ترجمة راكان الحلو تحذير ...هذا الفيلم يحتوي مشاهد اُباحيه
المسؤول عن الحارس ، افتح!
رقم! رقم!
هذه قصة جوستين...
ومآسي الفضيلة.
- أطفال فقراء. - مسكينة جولييت.
جوستين المسكين.
- هل تم إخبارهم حتى الآن؟ - اتصل بجوستين وجولييت ، من فضلك.
نعم ، القس الأم.
انتظر!
انتظر! جولييت!
جوستين ، جولييت ، الأم القس
لديها شيء مهم لتخبرك به.
اذهب وشاهدها في الحال.
أتساءل ما هو الأمر.
لم نرتكب أي خطأ.
تتحدث عن نفسك. كنت جيدة جدا ليكون صحيحا.
يجب أن تتعلم - ليس من الخطير فعل الخطأ ، يتم اكتشافه.
- جولييت! - لا تصدم بذلك.
لا تدع الأم القس تنتظر.
كانوا يعيشون في دير منعزل.
أختان مختلفتان تمامًا في
المظهر والمزاج والتوقعات.
في الحقيقة ، غالبًا ما يعاني
الصالح من أشواك الحياة ،
بينما الأشرار لا
يجمعون إلا الورود.
أطفالي ، لدي أخبار حزينة لكم.
قبل أسبوع أجبر الدائنون والدك على مغادرة هذا
البلد ، وفي الليلة الماضية توفيت والدتك حزنا.
- أوه ، لكن هذا... - أوه ، لا!
- يجب أن تكون شجاعا جدا. - نحن سوف...
تقصد لم يتبق لنا المال ولا الوالدين؟
لا يخلو من المال بالكامل. رتب أصدقاء العائلة
لك الحصول على 100 كرونة ، وهو مبلغ كبير
مما سيساعدك في هذا الوقت من الأزمة.
- متى نحصل على المال؟ - يجب أن تحصل عليه على الفور.
طفلي المسكين للأسف لا يوجد ما
يسمح لك بمواصلة تعليمك هنا في الدير ،
لذلك سوف تضطر إلى المغادرة اليوم.
يترك؟ لكن إلى أين نذهب؟
اه لا تقلق.
لدي صديق يعتني بنا.
أنا على ثقة من أنك لن تنسى الدروس التي تعلمتها هنا.
لا ، لن أفعل ، القس الأم.
أفضل درس تعلمته هنا هو أن
تعتني بنفسك ، فلن يفعل ذلك أحد.
تعال. اووه تعال.
يا قديسة مريم ، والدة الله ، ماذا سيحل بهم؟
خذوا المواطنين بعين الاعتبار. نعم ،
اليوم قانون جديد تحت وطأة الموت ،
يجوز للمتسولين وجميع
المعوزين المفلسين السكن
أو المرور بحرية داخل أسوار المدينة.
أي مجرم من هذا القبيل سوف يتعرض للجلد
العلني ، ويؤخذ إلى المشنقة ، ويتم إعدامه.
- اسمعوا هذا القانون الجديد اليوم. - هل يمكنني مساعدتك أيتها الشابات؟
نعم ، نحن نبحث عن منزل مدام دي بويسون.
نعم على اليمين.
هل أنت متأكد؟
حسنًا ، إنه أحد أشهر المنازل في باريس. هناك.
ماذا عنى بذلك؟
هل هذا مكان مدام دي بويسون؟
هذا صحيح. اذهب مباشرة يا عزيزي.
هاه.
انتباه الفتيات. نزلان جديدان.
إنهم خجولون بعض الشيء ، لكنهم سيستقرون.
أنا جولييت وهذه أختي جوستين.
إنها تشبه عذراء.
جولييت ، لا أعتقد أنني سأبقى هنا.
أوه ، إرضاء نفسك ، لكنك ستجد
الأسرة في مكان آخر ليست ناعمة جدًا.
في الحقيقة ، أنا ذاهب الآن.
لكن لماذا يا عزيزتي؟ في هذا
المنزل ، يمكنك البقاء عذراء لعدة أشهر.
على الأقل فيما يتعلق بالسادة.
حسنًا ، عندما جئت إلى هنا لأول مرة ، كنت عذراء كل ليلة.
- تعال يا عزيزي. - أوه ، دعها تذهب.
هذا صحيح. هي ليست من النوع المناسب لها هنا.
مجرد سو هو كل ما أطلبه.
احتفظ بسوق لمتسول فقير أعمى.
تعال معي يا جميلتي. سوف أعلمك بعض الحيل.
أتركها وحدها. ألا ترى أنها فتاة محترمة؟
اين انت ذاهب يا عزيزتي؟
أوه ، أبي ، يجب أن أجد مكانًا آمنًا لأبقى فيه طوال الليل.
- هل لديك أي مال؟ - فقط 100 تاج ، أبي.
هذا كل ما لدي في العالم.
إذن يجب أن تعتني بها جيدًا يا طفلي.
- أين هي؟ - هنا أبي.
سأعتني به من أجلك.
