ترجمة: دنيا خالد
‫في البداية،
قبل الأحجار الستة وبداية الخلق جاء السماويون
قام "أريشيم" أول سماوي بخلق أول شمس وأنار الكون كله
‫بدأت الحياة وازدهرت ‫وكان كل شيء متوازنًا.
حتى ظهرت أصناف مفترسة غريبة من أعماق الفضاء لتتغذى على الحياة البشرية
‫كانوا يطلق عليهم "المنحرفون" ‫كان الكون غارقًا في الفوضى.
‫لإستعادة النظام الطبيعي، ‫أرسل "أريشيم" "الأبديون".
‫أبطال خالدون من كوكب "أوليمبيا" ‫للقضاء على "المنحرفون".
كان لدى "الأبديون" إيمان راسخ بـ"أريشيم" حتى مهمة واحدة
‫بقيادة الأبدية الأولى "أجاك" ‫التي غيرت كل شيء...
‫حان الوقت.
انه جميل، أليس كذلك؟
‫أنا "إيكاريس".
‫وأنا "سيرسي".
عام 5000 قبل الميلاد "بلاد ما بين النهرين"
‫انه قادم! ‫اهربوا!
‫- أبي! ‫- اركض.
‫- قتالك رائع. ‫- وأنت ايضًا.
‫شكرًا لكِ، "أجاك".
الوقت الحاضر "لندن"
‫"القطع الأثرية التي شكلت ‫تاريخ البشرية"
‫اللعنة.
‫معذرة. ‫معذرة.
‫أعلم أنني متأخرة، "تشارلي".
‫"على أرضنا الواسعة،
‫وسط القساوة الهائلة والقذارة،
‫مُحصنه وآمنه بقلبها المركزي،
‫تحتضن بذور الكمال."
‫أمل وتفاؤل الشاعر بالإنسانية،
‫هو صدى لإنتصارنا الكوني الأخير، ‫عودة نصف سكاننا...
‫وحمدًا لله، ها قد وصلت.
‫عالمة المتاحف الرائعة، الآنسة "سيرسي" ‫التي ستكون...
‫والتي كانت من المفترض دومًا ‫أن تقدم لكم عرضكم التقديمي اليوم.
‫شكرًا لك سيد "ويتمان". ‫آسفة على التأخير جميعًا.
‫سنتعلم اليوم عن أهمية الحيوانات ‫المفترسة في النظام البيئي المتوازن.
شعر؟
‫لم يتبق لي شيء لأقوله، ‫وهؤلاء الأطفال يجعلوني متوترًا.
.اعتقدت أنك كنت أستاذ ساحر جدًا
‫أراكِ الليلة.
"أراكِ الليلة"
‫حسنًا، هدوء.
‫إذًا...
من يستطيع أن يخبرني ما هو المفترس المهيمن؟
‫هي حيوانات تصطاد فريستها ‫للطعام.
‫جيد جدًا.
‫المفترسات المهيمنة بالفعل تصطاد ‫فريستها للطعام مثل كل المفترسات.
لكن الشيء الوحيد الذي يميزهم
‫أنه لا توجد حيوانات أخرى في بيئتهم ‫قوية كفاية لمطاردتهم.
من يمكنه أن يعطيني مثالًا؟
‫الأسود.
‫- الذئاب. ‫- صحيح.
‫هزة أرضية.
‫انبطحوا. ‫انبطحوا!
‫انها هزة أرضية. ‫انبطحوا تحت الطاولات!
‫دعني أساعدك. ‫لا تقلق، سينتهي قريبًا.
‫لا بأس، تعالي إلى هنا.
‫أنتِ بخير. ‫أنتِ بخير.
‫أحب هذه الأغنية.
‫وأنا أيضًا.
أتودين أن نرقص؟
مهلًا، ما هذا بحق الجحيم؟
‫يدكِ!
‫أنك شربت كثيرًا ‫عليّ الذهاب.
‫عيد ميلاد سعيد لك.
‫عيد ميلاد سعيد، عزيزي "داين".
‫عيد ميلاد سعيد لك.
هل هذا من العصور الوسطى؟
‫انه يحمل شعار عائلتك.
‫لا بد أنه يكلف ثروة.
‫أنا مُزايدة رائعة بموقع "إيباي".
‫شكرًا.
‫عيد ميلاد سعيد.
إذًا، هل فكرتِ في الإنتقال للعيش معًا؟
‫نعم، لقد فكرت في هذا.
‫لا يمكنني الانتقال للعيش معك.
‫أجل، اعتقدت أنكِ ستقولين ذلك.
‫أنا آسفة.
‫واعتقد أنني أعرف السبب.
هل أنتِ ساحرة؟
ماذا؟
‫أجل، مثل "دكتور سترينج".
‫لا، أنا...
‫لقد لاحظت حدوث بعض الأشياء ‫الغريبة وأنا معكِ.
‫مثل تحول مياهنا إلى قهوة ‫كلما تجاهلنا النادل.
‫انه يتعلق بإدمانك للقهوة.
‫و"سبرايت" تقول أشياء...
‫أن أنتِ وحبيبك السابق ‫انفصلتوا منذ قرن مضى.
هل قالت ذلك؟
‫وانه يمكنه الطيران.
‫إنه طيار.
‫فلتحصلا على غرفة.
‫أيمكننا الذهاب الآن؟ ‫لقد حان وقت نومي.
هل أنتِ مغرمة حقًا؟
ماذا لو كنت كذلك؟
‫إذًا، عليكِ إخباره بالحقيقة.
‫أنا أعمل على هذا.
أتريدان الحصول على بيتزا؟
‫لا، شكرًا.
‫لن يعيش للأبد، تعلمين ذلك. ‫انتقلي للعيش معه.
‫أنا أعيش معكِ.
‫"داين".
‫اللعنة! ‫أهذا "منحرف"؟
‫"داين"، اهرب.
‫- "سيرسي"؟ ‫- لنذهب.
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- منحرف!
‫لقد قلتِ أنكِ قتلتيهم جميعًا.
هل قلتِ له هذا؟
‫- هل تصدقني؟ ‫- أصدقك الآن.
ماذا تفعلين؟
‫أبقي "داين" بأمان.
‫"سيرسي" مهلًا، ماذا؟
‫أنت بخير يا صاح.
‫"سبرايت"!
‫لا، الدرج.
‫اركضوا! ‫هيا!
‫انه يعرف مكاننا!
كيف؟
‫لا أعرف!
‫"سبرايت"!
‫"إيكاريس".
‫مساء الخير يا سيدات.
‫انتبه!
‫ساحرة.
‫آسفة.
هل قام بشفاء نفسه؟
‫"إيكاريس".
‫سعدت برؤيتك.
‫سعدت برؤيتكِ أيضًا، "سبرايت".
‫أنا "داين".
‫مرحبًا، "داين".
‫حسنًا، لا بد أنك الطيار.
‫نحن الأبديون من كوكب ‫يُدعى "أوليمبيا"
‫لقد جئنا هنا منذ 7000 سنة ‫على متن سفينتنا "دومو"
‫لحماية البشر من "المنحرفين"
‫اعتقدنا أننا قتلناهم جميعًا ‫منذ 5 قرون، لكنهم عادوا الآن.
‫إذا لم تريدين الإنتقال للعيش معي، ‫يمكنك إخباري.
‫"داين"، هذا جاد.
‫أعرف ذلك، ما زلت أحاول نسيان ‫حقيقة أنكِ لستِ ساحرة.
‫كنت أتمنى أن تقومي بتحويلي ‫إلى زرافة.
‫لطالما أردت أن أكون زرافة ‫وأنا طفل.
‫للأسف لا يمكنني تحويل ‫الكائنات الحبة.
‫كنت ستكون زرافة لطيفة جدًا.
لماذا لم تساعدوا في المعركة ضد "ثانوس"؟
أو أي حرب؟ أو كل الأشياء الفظيعة التي حدثت عبر التاريخ؟
‫تقيدنا بتعليمات ألا نتدخل في الصراعات ‫البشرية إلا إذا كان "المنحرفين" طرفًا بها.
لماذا؟
إذا قمنا بحماية البشرية من كل شيء لـ7000 عام
‫فلن تتاح الفرصة لكم أبدًا للتطور ‫كما كان مُقدر لكم.
‫لكن إذا تم القضاء على "المنحرفين" ‫منذ زمن طويل...
لماذا ما زلتم هنا؟
‫إننا ننتظر...
‫أن يخبرونا بالعودة إلى الديار.
‫إذًا...
‫"إيكاريس".
‫الفتى الذي حَلق بالقرب من الشمس.
‫اختلقت "سبرايت" هذه القصة ‫عندما كنا نعيش بـ"أثينا".
في القرن الخامس قبل الميلاد؟
منذ متى وأنتما معًا؟
‫5000 عام.
‫أعتقد أنه يمكنك اعتبار هذا ‫علاقة طويلة الأمد.
ماذا حدث؟
‫لقد رحل.
‫لطالما اعتقدت أنه سيعود، ‫لكن...
‫لم يعد أبدًا.
‫لذا، مضيت في حياتي.
‫سعيد أنكِ فعلتِ ذلك.
‫أنا آسفة.
‫عليّ الذهاب.
‫هذا الصباح، ضرب زلزال غير مسبوق ‫العالم كله...
‫مسببًا أضرار وهلع.
‫وتكهن الكثيرون أن لهذا علاقة ‫بـ"الومضة".
‫وعقدت الأمم المتحدة اجتماع ‫عاجل...
‫لقد قام "المنحرف" بشفاء نفسه.
‫لم يكن لديهم هذه القدرة ‫من قبل.
‫وكان يسعى ورائنا بدلًا من البشر، ‫ماذا يحدث؟
‫لقد جئت للاطمئنان عليكما ‫بسبب الزلزال.
‫هذا "المنحرف" جديد بالنسبة لي.
‫هناك شيء ما يحدث للأرض.
‫لا يمكن أن تكون هذه صدفة.
‫علينا أن نجد الأخرين.
‫لم أرى بعضهم منذ قرون.
‫أشك في أن الكثير قد تغير.
‫آسف لإيذائك، "سيرسي".
‫لكن علينا أن نبقى معًا.
‫وبمجرد أن أعرف أنكِ بأمان، ‫سأترككِ وشأنك.
‫لنذهب إلى "أجاك" أولًا.
‫ستعرف ماذا سنفعل.
أسمعتي هذا، "سبرايت"؟
‫لم شمل العائلة.
‫لقد حان الوقت.
‫مهلًا، هذا كان لي! ‫لا يهم.
‫لا تخافي.
‫سريعًا، ادخلوا!
