسمين متساويين لاحقاً
انت تريد التعويض ماذا خسرت صحيح؟
لكن إذا كان أحدهم غشاشًا ، فكيف ستربح
أنا أذكى منهم ؟
اوه 000 اه
صحيح ؟ حسنا ، كن حذرا
لكن من الأفضل أن تفوز ؟! انا لن أخسر؟
لنذهب
انظر يا أبي. انها ليست صحية ، لكنك ستشعر وكأنك مليونيرا
هل يوجد أحد ضدي يأخذ مكان شخص آخر؟
اجلس
أنا آسف. لكن... هل انت خائف ؟
بماذا تفكر؟ حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فلنبدأ
وزع البطاقات
وهكذا ، تلعبون دائماً معاً؟ هل هناك من يسرق؟
بارد ، بارد ، ساخن ، ساخن احتراق
كلاب هل يريد الجميع الحصول على ميزة؟ لابد أنها انزلقت
اتفنا ؟
اقطع شكرا لك
ابدأ باللعب
انا افتتح
انا كذلك
مائة
مائتان
مائتان انا العب
انا انسحب من اللعبة ؟
ماذا هناك
بطاقات؟ واحدة فقط
حسناً
ثلاثة
مائة
ثلاثمائة ضاعفه
ماذا نفعل الان؟
ثلاثمائة
الضعف
إنها ساعة سويسرية
انا لدي الآس و أنا أيضا
هنالك اثنان منهم
رائع! كل واحد لديه ثلاثة
لكن من المستحيل أن يكون لديك ستة. نعم ولكن كيف؟
كيف يمكن للمرء أن يمتلك ثلاثة؟ اسكت! لا يزال لديك بطاقة
كل واحد لديه أربعة اس ؟
قف! نحن رجال الأمن! لحظة واحدة
أنت تعرف ذلك جيداً غادرت مع أربعة اس
نعم ، لكنك تعلم ذلك أيضًا كنت خصما قويا؟
أين تريد أن تضرب؟
انت رجل امن هه
لقد دفعت مقابل الخدمة! وأنا لم أنتهي بعد
الآن سوف تتحطم
انظر إلى تشارلي. ماذا؟
من الأفضل الخروج من هنا. نعم
انا أعتقد أن 50 أخرى. هيا
نحن سنفعل ما يلي
ستقفز الآن وتنزل في المحطة الأخيرة
سأنتظر العربة المتجهة شمالًا. فهمتك؟
هل تعرف ما هو رأيي؟ أعتقد أنك لست سوى متشرد
هناك متشرّد ثاني الذي يساوي لا شيءُ
هذا صحيح. هذا كل شيء يا صديقي
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون كذلك متشرد من الدرجة الثانية
من كونه رجل ذكي برصاصة في رأسه ؟
هيا ايتها الجميلة. نحن نسافر معاً لمسافة 160 كيلومتراً
وما زلنا0 بعيدين عن سان دييغو
ليس هناك اي مشكله. انا فقط اريد ان اتعرف عليك أكثر فلا بأس أم هي ليست كذلك؟
يقدمون البيرة المثلجة هنا في محطة البريد ؟ من هذا؟
لدي شيء لأخبرك به. كن أكثر حذرا
لا تلفت الانتباه. يمكن أن يحدث لك شيء
إنها مسألة حياة أو موت
دعنا نذهب ، ولكن هذا لا رائحة طيبةهذا المكان رائحته غير جيدة
هل لي أن أعرف ما الذي يحدث؟ بالطبع
النجدة
كلا إنتظر! لا ازال غير متأكد ولكني سأخاطر ؟
تشبث ! أنا أعرف. حسناً ، لم يكن لدي سوى هذة الطريقة
يوم جميل ، أليس كذلك؟ قد يكون ، لو لم يكن هناك الكثير من الركاب
انظري. أنا لا أعض ؟
لا يجوز لك أن تعض ولكن لدغتك شيء سيء للغاية
انا متنكر ؟ عظيم ، إنه مثالي
أنت تبدو بالضبط مثل متشرد الذي لم يكن محظوظا
قد يكون صحيحا ، ولكن
انا لدي شعور غريب بأننا نعرف بعضنا البعض
للأسف أنت على حق
كانت امام القس وقلت نعم
ولم تقل شيئا. وعندما أدرت رأسي
هربت من الكنيسة
هرب من الكنيسة
بالطبع لا. حاليا أنا أعتبر نفسي محظوظا جدا
أنتِ على حق؟ كما تعلم ، أنت لم تتغير على الإطلاق
وأنت كذلك يا بن. لا شك ، لقد كنت أشيد بك
بدون شك
وأنت ماذا تفعل الآن؟ كالعادة