يأتي السيد دو هاربين إلى كنيستي كل
صباح ، وإذا أتيت معه ، فسأعطيك إياه غدًا.
إنه يعيش بالقرب من هنا ،
وستجد أن لديه منزلًا لطيفًا للغاية.
- بيت يا أبي؟ - فضيلة.
تعال يا طفلي. إنه في نهاية الشارع.
أوه ، شكرا لك أبي.
الله معك.
شركة البنات.
اركض على طول الآن.
كلودين ، أنت تعلمها حيل التجارة.
هيا يا حبيبي.
الفتيات...
من هناك؟
السيد دو هاربين؟
ايه؟
قيل لي أنه يمكنك أن تقدم لي سريرًا طوال الليل.
يمكنك أن تدفع؟
نعم سيدي.
أوه. حسنًا ، كل شيء على ما يرام ، إذن. ادخل.
تعال ، تعال.
سيكلفك...
تاج واحد.
هل هذا كل شيء r--
اين هو المال؟
أعطيته لكاهن من أجل الأمان.
قال إنه سيعيدها صباح الغد في الكنيسة.
أي كاهن؟
لكنه قال إنك تذهب كل صباح وستأخذني معك.
لماذا يا فتاة غبية!
انت تكذب!
انا لست! أقسم أنني لست كذلك!
ولكن...
ليس لديك مال.
يبدو أنه ليس لدي نقود ،
- لا أصدقاء ولا مكان للإقامة. - يستمع.
ليس لدي خدم ، لذلك ربما...
ربما يمكننا الترتيب لك للبقاء.
سأعمل.
- كم تأكل؟ - ليس كثيرا.
فقط خبز وقليل من الحساء.
حساء؟
أنا...
تناول الحساء مرة في الأسبوع.
لا ، سيكون خبزًا ومياه
نهر ، وهذا كل شيء.
حسنًا ، لا مانع لدي من وجود سقف فوق رأسي.
يمكنك النوم في الغرفة الأخرى.
تعال.
هناك. إنه لطيف ، أليس كذلك؟
هل أحببت ذلك؟
هذا الثوب جيد جدًا
بالنسبة للخادمة.
أسرع - بسرعة!
لكن لكن...
سآخذ...
رعاية جيدة لك.
أسرع - بسرعة.
هيا لا تخجل. دعونا نرى الباقي.
التف حوله.
محبوب.
ممتاز....
ج- الملابس.
يستحق ثلاثة تيجان على الأقل.
يمكن أن يكون الرجال متطلبين للغاية.
هل تعرف كيف ترضيهم؟
سوف احاول.
و تذكر--
في الساعة 6:00 صباح الغد ،
يجب أن يكون المنزل نظيفًا تمامًا
والخطوات مصقولة ، لأن
في هذا المنزل ،
هناك أشخاص آخرون.
الناس عبثا.
هل يجب أن يكون صحيحًا أن
الرخاء يصاحب أسوأ السلوكيات؟
هل يجب أن تكون تلك المصيبة
دائما كلاب في أعقاب الفضيلة؟
أوه ، ما العار الذي لم يعانيه
جوستين المسكين بعد.
يبدو أنها في براءتها ، لم تستطع حتى
فهم الشرور التي لا تزال موجودة أمامها.
انظر ماذا تفعل ، أليس كذلك؟
اعذرني.
- من أنت على أي حال؟ - أنا الخادمة الجديدة يا سيدي.
ما اسمك ايتها الفتاة السخيفة؟
جوستين ، سيدي.
أنا السيد ديسروش ، واستأجرت الطابق الأول.
وكل يوم يجب تنظيفه.
- أنت تفهم؟ - نعم سيدي.
وأحيانًا في المساء ،
- يجب تنظيفه مرة أخرى. - نعم سيدي.
إذا كان الأمر كذلك ، حسنًا ، سأرسل لك.
نعم سيدي.
~ أريد أن أذهب هنا و هنا و هنا ~
~ في جميع أنحاء العالم... ~
الفتاة العزيزة.
أريد أن أذهب هنا وهنا
وهنا وهنا وهنا وهنا وهنا و...
- تعال الى هنا. - سيدي المحترم؟
هنا.
يخبار.
هل تحب هذه؟
أظنها جميلة!
كنت أتحدث مع السيد
دو هاربين ، آه ، عنك ،
واتفقنا على أنه سيكون
أكثر ملاءمة في المستقبل...
لكي تنام في الطابق العلوي.
نعم سيدي لكنك تنام هنا
بدقة.
وهذه الحلية الصغيرة قد
تكون لك ، لكن ليس في الحال.
ربما في غضون شهرين أو ثلاثة ، على ما أعتقد.
لا هنا ولا هنا
لكن هنا!
أنت عضني ، أيها الشيطان!
دع... دعنا نذهب!
عد!
ماذا حدث؟ هاه؟
أراد... أراد...
أرادني أن أنام معه.
ولم لا؟
لماذا يا فتاة سخيفة.
هذه هي خطتي.
الآن ، يوجد في الطابق العلوي
صندوق مليء بالمجوهرات.