‫عام 575 قبل الميلاد. ‫"بابل".
‫"أجاك".
‫"أريشيم".
‫اننا نواصل حماية "بابل" من "المنحرفين".
‫المزيد من الناس يأتون طلبًا للجوء.
‫انها الآن أكبر مدينة على الأرض.
‫الأبديون الذين يخدمون مهمتهم ‫عبر المجرات،
‫سيتعلمون من نجاحك.
‫شكرًا لك.
‫أنا أحترم خطتك الكبرى، "أريشيم".
‫لكني لاحظت شيئًا مميزًا ‫عن هذا الكوكب.
‫وأخشى هذه المرة أن الثمن ‫قد...
‫لا تصبحي مُتعلقة بهذا الكوكب.
‫يجب عليكِ التركيز على غرض مهمتك ‫الحقيقي.
‫أفهم.
‫لن أخذلك.
‫"فاستوس".
هل ذهبت إلى الحفلة الليلة الماضية كما أخبرتك؟
‫الحفلة، نعم.
‫- نعم، كانت... ‫- لقد عمل طوال الليلة.
من كان يتحدث إليك؟
‫استمتع. ‫وأين "سيرسي"؟
‫متأخرة كعادتها.
آسف لكن لديّ شيء مثير للإهتمام لأريكِ إياه، حسنًا؟
‫انتظري حتى ترين هذا.
ما هذا؟
‫إنه محرك.
‫ينقل البخار من الضغط العالي ‫إلى الضغط المنخفض.
‫سيساعدهم في حرث حقولهم ‫بمعدل سريع جدًا.
‫سوف يفزعهم هذا.
‫أعني، أنهم كان لديهم العجلة ‫منذ 1000 سنة، لذا...
تعلم أنه يمكننا فعل هذا الشيء وهو استخدام عقلك للتحكم بهم
‫وبعدها ينجزون الأمر...
‫"أجاك"، هل تستمعين لهذا؟
‫"فاستوس"، هذا البخار...
‫- محرك، انه محرك بخاري. ‫- سابق لأوانه.
‫وها قد وصلت.
ماذا فاتني؟
‫لا شيء، فقط صراخ ‫خيبة أملي.
‫أنا واثقة أن لديك شيء أبسط ‫من ذلك.
‫بسيط.
‫حسنًا، لنرى.
‫سيداتي وسادتي، ‫أقدم لكم...
‫المحراث.
‫لأن هذا ما يفعله.
‫يحرث التربة.
‫قابلت مجموعة أخرى من المستوطنين ‫يبنون منازلهم بالحقول الشمالية.
‫سيحتاجوا لزراعة محاصيلهم ‫الخاصة.
‫- شكرًا، "سيرسي" ‫- اسمعوا...
‫ربما تسير البشرية أبطأ مما ‫يريد بعضنا،
‫لكن من يدري ما العجائب التي ‫سيكتشفونها مع تقدمهم.
‫عجائب العالم تنتظرك.
‫اتبع "جلجامش" و"انكيدو" ‫في معركتهما.
‫لتكون دائمًا قوتهم وشجاعتهم ‫مصدر إلهام لكم.
‫ستقوم أنت وإخوانك البشريين ‫بمغامرات استثنائية.
‫وتصبحون أساطير!
‫لقد رأيت هذا.
‫هناك مقاعد كثيرة أخرى ‫يا رجل.
‫أتعلم، يمكنني استخدام ‫قدراتي...
‫تعالي واشربِ معي.
‫لا.
‫لن أدعكِ تحاربين "المنحرفين" وحدكِ.
‫- علينا حماية هذه المدينة. ‫- ابتعد عن طريقي.
‫لم آتي لهذا الكوكب للاختباء ‫وراء الجدران.
‫علينا الثقة بخطة "أريشيم" ‫لهذا الكوكب.
‫"ثينا".
‫إنه لشرف لي أن أقاتل بصفكِ.
‫وبصفك أيضًا.
‫"مكاري" الجميلة، ‫أنتِ متأخرة.
‫كنت أبحث عن قطع أثرية ‫كافية لأقوم بصفقة جيدة.
‫فقط اكذب عليها.
‫يمكنني الشعور بالاهتزازات.
‫حتى اصغر الحركات.
‫بما يشمل أصواتكم عندما ‫تتحدثون.
هل قمتم للتو بتتضيع وقتي؟
‫لوح الزمرد الذي تبحثين عنه، ‫هو مجرد أسطورة.
‫عندما يتصارع البشر، تقول لنا ‫"أجاك" أن لا نتدخل.
‫حسنًا، وتقول أيضًا أن السرقة ‫فعل سيء جدًا.
‫إذا لم تقل شيء، ‫لن أقول شيء.
‫اتفقنا.
‫أعدكِ أنني لن أدع مشاعري تجاه ‫"سيرسي" أن تلهيني عن المهمة.
‫البشر غير قادرون على حماية ‫أنفسم من "المنحرفين".
‫لا يزال لدينا الكثير لنفعله.
‫إيمانك بـ"أريشيم" قوي.
‫يمكنني الشعور بهذا.
‫لكن مسموح لك أن تعيش حياتك، ‫أتعلم ذلك؟
‫اذهب واخبر "سيرسي" ‫بمشاعرك.
‫حاول.
‫آسف، أنا أُحدث فوضى.
‫حسنًا، ليس سيئًا.
‫أراكِ لاحقًا.
‫دعني أساعدك.
‫إنه يناسب عينيك.
‫أنتِ لطيفة جدًا.
أتتعلم لغتهم الآن؟
إذا كنت أريد أن أقضي وقت أكثر معكِ،
‫فأنا بحاجة للتعرف عليهم.
‫أنا جميل جدًا.
مهلًا، ماذا قلت؟
‫لقد قلت "أنا جميل جدًا".
‫أنتِ...
‫أنتِ جميلة جدًا "سيرسي".
‫أنا لكِ يا "سيرسي".
‫إذا كنتِ تريدينني.
‫أحبك يا "إيكاريس".
‫أحبك يا "سيرسي".
‫عام 400 بعد الميلاد. ‫إمبراطورية "جوبتا".
‫لتوحدكما الآلهة برباط الزواج.
‫تهانينا.
‫الوقت الحاضر. ‫"جنوب داكوتا"
مرحبًا؟
‫"أجاك"؟
‫"أجاك"!
‫هذا من فعل "منحرف".
♪ حبنا ♪
♪ وإخلاصنا ♪
♪ كانوا عميقين كأي محيط ♪
‫هذه كانت أخر مرة رأيتها فيها.
‫طلبت مني "أجاك" الاطمئنان على "سيرسي"، ‫لذا ذهبت إلى "لندن".
‫اتضح أن كلانا كنا وحيدين، ‫واحتجنا لبعضنا البعض.
‫أعتقد بطريقتها الخاصة...
‫لم تتوقف "أجاك" أبدًا محاولة ‫رعايتنا.
‫الوداع، "أجاك".
‫انها أول مرة منذ 7000 عام ‫أن يموت أحدنا.
‫أعتقد أن "المنحرف" الذي هاجمنا ‫في "لندن"،
‫قتل "أجاك" وامتص قواها.
‫لم يفعل "المنحرفون" هذا أبدًا ‫في الماضي.
‫لقد قام بشفاء نفسه مثل "أجاك".
‫أقسم أنني سمعته يتحدث.
‫"أريشيم".
‫"سيرسي".
‫لقد اقترب الوقت.
‫"سيرسي"! ‫هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث، "سيرسي"؟
‫الكرة التي كانت تتكلم بها ‫"أجاك" مع "أريشيم"،
‫خرجت من جسدها ودخلت بي.
هل تحدثتِ مع "أريشيم"؟
‫أجل وقال...
‫لقد اقترب الوقت.
أيمكنك محاولة التحدث معه مجددًا؟
‫لا أعرف كيف.
‫لكنها اختارتك لتحلي محلها.
‫وأعطتك كرة المجال.
‫مهلًا، "سبرايت".
أأنتِ واثقة أنكِ تحدثتِ مع "أريشيم"؟
من يكون غيره؟
‫"ماد ويري".
‫عام 1521 بعد الميلاد. ‫"تينوتشتيتلان"
أين البقية؟
‫اضطررنا أن نفترق.
‫كان هناك "منحرفين" أكثر مما قلت.
‫حسنًا، أراهن أن هذا كان ممتعًا ‫لكِ.
‫أجل.
‫بمجرد أن يقتل الأخرون أخر ‫"المنحرفين"،
‫سنكون أبدناهم جميعًا من الكوكب.
‫لا تفعل.
‫نحن لا نتدخل في حروبهم.
‫هذه ليست حرب.
‫انها إبادة جماعية.
‫أصبحت أسلحتهم مميتة جدًا.
‫ربما لم تكن مساعدتهم على التقدم ‫فكرة جيدة، "فاستوس".
‫التكنولوجيا هي جزء من عملية ‫تطورهم، "درويغ".
‫هذا ليس شيء يمكنني إيقافه.
‫لا، لا يمكنك هذا. ‫لكن أنا يمكنني.
‫ابق قويًا.
‫لقد فات الأوان.
‫- "ثينا"؟ ‫- سيموت الجميع.
هل أنتِ بخير؟
‫"ثينا"؟
‫- "ثينا"؟ "ثينا" لا. ‫- "ثينا"!
‫لا تستمعي إلى دماغكِ، "ثينا".
‫استمعي لصوتي.
‫أنتِ بأمان.
‫أنتِ محبوبة.
‫أنتِ "ثينا".
‫مهلًا، "ثينا".
‫توقفي! ‫توقفي!
‫- هل هي بخير؟ ‫- أجل.
‫"سيرسي".
‫"ثينا"، أرجوكِ.
‫عودي إلينا.
‫حسنًا.
‫أعتقدت أن "ماد ويري" خرافة.
‫ليس هناك علاج له...
‫لذا لا أحد يتكلم عنه.
ماذا حدث؟
‫"ثينا".
‫لقد قمتِ بمهاجمة الجميع.
‫لقد قمتِ بأذية "سيرسي" ‫و"فاستوس".
‫كدتِ تقتلين "مكاري".
‫لا أتذكر.
‫لديكِ "ماد ويري".
‫عقلك ينهار تحت عبء ذكرياتك.
‫وكل ما يمكنني فعله هو محي ‫ذكرياتك كي تبدأي من جديد.
‫عليّ إبلاغ "أريشيم" وإعادتك ‫إلى السفينة
‫حيث لدينا التكنولوجيا لمساعدتك.
‫لكنها لن تكون "ثينا" بعد ذلك.
‫ماذا لو حدث هذا مجددًا؟ ‫كادت أن تقتلكِ.