تذكر؟
أنا عاهرة
بن بيلوز العضيم
أنا امرأة شجاعة بلا خوف من الرجال والأسلحة ، هذا صحيح
لن نبدأ من جديد. بالطبع لا ، انا ليس لدي رغبة في ذلك؟
أنت لم تلاحظ ذلك ؟ حتى انا لم أسأل عما كنت تفعله
انا لم أكن بحاجة إلى ذلك ، انا اعرف
أنت هارب يا بن. وانا اعتقد بأنك وراء مهمة ذات شأن ؟
المال. والمجد. والنجاح ؟ أنت لا تعرف ذلك بنفسك
الا تدرك ذلك ؟ أنت تحاول الهروب فقط؟
ساره. أنت لا تفهمين ما اريد ؟
ولم تفعل ذلك من قبل ؟ حاولي ان تفهمني
ككمبيالة واحدة التي تَقُولُ
بن بيلوز لديك الحق في أن تكون حراً وغنياً وسعيداً
انا حاولتُ إيجاد فرصتِي، إفترض ماذا يجب أن يَكُونُ لي
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ ذلك الرأسِ الأسودِ ذلك كُلّ شخصِ يَجِدُه في نهايةِ الحياةِ
انا أفضل المخاطرة
إذن ، هل ستسافرانت أيضًا؟
حسنًا ، سأفعل ، لكن نعم انا أفهم
هل تستطيعين مساعدتي؟
اسمع يابن
انا لدي هنا 200 دولار لا أحتاجها. ربما يمكنني مساعدتك
أنت ملاك يا سارة. لكن لا تحكم على الكتاب من غلافه
الشيء الوحيد الذي أفعله بأني لا احتاج للمال
ساره توقيع مني! يمكنني الإنتظار
في يوم من الأيام سأتوقف عند بابك في عربة من عشرة خيول بيضاء
سأكون هناك! مع الكثير من المال ومجموعة من الفساتين الحريرية
وسأحضر لك الكثير من الزهور. جدا ساره! هل ستنتظرني؟
ماذا حَدثَ؟ الم تذهب الى الجنوب حتى الان ؟
هذه مشكلتي إلا إذا كنت تبحث عن مشكلة
هيا ، دعنا ندخل. نحن بحاجة للناس
هل قلت نحن ؟
بماذا تفكر يا تشارلي؟ هذه هي مشكلتي
هل تبحث عن مشكلة؟ كلا يا شريكي
كلا
عربة الرحلة أين هي عربة الرحلة؟
عربة السفر أين هي...؟
عربة الرحلة أين هي عربة الرحلة؟
هل ترى تلك السحابة من الغبار؟ هذا كل ما تبقى من العربة
شكرا لك سيدي. قف
انتظروني ؟ لاتذهبوا لو سمحت
وصلنا الصخرة الحمراء! سنتوقف عشر دقائق ؟ الصخرة الحمراء
للحصول على الماء والمرافق الصحية فقط عشْرة دقائقِ
استغلوا وقتكم ، أيها الناس. التوقف التالي على بعد 300 كيلومتر
حسناً لنحصل على مشروب
سآخذ مشروب ، ماذا عن البيرة؟
نعم ، بالكاد لدينا ما يكفي من المال للقيام برحلتنا
لدينا المال فقط للذهاب إلى فينيكس
يمكننا سرقة شيء ما
دعنا نذهب إلى السجن
ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟ في هذه المدينة بجانب القتال؟
أعتقد أن هذا سيكون هنا. استعد لأي شيء
لن نجد أي شيء هنا. آه! انت لا تعرف شيئا
سوف افكر في شيء ما. سوف ترى. اعتقد انه جيد
أو أضع رصاصة في رأسك. إلى أين تذهب؟
سوف أتحقق من هذا السلاح تسوق هناك. فقط انظر
أنا ذاهب للبحث ، لا شيء خطأ ، لا شيء خطأ
اوه يوم جميل ؟ كلا
ما هذا؟ المخزن معيب؟
غير ممكن. دعنى ارى
أتراه ؟ أليس كذلك؟ نعم ، إنه مثالي
انا يمكنني حتى رؤية الرصاصة في الداخل
حسنًا ، استمر في النظر إليها دون أن تطرف عينك
ببطء شديد ، إذا كنت لا تريد للسماح لها بالتوقف داخل عينك.
لا تتحرك لا تتحرك
توقف عندك! اهدأ
ارفع يديك
ادر ظهرك إلى الحائط أنت هناك! تعال
ضع المال في الحقيبة أنت ساعدهه
Come on!