خطتي هي أنه في
الليل ، عندما يكون نائمًا ،
يمكنك الذهاب...
ادخل واحصل عليه!
- لا نعم.
- رقم! - نعم!
- رقم! رقم! - نعم ، أنت... أيتها العاهرة!
- رقم! - أنت...
رقم!
طفل غبي!
تعال واشتري فستان سيدة جميل في حالة ممتازة!
سيدي ، فقط اشعر به. جميل ، أليس كذلك؟
- كم سعره؟ - ثلاثة تيجان ونصف يا سيدي.
حسنًا يا سيدي ، ماذا ستعرض؟
تعال اشتري ، تعال اشتري! تعال اشتري هذا الفستان هنا!
في حالة ممتازة ، أؤكد لكم!
أيها السادة ، صفقة رائعة لسيداتك!
لن تجد عرضا أفضل! إنها صفقة رائعة أقدمها لك!
ليس لخمسة ولا لأربعة
بل لثلاثة تيجان ونصف!
فستان نسائي جميل في حالة ممتازة.
صفقة مثيرة! فرصة العمر!
- خادمك يا سيدي. - وأؤكد لك.
هذا هو المنزل.
وهذه هي الفتاة!
الآن ، تعال هنا ، أنت!
السيد ديسروش.
سيد ديسروش ، ما الذي يعيدك قريبًا؟
آه ، عندما وصلت إلى منزلي هذا الصباح ،
فتحت الصندوق ووجدت أن
البروش الذهبي مفقود أه.
لما؟
لكن بالتأكيد لا يمكنك أن تلومني.
أوه ، لا ، لا ، لا ، سيدي ، ولكن هي.
الليلة الماضية ، عندما تناولت آخر كأس من النبيذ أعطيتني ،
لقد نمت أكثر من المعتاد ،
ولا بد أنني كنت نائمًا بسرعة
عندما نظفت الغرفة.
وهي الوحيدة التي
يمكن أن تسرق البروش.
أنا لم أسرقها.
حسنًا ، كما ترى ، سيدي ،
كل ما تمتلكه موجود--
على ظهرها وفي--
في غرفة الغرفة تلك
حيث تنام.
ثم ابحث عنها. ابحث عنها.
- ليس هنا. - أو أخفى جيدا.
آه.
اعتقلتك كلص.
الغرامة...
- الموت. - رقم!
- لكنني لم أسرقها! - خذها بعيدا.
رقم!
أخشى نهاية حزينة لحياة شريرة.
ويجب أن أجد...
خادمة أخرى.
يا هذا!
تعال الى هنا.
مرحبا ياحلوتي.
الطعام رديء لكن مصلحة الشركة.
كم من الوقت تخطط للبقاء؟
لا اعرف.
هل تمانع في إخباري ما الذي أتى بك إلى هنا؟
تبدو بريئا جدا.
لكني بريء.
لقد اتُهمت زوراً بسرقة بروش.
انا اعرف يا عزيزي.
لسماعنا نتحدث ، كلنا أبرياء.
هذا هو كل ما عداها.
- من هي؟ - اسمها Dusbois.
اسم جريمة ،
وهي مذنبة.
السرقة مع العنف.
فساد الأطفال.
- القتل. - قتل؟
اثبت ست مرات.
بدون دليل ، ربما دزينة.
ستكون معلقة غدًا صباحًا.
هذه هي السقالة التي يبنونها بالخارج الآن.
سيكون هناك حشد كبير غدًا لرؤيتها تذهب.
بالآلاف.
هذه هي الطريقة التي أريدها أيضًا.
تعال. إنها الليلة الماضية لـ Dusbois.
لنحتفل.
تعال ، Dusbois! تفتح الكرة!
المسار الصحيح ، توقف!
- إعفاء حارسان. - يقبل جميع الحراس الإغاثة.
انعطف لليسار ، مسيرة سريعة.
صه.
لكن... ماذا تريد مني؟
أنا لا أريدك.
أنا بحاجة إليك. لتساعدني.
لكن كيف يمكنني مساعدتك؟
يقولون أنه غدًا ، ستذهب إلى...
رقم.
غدا لن "ذاهب".
سأغادر هذا المكان...
هذه الليلة.
و انت ايضا.
يقوم أربعة رجال ببناء
السقالة المخصصة لخروجي.
انهم اصدقائي.
لقد خططنا لخروجي بطريقة أكثر جاذبية إلى حد ما.
لكن ماذا علي أن أفعل؟
قبل طلوع الفجر يلقون
المشاعل المضيئة في الفناء ،
وبعد ذلك سوف تصرخ ، أوه ، كثيرًا ، أليس كذلك؟
وبعد ذلك سوف يتسبب ذلك في
حدوث ارتباك ، ويرمون الحبل فوق الحائط.
وبعد ذلك ، بعيدًا.
أنت وأنا ، هاه؟
اوه لماذا انا
لأن...
تبدو بريئا جدا
أيها اللص الصغير.
من الأفضل أن تنزل الآن. سوف تفعل ذلك.
خذ راحة.