‫كان يمكنها قتلنا جميعًا.
‫أرجوكِ.
‫أرجوكِ، أريد أن أتذكر.
‫أريد أن أتذكر حياتي.
‫"ثينا"، أنا أحبك.
‫لكن استمعي لي.
‫ليس مهم إذا كنتِ تتذكرين أم لا.
‫ستبقى روحكِ.
‫ستكونين دائمًا "ثينا" بأعماق روحكِ.
‫ثقي بي.
لما عليها الثقة بكِ؟
‫تطلبين منها أن تدعك تمحين ‫ماهيتها.
‫"درويغ"، أعلم أنك غاضب ‫لكن...
غاضب؟
‫لقد وثقنا بكِ لـ7000 عام، ‫وانظري إلى أين وصلتي بنا.
‫لقد شاهدت البشر يدمرون بعضهم ‫البعض بينما يمكنني إيقاف ذلك.
أتعلمين ماذا يفعل هذا بشخص بعد قرون؟
أيمكن أن تكون مهمتنا غلطة؟
أنقوم حقًا بمساعدة هؤلاء الناس لبناء عالم أفضل؟
‫نحن مثل هؤلاء الجنود بالأسفل ‫هناك.
‫بيادق يتحكم بها قائدهم.
‫معميين بالولاء.
‫سينتهي هذا الآن.
‫اتركهم.
‫سيتوجب عليِكِ إجباري.
‫توقف.
‫إذا تريدي إيقافي،
‫سيتوجب عليكِ قتلي.
‫سأعتني بـ"ثينا".
‫دعيها تحتفظ بذكرياتها.
‫يومًا ما، عندما تهاجمك...
‫ربما تضطر إلى قتلها.
‫سنأخذ هذه الفرصة.
‫يمكنكم الذهاب.
‫لقد رحل "المنحرفون".
‫ليس هناك سبب لكم لتبقوا ‫معي.
ألا يجب أن تسألي "أريشيم" أولًا؟
‫نحن فريق، ‫يجب أن نبقى معًا.
‫لم أطلب نصيحتك، "إيكاريس".
‫لا تنس مكانتك.
‫هذه لحظة الوداع.
‫أنتم أحرار في الرحيل.
‫أريدكم أن تذهبوا.
‫وتعيشوا الحياة لأنفسكم.
‫ليس كالجنود.
‫ليس للغرض الموكل إليكم.
‫ابحثوا عن غرضكم الخاص.
ويومًا ما، عندما نرى بعضنا البعض مجددًا
‫أريدكم أن تخبروني ماذا وجدتم.
‫- ♪ تعال وارقص معي يا بطلي ♪ ‫- اليوم الحاضر، "بومباي".
♪ قم بإبعاد الشر يا بطلي ♪
♪ ارقص يا بطلي ♪
♪ تعال وانقذني ♪
♪ ارقص يا بطلي ♪
♪ وها أنت ذا الآن ♪
♪ ارقص يا بطلي ♪
♪ الآن عدت للديار، امنحني كل شيء ♪
♪ ستخاطر بكل شيء لأجل الانتصار ♪
♪ أني انتظرك، بالكاد أتحمل ♪
‫مرحبًا.
‫أنا "كارون باتيل".
‫خادم "كينغو".
‫إنه لشرف لي أن أكون في حضرة ‫الأبديون العظماء.
♪ مثل اللهيب، مثل الشمس ♪
♪ لقد نهضت أيها الجبار العظيم ♪
‫أوقفوا التصوير! ‫أحسنتم جميعًا.
‫لكن يمكننا التحسن بنسبة 10 بالمئة.
‫هذا كان جميل، ‫جيد جدًا.
‫أصدقائي من الكلية هنا.
‫مرحبًا يا رجل.
‫توقيت مثالي، مرحبًا بكم بموقع ‫تصوير "أسطورة إيكاريس".
‫أنا أؤدي شخصيتك!
‫- أيعجبك الزي؟ ‫- علينا التحدث.
‫- أخبر المخرج أن لدي بعض الملاحظات ‫- نحتاج التحدث معك على انفراد.
‫"كارون"، لقد عمل معي لـ50 عام ‫أنا أثق به تمامًا.
‫في الواقع، عندما تقابلنا أول مرة ‫ظن أنني مصاص دماء.
‫وحاول طعني في قلبي.
‫لقد اعتذرت مرات عديدة.
‫ليست مرات كافية، ولكن اقتربت ‫سأخبرك عندما تصبح كافية.
‫عليّ الاستعداد لمشهدي التالي، ‫تعالوا لخيمتي كي نتحدث.
‫ستحبون المشهد التالي.
‫سأتعلق بالسلك، لأن كما تعلمون ‫لا يمكنني الطيران.
مهلًا، هل سنعود معًا مجددًا؟
‫علينا التحدث.
‫لقد كنت انتظر اليوم الذي يعرف فيه ‫العالم هوية "محارب الظل" الحقيقية.
‫لقد ماتت "أجاك".
‫لقد قُتلت.
‫على يد "منحرف".
‫لقد عاد "المنحرفون".
‫لا نعرف كم عددهم.
‫عليك أن تأتي معنا.
‫لا يمكنني الذهاب هكذا، أعني ‫كل هؤلاء الناس يعتمدون عليّ.
‫لقد بدأنا للتو تصوير الفيلم. ‫الجزء الأول من ثلاثية.
‫لقد اقنعنا فرقة "بي تي إس" ‫بالظهور بالفيلم.
‫سيدي...
‫- أيمكنني أن أقول شيئًا؟ ‫- لا تقل شيئًا.
‫أعتقد ان عليك الذهاب.
‫لقد قلت أن لا تقول ‫أي شيء.
‫"لا واجب أعظم في الحياة ‫من واجب حماية عائلتك"
تذكر؟ هذه جملتك المفضلة
‫من فيلم "محارب الظل 2"، ‫رحلة الزمن.
‫عائلتك بحاجة إليك.
‫سبعة آلاف عامًا.
‫انها المدة الزمنية التي كان الأبديون ‫والمنحرفون يتقاتلون بها.
‫تعتقد أنني نجم سينمائي.
‫حسنًا، أنا كذلك، ‫ولكني أيضًا...
‫أبدي.
‫"كينغو"، ماذا تفعل؟
أعتقد أنه يجب أن يتم تذكُرنا، لذا
‫أنا أصنع فيلم وثائقي عنا.
‫أنتم على وشك مقابلة صديقتي ‫الأبدية "سبرايت".
‫"سبرايت"، أخبريهم عن نفسك.
‫مهلًا.
‫حسنًا، سنعود إليها لاحقًا.
‫هذه "سيرسي".
‫"سيرسي"...
‫أخبريهم عن نفسك.
‫أننا نصور.
‫حسنًا...
‫يمكنني تغيير الحجر إلى ماء.
‫يمكنني تحويل الحجر إلى خشب.
‫أو حجر إلى معدن.
‫في الحقيقة، ذات مرة ‫قمت بتحويل الحجر لهواء.
‫أوقف التصوير.
أتعلمين أمرًا، لما لا تفكري في هذا وسنعود إليكِ، حسنًا؟
‫لنذهب.
‫تقول "سبرايت" أنكِ مدمنة ‫على هذا الشيء.
هذا؟
‫انظر لهذا.
أتعلم، نظرًا لأننا لا نشيخ
‫أعتقد أنك تبدو جيدًا.
أليس كذلك؟
ألم يتساءل أحد كيف تمكنت أن تقوم بالدور الرئيسي لـ100 عام؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
‫هذا جدي الأعظم الثاني.
‫هذا جدي الأعظم الأول.
‫وهذا جدي...
‫أبي، وأنا.
‫أنا جزء من أعظم سلالة بتاريخ ‫"بوليوود".
هذا مبهر، صحيح؟
‫لقد تركتني في "مقدونيا".
‫حسنًا، لقد سئمت من التنقل ‫كل 5 سنوات.
‫يخاف الناس عندما يلاحظون أنك ‫لا تتقدم بالعمر.
‫اعتقدت أننا أصدقاء.
أتعرفين لماذا أحب الأفلام؟
‫بسببك.
‫اشتقت للجلوس بين الجمهور، ‫والسماع لقصصك...
‫ومشاهدة أوهامك.
‫كان يجب أن نبقى معًا.
‫لبقيت "أجاك" على قيد الحياة.
‫ما كان يجب أن تدعنا نذهب.
‫"أستراليا"
أهذا هو "المنحرف" الذي قاتلته بـ"لندن"؟
‫انه مختلف.
‫لا بد من وجود العديد منهم أكثر ‫مما نعتقد.
أهذا "منحرف" يا سيدي؟
‫أجل.
‫انه مخلوق جميل.
‫ماذا؟ هذا؟ .‫لا، انه قبيح
لم يهاجمك واحد من قبل محاولًا تمزيق رأسك. ابدأ التصوير
‫أنتم على وشك مقابلة اثنين ‫من أعظم المحاربين الذين عرفهم العالم.
‫"ثينا"، محاربة أسطورية ومميتة ‫وأنيقة.
‫وصديقها الوفي...
‫الباب.
‫صاحب القوة الجبارة...
‫"جلجامش" المُرعب.
‫"جلجامش"!
ما الذي أخركم؟
‫تبدين أصغر اليوم، "سبرايت".
‫لدي نفس المريلة.
من أنت بحق الجحيم؟
‫أنا "كارون"، خادم "كينغو".
‫خادم، مثل "ألفريد" خادم "باتمان".
‫"جلجامش"، لقد عاد "المنحرفون".
‫لا محال، كنت لأحتاج بعض ‫المساعدة.
‫لقد هاجمنا أحد "المنحرفين" ‫في "لندن" أيضًا.
‫حتى "إيكاريس" لم يتمكن من قتله.
أهذا صحيح؟
‫كنت مشتت الانتباه حينها.
‫بالطبع يا رجل.
مهلًا، أتريدون تجربة فطيرتي؟
‫أنا آسف، "جل".
‫لقد ماتت "أجاك".
‫هذا صحيح يا صديقي.
‫لقد فقدناها.
‫"سيرسي".
‫لقد أثر الهجوم عليها.
‫ليس من الممتع التواجد معها ‫الآن.
‫مرحبًا، "ثينا".
‫انظري من هنا.
‫اعطيني يدك.
‫"ثينا".
‫كل من في "سينتشري 6" سيموت.
‫اعطيني يدك.
‫لقد فات الأوان، لا يمكننا إنقاذهم.
‫"ثينا".
‫لقد جئنا إلى الأرض معًا على متن ‫سفينتنا.
‫أنتِ أبدية.
‫أعظم محاربي "أوليمبيا".
‫الحامية الأسطورية لـ"أثينا".
‫إلهة الحرب.
‫تذكري من أنتِ.
‫تذكري.
‫- "ثينا". ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
من هو بستانكِ؟
أهذا ما تأكلونه كل يوم؟
‫- أجل، إنه رائع. ‫- كل يوم.
‫- شكرًا على هذا. ‫- عليّ الرحب والسعة.
‫اخدم نفسك بنفسك.
‫هذا خليط من النبيذ والبيرة والميد.
‫صنع للجنود في معركة "طروادة".
‫هذا لطف منك.
هل يمكنها أن تشرب؟
‫لا، مشروبها خالي من الكحول ‫مخصص للأطفال.
‫أعطيتك نفس المشروب، "سبرايت".
‫للأطفال.
‫كنت أمزح.
مشروبك هو مشروب سري علمني إياه "أودين" كبادرة شكر
‫بعد أن ساعدته في هزيمة "لاوفي" ‫في "تونسبيرغ".
ماذا؟
‫أنا طفل كبير.
‫ناضج جدًا. ‫أيمكنكِ التوقف؟
‫بالحديث عن "أودين"...
‫كان "ثور" يلاحقني بكل مكان ‫عندما كان صغيرًا.
‫والآن أصبح منتقم شهير ولا يرد ‫على مكالماتي.
‫والآن بعد رحيل كابتن "روجرز" ‫و"أيرون مان"،
من برأيكم سيقود المنتقمون؟
‫يمكنني أن أقودهم.
‫أعتقد أنني سأكون جيد بهذا.
‫أجل، ستكون كذلك.
‫"أجاك" لم تختارك حتى لتقودنا.
‫هذا قاسي "جيل".
‫- قاسي. ‫- سأتجاهل هذا...
‫لأنك كنت دومًا تغار ‫من أنه يمكنني الطيران وأنت لا.
‫وما المميز في ذلك.
‫أنا مظهري أفضل والجميع يعرف ‫ذلك.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫سأستنشق بعض الهواء.
‫هذا لذيذ حقًا، "جيل".
‫أتعلم، يمكنني بيع هذا ‫ووضع ملصقات لوجهي عليه.
‫لقد صنعته من الذرة.
‫لقد مضغت كل حبة بنفسي ‫وخمرته بلعابي.
أهذا "سينتشري 6" الذي تحدثت عنه "ثينا"؟
‫أجل، انه كوكب.
‫انها تعتقد انها عاشت هناك حتى ‫تم تدميره.
‫تتحدث دائمًا عن الزلازل الضخمة ‫التي تمزقها.
‫مات الجميع، بما في ذلك نفسها.
‫لقد تعرضنا لزلزال عالمي غير مسبوق ‫قبل 3 أيام.
‫كان هذا زلزال.
‫اعتقدت أنني كنت ثملًا.
‫اختارتني "أجاك" لقيادتنا، لكن...
‫لا أعرف حتى كيف أتحدث ‫مع "أريشيم".
‫لقد حاولت مرات عديدة.
‫ربما لأنك تحاولين بشدة.
‫أحيانًا، عليكِ فقط أن تسمعي.
‫"سيرسي".
‫"أريشيم".
‫تم قتل "أجاك" بواسطة "منحرف".
‫نعتقد أنه امتص قوتها.
‫وهناك شيء غريب يحدث للأرض.
‫انه أثر جانبي لـ"الظهور".
‫"الظهور"؟
‫حان وقت التعرف على الغرض ‫الحقيقي لمهمتكم.
‫لقد تم إرسالكم إلى الأرض للمساعدة ‫في ولادة السماوي "تياموت".
‫كل مليار سنة، يجب ولادة ‫سماوي جديد.
‫أقوم بزرع بذور سماوية بالكواكب ‫المُضيفة عبر الكون.
‫تم إختيار كوكب الأرض كمُضيف ‫للسماوي "تياموت"
‫كي ينمو...
‫يحتاج "تياموت" كمية طاقة هائلة ‫من الحياة البشرية.
‫لقد منع "المنحرفون" هذا عن طريق ‫استهلاك البشر،
‫حتى قضي عليهم الأبديون.
‫الآن، وصل عدد سكان البشر ‫على هذا الكوكب إلى العدد المطلوب.
‫حان وقت بدأ "الظهور".
‫لكن...
‫كل من على كوكب الأرض سيموت.
‫نهاية حياة واحدة، سيرسي"
‫هو بداية حياة أخرى.
‫كوننا هو تبادل مستمر للطاقة.
‫دورة لا نهائية من الخلق والدمار.
يستخدم السماويون الطاقة
المتجمعة من الكوكب المُضيف لتكوين الشموس
‫لتوليد جاذبية وحرارة ونور
‫لأجل تشكيل مجرات جديدة.
‫بدوننا...
‫سيغرق كوننا في الظلام.
‫وكل الحياة ستموت.
علمت "أجاك" الحقيقة؟
‫لقد ساعدت على ظهور العديد ‫من السماويين لملايين السنين.
‫وهذا ينطبق عليكم أيضًا.
‫الأرض كانت مهمتي الأولى.
‫كنت في الديار، ‫في "أوليمبيا".
‫لا وجود لـ"أوليمبيا".
‫هذا هو دياركِ الحقيقي، "سيرسي".
"صانع العالم"
‫انه المكان الذي صنعت وبرمجت ‫فيه الأبديون.
‫كل شيء يموت ماعدا نحن.
‫لأننا لم نكن أحياء أبدًا.
لماذا لا أتذكر أيّ من هذا؟
‫لأن ذكرياتك تُمحى ويعاد ضبطها ‫بعد كل "ظهور".
‫انها مخزونة هنا.
لماذا تحتفظ بهم؟
‫أحتفظ بهم لكي أدرس "المنحرفين".
‫أنا خلقت "المنحرفين"، "سيرسي".
‫لنفس الغرض الذي خلقتكم له.
‫كل كوكب مُضيف لسماوي ‫له مفترساته الخاصة به.
‫أرسلت "المنحرفين" أول مرة ‫لإبادتهم،
‫لكي تنمو الحياة البشرية.
‫لكن كان هناك خلل بتصميمهم.
‫لقد تطوروا.
‫وأصبحوا كائنات مفترسة أيضًا.
‫وفقدت السيطرة عليهم.
لقد صنعتكم وبرمجتكم أيها الأبديون
‫لتكونوا كائنات اصطناعية ‫غير قادرة على التطور،
‫لتصحيح خطأي.
‫"سيرسي"، لقد اختارتكِ "أجاك" ‫لتحلي محلها...
‫كزعيمة أبدية.
‫لا تخذليني.
إذًا، أتقولين أننا في الأساس روبوتات فاخرة؟
‫وذكرياتنا عن الماضي مُخزنة بمكان ‫ما...
في الفضاء؟
‫وخلق "أريشيم" المنحرفين.
‫أنا آسف، "ثينا".
‫لقد حاولتي تحذيرنا.
‫ربما حدث خطأ ما عندما أعاد "أريشيم" ‫ضبط ذكرياتك أخر مرة.
ماذا تعنين؟
هذا هو "ماد ويري"، صحيح؟
‫كل هذا الوقت، كانت تتذكر "ثينا" ‫كل الكواكب الأخرى التي أُرسلنا لها.
‫وجميع الذين ماتوا أثناء "الظهور".
‫اعتقدت أننا أبطال.
‫اتضح أننا الأشرار.
نحن لسنا الأشرار، حسنًا؟
‫لقد ساعدنا السماويون على توسع ‫الحياة عبر الكون.
‫هذا ليس ما يفعله الأشرار. ‫هذا ما يفعله الأخيار.
في كل مرة يتم فيها التضحية بأرواح الأبرياء لأجل الصالح العام
‫يتضح أن هذا خطأ.
."علينا أن نوقف "الظهور
‫"سيرسي"، ليس لدينا الحق ‫في وقف ولادة سماوي.
‫لا بد من وجود طريقة لظهور "تياموت" ‫بدون تدمير الأرض.
‫علينا فقط تأخير الأمر حتي نصل ‫لطريقة لفعل ذلك.
هل يمكن لـ"درويغ" التحكم في عقله؟
ربما تنويمه؟
‫"تنويمه"؟
هل أنت جاد؟
‫طلب "جلجامش" من "درويغ" ‫أن ينومني ذات مرة.
‫لأتمكن من أخذ أجازة بـ"فيجي"، ‫أتعلمون؟
‫- أننا نتحدث عن سماوي، حسنًا؟ ‫- علينا المحاولة.
لن نترك سكان الأرض ليموتوا، صحيح؟
‫صحيح.
‫أنا إنسان، ‫أنا متحيز قليلًا.
‫العالم على وشك الإنهيار، عليك ‫أن تعود للمنزل.
وأفعل ماذا؟
أشاهد التلفاز؟
بينما يمكنني أن أكون مع أبطال الأرض الأصليين
وهم يحاولون إنقاذ العالم؟
‫حسنًا.
‫إذا تريد ذلك، فلتبقى.
‫شكرًا لك سيدي.
‫"جلجامش".
‫أيمكنك التخلص من بيرة اللعاب؟
‫ظننت أنها تعجبك يا رجل.
‫علينا الذهاب الآن.
‫والعثور على الأخرين.
بمجرد أن نكون جميعًا معًا
سنقرر ماذا سنفعل بشأن "الظهور"؟
"أمازون"
‫مساء الخير.
‫المكان جميل هنا، سيدي.
‫لا تنخدع.
‫الجهل نعمة.
‫مرحبًا، نحن نبحث عن "درويغ".
هل هو هنا؟
‫أجل.
كيف تعرفين "درويغ"؟
‫اننا أصدقاء.
‫من الكلية.
‫مرحبًا، "سبرايت".
‫لقد اشتقت لكم جميعًا.
‫تفضلوا، تصرفوا وكأنكم ‫في منزلكم.
‫لقد أخبرتيني بالكثير من الأخبار ‫السيئة، سيدتي.
هل ستساعدنا؟
‫يسرني أن...
"داين ويتمان"
مهلًا، ما نوع شبكتك؟
ليس لدي أي إشارة هنا؟
‫هل تتذكرون جميعًا هذه الغابة؟ ‫انها جميلة.
‫انها أخر مكان عشنا فيه معًا.
‫لقد قمت بحماية هؤلاء الأشخاص ‫لـ20 جيلًا الآن.
‫من العالم الخارجي ومن أنفسهم.
‫بنو جنسك يا صديقي، ستكون مسؤولًا ‫عن إنقراضهم يومًا ما.