بسرعة! أسرع بسرعة شارلي
ما هذا؟ لقد سرقت البنك
لصوص ؟ لقد سرقوا المصرف
انه بأمان ..... خذها
الجميع الى الداخل ابتعدوا عن الطريق! انه مجنون
شكرا لك يا شارلي كانت تلك لقطة جيدة نعم ، ستكون التالي
ابعدوا يديكم عني اتركوه! ارفعوا أيديكم عني
حاولوا الاحاطة به
لقد أخذوا أموالنا لقد أخذوا أموالنا
أقبظوا على هذين الاثنين ، حتى لو كانوا خارج المدينة
والان اتبعوني .. هيا
كانت الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي إذا أخبرتك يا شارلي
كنت سأقوم بسرقة أحد البنوك. يمكنني بالفعل أن أتخيل ما كنت ستخبرني به
انت مجنون هذا صحيح
لهذا السبب أردت ان اجعلها مفاجأة
لقد نجح الأمر يا شارلي. كل شيء جميل جدا
حَسَناً! بهذا الحرّكةِ أنت جَعلتَني رجل سيئ خلال دقيقتين
آه! توقف عن الشكوى. تعال ، انظر. قل لي ماذا وضعت في هذه الحقيبة
نصف هذا المال هو لك أيها الشريك
انت ، يا بن نعم
هل تحسبه؟ نعم
هل هناك أكثر من عشرة؟ حوالي عشرون
عشرون الف كلا ، 20 من رجال المأمور
نحن لا يمكن ان نفعلها أبدا يا شارلي
شارلي! ماذا تَعْملُ؟ اقتصد بهم، يا بن. اقتصد
ولكن ماذا تفعل؟
هيا .. هيا اجمعوا المال
كانت الطريقة الوحيدة لإبعادهم عن طريقنا ؟. يا لها من فكرة
في المرة القادمة اذا كانت لديك فكرة مثل هذه ؟ ، اريد ان اعرفها قبلاً ؟
هذا يناسبك الف ومائتان ، عند التفكير في سرقة بنك
في الحقيقة ، لقد كنت مرعوباً تماماً
هكذا بدا الأمر منذ كان سلاح الفرسان الأمريكي يلاحق الولايات المتحدة
كنت خائفا
ستكون أكثر متوترين عندما يقضون علينا
الآن اخرج من هنا ، لقد حان دوري
اغسل ملابسك أولا. مهلا؟ ولكنك لا تغسل بشكل صحيح
هل غسلت ملابسك الداخلية؟ أنا رجل نبيل ، لا أرتدي ملابس داخلية
مرحاً ؟ ليلة سعيدة
اوه .. يالهي ؟
انظر ، ابق عندك ، ايها الفتى
أين صديقك الصغير؟
ابحثوا حولكم ، لا يمكن أن يكون بعيداً. وانت ستخبرني بكل شيء الآن ؟
ماذا تفعل؟ لم أكن أتوقعك بهذه السرعة ؟
أنا لست مستعدًا ، أنا موجودة للحداد على زوجي
هل ستغادر بالفعل ؟ هل هذه صورة الفقيد؟
لهذا مات
انهض .. هيا
اسمع. انا رجل صالح، لكن عندما أستخدم هذا ؟
حتى انك لايمكن ان تتخيل ؟
حسنًا ايها الغبي ، أخبرني أين هو صديقك والا سنقتلك
أنا الرئيس هنا ، ووكر
انا لا احب اساليبك أو ما أراه
وأنا لا أحبك
لا تنسى ما فعلوه
لقد قاموا بسرقة مصرف في مدينتي
جيد جدا ، أعتقد أنه من الأفضل ان يخبرنا أين خبأ المال
أي مال؟ لا تتحاذق معنا ؟
ال 25000 دولار التي سرقتها. أين هي؟
نحن لم نحصل على المال
اين اخفيته؟ وماذا في ذلك؟ انت تريد أن تلومنا؟
الآن أعرف لماذا مررت بكل هذه المشاكل؟ تعتقد أننا ربما تحدثنا ، أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدث؟ لا شيء ، فقط أنني
المأمور ورجاله يعرفون أين 25000 دولار.
سيء جدا صديقك اليس كذلك نحن هنا للحفاظ على صحبتك
نعم ، إنه عار ، انه دائماً يكون بعيداً عندما يكون هناك اعدام ؟
لا تقلق ، انا سأحضره أيضاً. نعم
سيستغرق الكثير من العمل ؟ ، الكثير من العمل معه أيها الكاذب
أتمنى لك طريق جيد للجحيم.
المواطنون المسؤولون ، مسؤولين جدا
انا سأقبض عليك
وسأقتلك مثل الحيوان
إنها صحراء مروعة ، ايها الأخ براون وحارة كالجحيم
ولكن اليوم رائع جداً يا اخي
ألا تفتح الصحراء قلبك لرؤية مثل هذا اليوم الجميل
أنت يَجِبُ أَنْ تُزاولَ ما اوصك به
مزمور 2 الآية 10
ايها الأخ تشارلز ماذا حدث لروحك يا تشارلز؟ افتح قلبك
انا اريد تقطيعك؟ وافتح رأسك لارى ما بداخله ؟
الآن أنا سفاح ؟ ، نحن اثنين من السفاحين الرخيصين
سرقة مصرف لم يكن بما فيه الكفاية ، كان عليك ان تقتل المأمور
ولكن تم إرجاع المال وقتلت دفاعا شرعياً
نعم ، لكننا لن نثبت ذلك أبداً
كل ما يعرفونه عنا هو أننا قطاع طرق فاسدين
هل تعرف ما هو رأيي؟ هذا جزء من مصيرك يا تشارلي
شكرا لك أيها الأحمق
ما رأيك؟ هل نحن؟ بلطجية ، دعنا نستفيد من هذا ؟
الشهود يَصِفونَ تشارلي يمتلك شَعرِ أسودِ و لحية
اما الآخر الذي اسمه غير معروف طوله حوالي مترين
لديه شعر أشقر وهو كثيرا ما يضحك دون سبب
وصفك جيد جدا. سأرسله إلى جميع السلطات
انا لا اصدق ذلك ؟ ما هذا المأمور الخطأ؟
لم أكن لأفكر أبدا في ذلك ؟ سوف يهتم الفدراليون بهذه القضية
سرقة بنك و مأمور ميت ، وهاجم واعظ
في اسبوع، هذان الإثنان الصغيرانِ ارعبوا الناسُ السلطاتَ
من هذه الدولة ، وهاجموا القوة الاقتصادية والكنيسة
لكنني لا أعتقد أن حياتهم ستكون سهلاً للغاية من الآن فصاعداً
صباح الخير ياسيدي ، لقد وصلت.