هل تعرف قصة العصفورين الصغيرين؟
قال عصفور صغير للآخر ، "أنت سخيف ،"
وذهب...
هل أنت جاهز؟
بلى.
الزم الصمت.
يساعد! يساعد!
حريق! نار من السماء!
يساعد!
يساعد! سنحترق جميعًا!
من ذاك؟ هيا بنا نذهب.
تأتي معنا.
اللعنة عليك الجحيم! تأتي معنا!
- ماذا تنتظر؟ يأتي! - تعال. دعنا نذهب.
تعال ، Dusbois. انتهى معك.
ها أنا آتية!
وفى الوقت نفسه،
لقد تعلمت جولييت درسها جيدًا.
شعرت أنها ولدت من أجل الجريمة
، يجب أن ترتكبها على الأقل بجدارة
ولا حد لقدرتها على الشر.
إنه نفس الشاب.
لماذا يقضي معها كل ليلة؟
كان يفضلني.
كان ذلك عندما كان قادرًا على الدفع يا عزيزتي.
العاهرة!
لتعتقد أنها أموالنا هي التي تستخدمها!
الآن ، تذكر ما قلته لك:
يجب تجنب الفضيلة. إنها كارثة أكيدة.
كما يجب تجنب الفقر بأي ثمن.
ولكن كيف؟ إذا كنت مثلنا فأنت صغير السن وفي عجلة من أمرك...
بالجريمة بالطبع--
الفاجر هو الأفضل ، لأن الرذيلة يكافأ بأكبر قدر.
الآن! إفعل كما أقول!
هناك جنود على أبواب المدينة يراقبونك.
ما الاخبار الاخرى من باريس؟
احترق السجن تماما. مات عشرون محكوما.
كنت أنت وهي الوحيد من هرب.
- كم هذا فظيع! - إيه.
ما هو الرهيب؟
هل ماتوا أم أنك على قيد الحياة؟
أي أوامر أخرى؟
ماذا تريدني ان افعل؟
هل تودين أن أخدمها لك ،
مثل نوع من الطعام؟
همم؟
الليلة الماضية ، أنقذوا حياتك.
الآن يريدون منك أن تكون ممتنًا. مم!
انا اذهب.
يتمسك!
ونحن سوف...
امنحها الاختيار.
لذا ، عزيزتي ، هنا...
أربعة رجال طيبون أقوياء ،
كل القلق...
لتبادل النعم الخاصة بك.
الآن يمكنك أن تختار.
ماذا ننتظر؟
سيدتي!
قف!
قف! قلت توقف!
رجعت!
أوه ، لماذا أنقذتني إذا
كان هذا فقط من أجل هذا؟
ماذا تقصد ب "لهذا"؟
أنا شخصياً أعرف 10000 امرأة في باريس يمكن أن
يقدمن أي شيء ليصبحن في المنصب الذي أنت فيه الآن.
هؤلاء الرجال الوسيمون.
نحن سوف،
أنا أعطيك خيارا.
أنت تنضم إلينا.
تصبح واحد منا.
تسرق معنا ، تقاتل
معنا ، تعيش معنا ،
إذا لزم الأمر ، تموت معنا.
لذا...
إنها واحدة منا.
أنا أقبلها.
أنا أوافق عليها.
لن يكون هناك المزيد من العنف.
سوف تبقي يديك عنها!
فكر في مدى قيمة
براءتها بالنسبة لنا.
سوف نحميها.
لن نسحقها.
أفضل لأعمالنا.
- والآن هي واحدة منا. - هذا ما قاله Dusbois.
إذا كانت تنتمي إلينا فماذا ننتظر؟
لماذا يجب أن تكون الأول ، إيه؟
آه!
هنا ، لماذا يجب عليك؟
هذا صحيح.
توقف عن ذلك!
ننفصل!
أنت ابقى هنا.
سأقتلكم جميعا الآن!
أولاد!
لا تخاف.
كيف حالك؟
- لا تلمسني! - لماذا أنت خائف جدا؟
لن اؤذيك.
أين أنا؟
من أنت؟
اسمي ريموند. أقضي أيامي في الرسم.
هذا منزلي. أنا أعيش هنا وحدي.
- منذ متى وأنا هنا؟ - خمسة أيام.
حتى الليلة الماضية ، شعرت بالقلق عليك.
لكنك لا تعرف من أنا.
- ما اسمك؟ - جوستين.
انها كافية بالنسبة لي.
لا تخاف.
لقد أخفتني. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن.
أوه لا. من فضلك إبقى.
لكن ليس لدي اي مال. لا أستطيع أن أدفع لك أي شيء.
نعم تستطيع.
دعني أرسمك.
لا تتحرك.
لا تتحرك!
ريمون! العشاء جاهز!
هل أحببت ذلك؟
مم-هم. نعم، أنا أحب ذلك.
جوستين!
حسنًا ، قلت أنك تريد أن ترسمني.
بالطبع أريد أن أرسمك.
ولكن أيضا للتعرف عليك.
لأحبك.
لا أريد أن أؤذيك أو أخيفك.
أنا أعرف كيف يجب أن تكون قد عانيت.
