‫أثقُ أنّ المال في طريقه.
‫ها هو ذا.
‫أقدمُ "جاك في الصندوق"...
‫تم اكتشافه على الإطلاق.
‫الأصلي
‫"جاك في الصندوق".
‫أعتقد أنّ هذا هو الشيء ‫الذي كنتِ تبحثين عنه.
‫نعم.
‫هذا هو.
‫لم يكن العثور عليه سهلاً.
‫كان هذا الصندوق مرتبطًا ‫بقضية قتل قبل بضع سنوات.
‫دفع بعض المجانين في (هوثورن) قيمته في
‫السوق السوداء عبر ‫السقف بـ ... قصصه عن الأشباح.
‫بعض جامعي المقتنيات ‫ المتعصبين سيكافحون للنهاية
‫ليضعوا أيديهم على شيء كهذا.
‫لحسن الحظ ، لا يوجد لدى أي
‫منهم جيوب عميقة مثل جيوبكِ.
‫ستكون هذه إضافة رائعة إلى
‫مجموعة الألعاب ‫القديمة الخاصة بنا.
‫سوف يأخذ مكان الصدارة.
‫سيد (هكسلي) ، هل يمكنني أن ‫أطلب منك عدم التدخين هنا؟
‫يمكنك أن تطلب كل ما تريد ،
‫لكنني لا أتلقى ‫أوامر من المساعد.
‫افعل كما يقول.
‫أو ستصبح تلك ‫الحقيبة أخف وزنا كثيرًا.
‫أنا لست خادما.
‫بالتأكيد خدعتني.
‫سوف ينال ما يستحقه.
‫سوف أعرض هذا.
‫اتركه.
‫أتمنى أن أترك لوحدي الآن.
‫حسنا. سوف آخذها في الصباح.
‫هل احضر لك اي شيء؟
‫تصبح على خير.
‫ نامي جيداً يا أمي.
‫المفاتيح.
‫المفاتيح!
‫الحياة
‫ " جاك في الصندوق " ‫الإستيقاظ
‫ترجـــمــة و تعـديـل ✦ احمد جواد ✦
‫إنه منظر بديع أليس كذلك؟
‫إنه كذلك بالتأكيد.
‫يستغرق فتح هذه البوابات ‫القديمة دائمًا مدى الحياة.
‫كنا سنقتحم "فورت نوكس" أسرع من ذلك.
‫ها نحن ذا.
‫مرحبا بكِ (ايمي).
‫شكرا لك.
‫يجب أن تكون (إدغار). من ‫دواعي سروري مقابلتك.
‫هذا المكان لا يصدق.
‫إنه كذلك بالتأكيد.
‫كثيرا ما أنسى كم نحن محظوظون
‫لقد كان هذا المنزل ‫لأمي وأنا لمدة 20 عامًا.
‫أنا لست معتادة على الرفاهية.
‫انها لا تدخر نفقة.
‫هل والدتك هنا
‫أود حقًا أن أشكرها ‫على هذه الفرصة.
‫لن ترغب في أن يتم إزعاجها.
‫كانت محتجزه في سريرها ‫لبعض الوقت الآن.
‫هذا فظيع.
‫لديها "ساركوما". ‫سرطان العظام.
‫العذاب الذي تشعر به ‫مع كل حركة هو أه...
‫لا أتمنى ذلك على ألد أعدائي.
‫لقد تم رؤيتها من قبل كل ‫طبيب ، كل خبير يمكن أن نجده.
‫أعطيت ستة أشهر لتعيش.
‫كان ذلك قبل خمسة أشهر.
‫لكنني لن أتخلى عنها أبدا.
‫إنها مقاتلة.
‫أنا آسف. أين أخلاقياتى؟
‫تفضلي بالدخول.
‫تتركز واجباتك هنا كلها
‫على الصيانة العامة للقصر.
‫التنظيف والكي بشكل أساسي.
‫سأطلعك كل صباح
‫على مهام اليوم المقبل.
‫غرفتك في الطابق الأول.
‫الكلمة مشتركة مع ‫زملائك ، (جانيت) و(فرانك).