متأخر عشر دقائق مرة أخرى ، أليس كذلك؟ - نعم سيدي
أنت تعرف أين تعمل وماذا؟ نعم سيدي
اذهب الآن إلى مكتبك تعال واعمل قد تكون هذه آخر مرة أحذرك فيها
نعم سيدي يجب عليك الانتهاء من التقرير
لكني انتهيت. ماذا؟
عملت عليهم طوال الليل. لكنني لن أتحمل تأخيرك
هل انا كنت واضحا ، يا سميث؟ هل كنت واضحا؟ نعم سيدي
صباح الخير؟ صباح الخير أيها القس.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
انا قررت بناء كنيسة جديدة
وجئت من اجل بعض ... التمويل
تمويل
سيمث؟ نعم ... سميث
كم مرة قلت لك أن لا تهتم بهذه الأشياء؟
شكرا لك سميث. ماذا تحتاج أيها القس؟
خمسون الف دولار اليس هذا الكثير من المال ؟
لكني أتخيل أنه يمكنك ذلك بشكل طبيعي ان تقدم لنا ضمانة جيدة
بالتأكيد
لا أعتقد أنهم يعرفون ماذا يحدث ، هذا اعتداء
تحلَّ بالشجاعة وافتح الخزنة. وأعطنا المال
ما عدا ذلك كلا! إقتلْني إذا تُريدُ
إذا انت تحب هذة الطريقةُ
أنا سَأَحْصلُ على المفتاحِ. انه يَخْدعُك
هذا المخطط لذلك الذي يَحْملُ المسدس
إنّ المفتاحَ هنا. انظر
الولد صادقُ. انه رجل جيد
خذها كلها . نعم، لكن راقبُ البابَ
هيا ايها الفتى، احْصلُ عليها كُلّها. نعم يا سيدي. في الحال
سميث ! نعم ياسيدي
أنت مطرود اشكرك ياسيدي
سميث ! نعم ياسيدي
انه مستخدم عندنا ؟. اشكرك ايها المحترم
كم تريد؟ ثلاثة بالمائة جيد، يا سيدي
الراتب الطبيعي كمصرفي. حَسَناً
هيا ايها المحترم
سميث! سميث أنت لا تَستطيعُ المُغَادَرَة هكذا؟
اسف سيدي؟ انت على حق أنا كنت سأغادر بدون ان اودعك ؟
انتظروُني! لا تَتْركوْني هنا احْصلُ على حصانِكَ
لكن، حصاني ومَنْ يهتم بحقّ الجحيم ؟
أنا لا أَعْرفُ حتى كَيفَ أَرْكبُ. لديك الكثيرُ للتَعَلّم
لنذهب
النجدة
وداعاً
انتظروني
إصمدْ
ايها المحترم
أَعْرفُ بأنّك ستقبض عليهم. انهم كَانوا سود مثل الفحم
مثل بؤبؤ عينك ؟
كان القس رجلاً أشقر وكان الأطول كانت لديه نظرة تهديد ؟
نعم سيدي كانا شخصين سيئين عنيفين وقتلة ؟
هل هؤلاء هم الرجال؟ انظر بتمعن
نعم ، هناك تشابه معين
ايها المأمور أرسل لي الفين نسخة باسم غير معروف
مكان وجود غير معروف ؟ خمسة الاف دولار مكافأة حيا أو ميتا
هذا سوف يلفت انتباه صائدو الجوائز ، يا سيدي
هذا بالضبط ما أريده
نعم انا اعرفك كثيرا تريد أن تحصل عليه هذين الرجلين
ولكن يمكن أن يجلب أيضًا الكثير من الناس الخطرين لمدينتنا
الشيء المهم هو ذلك ؟ قد يكون الاثنان من ظمنهم ؟
ثلاثة بالمائة من 45'200 يعطيني مبلغًا معقولًا من المال
هذا هو الجزء الخاص بي
ماذا تقول ، ثلاثة بالمائة؟ هل تشكو من ناحيتك؟
لابد انك تمزح! انا لم املك ابدا الكثير من المال ، أنا رجل ثري
كانت أموال الآخرين. نعم ، هذا يجعلني أعاني
انا اعاني ؟ بالطبع
عندما تأخذ المال من المصرف ويكبر فقط.