لن تخبرني كيف ، لكن
يمكنني أن أراها في عينيك.
اريد ان احبك بصدق
بحنان.
ليس هناك ما نخاف منه بعد الآن.
ريمون!
يجب أن أذهب.
- لماذا؟ - يجب أن أذهب!
لكن يا جوستين!
- اعذرني سيدي. - ماذا تريد؟
وهربت سيدتان مدانتان من السجن الأسبوع الماضي.
- "مدان"؟ - نعم ، سارق وقاتل.
حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ هم ليسوا هنا.
يمكن أن يكونوا مختبئين هنا دون علمك.
- ابقى للوراء! - من هناك؟
من هناك؟ إنه واحد منهم.
- جوستين! - يساعد!
- اسع لها! - يساعد! يساعد!
بعدها!
إلى اليسار!
سآخذك يا ياسمين. لا يمكنك الابتعاد عني.
- آذيتني. - أخبرتك أنني سأفهمك.
انتظر فقط.
من هناك؟
آه ، ابني الصغير الجميل
من أنت وماذا تفعل هنا؟
كنت تتجسس علينا.
دعني اذهب!
- انا لم اقصد اي اذى! - أخبرني الحقيقة.
- كنت تراقبنا. - رقم! لا ، لم أكن!
ياسمين ، تعال.
هذا جاسوس.
لقد حوكمت وأدين وأدين.
والآن استمع إلى جملتك.
لم افهم.
أنا شوفالييه دي بريساك.
هذه الغابة هنا تخص عائلتي. كان من الممكن أن نقتلك بصفتك صيادًا غير شرعي.
لكنني قررت أن أنقذ حياتك ، من أجل...
قد تكون مفيدا لي.
انتي شابه
ولديك جو من البراءة.
أعتقد من لباسك أنك كنت
تهرب من شيء أو شخص ما.
ربما كلاهما.
ممتاز.
إذا كان من الممكن الوثوق بك ،
يمكنني أن أقدم لك
كل من الملجأ والعمل.
صباح الخير سيدتي.
جوستين؟
نعم؟
اتبعني.
أنت تعرف يا عزيزتي ، لقد
كنت معي ثلاثة أشهر فقط ،
لكني لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
شكرا لك يا سيدتي.
الأسبوع الماضي في باريس ،
لقد اشتقت اليك كثيرا
أنا لا أفهم لماذا تتوسلين ألا تأتي.
أنا - أنا آسف يا سيدتي.
تعال يا جوستين.
الآن يجب أن تساعدني في أخذ حمامي.
زوجي لم يكن يكرهك في غيابي؟
لم يجرب أي شيء آخر؟
- لا يا سيدتي. - لا بالطبع لأ.
يجب أن تخبرني بكل أسرارك.
تذكر ، يجب أن نشارك كل شيء معًا.
كل شئ.
صه.
ماذا تريد؟
ليس انت يا عزيزي. بالطبع لا. مجرد معروف.
صه. كن هادئا. سوف تسمع زوجتك ذلك.
- إنها بالجوار مباشرة. - أنا أعرف.
إن قربك منها هو ما
يجعلك مفيدة للغاية.
لكن - لكن لماذا؟
إذا كنت لا تعرف بالفعل ،
ثروة العائلة ، كل هذا--
المنزل في باريس ، المناجم - باختصار ، كل شيء--
ينتمي إلى زوجتي.
كل ما أملكه هو 50000 كرونة في السنة.
حتى تموت.
كل صباح ، عندما تستيقظ زوجتي
، تقومون بإحضارهم إلى سريرها
بعض الشوكولاتة.
سيكون عمل لحظة لتذوق
الشوكولاتة الخاصة بها
مع رشة من هذا المسحوق.
تذكر ، بمجرد أن أنقذت حياتك.
أطلب القليل جدا في المقابل.
فكر في الأمر.
لكن-- لكنها زوجتك.
يتطلب الشجاعة ، أليس كذلك؟
وإذا رفضت؟
ثم سأخبرها أنك تخطط لقتلها بنفسك.
طاب مساؤك.
أحلام سعيدة.
قولي لي أيتها المرآة من
في الدنيا جميلة مثلي؟
صباح الخير جوستين.
صباح الخير سيدتي.
صب لي كوب من الشوكولاتة من فضلك.
ما الأمر يا جوستين؟
ميلادادي...
ما هذا؟
إنه زوجك يا سيدتي.
زوجى؟
ماذا فعل بك؟
هو يريدني...
لمساعدته...
- لقتلك. - ماذا؟
هذه مزحة.
إنه يلعب الحيل معك.
زوجك أعطاني هذا.
أخبرني أن أضعها في الشوكولاتة الخاصة بك.
كم هذا سخيف. اعطني اياه.
دعني اريك.
سيريل.
نرى؟ يريد المزيد.
أوه ، سيدتي.
كنت أنتظرك.
هل أنت؟
نعم.
بعد ظهر كل يوم ، أحلم أن يكون الأمر في يوم
من الأيام كما كان عندما التقينا لأول مرة.
أستحم ، أستلقي ،
و انتظر.
إميلي المسكينة.
أعلم أنه لهذا السبب كنت تبحث عن
أنواع أخرى من المتعة ، ولكن الآن...
أنا هنا.
وأنا أريدك.
النبيذ المفضل لديك ، ونبيذي.
فقط مثل الأيام الخوالي.
ربما كل شيء سيتغير الليلة.
نعم.
سيدتي ، سيدتي.
عزيزي ، لقد مر عام
منذ أن كنت شغوفًا جدًا.
نعم.
هذا لأنه لم يكن أبدًا مثيرًا كما هو الآن.
لماذا ا؟
أجد أنه من المحفز ممارسة
الحب مع شخص سيموت قريبًا.
ماذا تعني؟
الموت قريب جدا منك يا عزيزي.
أصبحت خديك شاحبة.
عيونك...
شربت نبيذي. نبيذي المفضل.
- عاهرة! الخائن! قاتلة! - رقم!
نعم بالتأكيد. بالتأكيد.
النبيذ الذي شربته زوجتي
مسموم وماتت في عذاب
مع اسمك على شفتيها.
قتلتها!
من سيصدقك؟
من سيصدقك بعلامة القاتلة على صدرك؟
رقم!
رقم.
عدم...
قطعها مجانا.
و تذكر:
كل شرطي في فرنسا سيبحث عنك.
إخفاء نفسك...
إذا كنت تستطيع.
استيقظ.
فوق. تابع.
تعال.
جوستين المسكين.
أراد عن طريق العناية الإلهية
الوقوع في أيدي المذنبين
وأن يكونوا فريستهم.
لا تترك الطبيعة في أيدينا
إمكانية ارتكاب الجرائم
والتي من شأنها أن تتعارض مع احتياجاتها.
يجب الحفاظ على التوازن.
لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال الجرائم.
وبالتالي ، فإن
الجرائم تخدم الطبيعة.
وفي نفس الغابة التي فرت من خلالها جوستين
، كانت أختها جولييت على وشك الاستمتاع
المزيد من أرباح نائبها المختار.
حلوة جولييت ، في هذه الأيام القليلة الماضية
، قتلنا وسرقنا طريقنا إلى ثروة كبيرة.
ألا توافق الآن على أن الرذيلة يمكن أن تكون مصدرًا رائعًا للتمتع؟
بغض النظر عن الربح بالطبع.
أنا أفعل بالفعل.
لقد علمتني جيدا
لم أستطع طلب تلميذ أفضل.
لماذا لا نستحم هنا؟
نحن وحدنا تماما.
فكرة جميلة.
اعطني يدك.
آه. تعال إلى هنا حيث يكون أعمق.
ثروة كبيرة ، شكرا لك.
لكنني لن أشاركه.
هل أخذت كل شيء من المنزل؟
كل شئ. وكلودين؟
لقد ذهبت.
إلى الأبد.
- صباح الخير. - صباح الخير يا آنسة.
هل يمكن أن تخبرني ،
هل هذه كنيسة هناك ،
- حول نهاية الخشب؟ - لا يا آنسة.
كان دير.
- شاتو ديفوا. - هل يعيش أحد هناك؟
أربعة رجال صالحين ، كما يقولون ،
تخلوا عن كل خيراتهم وأفكارهم الدنيوية
ليقضوا أيامهم في
التأمل والدراسة.
هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بالبقاء هناك لفترة؟
الرجال الأربعة الطيبون ليسوا خارج
القصر أبدًا ، لكن يمكنك التحدث إلى البواب.
شكرا لك.
ماذا تريد؟
سيدي ، ملاذ.
هل أنت وحدك؟
ليس لدي صديق في العالم كله.
أوه ، سيدي ، أناشدك.
باسم الرجال الطيبين الأربعة الذين
يعيشون هنا ، اسمحوا لي أن أبقى.
ارحمني.
تعال الى هنا.
- اسمك؟ - جوستين.
وماذا أتى بك إلى هنا؟
سيدي المحترم،
لقد عوملت بقسوة ، سُرقت
، اتُهمت زوراً ، سُجنت ،
بالاعتداء والضرب والمطاردة.
- لقد فقدت كل ما أملك. - الجميع؟
لا تكن خجولا. اجب على سؤالي.
هل مازلت فتاة فضيلة؟
ثم...
مرحبا بكم في شاتو ديفوا.
اسمي كليمنت. إيمانويل
، احضر هذه الشابة.
زودها بملابس جديدة
واجعلها منتعشة بدنياً وعقلياً.
الليلة ستنضم إلينا لتناول
العشاء وتلتقي بالإخوة
وزملائك الضيوف ، جنبًا
إلى جنب مع قائدنا ،
مؤسس مجتمعنا.
اوه شكرا لك.
شكرا جزيلا على لطفك.
هل لي أن أعرف اسم الشخص الذي يجب أن أشكره؟
اسمه...
الأخ أنتونين.
لدينا ضيف جديد.
إنها تنتظر أن يتم استدعائها.
أوه.
إذن هذه جوستين؟
تعال يا عزيزي.
قف بجانبي.
سيكون هؤلاء رفاقك الجدد.
أوليفيا ،
إميليا ،
كورديليا ،
فلوريت.
و- زملائنا الأعضاء في رتبتنا ، رافائيل ،
مانويل ،
حزقيال
وكليمان.
أصدقائي...
كنا بحاجة إلى مجند جديد.
نعم ، وقد أرسل لنا العناية
الإلهية هذا الجديد والمرغوب فيه...
فاكهة.
هؤلاء - هؤلاء الصحابة ،
جاؤوا إلى هنا مثلك - بلا أصدقاء وحدهم.
لديهم مهمة واحدة فقط:
لخدمة الأربعة منا بكل الطرق.
جهز نفسك للانضمام إليهم.
الاستيلاء عليها. امسكها!
امسكها!
لكن ، سيدي ، قيل لي إنك أربعة
رجال صالحين كرست حياتك للتأمل
- وادرس! - صحيح. صحيح.
والموضوع الذي ندرسه ليس أقل من...
السعي وراء المتعة.
يساعد!
اللذة الفائقة.
هل قسوتنا تدهشك؟
لماذا ا؟
المتعة المشتركة ليست
بالضرورة زيادة المتعة.
من الأفضل أن نركز
على ملذاتنا فقط.
هذه...
يغري كبرياءنا أكثر.
أوه!
ولكن كلما زاد فخرنا وأذواقنا
، زاد صراخهم من أجل الرضا.
وهكذا يستمر بحثنا
ويستمر ويتكرر ويتكرر ويتكرر!
ربما...
ربما لا نهاية لها.
ما زلنا نسعى. لماذا؟
على ماذا لا نعرف.
نحن لا نعلم.
على ماذا لا نعرف!
منذ متى وأنا نائم؟
يومان.
الوقت ليس له معنى.
منذ متى وأنت هنا؟
أحضروني إلى هذا المكان...
قبل عام.
حسنًا ، لا بد أن هناك طريقة ما للهروب من هنا.
يجب أن يكون هناك.
من وقت لآخر تغادر الفتيات و ..
يصل آخرون.
كيف يغادرون؟
فجأة دون أن يترك أثرا.
لم نسمع منهم مرة أخرى.
ربما تم إرسالهم بعيدًا.
بعد ما تعلمناه هنا ، هل تعتقد حقًا
أن الإخوة سيسمحون لهم بالعيش؟
أوه ، أريد أن أموت.
يجب ألا تفقد الأمل.
ما هي الساعة؟
ان الوقت يتأخر.
قريبا سيحل الليل مرة أخرى.
أنا...
أرسلت لك يا جوستين
لأنني اكتشفت فيك
بذور المؤمن الحقيقي.
أعتقد...
أنا محق وأنت مخطئ
إذا كان هذا ما تقصده؟
فكر ، يا عزيزي ، فقط
حيث أتى بك طريق البر.
الآلام التي عانيت منها والآلام التي تحملتها.
إذا كانت هذه ثمرات البر ،
لا يمكن أن يكون...
هذا يمثلون لك...
المتعة المطلقة؟
لم افهم.
اليس كذلك؟
أليس من الممكن أن تكون
في حالتك اللذة المطلقة...
هو الصبر؟
ولكن...
إذا كان ما تقوله صحيحًا ،
أنا الخاطئ وأنت رجل الفاضلة؟
فى الاخير.
لقد فهمت.
أصدقائي،
الليلة نحن على وشك الاحتفال بذكرى نظامنا.
الأخ أنتونين.
يوجد بيننا من حقق
في فترة قصيرة من الزمن
الفهم الكامل لفلسفتنا.
جوستين.
بدقة.
بسبب فهمها ، قررت أن
تكون إقامتها بيننا قصيرة.
الليلة...
تتركنا...
إلى الأبد.
لكن بالتأكيد ، الأخ أنتونين ، أنت...
لقد قررت.
الأخ أنتونين.
جوستين
لقد وقع عليك إثبات
التضحية المطلقة في بحثنا
للمتعة.
جوستين ، جوستين! جوستين!
جوستين!
- لا - تعال!
جوستين! فلوريت!
فلوريت؟ جوستين؟
- لقد ذهبت. لن تجدها أبدا. - أين أنت يا جوستين؟
- قف! - ما الأمر يا حوذي؟
هناك امرأة في الطريق يا سيدي.
أشياء جميلة على طول الطريق من أفريقيا.
الرقص والتلوي.
أيها السادة ، سترغبون في ترك زوجاتكم.
وسيداتي ، سترون مشاهد
لم يتم إحضارها من قبل.
أوه ، نحن نصنع الخير...
الهدوء من فضلك! الهدوء يا أصدقائي المقربين.
سوف نبدأ العرض! الآن ، فقط ادخل!
- صاحب الحانة؟ - سيدي المحترم؟
غرفة للسيدة.
أوه ، آسف يا سيدي. إنه يوم السوق. لا توجد غرفة يمكن الحصول عليها.