ألا تعتقد هذا؟
‫اعتقدت أنه يجب أن نتعلم من أخطائنا ‫ونقوم بما هو أفضل، سيدي.
‫يجب أن لا نفقد الأمل.
‫لا، لم تفعل ذلك.
‫حسنًا قاعدة جديدة، يمنع الاستحواذ ‫على عقول خادمي الناس.
أين حسك الفكاهي، "كينغو"؟
‫أنا آسف، سيدي.
‫لا تعتذر، هذا ليس خطأك.
‫أنت لست إله، تعرف هذا، ‫صحيح؟
‫يا لهذه السخرية "كينغو"، ‫النجم السينمائي.
‫لقد أخرجت بعض الأعمال أيضًا.
أجل؟ مثل ماذا؟
‫بعض محتويات الإنترنت.
كم عدد المشاهدات؟
‫أنا لا أفعل ذلك لأجل المشاهدات.
‫لنذهب، انه يهدر وقتنا.
‫- اننا نحتاجه. ‫- "إيكاريس".
‫أنا افتقدك.
هل ستسحرني أم تهددني؟
‫هناك خيار ثالث إذا كنت تفضل ‫ذلك.
‫لا بد أنه أمر محزن أن تكتشف ‫أنك لست الإبن المفضل.
‫وأنا واثق أنها ستكون فخورة بك.
‫"درويغ"، هذا أمر جاد؟
‫سأخبرك ما هو الجاد.
لقد تم إخباري للتو أنني أُرسلت إلى مهمة إنتحارية لـ7000 سنة
‫وأن وجودي كله كذبة.
‫لذا اعذروني إذا لم أهتم بخطتكم ‫الآن.
‫"درويغ" سيء.
‫هذا صحيح، سيدي.
‫لا أحب هذا المكان.
‫يحتاج "درويغ" للتفكير، وتريدنا "سيرسي" ‫أن ننتظر، لذا...
‫سننتظر.
‫لم أستطع التعرف على نفسي ‫بأوهام "سبرايت".
‫تلك كانت الأيام الخوالي الرائعة.
ماذا لو لم أتمكن من القتال بعد الآن؟
‫بالطبع يمكنك.
ماذا لو أذيتك مجددًا؟
‫بحقك، أنتِ تعرفين ماهيتك. ‫أنتِ "ثينا"، إلهة الحرب.
‫شكرًا لك.
على ماذا؟
‫على اهتمامك بي دائمًا.
‫سأفعل ذلك مجددًا.
‫وعلى أي كوكب.
‫أحب النظر إليه أيضًا.
‫يا إلهي.
‫لا أظن ان هذا مخيف إطلاقًا.
هل قرأتِ قصة "بيتر بان"؟
‫بالنسبة لي، "إيكاريس" هو ‫"بيتر".
‫"سيرسي" هي "ويندي"، وأنتِ ‫"تينكر بيل" لأسباب واضحة،
‫ونحن البقية الأولاد التائهون.
ماذا تقصد؟
‫كانت "تينكر بيل" مغرمة بـ"بيتر" دائمًا.
‫وهذا صعب عليها، لأن لا يمكنها ‫أن تكون معه أبدًا.
‫أنا آسف، "سبرايت".
‫"كينغو"...
لماذا خلقني "أريشيم" هكذا؟
‫لا أعرف.
‫اعتقدت أنك كسرت الكاميرا.
‫احمل كاميرا احتياطية دومًا.
‫لديك عائلة عصبية جدًا، سيدي.
‫أجل، انها مشكلة كبيرة.
‫ماذا عن الملك "مايدس"؟ ‫كل شيء لمسه تحول إلى ذهب.
‫- هل كان هذا أنتِ؟ ‫- "داين"
‫- "كونفيوشوس"، "أرسطو"؟ ‫- اتصل بعمك.
‫ماذا؟ ‫عمي؟ لا.
كنت دائمًا تريد التصالح معه، صحيح؟
‫الآن حان وقت فعل ذلك، ‫ثق بي.
‫"سيرسي"، أنتِ غريبة جدًا.
‫"داين"؟ ‫"داين"؟
‫انت تنفصل.
هل انفصلتما؟
كيف تلقى الخبر؟
‫لم أستطع إخباره انها نهاية العالم.
‫ليس هناك شيء يمكنه فعله.
‫"سيرسي".
‫أنا قلق بشأنكِ.
‫إذا اكتشف "أريشيم" أنكِ تحاولين ‫إيقاف "الظهور"،
‫أنا لست قوي كفاية لحمايتك منه.
‫أنا لست خائفة.
‫يجب على دورة العنف هذه ‫أن تنتهي.
‫لا تقلق عليّ.
‫عادة قديمة.
لماذا غادرت؟
‫قلت لنفسي...
‫لا بد أن هناك شيء ما حدث لك.
‫لذا، انتظرت.
‫صارت الأيام سنين...
‫وأنت لم تعد أبدًا.
‫"سيرسي"...
‫لقد اشتقت إليكِ.
‫لم أكن أريد الرحيل.
‫هناك شيء يجب أن أخبركِ...
‫"إيكاريس"!
‫سيدتي؟
هل أنتِ بخير؟
‫حاذر!
‫اخلوا المخيم!
‫ابقي ورائي!
‫أحدهم أخذ "إيكاريس".
‫انه كمين!
‫رائع جدًا، سيدي.
‫هل أنت مجنون؟ ‫اختبيء!
‫اننا بحاجة إلى مشاهد أكشن.
‫سيدي!
‫"سبرايت"، أخرجي "كارون" من هنا.
‫كم عدد الكاميرات التي أحضرتها، ‫أيها الشاب؟
‫"كينغو".
‫هيا!
‫من هذا الطريق!
‫سريعًا! ‫هيا!
‫ادخلوا!
‫"إيكاريس"!
‫لقد قاتلت هذا من قبل، ‫انه أقوى من الأخرين.
‫لا.
‫توقيت سيء، "ثينا".
‫"ثينا"!
‫توقفي، "ثينا".
‫"درويغ"، اتركهم.
‫انه ليس الوقت المناسب، ‫"سيرسي".
‫أرجوك، أعلم أنك أفضل من هذا.
"درويغ"
ماذا يحدث؟
‫إذهبوا إلى النهر!
‫"جلجامش".
أيمكنك مساعدتي هنا؟
‫ابقي هنا.
‫قوليها.
‫أبقى هنا.
‫جيد، أنتِ بخير.
‫انهم متجهين إلى المخيم.
‫اذهب، انهم يحتاجوك.
‫اذهب، "إيكاريس".
‫"سبرايت"، اكسبي لي بعض الوقت.
هل يمكنك الإسراع؟
‫الآن.
"ديشوم"
‫"كارون"، هل صورت هذا؟
‫أجل، سيدي.
‫- "كينغو" ‫- اذهبي!
‫لن اتركك.
‫"سبرايت"!
‫"إيكاريس"!
‫"سيرسي"، هل أنتِ بخير؟
كيف فعلتِ ذلك؟
‫لا أعرف.
‫توقف، توقف.
‫"ثينا".
‫لا. "جلجامش".
‫لا تقتربي!
‫"أجاك"...
‫ذكرياتها،
‫أنا أتفهم الآن.
‫يمكنني أن أرى ما رأته.
‫الكثير من الكواكب.
‫حيوات كثيرة دُمرت بكل مرة ‫يولد بها سماوي.
‫لقد استغلنا "أريشيم"...
‫وتركنا لنموت مع كل "ظهور".
‫أردنا فقط النجاة.
‫وبعدها أرسلكم.
‫سأقتلكم جميعًا لما فعلتوه بشعبي.
‫أنتم لستم منقذون، ‫أيها الأبديون.
‫أنتم قتلة.
‫"إيكاريس"!
‫"ثينا".
‫تذكري.
‫لا.
‫سأتذكر.
‫عندما رحلت...
‫فكرت في التحكم بعقل كل بشري ‫على هذا الكوكب.
‫العنف، الخوف، الجشع...
‫لا وجود لهم.
لماذا لم تفعل ذلك؟
‫لأن بدون عيوبهم...
‫لن يكونوا بشر.
‫أرجوك "درويغ"، لا يمكنك البقاء هنا ‫بعد الآن.
‫يحاول هؤلاء "المنحرفون" منعنا من قتل ‫بني جنسهم.
‫لديهم وعي الآن، وهذا يجعلهم ‫أكثر خطورة.
‫لا، "سيرسي".
‫هذا يجعلهم مثلنا تمامًا.
‫الأبديون والمنحرفون.
‫أبناء "أريشيم".
‫لكنك تطلبين مني السيطرة ‫على عقل سماوي.
‫ليس لديّ هذا النوع من القوة.
‫سنحتاج "فاستوس".
‫حسنًا، حظًا موفقًا.
‫انه يأس من البشر منذ وقت طويل.
أغسطس 1945 "هيروشيما"
‫انا فعلت هذا.
‫لو لم تساعدهم تقنيتي على التطور،
‫"درويغ" كان محقًا.
‫مهمتنا كانت غلطة.
‫هؤلاء الناس...
‫انهم لا يستحقوا الإنقاذ.
"فاستوس"
‫انهم لا يستحقوا الإنقاذ.
‫- شكرًا. ‫- أعطيني ضربة جيدة.
‫- حسنًا. ‫- هنا.
‫- هذا رائع يا رجل! ‫- أجل.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫- رائع. ‫- حسنًا، جاهز؟
‫كان وشيكًا جدًا.
‫- أبي، انظر لهذا. ‫- حسنًا.
‫- انظر لهذا. ‫- دعني أرى.
‫أبي، أنا مجرد مبتديء.
‫مرحبًا.
مرحبًا، أيمكننا مساعدتكم؟
‫"جاك"، "بين".
‫مرحبًا يا رفاق. هذان صديقاي ‫من الكلية.
‫هذه "سيلفيا" و"أيزك"
‫- "آيزك". ‫- أبي، هذا "سوبرمان".
‫- أبي، إنه "سوبرمان". ‫- "جاك"، هذا مُضحك.
‫- لا، إنه "سوبرمان". ‫- بالتأكيد ليس "سوبرمان".
‫رأيته في التلفاز. ‫كان في "لندن" يقاتل وحشًا.
‫وكنت مرتديًا عباءة وتطلق أشعة ‫ليزر بعينيك.
‫أنا لا أرتدي عباءة.
‫- آسف. ‫- حسنًا، علينا الذهاب للداخل، صحيح؟
‫هل يمكنني مناداتك "كلارك"؟ ‫أهذا ما وصلت إليه، لأنه...
‫لقد نادتني بما هو أسوأ.