لا تستحق الفائدة عندما تكون فقط جالسًا ، توقف عن العمل
هل لديك فكرة عن المبلغ الذي يمكن أن تكسبه بكل هذه الأموال في البنك؟
هل تريد إيداعه في أحد البنوك؟ ولكن بالتأكيد
هل أنت مجنون ! ثلاثة بالمائة انسى هذا
المال لَهُ إتجاه. نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَه كُلّه
أنت تقرأ أفكاري
كلا ، رأس ذكي
اولاً ، نحتاج إلى التخلص من الخيول
انهم مَسْرُوقون ؟ انه على حق
علينا شراء ستة خيول على الأقل لذلك لدينا دائمًا واحد في الاحتياط
ثم نحن نحتاج أيضًا إلى أشياء جديدة
و نحتاج الى أسلحة للبدء
وعلينا أن نبدو محترمين ، علينا شراء منزل
بما أنه ليس لدينا عائلة ، يجب أن يكون لدينا مكان للعيش فيه
هل لديك شيء أخر؟ ماذا نحتاج للذهاب؟
حسناً ؟ صباح الغد
صباح الغد
نحن نضيع الكثير من الوقت
ما رأيك في هؤلاء الرجال؟ يجب أن يكونوا من هنا
هذا الوجهِ يَبْدو مهدّداً، يا شارلي. ذلك صحيحُ نظراتهم شريرة
هل انت مسلح
لقد اخطأته ؟ هذا ليس مضحكا
الشبه واضحا. الا تعتقد نعم ، تبدو مألوفة تمامًا
الآن الذي قدمناه بالفعل أظهرنا أوراق اعتمادنا أنفسنا
لماذا لا نتحد معا؟
كنا نظن أنك حفنة من صائدي المكافآت ، كلا يا شارلي؟
حسناً
نحن العصابة الأكبرَمن سيفوكس التي أنت لم تجتمع معهم أَبَداً
مرحبًا ، ايها الفأر ؟ ألا تريد أن تشرب تيكيلا معنا؟
كلا، شكرا. أنا لا أشرب أنت لا تشرب التكيلا ، ايها الفأر الصغير؟
انه يشرب الماء فقط ؟ ماء ؟
اشرب الماء ، يا ثلاثة بالمائة
غبي ؟ ولكن ليس سيئاً
انا ما زلت لم أر أي شيء حتى الآن ؟ ماذا تقول يا شارلي؟
إذا سارت الأمور على ما يرام يمكننا دخول السيرك ، أليس كذلك؟
انتباه ؟ لا شيء يذهب هباءً
كلا ، لقد حذرتك بالفعل يا سيدي لا مزيد من الرهانات ؟
صفر! صفر كل شيء للمنضدة
ماذا تفعل؟
آسف ، لكن صديقي متوتر قليلاً
لسوء الحظ ، لم يفعل ذلك يعرف ما يعنيه الصفر؟
إنها مصنوعة مثل الدائرة يا سيدي
الرقم التقريبي يا سيدي انظر .. اهدأ
هل انت اصم؟ قال لك ان تهدأ ؟
انظر
اهدأوا ، لا تحاولوا أي شيء ؟
وارفعوا ايديكم
هيا ، استلقي هناك
ألم تسمع ما قلته؟ لكن أنا أمين الصندوق
كلا ، الآن أنا أمين الصندوق
ارفعوا أيديكم الآن. استمروا
هذا هو قائدنا
من يقرع شمعة ، يحصل على ثقب في الرأس
ايها الجنرال ؟ الذهب لك
هذة الساعة تليق بالجنرال
انه ذهب نقي ؟ لا يوجد جنرال هنا؟
ولا يوجد أي نقيب
لنذهب ايها الجنرال
لقد فشل البنك لا مزيد من الرهانات
ما هذا ؟
اعتقدت أنهم كانوا أذكى ؟. ماذا تقصد؟
كانت الميزة كلها لهم. لم نكن نعرف أسمائهم
لم يكن لدينا حتى صور لهم. لكن الآن
انضموا إلى ثلاثة من قطاع الطرق المعروفين
الذين تظهر وجوههم وأسمائهم في كل مدينة من هذه الولاية
ولكنهم لم يدركوا الفوضى التي حصلوا عليها
ها هي الأسهم. هل أنت متخصص؟
انت سيد رشيق الأصابع ؟ شكرا لك
فقط هذه المرة عد الملاحظات ببطء وبشكل جيد
وامامي
نعم ، لكنك لا تعني ذلك حقاً
ببطء وامامي. هل فهمت ؟
حاظر ياسيدي
مهلا ، اهدأ. أنا أثق به
لكني انا لا ؟.