لكن السيدة ليست على ما يرام. ألا تستطيع أن ترى؟
- هناك ردهة بلدي في الخلف ، سيدي. - أرني.
كل سيدي الصحيح.
اعذرني سيدي.
آسف على ذلك يا سيدي.
لدي أصدقاء في المدينة.
جوستين ، سأعود قريبا.
ريمون؟
أنا أحبك.
طاب مسائك.
وصل صديق لي مع سيدة شابة.
لقد طلب مني الاعتناء بها.
لقد كنت سريعة جدا يا سيدتي.
هي في صالوني. اتبعني.
آه يا ​​عزيزي.
كم هو جيد أن أراك مرة أخرى.
سيكون هذا كل شيء. سوف تتركها لي.
سوف آخذها إلى منزلي.
نعم سيدتي.
لذلك نحن هنا ، أليس كذلك؟
ترك لي!
وأنت لست بلا نوع من الفساد
الخاص بك ، هل أنت لص صغير بريء؟
الآن سوف تأتي معي.
نعم ، ستأتي معي.
يا إلهي.
ربك؟
ما الله؟
الشر موجود في الأرض.
بما أن هناك شر ، فلا بد أن الله
يحتاجه ، أو أنه أضعف من أن يمنعه.
لست منبهر بإلهك إيه؟
تعال معي!
حسنًا ، إنه صديقنا الصغير مرة أخرى.
اهلا عزيزي.
حسنًا ، خذ مكانك.
سيكون هناك وقت لذلك.
استيقظ.
أوه ، أنت لست مريضًا جدًا ولا يمكنك العمل.
لم تعد طفلا.
الآن ، اخلعي ​​ملابسك مثل الفتيات الأخريات
واصعد هناك.
حسنا كيف حال السيدة؟
- السيدة يا سيدي؟ لكنها غادرت. - اليسار؟
ماذا تعني؟
أصدقاؤك ، سيدي ، أخذوها معهم.
أصدقائي؟ هؤلاء أصدقائي!
حسنًا ، كان هناك خطأ ما يا سيدي.
أقسم لك يا سيدي. خطأ.
منذ زمن بعيد ، في الماضي
البعيد ، سرقت القرود طفلين
وذهبوا بعيدًا إلى الغابة ،
ومن هناك إلى قبيلة ذات بشرة بيضاء عاشت على قمة جبل
كان ذلك مرتفعًا جدًا لدرجة
أن الشمس لم تشرق أبدًا.
نعم يا سادة. هذا هو السبب في أنهم من البيض.
والنسل الوحيد الذي لا
يزال على قيد الحياة اليوم
هل بالاميتا--
تصفيق ، من فضلك - من سأكشف الآن.
الصمت!
الصمت. أنت لم ترى كل شيء.
الآن يجب أن تستدير
لتظهر لك الجانب الآخر ،
وسترى أنها بيضاء في كل مكان!
تعال معي عزيزتي بالاميتا. أظهر سحرك الجميل.
استدر ، أيتها العاهرة الصغيرة!
نظرة! إنها قاتلة!
- تعال الى هنا. - خادمك يا سيدي.
ماذا حدث؟
لقد قبضوا على قاتلة سيئة السمعة ، سيدي.
قاتلة؟ من قتلت؟ عامة؟
لا ، معالي الوزير. ماركيز دي بريساك.
ما هو العمل؟
لقد اعتقلوا...
مجرم قاتلة.
أوه.
أريد أن أتحدث إلى تلك المرأة وحدها.
هذا أمر خطير يا عزيزتي.
أنت وزير في حكومة الملك. لا يوجد خطر.
أطلب منك التوقف باسم الملك.
أنا الكونت دو كورفيل.
أطلق سراح الفتاة. اريد التحدث معها
ما هو سبب ذلك؟
تلك الفتاة هي أختي.
جولييت!
طفلي المسكين.
كل ما قلته لي قد حدث لك ، بينما
أنا منغمس في كل نوع من الشر ،
لم يتمتعوا بشيء سوى المتعة.
حتى...
ها أنا ذا اليوم ،
عشيقة رجل نبيل ثري ،
وزير الملك مع بيتي في باريس ،
في الدولة ومليوني
كرونة في البنك.
لقد تعلمت ، من تجربتي
الخاصة في هذا العالم ،
أن الأشرار فقط هم من يزدهرون.
وأعتقد أنه إذا سُمح لي بالعيش ،
أنوي تغيير طرقي.
لا ، لا ، أخت.
إذا كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه ، فأنت مخطئ.
لقد ثبت أن حياتي الشريرة فارغة.
لقد عانيت كثيرًا ، لكن
في النهاية ستكافأ.
سترافقنا إلى منزلنا في البلد ،
حيث ينتظرك السلام والسعادة.
"سعادة"؟
أنت طفل فقير.
في الواقع ، لا يمكن العثور على
السعادة الحقيقية إلا في ممارسة الفضيلة.
وإذا سمح الله للصالحين أن يضطهدوا على الأرض
، فإن هذا فقط لإعدادهم لمكافأة عظيمة...
في الجنة.ترجمة راكان الحلو