أيمكنك فعلها، "جاك"؟
‫ها أنت ذا.
‫- أجل. ‫- أرني كيف يتم الأمر.
‫أدّر العجلة، ادرها، ادرها.
‫حسنًا، يمكنك فعلها ‫استمر.
‫أجل، طبيعين جدًا يا رفاق.
‫إذًا، بعد كل هذه السنوات...
‫حتى انتم وقعتم في أكاذيب "أجاك".
‫ليس عليك الحديث عن ذلك.
‫كل شيء منطقي، سبب انها لم تدعنا ‫نتدخل في الصراعات البشرية.
‫الصراعات تؤدي إلى الحرب،
‫والحروب تؤدي إلى التقدم في التقنيات ‫والأدوية المُنقذة للحياة.
‫لذا مهمتنا لم تكن أبدًا...
‫جعل العالم يسوده السلام والوئام.
‫بل زيادة عدد السكان بأي ثمن.
‫فقط زرع البشر كطعام للسماويين، ‫صحيح؟
‫هذا كئيب.
إنه مثل إخبار زوجك وطفلك
‫انهم سيموتان خلال بضعة أيام.
‫اعتقدت أنك يئست من البشر.
كنت محظوظًا، حسنًا؟
‫لديّ عائلة الآن.
‫أعادوا لي إيماني مجددًا.
‫وأرى فيهم خير الإنسانية كل يوم.
‫لذا، لا يمكنني مساعدتكم.
‫- لن أتركهم أبدًا. ‫- "فاستوس"
‫أنا آسف، "سيرسي".
‫كان من الخطأ استخدام قوتي بدون ‫التفكير في العواقب.
لذا الآن اخترت استخدام يداي لإصلاح دراجة طفلي، حسنًا؟
حقًا؟
‫- أنا لا استخدم قواي بعد الآن. ‫- هل أنت متأكد؟
‫ما خطبك بحق الجحيم؟ ‫طفلي في أخر الممر مباشرةً.
‫يبدو أن شخصًا ما يستخدم قوته.
‫- يا إلهي. ‫- أراهن أنك بنيت المنزل الآمن المثالي.
‫- أعني، من ما مصنوع هذا؟ فايبرانيوم؟ ‫- لا تفعل!
‫مجموعة الخريف.
‫من متجر "إيكيا".
‫أيها الأحمق.
كيف تعاملتِ مع هذا الرجل لأكثر من 5000 سنة؟
‫إذا بقيت هنا، يمكنك دعوة "المنحرفين" ‫لتناول العشاء.
‫- لا تمانع من انتظار نهاية العالم. ‫- لديه وجهة نظر.
‫لا، آسف لا يمكنكم الظهور بحياتي ‫وتتوقعوا مني أن أذهب معكم.
‫- أنا لن... ‫- عليك أن تذهب، عزيزي.
أتريدني أن أذهب؟
أنت تعلم ما ستقوله أمي لك الآن، صحيح؟
‫توقف عن تضييع وقتك، ‫واذهب لحل مشاكلك.
‫انه مماطل مُزمن.
‫لن أترككما، مستحيل.
‫أنا لست سعيد بشأن هذا.
‫لكن إذا كان هناك فرصة لنشاهد "جاك" ‫يكبر ويعيش حياته
‫فعلينا انتهاز هذه الفرصة.
♪ لماذا ينبض قلبي؟ ♪
♪ لماذا تبكي عيناي؟ ♪
♪ ألا يعرفون أنها نهاية العالم؟ ♪
♪ انها انتهت عندما قلت الوداع ♪
♪ لماذا يستمر قلبي في النبض؟ ♪
"العراق"
♪ ألا يعلمون أنها نهاية العالم؟ ♪
♪ انها انتهت عندما قلت الوداع ♪
‫المركبة "دومو".
‫مدهش.
‫مناخ مشؤوم يملأ الهواء.
‫هدوء غريب يخنق رئتينا.
‫ماذا تفعل؟ تعرف أنك تخيفنا، ‫تعرف ذلك، صحيح؟
‫يا إلهي! اهدأي يا "ثينا" ‫رجاءً.
‫رقائق بطاطس. ‫مجرد رقائق بطاطس.
كما ترون، كونك أبديًا لا يمنعك من امتلاك مشاعر إنسانية
‫مثل الجُبن.
ماذا فعلت؟
أهذا ناووس في معملي؟
هذه "مكاري"، أم يجب أن أقول الآنسة "هافيشام"؟
‫لم يراها أحد منا منذ ‫قرون.
جاهزون للعودة إلى الديار؟
أهذا نصل "إبوني"؟
‫نصل "إكسكاليبر"
‫لطالما كان "أرثر" معجبًا بكِ.
‫إذًا، تعني...
‫أنني كنت أنتظر لقرون العودة ‫إلى "أوليمبيا"،
‫والآن تقول لي أن ليس لها وجود؟
‫هذا وأن العالم ينتهي.
‫أخيرًا سينتهي الملل.
هل رأيتي أفلامي؟
‫ليس لدي مشغل أقراص فيديو.
مشغل أقراص فيديو؟
‫كل شيء يبث على الإنترنت ‫الآن.
‫أتعلمين، ما تحتاجين هو "كيندل".
‫أتعرفين ما هذا؟ ‫انه مثل...
‫أتعلمين، لقد ادركت أنه إذا لا تعلمين ‫ما هو "الآيباد"
‫فليس هناك طريقة لشرحه لكِ.
إذًا، كيف حصلتي على لوح الزمرد هذا
يا جميلتي "مكاري"؟
هل اشتقتِ لي؟
أنا آسف، ما الذي نشاهده؟ لأن هذا
‫- أهذا جديد؟ لأنني أكرهه. ‫- هل أنتم...؟
‫"فاستوس"، عليّ التحكم بعقل ‫سماوي.
‫حسنًا، استعد لهذا.
أساور؟
أصنعت لنا أساور؟
‫إذًا، ها هو مُجسم سماوي، ‫وجهًا لوجه.
‫السماويون هم أقوى مولدات طاقة ‫في الكون.
‫عندما خلقنا "أريشيم"، ‫قام بإعطائنا طاقة كونية مطلقة
‫للحفاظ على تجدد أجسامنا. ‫نظريًا، الأساور...
‫توقف عملية التجديد هذه.
‫بمجرد حدوث هذا، يتراكم بأجسادنا ‫طاقة كونية إضافية.
لأجل ماذا؟
‫إذا يمكن لـ"المنحرفون" امتصاص ‫طاقتنا،
ماذا لو استطعنا امتصاص طاقة بعضنا البعض أيضًا؟
إذا تمكنت من إيجاد طريقة لربطنا جميعًا
يمكن أن يصبح أحدنا أن يكون قوي للغاية
لسحب الطاقة المتراكمة من البقية
‫ويشكل...
"يوني مايند - العقل الأوحد"
‫"يوني" تعني "الأوحد" ‫"مايند" تعني "العقل".
‫لا، لقد سمعناك أول مرة.
‫- اسم بشع. ‫- سنتبادل الأفكار
‫"العصف الذهني"!
‫- هذا أفضل بكثير! ‫- لا، انا اخترعته
‫لذا أسميه ما أريد.
لنفترض أن "درويغ" تمكن من تنويم "تياموت"
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
‫نجد للبشر موطن جديد على كوكب ‫أخر.
هل سنبني سفينة كبيرة أيضًا؟ ونأخذ زوجًا من كل حيوان؟
‫أتعلمين ما الذي لم ينقذ الكوكب؟ ‫سخريتك.
‫قد يستغرق استعمار الفضاء ‫عقودًا.
‫يمكن أن يحدث هذا سريعًا ‫بمساعدتنا.
‫ماذا لو انتهى الأمر بقتلنا ‫"تياموت" بالخطأ؟
‫يمكن أن نكون مسؤولين عن مليارات ‫الأرواح التي لن يتم خلقها في الكون.
هل أنا محق يا زعيم؟
‫قل شيئًا، "إيكاريس".
‫ألا تعتقد أنه يجب أن نفعل هذا.
‫"أجاك" اختارت "سيرسي" لتقودنا.
‫"سيرسي" هي من تقرر.
‫انسى من اختارت "أجاك".
‫أنت الأقوى، أنت من يجب عليه ‫إتخاذ القرار.
‫حسنًا، استمر في الكذب ‫على نفسك.
‫"سبرايت".
‫حسنًا، هذا ليس...
‫- "إيكاريس" ‫- لا تلاحقه.
‫"كينغو"، أنا... ‫يا رفاق.
‫لا تبالي، "سبرايت" ‫حادة الطبع دائمًا.
‫كنت أسمعها تشتكي حتى ‫عندما لم تكن هناك.
‫أنا بخير، "كينغو".
‫إذا تعتقد أنه علينا فعل ذلك، ‫فأنا أثق بك.
‫سأتبعك حتى النهاية، ‫كما فعلت دائمًا.
ماذا قلت؟
‫سأتبعك حتى النهاية، ‫كما فعلت دائمًا.
‫أنا لست ما تظنني.
‫قبل 6 أيام. ‫"جنوب داكوتا"
كم لدينا من الوقت؟
‫سبعة أيام.
‫جيد.
‫لقد اتممنا مهمتنا.
أين هي؟
‫"لندن".
‫لديها حياة جيدة هناك.
‫أنا واثقة انها تفتقدك.
‫إذا عدت إليها، لأخبرتها ‫بالحقيقة وحسب.
‫كانت ستعاني...
‫وهي تعلم أن العالم الذي تحبه ‫سينتهي يومًا ما.
"إيكاريس"
‫علينا إخبارهم بالحقيقة.
ماذا؟
‫- لماذا؟ ‫- لأنه معًا...
‫ربما نتمكن من إيقاف "الظهور".
‫"إيقاف الظهور"؟
‫اسمع...
‫- "أجاك" أعلم أن الأمر صعب بالنهاية ‫- استمع إليّ "إيكاريس".
‫لقد اتبعت "أريشيم" لملايين السنين.
‫ولم أشكك به أبدًا.
‫- حتى الآن. ‫- لماذا الآن؟
لماذا الآن؟
‫قبل 5 سنوات، قضى "ثانوس" ‫على نصف سكان الكون.
‫وأدى هذا لتأخير "الظهور".
‫لكن سكان هذا الكوكب،
‫أعادوا الجميع بطرقعة إصبع.
أتعلم، بعد أن تركتم ترحلوا
سافرت حول العالم وعشت بينهم
‫لقد رأيتهم يقاتلون ويكذبون ‫ويقتلون،
‫لكن رأيتهم أيضًا...
‫يضحكون ويحبون.
‫لقد رأيتهم يصنعون ويحلمون.
‫هذا الكوكب...
‫وهؤلاء الناس...
‫لقد غيروني.
‫ثمن خطة "أريشيم"، لا يستحق ‫العناء.
‫ليس هذه المرة.
‫أنا أثق بكِ، "أجاك".
‫وسأتبعك حتى النهاية،
‫كما فعلت دائمًا.
‫شكرًا لك.
‫علينا إعادة الجميع معًا.
‫هناك شيء أريد أن أريكِ ‫إياه أولًا.
"ألاسكا"
‫انه هناك مباشرة.
‫لا بد أنهم عالقين بالجليد ‫لقرون.
‫وتحرروا الأسبوع الماضي عندما ‫بدأت الأنهار الجليدية تذوب.
‫بسبب غليان مركز الأرض لأجل ‫"الظهور".
‫قتلوا مجموعة كاملة من عمال النفط.
‫وسحبتهم إلى هنا.
‫لقد توقعت أن ربما تغيرين رأيكِ.
‫لا يمكنني أن أدعكِ تخونين "أريشيم".
لما لا تقتلني بنفسك؟
‫عندما يدرك الأخرون أن هناك شيء ‫يحدث للأرض،
‫سيأتون إليكِ.
‫عندما يجدوا جثتكِ، سيعلمون ‫أن "المنحرفين" قد عادوا.
‫سيشغلهم هذا حتى يتم "الظهور".
‫لقد كنت مخلصًا لكِ، "أجاك".
‫وحافظت على سركِ لقرون.
‫كذبت على كل من اهتم بأمرهم.
‫لكن لم أشك أبدًا بهدفي ‫لخدمة السماويين.
"إيكاريس"
‫لقد قدتك إلى الطريق الخطأ.
‫انه الطريق الوحيد الذي أعرفه.
‫اعتقدت أنني سأجدك هنا.
‫لقد كنت أفكر بهذا المكان كثيرًا.
‫من الرائع كيف تتغير الأشياء مع مرور ‫الوقت.
‫ربما نحن من تغير.
‫أعلم أنك غير موافق على خطتنا.
‫لطالما فكرت في السماويين كمحيط،
‫يمنحوا الحياة ويأخذونها بدون تحيز.
‫إذا رحلوا، سينتهي هذا الكون ‫في النهاية.
‫ما تحاولين فعله هو تحرير البشرية ‫من النظام الطبيعي.
‫انه ليس طبيعي أن تدع بتدمير ‫كل أشكال الحياة على كوكب بأكمله.
‫طريقة "أريشيم" قديمة وعنيفة.
‫لا أريد القتال، "سيرسي".
‫سينتهي كل شيء قريبًا.
‫ما عدا أن ليس هناك نهاية، ‫صحيح؟
‫سنستمر بدون ذكرياتنا،
‫أو إرادتنا الحرة،
‫إلى الأبد.
‫أنت خائف.
‫لا أمانع في مغادرة هذا العالم.
‫أنا فقط أتمنى أنه عندما نغادر،
‫أن أكون قادرًا على تذكرك.
‫أنا أحبك، "سيرسي".
‫أنا ممتن للحياة التي عشتها ‫معكِ.
"إيكاريس"
‫"سيرسي"؟
‫لقد بدأ الأمر.
‫لا، يا إلهي.
ماذا عن "العقل الأوحد"؟
‫لم أتوصل إلى طريقة لربطنا، ‫لكني اقتربت.
‫- أنا قريب جدًا. ‫- كم من الوقت؟
‫لا أعلم، "سيرسي"!
."اعثري على مكان "الظهور
‫لطالما علمتي أن النهاية قادمة.
‫لا بد أن هذا شعور مُريح.
‫ما زال هذا "المنحرف" يتعقبنا.
‫الإنتقام لن يجلب لكِ السلام، "ثينا".
‫لكن قتله قد يجلب السلام.
‫"إيكاريس"؟
ماذا تفعل؟
‫أردتكِ أن تتركين هذا العالم بسلام.
‫بدون أن تعرفي بشأن "الظهور".
‫لكني فشلت.
‫أتمنى لو لم تختارك "أجاك".
‫لقد اقتربت من إيجاد الحل.
ماذا تفعل يا زعيم؟
‫لقد تركت هذا يستمر بما يكفي.
‫لا تؤذيه!
‫لقد كذب علينا.
‫لقد كان يعرف بالفعل ‫عن "الظهور".
‫لا، لم يعرف.
‫أخبرتني "أجاك" بكل شيء ‫عندما غادرنا "بابل".
ماذا؟
‫لم تكن لتدعنا أبدًا أن نوقف ‫"الظهور".
‫لا.
‫أردت فقط حمايتكم من "المنحرفين".
‫إذا أرادتك "أجاك" أن تحل محلها، ‫فلماذا اختارتني؟
ماذا فعلت؟
‫لقد قتلها.
‫اضطررت لذلك.
‫لقد أحبتك.
‫- حقًا؟ ‫- لقد أحبتك.
أتعتقدين أنه من السهل العيش مع الحقيقة؟
أن أعرف أن يومًا ما كل هذا سينتهي؟
أن استمر في الكذب عليكم؟
‫إذا أعطينا البشرية الاختيار،
فكم منهم سيكون مستعدًا للموت حتى يولد مليارات أخرين؟
‫أننا لا نترك لهم خيارًا.
أهذا سبب كونك مستعد للقتل؟
‫أنت مثير للشفقة!
‫أنا أبدي، "فاستوس".
‫أنا موجود لأجل "أريشيم".
‫وأنت كذلك أيضًا.
‫هذه ماهيتك.
‫لن أغير شيئًا واحدًا عن ماهيتي.
‫سواء ولدت أو صُنعت.
‫لكن وجودي ليس لأجل "أريشيم".
‫أنا موجود لأجل عائلتي!
‫إذًا، أنت ترتكب نفس خطأ "أجاك".
‫لقد وجدت "تياموت".
‫- لا! ‫- "مكاري"!
‫اخرجي من هنا!
‫"كينغو".
‫انت لا تنقلب على عائلتك!
‫مات "جلجامش" بسببك.
‫لن تتمكنوا من محاربتي.
‫وسأقتلكم جميعًا إذا اضطررت لذلك.
‫انتظر.
‫سأذهب معك.
‫"سبرايت"...
ما الأمر؟
لماذا ذهبت "سبرايت" مع "إيكاريس"؟
‫لأنها تحبه.
‫ألم تفهموا هذا يا رفاق؟
لقد خدعنا حقًا، أليس كذلك؟
‫"كارون"، لنذهب.
مهلًا، إلى أين ستذهب بحق الجحيم؟
‫لا يمكنني مساعدتكم يا رفاق.
‫ما زلت أعتقد أن "إيكاريس" محق.
إذًا، هذا هو الأمر؟ ستتبعه وحسب؟
‫أحب سكان هذا الكوكب.
‫لكن إذا أوقفتم "الظهور"...
‫ستمنعون خلق عوالم كثيرة مثل ‫هذا العالم.
‫ما زال لديّ إيمان بـ"أريشيم".
‫لكن أرفض إيذاء أيًا منكم بسبب ‫معتقداتي.
‫نحن بحاجة إليك.
‫حتى بمساعدتي، ‫لا نضاهي قوته.
‫انه "إيكاريس".
‫لكن...
‫أتمنى أن أراكم على الكوكب القادم.
‫شكرًا لكم لكل ما فعلتوه...
‫لأجل البشرية.
‫إنه لشرف عظيم لنا.
‫سأفتقدكم جميعًا.
‫اسمعوا،
‫إذا كان يجب أن أموت وأنا أقاتل ‫"إيكاريس"،
‫فسنحتاج إلى خطة احتياطية.
حتى إذا تضاعفت جميع قوانا
‫فلن تكون كافية لقتل سماوي.
‫قامت "سيرسي" بتحويل "منحرف" ‫إلى شجرة.
عفوًا، ماذا؟
ألم تريدي إخباري بهذا؟
‫لم تكوني قادرة على فعل هذا ‫من قبل.
لا أعرف كيف حدث ذلك، حسنًا؟
‫ومتأكدة أنني لا أستطيع فعل هذا ‫مجددًا.
حان وقت المحاولة الآن، ألا تعتقدي هذا؟
‫"فاستوس"، لقد مات هذا ‫"المنحرف".
‫خطتنا هي أن نقوم بتنويم "تياموت" ‫وليس قتله.
‫لا يمكنني قتل سماوي.
‫"سيرسي"، ‫"سيرسي".
‫لا نستطيع!
‫لا نستطيع.
‫لا بأس، "سيرسي".
‫سأتولى الأمر.
‫ليس هناك وقت لهذا.
‫لم أرى الأكاذيب أمامي مباشرةً.
‫لست متأكدة حتى لماذا اختارتني ‫"أجاك" للقيادة.
سألت "جلجامش" ذات مرة
لماذا اختار حمايتي؟
‫وقال...
"عندما تحب شيئًا ما، ستقوم بحمايته"
"انه أكثر شيء طبيعي في العالم"
‫لقد أحببتِ هؤلاء الناس منذ اليوم ‫الذي جئنا فيه إلى هنا.
‫لذا، ليس هناك من هو أفضل منك ‫لقيادتنا الآن.
"سيرسي"
‫انهضي.
‫اختارتكِ "أجاك" لسبب ما.
‫"سيرسي"!
‫"سيرسي"، نحن نحتاجك.
‫لقد ألقيت هذا الخطاب بالفعل.
ماذا؟
‫فعلتِ... ماذا...
‫"سيرسي"، الكرة التي بداخلك...
‫تخلق اتصال بينك وبين "أريشيم".
ربما يمكنني إعادة توظيفها
‫وخلق اتصال بين...
‫بيننا جميعًا.
‫وهذا يمكنه تفعيل "العقل الأوحد".
‫- رائع. ‫- أجل.
‫لكن...
‫يجب أن أخرجه منكِ.
‫حسنًا.
‫افعل ذلك.
‫حسنًا.
‫لا تقتلها.
‫"ثينا"...
‫افعلها.
هل سينجح الأمر؟
‫يجب أن ينجح.
‫أنا ممتن لوجودك هنا.
‫شكرًا لكِ، "سبرايت".
‫احمي "الظهور".
هل ستقتلهم حقًا؟
أين "درويغ"؟
‫انه مشغول.
‫"ثينا"، أحسني التصرف.
‫لم تقومي بمحاربتي أبدًا.
‫لكن كنت دائمًا أود ذلك.
‫حان وقت تنويم إله.
‫كان عليّ فعل ذلك منذ 5 قرون.
‫لقد مات "درويغ".
‫انتهى الأمر.
‫"فاستوس".
‫عليّ المحاولة وإيقاف هذا.
‫أحتاج أن أقترب من "تياموت".
‫- أبق "إيكاريس" مشغول. ‫- سنتولى الأمر.
‫اذهبي.
‫كفى.
‫"ثينا"، توقفي!
لماذا تساعد "إيكاريس"؟
‫لا يمكننا أن ندعه يمتص قوانا.
‫لقد فات الأوان.
‫"ثينا"، انه يحاول استفزازك. ‫لا تفعلي...
‫"مكاري"!
أين "سيرسي"؟
‫كنت دومًا تقلل من شأنها.
‫لا.
‫ليس بهذه السرعة.
‫ايها الزعيم.
‫لا أعرف عنك، لكن هذا مُرضي حقًا، ‫صحيح؟
‫اتركني، "فاستوس"، ‫لا يمكنني أن أدعها تفعل ذلك!
‫لا أعتقد ذلك.
‫لطالما أردت قطع جناحيك منذ فترة ‫طويلة، "إيكاريس".
"ثينا"
‫لقد تغيرتي.
‫أنتِ محطمة.
‫متضررة.
‫عديمة الفائدة.
‫لا يمكنك حماية أيًا منهم.
"سيرسي"
‫أنتِ لست قوية كفاية لفعل هذا.
‫ولن تفعليها.
‫أنتِ لستِ قاتلة.
‫ربما تغيرت.
وهل هذا أنتِ حقًا، "سبرايت"؟
هل أنتِ مستعدة لترك كل من على هذا الكوكب ليموت؟
‫أنا آسفة، "سيرسي".
‫لطالما كنت أحسدكِ، "سيرسي".
‫لأنكِ استطعتِ أن تعيشي كواحدة ‫منهم.
‫وأنا لم أستطع أبدًا.
أتعلمين لماذا كرهت العيش مع البشر؟
‫لأنهم ذكروني بأشياء لم أكن أعلم ‫أنني أريدها.
‫بسببهم، أريد أن أعرف ما هو شعور ‫أن أكبر.
‫أن أقع في الحب.
‫أن يكون لديّ عائلة.
‫وأن أعرف بالنهاية، ‫أنني عشت.
‫انتهى كل شيء الآن.
‫سنبدأ من جديد بمكان ما ‫جديد.
‫كان هذا مؤثر جدًا.
"درويغ"
‫لا أستطيع فعل هذا.
‫هذا قتالك الآن.
"ثينا"
‫انه أنا.
"جلجامش"
‫انظري إليّ.
‫"جلجامش"؟
‫ابقي هنا.
‫قوليها.
‫أبقى هنا.
‫ستكونين بخير.
‫أعطيني يدكِ.
‫هذا مُخزي.
‫أنتِ وأنا...
‫نحن مجرد أدوات الإله.
‫صممنا لنقتل.
"ثينا"
‫تذكري.
‫أنا أتذكر.
‫هيا، "سيرسي".
‫هيا.
انه جميل، أليس كذلك؟
أنا آسف.
‫أعرف.
كيف؟
كيف فعلتِ هذا؟
‫عندما لمست راحة يد "تياموت"، ‫شعرت بالطاقة تدفق بداخلي.
‫ارتبط "تياموت" بعقلنا الأوحد.
لطالما تساءلت كيف نجونا
‫من دمار الكواكب الأخرى التي كنا ‫عليها،
‫بسبب اتصالنا بالسماوي بينما يظهر.
‫لقد اصبحنا شخص واحد.
‫حتى "إيكاريس" و"سبرايت".
‫كل هذا بسبب "تياموت".
هل مات؟
"سبرايت"
‫لا يزال لديّ طاقة من العقل الأوحد.
‫أعتقد أنه يمكنني أن أجعلك ‫إنسانة.
‫كل الأشياء التي قلتِ أنكِ تريديها، ‫يمكنك أن تحظي بها.
‫لكن سيحين وقتك، ‫وستموتين يومًا ما.
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
‫أجل.
الظهور المفاجيء لجسم حجري ضخم بالمحيط الهندي
‫ترك لدى السلطات تساؤلات ‫أكثر من إجابات.
‫تجري السفن الأمريكية والأسترالية ‫دورات دفاعية...
هل فعلتم هذا؟
‫أحبك كثيرًا.
هل أنتِ بخير؟
‫أرتبك بعض الأحيان.
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫قال أبي أنكِ الإلهة "أثينا".
‫"ثينا" بدون "أ".
ما هي قواكِ؟
‫أيمكنكم... ‫لحظة واحدة.
‫حسنًا.
‫هذا الشيء... ‫حسنًا.
‫كاد أن يحلقك ويقص شعرك، ‫أليس كذلك؟
‫قف ورائي.
أتتذكر سد الأذن؟ تتذكر كيف تدربنا على ذلك؟
‫شكرًا لك.
تعلمين أنه تم إلغاء امتيازاتك بمجالسة الأطفال، صحيح؟
‫انتهت تمامًا.
‫شكرًا. ‫العنف... مهلًا.
‫العنف ليس هو الحل أبدًا، ‫صحيح "ثينا"؟
‫عليك دائمًا استخدام عقلك.
مثلما فعلت وأنت تقاتل عالشاطيء؟
‫والدك...
‫تحدث بهدوء وصرامة مع الشرير.
ولم يكن لديه خيار سوا الاستماع لي
‫- لذا لا عنف. ‫- الفتى عمره 10 أعوام.
‫ليس غبي!
متى سترحلون؟ متى سيحدث ذلك؟
سيحدث هذا قريبًا، صحيح؟
‫أجل، هذا "درويغ". ‫لا تقترب منه.
‫أجل!
‫ابق بعيدًا، "جاك".
‫أبي، مركبة "دومو" ‫انها رائعة.
‫أصلح أباك هذا بيديه العاريتين.
‫أيمكننا الذهاب للفضاء، ‫يومًا ما؟
لننتظر حتى تحصل على رخصة قيادتك، اتفقنا؟
"فاستوس"
‫اعتن بنفسك.
‫هذا العالم محظوظ بوجودك.
‫شكرًا لك.
‫أعلم أنك لست محب للعناق، ‫لذا...
‫حسنًا.
أتعتقدين أنه عندما نجد أبديون أخرون بالخارج،
سيتقبلوا الحقيقة مثلنا؟
‫لأن الحقيقة ستحررهم.
‫أخبرتك أن هذا الشيء يسبب ‫الإدمان.
حاولي زيارتي؟
‫سأحاول.
‫عندما أحصل على وقت فراغ ‫من المدرسة.
‫سيكون من الجيد لكِ أن تكوني ‫في بيئة بشرية.
‫ستتعلمين بعض المهارات الإجتماعية.
لم تعتقدي أنكِ بحاجة لهم؟
‫هذا يُفسر الكثير.
‫سأفتقدك.
‫وأنا أيضًا.
‫سيدتي.
‫شكرًا "كارون".
‫أحيانًا أتساءل إذا قمنا بالشيء ‫الصحيح.
‫قتل "تياموت".
‫لقد فات الأوان على هذا.
‫ولكنكِ اتبعتي قلبك.
‫كلنا فعلنا ذلك.
‫حتى "إيكاريس".
‫يبدو أن هناك أحدًا ينتظرك.
‫إنه أكثر وسامة على الطبيعة.
إذًا، بعد كل هذا لا يمكنك تحويلي إلى زرافة؟
‫حسنًا، يمكنني المرة القادمة ‫عندما أكون متصلة بسماوي.
‫أثناء عملية "ظهور" وأنا أؤدي العقل ‫الأوحد.
‫هذا يبدو كـ"لا" بالنسبة لي.
ماذا ستفعلين الآن؟
‫لست متأكدة.
‫هذا الكوكب هو دياري، ‫لكن...
‫لا يمكنني التظاهر بأنني إنسانة ‫بعد الآن.
‫أنا أحبك، "سيرسي".
‫لا يهمني ماهيتكِ.
أتتذكرين عندما تحدثنا عن عدم إخفاء الأسرار؟
‫ليس لديّ أسرار أخرى، أقسم ‫بذلك.
‫في الواقع...
‫لديّ سر أريد أن أخبركِ به.
ما هو؟
‫اتضح أن تاريخ عائلتي...
‫مُعقد.
‫"سيرسي"؟
‫"سيرسي"، ما الخطب؟
‫"سيرسي"؟
‫"سيرسي"!
لقد اخترتم التضحية بسماوي
‫من أجل سكان هذا الكوكب.
‫سأعفو عنهم،
‫لكن ذكرياتكم ستُظهر لي إذا ‫كانوا يستحقوا العيش.
‫وسوف أعود لأجل الحساب.
هل أنت بخير، "تيد"؟
هل رأيت هذا؟
"مشهد إضافي"
ترجمة: دنيا خالد
‫لقد مرت أسابيع.
‫لم نسمع أي أخبار عنهم.
‫يبدو...
‫كأنهم اختفوا.
"أريشيم"
‫علينا العودة.
‫أشعر بهذا أيضًا.
ماذا؟
‫عجباه.
‫أذناي. ‫خدر في عيناي.
‫لا مزيد من التنقل عن بُعد ‫لك وأنت ثمل.
‫مهلًا.
‫انظروا...
‫أمير "تيتان" الملكي،
‫شقيق "ثانوس"، ‫"أسر القلوب".
‫هازم... ‫
‫- شقيق "ثانوس"؟ ‫- "بلاك روبرت"
"روجر"
‫هازم "بلاك روجر".
‫المغامر العظيم،
‫"ستارفوكس" الكوكب الغامض.
‫يا له من شرف أن أتعرف عليكم،
‫زملائي الأبديون.
‫أتعلم، ليس عليك القيام بهذه ‫المقدمة بكل مرة.
‫كل شيء تفعله مثير للإعجاب.
ماذا سأزيل من القائمة؟
‫- أعلم أنه مثير للإعجاب. ‫- من أنت؟
‫أنا "إيروس".
‫وهذا "بيب".
‫وأنتِ جميلة كما تقول الأساطير، ‫"ثينا".
ماذا تريدان يا رفاق؟
‫"بيب" وأنا هنا للمساعدة، ‫أليس كذلك؟
‫أصدقائكم في ورطة كبيرة.
‫ونحن نعلم أين نجدهم.
"مشهد إضافي"
ترجمة: دنيا خالد
‫يمكنك فعل ذلك.
"الموت هو جزائي"
‫أنا آسف.
‫عليّ المحاولة.
‫أواثق أنك مستعد لهذا، ‫سيد "ويتمان"؟
‫سيعود الأبديون...