انظر ، أنا لا أعتقد بأن رأيك يستحق كثيرا
كلا
بالنسبة لي الموضوع مغلق ؟. كلا ليس كذلك ؟
كما ترى ، أعتقد أنك الآن يمكن أن ترى من هو الرئيس هنا
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للانفصال ، خذوا خيولكم
ولا تظهر هنا في غضون العشرة ألايام القادمة
وفي المرة القادمة عندما تأتي نحن سنضع موعد لعملنا القادمِ
حسناً
أرك لاحقا
حسنًا ، أعتقد أن هذا كل شيء. إلى أين تذهب؟
إنهم متجهون إلى الشمال ، لذلك من الأفضل أن نتجه جنوبا
لقد فعلت شيئًا ذكيًا يا بن. لا ترحل ، علينا التحدث
أنا لا أحب الذهاب إلى الفراش مع مسدسي تحت الوسادة ؟
لقد اكتشفت هذا منذو فترة طويلة. نعم
عزيزي بين انه مجرد كلام فارغ
وإذا واصلت الارتباط بهذا النوع من الناس ، سوف تموت قريبًا
انت تخشى أن تتأذى
أنا لا أفهم ماذا تقول. انا سأشرح لك ؟
انا كدت أموت وأنا أقاتل مع هذين الرجلين
وأنت لم تساعدني يا شارلي ، لأنك كنت خائف حتى الموت ؟
حسناً
اعتقدت أنك يمكن التعامل معها بمفردك
كانت ممتعة ، أليس كذلك ؟. إنك كنت جميل
ماذا تفعل بمسدسي يا شارلي؟
كما تعلم ، يا بن انا لا استطيع ان اقول انني احسدك بكل مسؤولياتك ؟
ولكن عندما تكون رئيسًا عليك أن تعرف كل القواعد؟
مثلاً
القاعدة الأولى: عندما تكون الرئيس فأنت أفضل لا تتجول بدون مسدسك عليك
شكرا لك. الآن أعطني المسدس
القاعدة الثانية: إذا كنت تريد أن تكون الرئيس ، لا تدير ظهرك لأعدائك
ايها المحاسب ، أعطني المال
انا ظننت أنك صديقي ؟ ليس من المفترض أن يكون لديك أصدقاء ؟
لا يمكن للرئيس أن يثق في أي شخص ، خاصة عندما
يكون متورط بالمال
أنت جبان! هذا ما أنت عليه وأنت غبي دموي
أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس الخاص بك ، لأنه من الآن فصاعدا
عليك أن تفعل كل شيء بنفسك
أما ذلك الجبان المسمى شارلي. اذا تريد أن تجده اذهب إلى سيلفرتاون
حسنًا يا شارلي توقف هناك
وشيء آخر ، تأكد من ذلك انه لا أحد يتلاعب بمعداتك؟
انه جزءُ من كونك ستصبح رئيس
كل هذا جزء من الخطة
ايها اللقيط البائس ، خائن ، أناني
فليحفظك الله. هل يمكنك تغييره من أجلي؟
تفضل ايها القَسّ. تحياتي ايها الاخ
يجب أن نكون حذرين للغاية
لا يوجد بنك رئيسي ضمن دائرة نصف قطرها 100 ميل بدون حراسة بعد الآن
حراس مسلحون بدلا من الموظفين وفي الخارج المسلحين ينتظرون
من الواضح جدا أنهم يتوقعون منا أن نزورهم؟
هل يجب أن نرتدي ملابسنا؟ لدينا أسلحة أيضًا
نحن يمكننا أيضا مفاجأتهم كلا ؟
أنا لا أفكر في التسبب في حمام دم ؟
انا لا أريد أي معارك بالأسلحة النارية
ابقوا هادئين ايها الشباب ؟ ، أنا متأكد من أن الرئيس لديه فكرة أفضل
خلاف ذلك ، أي نوع من الرؤساء سيكون؟
اسمع
حوالي 50,000 دولار ما تزالَ هناك مِنْ العملية الأخيرة الآن سيقترح العيش بسلام
إنها ليست فكرة سيئة
اسمع يابن
إذا وضعنا تلك 50000 دولار في أحد البنوك ، بسعر الفائدة
ثلاثة بالمائة
انظر. لدينا عبقري في الحسابات. هل تعتقد أننا سنوافق على ذلك؟
كلا ، ولكن يمكننا الحصول على وظيفة بنفس الطريقة
انهم يَنتظرونَنا في المدن الكبيرةِ في المُدنِ الأكثر أهميةً
وبدلاً من ذلك نقوم بسرقة بنك صغير في المدن الصغيرة
في هذه الأماكن الخزائن فارغة. لكننا نريد المال ، ونحن لا نجازف ؟
إذا كان هذا هو الأفضل ماعندك ؟ لا تعتمد علي
ماهذة المجموعة من الأغبياء
الودائع الفيدرالية موجودة دائماً في البنوك الموجودة في المدن الصغيرة
يمكننا الحصول على نصف مليون دولار.
الآن هناك مكان
هذا ما يتحدث عنه الجميع ؟
جيد جدا
سيلفرتاون. ولماذا اخترت سيلفرتاون
لأنها مدينة سيئة
مدينة قذرة! أسوأ مدينة التي تم إنشاؤها في جميع أنحاء الغرب
الوكلاء الإتحاديون لا يعرفْون ما هم يَعْملونَ
لقد وضعوا المال في مكان ما حيث لن يبحث عنه أحد ؟
مكان بائس حيث لا أحد يريد أن يعيش فيه ؟
إما أولئك هم خائفون أو أنهم اغبياء جداً للخروج من هناك
لقد ذهبت الفضة والمنجم مغلق ؟
لكن الموظفين مكثوا هناك في سيلفرتاون ، ولم يفعلوا شيئًا
ايها المأمور، لقد غريبان وَصلا. أنا لا أَهتمُّ، عليهم اللعنة
هيا العب
اهلا بكمايها السادة؟ ماذا تشربون؟
سم الفئران ، انت تحتاج إلى تنظيف هذه قليلا ؟
هذا أسوأ من خنزير
اتركه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ ما الذي أَشْربُه
ما الذي أفعله انا دائماً
كأسان نظيفان. يا سيدي المحترم
حسناً
إذا كنت تستطيع أن تقدم لنا بعض الويسكي سنقدر ذلك كثير
إذن انت أتيت إلى سيلفرتاون؟
نعم ، وأنا أؤمن بذلك سوف نعود مرة ثانية
وقتا ممتعا. هذا ليس بالضبط الفندق الكبير
لا أستطيع أن أقول ذلك ، ولكن لدينا مجموعة من المنازل الفارغة ، اختر واحدة فقط
أَعْني، نحن ليس لدينا راحةُ كثيرةُ، لكن إذا أنت لا تَتدبّرُ ان تعَيْش عيشة قاسية
انا لا أريده. لكن ماذا لديهم؟ يتجول الكثير من الغرباء هنا
وأنا لست مسلحاً.