‫أنا وأمي نشغل الطابق العلوي.
‫نحن لا نفرض رسومًا على الغرفة
‫، أو حتى أي وجبات ‫يتم تزويدك بها.
‫تتم معاملتك بعدة طرق ‫كواحده من أفراد العائلة.
‫كل ما نطلبه في المقابل ‫هو أن تتبعي قواعدنا بدقة.
‫اقرأي.
‫أعتقد أنك ستوافقين على ‫أن الدور يؤتي ثماره بشكل رائع.
‫تماما؟
‫حظر تجول الساعة التاسعة؟
‫لا أحد يدخل أو يخرج من تلك
‫البوابات من التاسعة ‫مساءً فصاعدًا.
‫لا أتخيل فرصك في تجاوز تلك ‫الجدران التي يبلغ ارتفاعها 10 أقدام ،
‫لذا من فضلك تأكدي من ‫أنك على هذا الجانب من
‫البوابات عند غروب ‫الشمس ولن تكون لدينا مشكلة.
‫حسناً
‫مرحبا بكِ في "روزوود مانور".
‫صباح الخير يا أمي.
‫يا إلهي!
‫السيد (هكسلي) مات.
‫كيف؟
‫من فعل هذا؟
‫هذا الصندوق ، (إدغار).
‫انه ليس كما تعتقد.
‫تم تصميمه لاحتواء شيء ‫ليس من هذا العالم.
‫شيطان.
‫بفتح الصندوق ،
‫لقد أطلقت سراحه.
‫وإذا حصل على ما يريد ، فلديه
‫القدرة على تخليصي من مرضي.
‫سأكون بصحة جيدة مرة أخرى.
‫ماذا يريد؟
‫ست تضحيات.
‫وسأعيش.
‫هذا جنون. هذا جنون.
‫انا بحاجه لمساعدتك.
‫(إدغار).
‫لا أحد من الموظفين يجب أن يترك القصر.
‫يجب عليك إبقائهم ‫هنا بأي وسيلة ضرورية.
‫حتى الموت؟
‫إنه بحاجة إلى خمسة ضحايا آخرين.
‫يجب عليك إحضار المزيد للقصر.
‫لست متأكدًا من أنني أستطيع القيام بذلك.
‫لقد فعلنا المستحيل من قبل.
‫أنت أقوى مما تعرف.
‫هل ستساعدني يا (إدغار)؟
‫طبعا سافعل.
‫انتِ تعلمين ذلك.
‫هل هناك احد؟
‫يجب عليك مساعدتي.
‫السيد (هكسلي)؟
‫يجب عليك مساعدتي للخروج من هنا!
‫أتوسل إليكم ارحموا.
‫افتح الصندوق ، (إدغار).
‫لماذا عليّ مساعدتك؟
‫كن رحيما. أتوسل إليك ، ارحمني.
‫دعني أخرج ، (إدغار)! الآن!
‫دعني اخرج!
‫لن تفتح!
‫دعني اخرج!
‫قولي شيئا أرجوكِ ‫ اريد سماع صوتكِ فقط. أنا اسف جدا
‫الشخص الذي تحاول
‫الوصول إليه غير متاح حاليًا.
‫من فضلك اترك رسالتك بعد...
‫هيا.
‫كانت تلك المزهرية تساوي ‫حوالي ألف دولار فقط.
‫لا تقلقي. سأخبر ‫(إدغار) أنني فعلت ذلك.
‫لقد كنت هنا لفترة ‫طويلة حتى أطرد الآن.
‫شكرا.
‫بالمناسبة أنا (جانيت). أنا في ‫واجب التدبير المنزلي أيضًا.
‫(فرانك). انا الشيف.
‫من الرائع مقابلتكما.
‫إذن ، كل شيء على ما يرام حتى الآن؟
‫بلى. حتى الان جيدة جدا.
‫أين هاتف المنزل؟
‫أنا فقط ، لا يمكنني ‫الحصول على أي
‫إشارة في أي مكان ‫ويمكنني القيام بمكالمة.
‫ماذا؟
‫أجل ، لا يوجد هاتف منزلي هنا.
‫وبصراحة ، نتمنى لك التوفيق ‫في الحصول على إشارة ،
‫لأنني حاولت مرات عديدة.
‫أنا فقط بحاجة للاتصال بصديقي.
‫حسنًا ، حبيبي السابق.
‫هل يوجد جهاز كمبيوتر هنا؟ ‫يمكنني إرسال بريد إلكتروني.
‫لا.
‫لا يوجد إنترنت أيضًا؟
‫مرحبًا بكِ في القرن ‫التاسع عشر ، يا جميلة.
‫إنه بعيد عن الأنظار ، بعيد عن العقل.
‫إنها نعمة مقنعة.
‫ثقي بي.
‫تفقدي.
‫اووه بربكِ.
‫لقد جعلتك محاصره. انتهى كل شيء.
‫هل أن أجرب؟
‫افعلي من فضلك.
‫أنا لست جيدًا في ‫ الشطرنج هذه.
‫دعينا نرى ما لديك ‫يا فتاة المدينة.
‫أوه ، أنت فقط ستركضين حول
‫اللوح طوال الليل ، أليس كذلك؟
‫سأكون صادقًا ، فأنت لم ‫تهاجميني كلاعب شطرنج.
‫لماذا؟
‫حسنًا ، أنت لا تقابلي العديد ‫من لاعبي الشطرنج الجذابين.
‫شكرا.
‫لم يكن هناك الكثير للقيام به سوى
‫ممارسة الألعاب ، ‫والنشأة في دار للأيتام.
‫عندما بدأت بهزم الكبار ،
‫تفوق الناس في التفكير ضعف عمري ،
‫أعطتني الاعتقاد بأنني ‫أستطيع التخطيط للهروب.
‫هل هربت من دار الأيتام؟
‫لكنني عدت مباشرة ‫في اليوم التالي.
‫لماذا ؟
‫كنت بحاجة فقط لأثبت ‫لنفسي أنني أستطيع.
‫منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، لم أعد
‫خائفه من المكان ‫الذي سينتهي به الأمر.
‫شعرت بالارتياح ‫لعلمي أنه إذا انتهى بي
‫الأمر في وضع سيء ‫مع عائلة أساءت معاملتي ،
‫يمكنني أن أجد طريقي ‫للخروج من أي مكان.
‫كش ملك.
‫نعم!
‫أعتقد أنها ستكون ‫في حالة جيدة هنا.
‫اليس كذلك؟
‫- تعالي! ‫- شش ، أخفض صوتك.
‫أنا أكره تلك الألواح الأرضية الصعبة.
‫هل أنت متأكد من أنهم لم يرونا؟
‫نعم. أنا متأكد.
‫أنت شكّاكه.
‫تبدو خائفا جدا أيضا.
‫أنا لا أخاف.
‫ كذاب.
‫(فرانك)؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أستطيع فعل هذا.
‫أنا آسفه. عقلي ، إنه مشغول.
‫حسنا.
‫أنا آسفه.
‫بلى.
‫مضحك جدا ، (جانيت).
‫افتحي الباب.
‫حسنًا ، هذا ليس مضحكا.
‫افتحي الباب.
‫(جانيت) ، افتحي الباب!
‫من أجل المسيح ، أنت تعلمين أنني ‫أشعر برهاب الأماكن الضيقة!
‫افتحي الباب!
‫(جانيت)!
‫النجدة!
‫لا استطيع فعل هذا.
‫لا أستطيع فعل ‫هذا ، لا أستطيع...
‫لا استطيع فعل هذا.
‫أحتاج لأن أتحدث إليك!
‫أمي! دعيني اساعدك.
‫لا.
‫استطيع ان افعلها.
‫العكاز.
‫كيف يمكن أن يكون هذا؟
‫لقد قتل مرة أخرى ، أليس كذلك؟
‫(فرانك) مات.
‫كل حياة يأخذها ‫الشيطان تزيد من قوته.
‫وكلما ازدادت قوة
‫أنتِ كذلك.
‫أخطو خطوة أخرى أقرب.
‫اصبري.