هل سمعت ذلك؟ إنه ليس مسلحاً. انا لا أهتم
هذه المدينة حقا انتهت ؟. دورك في اللعب
إذا كنت تبحث عن مسدس جيد ، انا أستطيع أن أحضر لك واحدة
لدي متجر بجوار المصرف. بجانب المصرف؟
الوحيد في سيلفرتاون. آه هذا امر جيد
في أي وقت يفتح المصرف؟ يفتح المصرف الساعة الثالثة
مدهش , ساعة وتعزف الموسيقى؟ ومصنوعة من الذهبِ أيضاً
هل حصلت عليها ؟ هدية من صديق
الله أعلم أين هو الآن
بكم أنا مدين لك؟ نصف دولار
انت يا ثلاثة بالمائة ؟ نعم سيدي
احتفظ بالباقي. انه لديه حقيبة مليئة بالدولارات
لا تقل لي إنني مجنون. وماذا يمكنني أن أفعل؟ هل تريدني ان
استمر باللعب
نصف دولار
كلا
دولارين
انا ربحت! كان علي أن أفوز
البعض يفوز والبعض يخسر. لا يوجد ما يمكن فعله
انت ايها المهرج
مع تحيات المنزل
اثنان وخمسون الف وثلاثة مائة دولار وقلت أنك تريد إيداع كل هذا هنا؟
هل المصرف الذي اتعامل معه آمن؟
نعم يا سيدي، لكن عموماً سلامتك هي الاهم
بالطبع سيد هذا النموذج المشهور 86 من شركة هينشل شوستر، مصدّق مِن قِبل
بنك الدولة مع كل هذه السرقات
انا أشعر بتحسن عندما أعني
ثانية واحدة. أموالك تحت حماية مصرف سيلفرتاون
وولاية كاليفورنيا
مع هذا الإيصال يمكنك السحب المال من أي مكان تريده
في نيويورك ، في سان فرانسيسكو. حتى السفر الى أي مدينة
يبدو أنه فعال للغاية
انا اعتقد ذلك. ايضاً انا سأضع المال على الفور
في يدي
كانت خطة رئيسنا مثالية ، أليس كذلك يا رفاق؟ ذكي وحذر
باستثناء زلة واحدة صغيرة
اللعنة
بن بن
سميث انهم يهربون
تشبث
سيهرب اللصوص ، لدي رصاصة واحدة فقط في تلك البندقية
اسكت
المال! المال
سأحصل عليه ؟ انا سأحضر الحقيبة ، أيها الأحمق
أيها المأمور ، إنهم يطلقون النار
نعم يا سيدي انتظر لحظة
انا سوف اخذ شارتي وسأقوم بعملي ، أنا لست المأمور
إلخ وما إلى ذلك وما إلى ذلك. وكيف ستذهب
خذها ؟ في صحتك
من الأفضل أن ترسل برقية ، أليس كذلك؟ كلا
بن أين أنت؟
بن
سميث
سعيد لأنك لم تمت يا بن. انهم لم يهربوا ، أليس كذلك؟
كلا .. كلا ، انهم لن يهربوا
المال لا يزال هناك. وهم لا يذهبون إلى أي مكان
أنا أحب مساعدتك. لقد ساعدتني بالفعل
هل تمتلك الافضل. كلا .. كلا
لقد كان غباً مني ، انا أردت فقط إيداع المال والحصول عليه ؟
واعيش مع العائلة
من الوارد
الفائدة تلك الثلاثة بالمائة؟
كان من الجيد أن ألتقي بك
سيلفرتاون. لم اسمع به من قبل أين تقع سيلفرتاون ؟
ابق هنا يا سيدي. حوالي 50 كيلومترا من هن
إنها مدينة أشباح. ستصل إلى هناك في غضون ساعتان
دعونا نجمع الرجال معا. سوف نغادر على الفور
دعونا نذهب
ايها المأمور! أنت سوف لَنْ تصدقه
يجب أن أرسل رسالة. سيكون المأمور خلال هنا ساعتان
اهدأ انه انا
المال .. المال
لقد أخذوا أموالنا ايها الزعيم ؟
يمكننا منعهم ، انا أعلم. اسكت
انتبه! خلال ساعات سيكون العمد هنا.