‫لن تخذلني ، أليس كذلك ، (إدغار)؟
‫ها؟
‫يجب أن يستمر الشيطان ‫في الحصول على ما يريد.
‫سننهي هذا.
‫سويا.
‫لن أستريح حتى يقتل أربعة آخرين.
‫مهما كلف الأمر يا أمي ‫، سأبقيك على قيد الحياة.
‫أعدك.
‫كان يجب أن تخبرني أنك قادم.
‫هل تضعين هذا دائما؟
‫اضع ماذا؟
‫هذا العطر.
‫اشتريت ذلك لك للمناسبات الخاصة.
‫انظر ، (إدغار) ، ‫سأراك غدًا ، حسنًا؟
‫أحتاج لأن أتحدث إليك.
‫علي أن أخبرك بشيء.
‫إنه يقتلني ، واحتفظ ‫به لنفسي. لو سمحتِ.
‫أعتقد أنه يجب عليك ‫النظر في محاولة
‫الحصول على بعض المساعدة المهنية.
‫انا لم اراك مثل هذا من قبل
‫لقد اعتدت أن تكون ‫سعيدًا جدًا ومليئًا بالحياة.
‫أريد أن يعود (إدغار).
‫(إدغار) حبيبي.
‫ليس الشخص الذي تصنعه لك.
‫ماذا تعنين؟
‫انظر ، أنا لا أحاول أن أزعجك.
‫ماذا تعنين؟
‫لا أحب الطريقة التي ‫تعاملك بها والدتك.
‫لقد قضيت الكثير من الوقت ‫في الاعتناء بها مؤخرًا ،
‫أنت تغيرت.
‫كلما زاد الوقت الذي ‫تقضيه حولها ، أنت...
‫تصبح شخصًا آخر.
‫تخلت عن كل شيء من أجلي.
‫إذا كانت قد أخبرت ‫الشرطة بالحقيقة عما فعلته ،
‫ستنتهي حياتي ،
‫قبل أن تبدأ.
‫أنا مدين لها إلى الأبد.
‫اسمع ، أعتقد أنه بإمكان ‫كلانا تناول فنجان من الشاي.
‫اشتقت لي بالفعل ، أليس كذلك؟
‫مرحبا؟
‫(فرانك)؟
‫لقد تأخرت حقًا. ‫إنها الساعة 7:30 تقريبًا.
‫(فرانك) ليس هنا.
‫لقد غادر القصر ‫الليلة الماضية ، لذا
‫سأقوم بتحضير فطور أمي بنفسي.
‫وجهك.
‫لم يكن ذلك مضحكا!
‫فقط لتظلي واقفه على اصابع قدمييك
‫ماذا بحق الجحيم هو هذا الشيء؟
‫نوع من "جاك" العتيقة في ‫صندوق ، على ما أعتقد.
‫انه جديد
‫لطالما كانت أولغا تتمع ‫بالأشياء الغريبة كالمقتنياتِ.
‫ليس الكثير من المتفرجين ‫، رغم ذلك ، أليس كذلك؟
‫انظري الى تلك العيون!
‫انا اسف اتفقنا
‫لم أكن لأفعل ذلك لو ‫علمت أنه سيزعجك كثيرًا.
‫أفترض أن (إدغار) ‫أخبرك عن (فرانك)؟
‫بلى.
‫نعم ، استيقظت على ‫ملاحظة خارج باب منزلي.
‫قال إنه كان يفتقد ‫المنزل ، لذلك...
‫هل تحدث عن المغادرة من قبل؟
‫تحدثنا عن المغادرة كل يوم.
‫لكننا سنفعل ذلك معًا.
‫كنا سنبدأ مشروعًا تجاريًا ،
‫وكنت آمل سرًا ‫أن نبدأ عائلة أيضًا.
‫أنا لم أفهم قصدك فحسب.
‫كره (فرانك) الذهاب إلى المنزل.
‫من الواضح أنني لم أكن ‫أعرفه جيدًا كما اعتقدت.
‫لم يكن يهتم بي بقدر ما اعتقدت.
‫أنا آسفه (جانيت).
‫كما قلت.
‫بعيدا عن الأنظار.
‫ بعيدا عن القلب.
‫الذنب يستهلكك ، أليس كذلك؟
‫نحن على أعتاب معجزة ،
‫ومع ذلك ، تشعر بالذنب تجاههم.
‫بائع وطباخ.
‫إنهم بشر. لحم ودم ‫، مثلك ومثي.
‫إنهم لا يشبهوننا.
‫ماذا يحدث عندما يبحث الناس عنها؟
‫ماذا يحدث عندما يأتون إلى هنا؟
‫عندما ينتهي كل ‫هذا ، سنبدأ من جديد.
‫في مكان ما بعيدًا جدًا ‫من هنا ، لن يجدنا أحد أبدًا.
‫لقد فعلناها من قبل ، ‫سنفعلها مرة أخرى.
‫لكن هذا ليس كل شيء ، أليس كذلك؟
‫- انا بخير. ‫- لا تكذب علي يا فتى!
‫إنها تلك الفتاة التي كنت ‫تراها ، أليس كذلك؟ حسنًا؟
‫(ستايسي).
‫لا اريد التحدث عن ذلك.
‫مهما فعلت ، فهي ليست ‫جيدة بما يكفي بالنسبة لك.
‫- لا أحد منهم. ‫- هذا يكفي يا أمي!
‫أنا آسف.
‫أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف.
‫هذا كله كثير جدا
‫كيف عرفتِ عن الصندوق؟
‫كيف علمتِ بأي من هذا؟
‫منذ سنوات عديدة،
‫اكتشفت يوميات مبتكر الصندوق.
‫كرس حياته لدراسة الشياطين.
‫تم إنشاء الصندوق لاحتواء
‫أقوى شيطان واجهه على الإطلاق.
‫(جاكستيمارا).
‫(جاكستيمارا)؟
‫"شيطان العذاب".
‫إذا كان الصندوق ‫قد بني لاحتوائه ،
‫لماذا يمكن فتحه؟
‫لأنه لم يكن من ‫المفترض أن يبقى مغلقًا.
‫لقد فتحه الكثيرون ، لكنني
‫أعتقد أننا الوحيدون ‫على قيد الحياة
‫الذين يعرفون الغرض الحقيقي من الصندوق.
‫لتحقيق أمنية واحدة.
‫أمنية ممنوحة ‫لإطلاق العنان للشيطان.
‫أمنية منحها الشيطان؟
‫نعم.
‫مكافأة للسماح لها بالوصول ‫إلى عالمنا مرة أخرى
‫للعثور على ستة ضحايا.
‫لقد طلبت الحياة.
‫لماذا يحتاج الشيطان أن يقتل؟
‫إنه يأخذ حياة ضحيته.
‫قوتهم ، روحهم.
‫يتم نقل كل شيء إلى الشيطان.
‫لكن الأهم من ذلك كله ، أن ‫القتل يبقي سيطرته على (ديدييه).
‫(ديدييه دوبوا).
‫مضيفه البشري.
‫المخلوق كان بشريا؟
‫كان (دوبوا) مهرجًا ‫في العصر الفيكتوري.
‫لطالما كان يتذكر ، كان
‫يعاني من الأصوات في رأسه.
‫طالبوه بقتل عائلته.
‫كانوا يعلو صوتهم يومًا بعد يوم.
‫كما ترى ، فإن (جاكستيمارا)
‫يسيطر في البداية على العقل.
‫لكنه ينمو داخل مضيفه ‫البشري مثل السرطان.
‫في النهاية ، السيطرة ‫على الجسد تمامًا.
‫سعى (دوبوا) لطرد الشيطان.
‫ولكن بعد فوات الأوان.
‫لقد تم بالفعل تعليقه بقوة.
‫عرف (دوبوا) أن الوقت ينفد.
‫سيستخدمه الشيطان قريبًا لإطلاق ‫العنان لقسوة لا يمكن تصورها.
‫لينقذ حياة عائلته
‫وكل من قطع طريقه ،
‫طالب (دوبوا) بأن يتم ‫إلقاؤه في الصندوق.
‫إلى الأبد.
‫تم خيانة (دوبوا)؟
‫الخالق أراد طفلاً.
‫ابن لا يعطيه الله.
‫بمجرد مرور الوقت الكافي لجاك
‫للسيطرة الكاملة على (دوبوا)...
‫تم إتمام الصفقة.
‫تم إطلاق العنان لجاك.
‫وقتل ضحاياه.
‫اكتملت الصفقة الأولى مع الشيطان.
‫تمت مكافأة الخالق...
‫بـ ابن.
‫لم يكن هذا سهلاً ، (إدغار).
‫لكن مكافأة عظيمة
‫يتطلب تضحية كبيرة.
‫(إدغار)؟
‫هل أنت هنا؟
‫هذا انا.
‫(إدغار)؟
‫لم تكونني وحيده الليلة الماضية.
‫أنت لست حريصه كما تعتقدين.
‫حتى في أدنى مستوياتي عندما ‫أخبرتك أن والدتي كانت تحتضر ،
‫لا يمكنك إخفاء سعادتك.
‫كنتِ تحسبين أيامها الأخيرة.
‫ليس كذلك!
‫ليس كذلك؟
‫اعتقدت أنك كنت الشخص.
‫الشخص الذي أود مشاركة ‫كل شيء معه يومًا ما.
‫لكن في النهاية أود أن أشكرك.
‫لجعلني أدرك
‫أنها كل
‫ما أحتاجه حقًا.
‫والآن ستكون أمي ‫دائمًا موجودة من أجلي.
‫مهما حدث.
‫وداعا ، (ستايسي).
‫تـــرجمـــة ‫instagram: _B5w
‫النجدة!
‫ليساعدني احد!
‫(إدغار) كان دائما غير عادي نوعا ما.
‫غريب قليلا.
‫هل كان لديه صديقة من قبل؟
‫لقد رأيته مع الكثير من ‫النساء على مر السنين
‫، لكن هناك دائمًا شيء ‫ما يقف في الطريق.
‫أو ينبغي أن أقول
‫"شخصا ما".
‫إنه مفتون ، لكنها ‫بعد ذلك تدخل في vhsi.
‫أعتقد أن السيدة (مارسديل) ‫خائفة من أن يتم استبدالها.
‫يجب أن تراه وبداخله شراب.
‫إنه ينبض بالحياة حقًا.
‫ حقا؟
‫يصبح كتابا مفتوحا.
‫ذات ليلة ، حتى...
‫لا.
‫لا ، لا أستطيع.
‫أوه ، استمري!
‫حسنا.
‫قبل بضع سنوات ، تعرض لضرب شديد
‫وبدأ يتحدث معي فجأة عن
‫الفترة التي قضاها في أمريكا.
‫يمكنك أن ترين أنه كان خارج نطاق
‫السيطرة ، لكنني لم ‫أستطع منعه من الحديث.
‫يبدو الأمر كما لو كان بحاجة ‫إلى سرد قصته لشخص ما.
‫كان والد (إدغار) يعاني ‫أيضًا من مشكلة في الشرب
‫، وكان غالبًا عنيفًا ‫تجاه السيدة (مارسديل).
‫قال (إدغار) ذات ‫يوم انه غضب فحسب.
‫لم يستطع الوقوف ومشاهدة والدته
‫تتعرض للضرب أكثر من ذلك.
‫لذا...
‫أخذ زجاجة نبيذ والده
‫وضربها فوق رأسه.
‫قتله.
‫كان عمره 12 سنة فقط.
‫قامت السيدة (مارسديل) بتلفيق التهمه
‫لعم (إدغار) وهرب الاثنان من البلاد.
‫لطالما كان لدي انطباع بأنها لن
‫تدعه ينسى أبدًا ‫ما فعلته من أجله.
‫يمكن رؤيه ذلك في عينيه.
‫نظرة العزم على إسعادها.
‫سوف يموت من أجل تلك المرأة.
‫هذا هو السبب في أنك ‫لا يجب أن تخافي منه أبدًا.
‫لأنه على الرغم مما تريدك هذه
‫الدودة أن تصدقه ‫، ليس لديه قوة هنا.
‫لا شيء على الإطلاق.
‫الأم فقط...
‫يسقط الفأس.
‫لكن هذا يبقى بيننا ، حسنًا؟
‫لقد وعدته في صباح اليوم ‫التالي أنني لن أخبر احداً.
‫لقد توسل لي حرفيا.
‫- توسل؟ ‫- بلى.
‫كان على يديه وركبتيه ‫، حيث تجلسين تمامًا.
‫النجدة!
‫أرجوكِ عودي للمنزل ‫اشتقت لك، احبكِ.
‫أحبك أيضا، سأعود للمنزل.
‫ليساعدني احد! النجدة!
‫(ايمي)؟
‫(ايمي)؟ (ايمي)!
‫(ايمي) ماذا حدث؟ تحدثي معي!
‫لا بأس.
‫كيف تشعرين؟
‫اعتقدت أن هذا سيساعد.
‫أريد العودة إلى المنزل ، (إدغار).
‫اريد ان اغادر اليوم.
‫ماذا حدث الليلة الماضية؟
‫لا أعرف كيف أه...
‫فقط قولي ما يدور في ذهنك.
‫لا تريدين أن تخبريني؟
‫أخشى أن تعتقد أنني مجنونه.
‫جربني.
‫الليلة الماضية ، أنا...
‫لقد رأيت...
‫رأيتي ماذا؟
‫إنني لم أر أبدا أي ‫شيء مثل ذلك من قبل.
‫لكن مهما كان ، لم يكن بشرًا.
‫كان...
‫لقد كان نوعا من المخلوقات.
‫ أنا لا أختلق هذا.
‫أنت لا تصدقني.
‫حسنا...
‫حسنا ماذا؟
‫هذا غير منطقي يا (ايمي).
‫لكني أعرف ما رأيت!
‫هل أنت متأكده؟
‫أنا...
‫اسمعي.
‫خذي اليوم اجازة.
‫خذي بقية الأسبوع إجازة.
‫(جانيت) وأنا سوف نتعامل مع الأمر.
‫أنا متأكد من أن الراحة ‫ستفيدك بعض الشيء.
‫الآن ، الدكتور (كلارك) ‫في طريقه. إنه رجل جيد.
‫لقد كان نعمة لأمي وأنا ، ‫في السنوات القليلة الماضية.
‫افعلي كما يقول وأعدك ، ‫ستكوني بخير مثل المطر.
‫في غضون ذلك ، إذا ‫كنت بحاجة إلى أي شيء ،
‫أي شيء على الإطلاق،
‫فقط ناديني.
‫أنت في أيد أمينة معنا ‫هنا يا (إيمي).
‫ليس هناك مكان أكثر أمانًا لنكون فيه.
‫تمام.
‫هل تتعاطين أي أدوية؟
‫لا.
‫سؤال صعب. لا حكم بالطبع.
‫هل تناولتي أي شيء لم يكن عليك
‫تناوله خلال الـ 24 ساعة الماضية؟
‫المخدرات الترفيهية هي أحد
‫أكثر أسباب الهلوسة شيوعًا.
‫لم تكن هلوسة.
‫سأعطيك...
‫سأقترح عليك الحصول ‫على قسط كبير من الراحة.
‫سأترك لكِ بطاقتي.
‫رقمي المباشر في الأسفل.
‫لا تترددي في الاتصال بي إذا كان
‫لديك أي مشاكل أو مخاوف أخرى.
‫بغض النظر عن الوقت ‫أو ما هي المشكلة.
‫اعتني بنفسك يا (ايمي).
‫أنت لم تفعل ذلك ، أليس كذلك؟
‫لماذا تفعل هذا؟
‫هذا خطأ.
‫- لماذا تكذب عليها؟ ‫- أخفض صوتك.
‫سأخبر (إيمي) بالحقيقة.
‫لن أسمح لك بإفساد هذا.
‫إفساد ماذا؟
‫أعطني سببًا وجيهًا ‫واحدًا يمنعني من
‫الصعود إلى هناك ‫وأخبارها بالحقيقة.
‫لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
‫هل تعتقد أنني خائف منك؟
‫لا.
‫ليس مني.
‫لكن يجب أن تخاف.
‫هل هذا صحيح؟
‫خائف من ماذا؟
‫ليس لديك فكرة.
‫لا تتصل بي مرة أخرى.
‫افتح البوابة!
‫(إدغار) ، افتح البوابات اللعينة!
‫هل تعتقد أنه يمكنك ‫إبقائي هنا أيضًا؟
‫(إدغار)!
‫دعني اخرج!
‫(إدغار)! دعني اخرج!
‫تخلصت من سيارته.
‫كان سيقول لشخص ما.
‫شخص ما يعرف أنه كان هنا.
‫نحن بحاجة إلى إنهاء ‫هذا والابتعاد بسرعة.
‫لقد أغلقت القصر.
‫ سينتهي هذا.
‫الليلة.
‫ما الخطب؟
‫أعطاك الطبيب ‫الأدوية ، أليس كذلك؟
‫لا.
‫حسنًا ، أعتقد أنه كان سيفعل
‫، لكنه غير رأيه لسبب ما.
‫لقد سمعت شيئًا سابقًا لم
‫يكن من المفترض أن أفعله.
‫لم أستطع استيعاب ما كانوا ‫يقولون بالضبط ، لكن...
‫رأيت (إدغار) يعطي الطبيب نقوداً.
‫أعطاه الكثير من المال.
‫بدا الأمر وكأنه كان ‫يتقاضى أجرًا لمنحك شيئًا ما.
‫منحي ماذا؟
‫هل تعتقدين أن (إدغار) دفع ‫له مقابل إعطائي حبوب؟
‫بدا الطبيب ضد ما ‫كان يخطط له في
‫البداية ، لكن المال ، ‫حسنًا ، غيّر كل شيء.
‫يا إلهي.
‫لماذا فعل ذلك؟
‫شيء ما يحدث هنا ، ‫(جانيت). شيء غريب.
‫اسمعي.
‫انه مفقود.
‫- ما هو؟ ‫- مفتاح البوابة!
‫اختفى!
‫(إدغار) أخذه!
‫حسنًا ، لماذا يأخذ هذا منا؟
‫أخبرته أنني أريد العودة ‫إلى المنزل ولن يسمح لي بذلك
‫، لذا فقد اخذ مفتاح ‫البوابة وهو مقفل ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، أعطيني تفسيرًا آخر!
‫لا يمكنك ، هل يمكنك؟
‫لقد اتخذت قراري.
‫سأجد هذا المفتاح وسأخرج من هنا.
‫وهل أنت قادمة معي؟
‫فكري ، (جانيت) ، فكري.
‫أين يمكنك إخفاء المفتاح؟
‫(إدغار) ، (إدغار) ، من فضلك.
‫ساعدني من فضلك.
‫من فضلك من فضلك.
‫ساعدني من فضلك.
‫ساعدني من فضلك!
‫من الذي
‫يتوسل
‫الان؟
‫لا لا!
‫اووه هيا!
‫(جانيت)؟
‫(ايمي)؟
‫لا!
‫افتحي الباب!
‫افتحي الباب الآن!
‫افتحي الباب!
‫لا جدوى من محاربته يا (ايمي).
‫لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
‫يجب أن يكون الشيطان هو ‫الشخص الذي يأخذ حياتك.
‫أماه!
‫لا.
‫لا!
‫النجدة!
‫هيا!
‫هيا ، من فضلك اعمل. هيا.
‫هيا.
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
‫لا أمي! لا أرجوك!
‫من فضلك من فضلك! ‫أمي ، من فضلك ، لا!
‫لا!
‫هيا!
‫اووه هيا!
‫هيا!
‫أنا آسف يا أمي.
‫لقد خذلتكِ.
‫أردت فقط أن أراك تبتسمين مرة أخرى.
‫النجدة!
‫وسوف تبتسمين مرة أخرى.
‫حتى لو لم أكن هنا لأرى ذلك.
‫إنّ الحياة بدونكِ
‫ليست بحياة على الإطلاق.
‫اعتبرينا متعادلين
‫يا أمــــاه.
‫ترجـــمــة و تعـديـل ✦ احمد جواد ✦