الآن لديك أموالك لماذا لا تغادر من هنا؟
لأنهم قتلوا ثلاثة في المئة
انه كان صديقنا أعتقد أنك لا تهتم ؟
لماذا لا تغادر يا شارلي مره و احده! إلى الأبد
أنا لا اريد ان أضربك الآن ؟ ، لأنه ستحدث ضوضاء كثيرة
وسوف ينتهي بهم الأمر بالاستماع
بعيداً، تمُوتُ هناك في الخارج مَع دماغك الفارغ
شارلي
انت كنت على حق عن الثلاثة ، الآن عرفت
ولكن إذا ساعدتني يا شارلي فلا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك
أنا منزعج لأن قتلوا صديقي ثلاثة بالمائة
هل تفهم يا شارلي؟ بالطبع
شارلي. كنت دائما جيد جدًا في حل الأشياء
أعتقد أن لدي القدرة على حل هذا أيضاً
تغلب عليه ، شارلي بينما لا يزال هناك وقت اهرب .. اهرب
لكن انا سأستمر إلى النهاية
السعر لا يهم
حسنًا ، يا بن. وداعا
لقد خرجت فائز أنا جاد ،و سأفعل ذلك
مرحبًا ، شارو
انا هنا
شارو انا هنا ؟
هنا أيها الأحمق التفت
شارو ... شارو
دعني اذهب ؟
مهلا يا هونكن
لقد تعبت من هذا الوضع
هل تسمعني؟ ماذا تريد؟
سيصل المأمور في غضون 10 دقائق هنا مع مجموعة من الذئاب الجائعة
و
ماذا لو كنا نتوصل إلى اتفاق؟
نحن الوحيدون الذين بقوا
لقد مات سميث
وكذلك شارو
ونحن فقط
دعنا نحصل على حجة مرة أخرى
أنا فقط أريد احد الخيول واخرج من هنا ؟
انا سأترك لك المال
خمسون هل توافق؟
رتب أفكارك وقرر؟
انت لديك الفرس
وانا لدي المال
ماذا عن التبادل؟
كنت أتمنى هذا ، يا بن ؟ كيف ذلك؟
لانك ليس لديك المزيد من الرصاص ؟
أنا بانتظار إلاجابة
هناك لديك جوابي
هيا يا بن. ابق مع الحصان وأنا بالمال
يا له من وجه سيء
لماذا لا نتخلص من الأسلحة
دعنا نتعامل معها
كما تعلم ، قال صديقي شارلي ذلك بأن لديك سم الأفعى الجرصية
سيئة من أي وقت مضى
لكن ، انا لطالما أخبرت شارلي
أنك دودة ، جبانة
رجل يمكنه إطلاق النار على الناس من الخلف
لكنه كان مخطئا ، صحيح ياهونكن؟
المأمور قادمون انهم قادمون
الكثير من المأمورين ، هل تسمعني؟ تعال هنا وانظر ؟
انا ارسلت تلغراف ، أنا فعلت ذلك
هيا ! لدينا بعض الضيوف
لقد حذرتك! أنا ، إيدي فوجيرثي
انا ارسلت التلغراف
دعنا نذهب بسرعة هيا من هذا الطريق
قلت ، لنذهب من هذا الطريق يمكنك الوثوق بي، أنا أعرف ما أفعله
تعال! انا أَعْرفُ هذا مكان مثل راحة يَدِّي
إنها جميلة هنا ، أليس كذلك؟ فسيحة جدا
هيا ! توقف عن ذلك لقد هربنا منهم ، أليس كذلك؟
لقد تخلصنا منهم. يا شارلي ما رأيك؟
نحن في وسط الصحراء. لكنها جيدة لفأر مثلك
لا داعي للمبالغة يا صديقي ، انها جافة قليلا
بضع المئات من الكيلومترات ونحن نخرج من هنا
لا يوجد شيء هنا. حصلنا على 50،000 دولار. وسنموت
و 50000 دولار أخرى إذا استطعنا استخدام هذا الإيصال المصرفي
دعنا نذهب! لن نضيع الوقت انهض ودعنا نتحرك
نحن لَنْ نَخْرجَ من هنا! ماذا تَتحدّثُ عنه؟ أَنا في الشكل
اسكت انا كنت دائما في حالة جيدة
شارلي
شارلي! هناك عربة ؟ هيا يا شارلي
مهلا توقف إنتظرني
تشبث
الآن يمكنك ان تفعل ذلك هيا يا شارلي
ماذا حدث؟ لقد فعلتها ، هيا
توقف
حقيبتنا
كانت فكرتك ، أليس كذلك؟ كلا
ما رأيك؟ ستكون بخير
هذا صحيح
أنا أعرف. انت غاضب اليس كذلك نعم ، أنا غاضب جداً.
لكن ، أنت رائع يا شارلي. وجميل
نعم
سامحني ياشارلي
انا سأقتلك
اهدأ يا شارلي. سوف تعمل
في المرة القادمة ستعمل بشكل صحيح ، انا أعني ذلك يا شارلي
اسمع ، لدي خطة مثالية الآن ، يا شارلي. ستكون معصوما من الخطأ
انظر يا شارلي ، إذا وصلنا إلى المدينة التالية أؤكد لك أنها ستنجح
انهم لا يمكنهم إيقافنا يا تشرلي؟ لا يمكنهم إيقافنا
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق