إف بي آي, لا تتحرك - انتظر -
إلى الباب
انه في الخزانة
أعطني المصباح
أعطني تطورات الإسعاف كيف حال رجالي؟
سنمشط طابق بعد آخر اهدم المبنى
الفرقة كلها تجمعت سيدي أحضرتهم هنا فور اتصالك
لا أحد يدخل
جلوس
المحافظ جعل كل مواطن أسود ومجموعة سوداء في المدينة تستهدفه
وضع رجل أسود من المباحث على استعداد للتضحية
لدينا أشخاص في الخارج يصرخون النمور السوداء, فرقة اغتيال الحكومة
المعذرة سيدي اذا كنت تتحدث عن روبرت راندولف" فهو مروج مخدرات"
إنه في سجلاتنا - أعتقد أن الرجل يتحدث -
أحتاج إحضار هذا الرجل
المحافظ أوقف الفيدراليين لقد انسحبوا
أريدك أن تذهب وتجد هذا الرجل حياً
هل حصلت على شيء تقدمه لي؟
لدي مصارف وترقيات - مارأيك؟ -
نزعك من القضية من قبل وسيفعلها ثانيةً, إنه انفجار علبة ديدان
فقط استريح ودع الأمور تجري
لا أعرف ماذا أقول أكثر
سيدي أنا وشريكي كان "امامنا "راندولف
"زوج أخته, قبل عامين تقريباً "ويلي سيمس كان متمسكاً به في الماضي
وأعتقد أننا سنصل للرجل من خلال
هل تعرف مكان "سيمس" هذا؟ - أجل إنه رجل ذو عادات منتظمة -
كيف تعرف هذا ولماذا لم تبادر به؟ - لقد سحبنا من القضية -
المباحث الفيدرالية - تستطيع تمرير المعلومة إليهم -
يقال لا تعطي عميل فيدرالية قبلة لأنك قد تضطر لأخذه إلى عشاء
لا أفهم الدعابة
لدينا رجل أسود مقتول ومحافظ محاصر
ولا تبادرون حتى يتقدم السيد "والكر" بالترقيات ثم تدلي بالنكت
هذا ليس مزاح اذا كان أبيض فلن يكون مزاح
هل تعمل لهذه الحكومة؟
هل أنت عضو من قوات الشرطة أم لا؟
أجل طلب منا التراجع من الملازم, هذه القضية لا وجود لها
هل لديك شيئاً؟ ماذا لديك؟ لدينا محافظ معلق أمام الرياح
أنا أقول هذا لكن الفيدرالية
ماذا لديك؟
أنا أقول ربما نستطيع الإمساك بالرجل
إذاً أمسكه
من هذا؟ - "المحقق "روبرت غولد -
مفاوض الرهائن شرطي جيد سجل فاخر, 22 تكريم بالبسالة
عليك أن تتحملني هنا لأنني لن أتقبل هذه السلوكيات
لدينا مدينة تحترق - سيدي آسف اذا قلت شيئاً -
لا أريدك أن تلمع سيارتي أريدك أن تذهب وتدفع ما يدفع لك لتفعله
سيد "والكر" آسف أنني أغرقك بهذا - لنبحث عن الرجل وحسب -
ديل" سيكون هناك الكثير من الصحافيين"
استمع إلى الرجل يقول لك - "سيد "باترسون -
لا أحد يطلب منك تقبل السلوك هنا - المعذرة -
ماذا قلت؟ - قلت قم بعملك -
أنا أحاول القيام بعملي - ولديك إجابة لكل شيء ايها الرجل الذكي؟ -
"المحقق "روبرت غولد
مفاوض رهائن, محامي الغرف المحصنة أليس كذلك؟
"سيد "باترسون - "بوبي" -
يبدو أنك - ماذا؟ -
فرغت من الحديث معك
ما رأيك أن تصبح موقوفاً؟ - ما رأيك أن تصبح "ملكة مدة يوم"؟ -
يهودي حقير - ماذا؟ -
لا تتحرك - ماذا قلت؟ -
اذا أردت الخروج إلى الزقاق سأخبرك ماذا قلت
الزقاق؟ أيها المخنث سأقتلك هنا
تتحدث مع شريكي هكذا؟
هل تعرف ماذا عمل في واجبه؟
"آسف "بوب
سحقاً له لا احترام ذاتي, إنه يعمل لأجره
صباح الخير
هل أنت بخير؟
لا حق له بأن يهاجمك هكذا
القضية لم تكن أصلاً قضية المباحث عملت عليها
حقير ظل يدفع بهم حتى الفيدراليين حولوا الرجل إلى "جون هتلر" الصغير
كنا نستطيع اللحاق به في لحظة لكن الفيدرالية لم تقرر ذلك
أعطني بعض الإيرلنديين الجادين والسيجار في أفواههم
اخرج إلى هناك وأحضر رجلك - هذا صحيح -
ووفر علي عناء الفيدرالية
الفيدرالية لم تضعك في أول عشرة مطلوبين
حتى يعرفون ماذا انت وكم ستبقى هناك
من هذا الرجل "تيم"؟
"ويلي سيمس" زوج أخت السيد "راندولف"
قبضنا عليه في 1979 وفي - أمسكناه طوال الوقت -
"إنه سهل, يعيش في صالة التدريب عند "فيدرال
ملاكم؟ - "أجل هو و "راندولف -
إنه مشي سهل اذا أردت الرجل اذهب إلى صالته
"اذا لم نجده نحصل على "سيمس
نتبعه, ننال منه, نسلمه, نبتزه
فيكشف لنا عن مكانه
لنذهب ونمسك به - فرانكي" سأقابلك في السيارة" -
الصالة لا تفتح حتى الساعة العاشرة لنخرج من هنا
سنلتقي في "كوفي كوب" بعد 15 دقيقة
سأحضر الأغراض - "بوب" -
لا تدعه يغرقك معه
هل أنتم خارجون؟
لا تنسى سلاحك
لماذا؟ لحماية نفسي؟
"الجنائية, محقق "غولد
"مرحباً "بوبي
المباحث خرجت من القضية ما خطتنا؟
خطتنا هي الخدمة والحماية سأتصل بك لاحقاً
أين شارتي؟ - ماذا تفعل هذا الصباح؟ اجلس -
وضعونا في المنصة الكبيرة
هل ستخرج لاحتلال فرنسا؟
أجل ماذا لديك؟
والتر بي ويلز" قتل زوجته وطفله" هذا الصباح ببندقية غزلان
يبدو أنها قضية مثيرة ماذا فعلت؟ القبض عليه؟
أجل أمسكناه, مطاردة مثيرة
هلا تعطني بعض الحبر هنا؟ - هل تخلطي بينه وبين الغزال؟ -
كل ما علينا هو الإمساك به ليس معرفة من هو.. الحمد لله
هل تظن أنه كان غزال؟ - أجل -
بماذا قتلته؟
فعلت هذا لحمايتهم
إنهم بأمان الآن أليس كذلك؟ - انسى الأمر -
زوجة وثلاثة أطفال وأربع طلقات صيد جيد أليس كذلك؟
صيد سعيد يا بني
هل أنت بخير؟ - أجل ضربني في رأسي -
لقد مزقت جراب مسدسي لماذا فعلت هذا؟
هل أنت بخير "بوب"؟ - لماذا؟ -
اردت السلاح - لماذا لم تقل؟ -
لم أردت السلاح؟ - لقتل نفسي -
بيتس, براون" اذهبوا إلى مكتبي"
ليحضر له شخص الماء
ما مشكلتك يا رجل؟
ماذا فعلت بك؟
تمزق جرابي لدي عمل ماذا فعلت بك؟
لا شيء - وأنا وقفت بجانبك -
شكراً على مساعدتك
ربما يوماً ما أستطيع مساعدتك
كيف تستطيع مساعدتي؟
ربما يوماً ما أخبرك طبيعة الشر
هل تريد معرفة كيف حل مشكلة الشر؟
كلا لأنني اذا فعلت سأكون بلا عمل
نحن ذاهبون إلى صالة "بيلرز" في "تقاطع الـ 12 مع "لوميس
"روبرت راندولف"
لا حق له بالشك في ولائي
كيف حال رأسك؟ - ولا أن يتعامل معي بعنصرية -
حسناً شمتمه وشتمك
سنذهب للصالة - ذلك الوغد يجب أن يرحل -
أشعر بهذا أيضاً - عمل سهل -
إما قطعة كيك أو شريحة حياة هل لاحظت هذا؟
أجل أليست الحقيقة؟ - أجل -
كنا نستطيع الإمساك به بطرقة على الباب
لنحضره الآن
نواجه فن "الكودو" أو ما يتمرنون عليه
رجال الفيدرالية يا رجل
يستطيعون العبث ببطاطا مشوية
لم يستطيعوا العثور على جون لويس" في طبق أرز"
هل تعرف ماذا ينقص هنا؟ - ماذا "سولي"؟ -
عمل شرطة
بعض عمل الشرطة الذي يتحدث الناس عنه
ماذا حدث للعمل؟
لا شيء سوى السياسات
يصفني باليهودي - سمعته -
العمل تغير, لم يعد نفسه
العمل كما هو
أشخاص يموتون أشخاص يقتلوهم
كيف حال رأسك؟
سدد لك واحدة جيدة
سنذهب إلى الصالة
ذلك الرجل ضربك جيداً سوف تسقط هناك
ضع عليه لحم الغداء
هل تمزح؟
هيا اضغطه
ما الذي لا تعرفه؟
أنت هندي ذكي
احذر
انه هناك
من هناك؟ - هل وصلك اتصالي؟ -
شريكي محاصر هناك
انخفض
أين سلاحي؟
ماذا هناك؟
سمعت إطلاق نار - كم عددهم -
إنه كلب - ماذا؟ -
السيدة اصيبت عندما جئنا - حسناً كم شخص هناك؟ -
أشخاص؟ فقط شريكي وكلب
فقط كلب هناك؟ - أجل يحاول قتله -
أنت تصوب على كلب
إنه يومي الأول ولدي جثة هنا
هيا ساعدني - هل تتصل بالرقيب؟ -
حسناً أعطني سندويتش
علينا أن نذهب - أعطني سندويتش -
محقق - اهدأ أنت -
سأعود إليك
من مات؟ - مالكة المكان -
متأكد؟ - أصيبت بسلاح قاذف -
شكراً محقق - اصمت, هل أحد آخر هناك؟ -
لا - هل طلبت الإسعاف؟ -
قادمون - منذ متى تعيش هنا؟ -
دقيقتين
ضابط "فيرو" أخرج مذكرتك
سجل زمن وصولك بالضبط
رقمك وررقم نجمة شريكك
أنا لم أكن هنا - فهمت -
ماذا هناك؟ - لا أستطيع التحرك -
من هذا؟ - الشرطة -
لا تستطيع التحرك. لا تتحرك
هل تستطيع الوصول إلى سلاحك؟
اذا تحركت الكلب سيقتلني
هل ترى طوقه؟
هل هو طوق خنق؟
أنا ذاهب
حسناً خذ السيارة واذهب
أعطني الجاكيت - ماذا؟ -
طوق خنق - أجل رأيته -
أنا خائف
أعرف ذلك
كل شيء سينتهي بعد دقيقة
الجميع صديقك - كن حذراً -
قيده في الخارج
يا له من حيوان
شكراً لك
لا بأس - سأتصل بالقسم -
لا تلمس الهاتف اتصل من الخارج
شكراً لقد فقدت تركيزي
ماذا لديك هنا؟ - خلف المنصة -
حسناً ابتعدوا قليلاً
أعرف لماذا قتلوها لأن لديها ثروة في القبو
تلك الشقراء اليهودية هل تريد أن أساعدك؟ سأساعدك لأنني أعرف لماذا قتلوها
خذ اسم وعنوان الجميع ولا تقتل أحداً
الرجل الذي هناك قد يكون القاتل
لا أحد يدخل أو يخرج من المبنى
لا تلمس أي شيء ابقى هكذا حتى يأتي الرقيب
المعذرة, أنا أعرف بأن لديها أموال في القبو
انتظر حتى يصل الرقيب
حتى وأنا شابة عرفت ذلك ولهذا قتلوها
وأعرف ما أتحدث عنه لأنني كنت في الحي طوال حياتي
آسف سيدتي لا يسمح بدخول أحد
من المسؤول هنا؟ - ليست قضيتي -
جدتي هنا هل تساعدني؟
لا أحد يدخل
"المحقق "غولد
أريد سيارة
"تقاطع 12 مع "بريسكوت
هلا تساعدني؟ - الرقيب سيصل الآن -
جدتي ماذا حدث لها؟
قل الموقع ثانيةً
جدتك تملك المتجر المتنوع؟
هل ماتت؟
المرأة في الداخل ماتت أجل
"أعطي إشارة للناقلات في "سوليفات فور وصول سيارتي سأخرج من هنا
اريد رؤيتها
آسف هذه ليست قضيتي
لا يجب أن أعلق هنا - ابقى في السيارة -
ماذا لدينا؟
لدينا جريمة
امرأة عجوز قتلت وهذه العائلة - العائلة؟ -
من أنت؟ - محقق من الجنائية -
وصلت سريعاً - كلا أنا -
الضابط الأول؟
ماذا تفعل العائلة بهذا الحي؟ لا أفهم
"ضابط "جونز
يجب أن أخرج - خذ هؤلاء الناس -
للتعرف على الجثة - أريد الخروج -
دعني أدقق الأمر مع النقطة أنت أمسكت القضية
أنا وشريكي لدينا مهمة ثقيلة الآن
في صالة الملاكمة
سمعت على الإذاعة هذا حدث
أمسكت القضية فهي لك قم بعملك
سيدي اسمي الكابتن "بريغز" هذا المفتش سيأخذك للداخل
اذهب للمتجر المجاور لديهم مكتب قل لهم أننا سنأخذه مركز قيادة
أسماء الجميع وجميعهم يتوجه للقسم
ماذا لدينا؟ - جريمة -
يوجد سلاح مسدس 45 قوي في الداخل لا أريده مختفي من خزانة شرطي
غلفه أولاً هل فهمت؟
حسناً سيدي تفضل لحظة
وبينما أنت في المتجر لا تلمس شيئاً
لا شيء للرؤية هنا اذهبوا للمنزل
هذا لا يتوقف أبداً
ماذا لا يتوقف؟
ضرب اليهود
لأن لديها شيء في القبو
العجوز؟
أخبره عن العجوز - هذا ما كنا نتحدث عنه -
كنت ستخبرني قلت بأنك ستساعدنا في العثور على القاتل
كنت أخبرك لماذا قتلوها
الأموال في القبو
قتلوها لثروتها؟ - أجل -
هل رأيت الرجل؟ - لا -
كنت في المدرسة - كان يوم مدرسة -
"ويلي سيمس"
أجل أتذكرك - أمسكناه -
أتذكرك أنت الرجل المتحدث
أجل كيف حالك؟
ماذا يفعلون بي؟ ماذا تريد مني؟
لقد فاتك هذا
الرجل في الصالة كما قلت ماذا حدث لك؟
سحبوني من القضية
أنا عالق مفترض أن أرعى ذلك المتجر الحلويات
عندما وصلت تقول بأن كل شيء قد حدث
إنها قضيتك - أجل -
نحتاج تحويل هذا الرجل نحتاج رجلنا المتحدث لإقناعه
ملازم - نعم -
أبي يريد التحدث معك - سنهتم بذلك -
أبي يحتاجك
هلا تأخذ الآنسة "كلاين" للمنزل؟
اؤكد لك أننا سنهتم بذلك
أريد التحدث إليك - دقيقة واحدة -
"نحن على وشك تحطيم "سيمس
أنا آسف وصلني اتصال من المركز, ستتحمل هذا المتجر
توقف عن الهراء نحن نحتاجه "سندخل إلى "مات" و "جيف" وسنحتاج "بوبي
نحتاج الخطيب - وصلني البلاغ إنه خارج القضية -
هل تسمي هذا ولاء؟
تعالي معي, أنا آسف وصلني اتصال
هؤلاء اليهود لديهم نفوذهم
الطبيب يريدك أنت كنت هناك وهم جماعتك والقضية لك
جماعتي؟
كنت أعتقد أنني من جماعتك
أنا خرجت بفكرة محاصرة الرجل
أنا من أخبرك عن الرجل
أنا آسف - أنا في القضية من الصفر -
آسف, وبشأن الإجراءات اذهب واخرجها من مكتبك
آسف, هل أنا درجات تسلقك؟
هل أنا فتاتك الاحتياطية للاستعراض؟
أنا أحاول اتباع الأوامر ولا اتعرض سوى لتبعات الموج
لماذا لا ترسلني إلى المطار أفضل؟ ماذا فعلت بك؟
لا شيء شخصي - أنا باقي, ربما يجب أن يكون شخصي -
الفتى كشف عن أخيه إنه لا يحب أقسم الشرطة
"أخبرنا عن "راندولف - هل لديك عنوان؟ -
كل شيء, لنذهب ونمسكه
هل تريد سترات حماية؟
أين تذهب؟ أنت في مهمة محل الحلويات
إنه في منتصفها - بالطبع في منتصفها -
ساذهب للقهوة - قهوة؟ -
اذا ذهبت للقضية الأخرى اللوم يسقط علي هل تفهم؟
هذا الرجل ثقيل في مركز الشرطة لا تكذب علي
متجر الحلويات
لا شيء ستقوله سيقنعني أغلق فمك
هذا خاطيء - اخرج من هنا -
ماذا لديك عن القضية؟ - أنا في منتصفها -
أخبرني - فتى يقول بأنها تخفي ثروة في القبو -
لدي شهود مصطفين
ملازم اذا عدت إلى موقع الحدث - أجل لحظة واحدة -
أنا آسف على سحبك من القضية وأقدر ما تفعله لي
لدي ثلاثة اتصالات
الرجل دكتور "كلاين" هل ستتصل به؟ - ساذهب الآن -
شكراً لك سأعوضك يوماً ما - إنه جزء من العمل -
ماذا؟ - آسف على تكرار هذا -
لا بأس سنذهب إلى موقع المداهمة
تباً له لنخرج من هنا
يوم جميل للعمل
المعذرة أنا أبحث عن هذا العنوان هل تعرفه؟
لماذا أنت دائماً من يخترق الباب؟
وقح جداً
تريد قتل طفلي
جئت لقتله
"سوف أدخل "بوب
هذه المرأة الشقراء؟
المكان مهجور وشخص هنا
سوليفان" ادخل"
أين هو؟
هل علي قتل الطفل الذي أحضرته للعالم؟
ماذا تريدون أيها البيض؟
طفلك مجرم - لم يؤذي أحد -
هذه ليست الحقائق
لم يؤذي أحداً والآن جعلته يهرب بحياته
سنصل إليه وأمامنا عدة أيام نستطيع جلبه
اذا لم نجده سنستدعي الفيدراليين
والفيدرالية ستقتله
هذا صحيح ربما نحن نبرم صفقة لكن الفيدرالية لن تفعل
ماذا ستفعلين إذاً؟ - أخبريه -
اخرج من غرفتي
أيتها العاهرة أنت لا تملي علينا
لا تقولي لنا أي شيء نحن نقول لك
ابنك قتل شرطيين هل تظنين أننا سنجلس هنا نتحدث معك؟
نحن نضيع وقتنا أخرجوها من هنا
أعطني دقيقة واحدة
هذا شيء لا نملكه
تتحدث مع حائط حجري
أنت تضيع وقتك - أنا الحكم على هذا -
لم تفعل هذا؟ - اخرس -
علينا أن نجده لا تفعلي هذا بالطريقة الصعبة
نستطيع مساعدتك
أنت عالقة في ورطة سيئة سوف يكون هناك حزن
لكن طريقتنا هي السهلة
نحن نحتاج ابنك
لكن ليس ميتاً
اذا أردته حياً اعملي معنا
علينا القبض عليه
تريدون قتله - نريد أخذه -
لكن حياً, هذا العمل الذي كلفنا به
لهذا أعطوه للشرطة وليس للفيدرالية
عملنا هو إحضاره حياً
أعرف بأن هذا عفن الرائحة
أعرف بأن هناك الكثير من القتل في العالم, وأنه مليء بالكراهية
وكل هذا أصبح خاطئاً
لكننا نحن
نحن منظفي القمامة
تظنين أنني لا أعرف هذا؟ أعرف هذا
البحث عن شيء تحبه
لديك شيء تحبه لديك أبناء
هذا شيء
أنظري إلى عيناي
أريد إنقاذ إبنك
أمام الله
أريد أن أنقذ ابنك
هل تساعديني؟
"بوب" - ليس الآن -
الملازم
يريدك على الهاتف يقول الآن
الوقت يمضي لنتحرك
ماذا يريد؟ - "اليادش اليهود" -
تجاهله - الطبيب, شخص تلقى رصاصة -
هذا ما يقولون
واحد من الرجال كان في مكتب الطبيب الشرعي
أكد لي بأنهم سيصدرون ذلك قبل نهاية اليوم
ما هذا؟ - يقولون رصاصة أطلقت عليه -
رجل على السطح
أطلق الرصاص أم لا؟ - لا أعرف, وإذا أطلق فلم يصيب شيئاً -
من سمعه؟ - السيدة -
أي سيدة؟ أحضرها إلى هنا كي تريني
أنا سأريك - تريني ماذا؟ -
من اتصل؟ - أنا اتصلت -
ماذا يجري هنا؟ - حدث الأمر هنا -
ماذا حدث؟ اعطني هذا الرقم الآن إنه شريكي
كان هناك رجل على السطح
وزوجتي سمعت الطلقات - حسناً -
هل هي تعرف صوت إطلاق النار؟ كيف تعرف هذا؟
زوجتي سمعت الإطلاق - كان هناك إطلاق على السطح -
كان رجل على السطح
أجل - كلا أنا لا أزيف ما حدث -
كان هناك إطلاق نار
سيدتي لا أرى سبباً لأن يزيف أحد - هذا صحيح -
لكنني أرى شعورك أنت تتعامل مع يهودية مخرفة
أنا أختلف القصة أليس كذلك؟
جميعنا نختلق قصة
لا عليك.. دعني أخبرك بشيء واحد
كان هناك رجل على السطح - هلا تحدثت إليك لحظة؟ -
دكتور لماذا أحد يصوب عليك؟
هل تتبعني؟ - هل أتبعك؟ - -- أي هل تفهمني بلهجة نيويورك --
أنت تحت ضغط كبير اليوم هذه المأساة
أنا آسف لك ولما حدث لأمك
سأضع رجل مراقب على السطح وابتعد عن هذا الجانب من المنزل
إنه دائماً خيال أليس كذلك؟
ما هو الخيال؟ لا أفهمك
عندما شخص يريد أذية اليهود يظن بأنه تخيل
ليس لدي شيء ضد اليهود أنا يهودي
وعندما أخبرك بشيء آخر عندما يتحقق الخيال ويقتل أحد
تقولون يا للمصادفة ولكن بنفس الوقت تشعرون بالذعر
أن شخص بالصدفة حاول أذيتنا
ماذا يمكن أن أحمله ضد الشعب اليهودي؟
أنا آسف لما حدث لأمك
تقول بأنك رأيت شخص على السطح وسأضع رجل متمركز هناك
أخبرني ماذا أستطيع أكثر من هذا؟
أنا أحاول القيام بعملي آسف
تحاول القيام بعملك؟ لنكن صرحاء
هل تريد الصراحة؟
لا أفهم الأمر برمته - الملخص هو أن أمي قتلت -
وأنت مكلف بالقضية واتصلت بالقسم يقولون أنك محقق جيد
أريدك أن تجد المجرم وأريد حماية
أعلم أنك تراها قضية تافهة ولا أهتم
أنت تحصل على أجرك قم بعملك
هل تفخر بهذا - لا تصرخ في وجهي -
هل تفخر بالعمل الذي حصلت عليه؟
قم بعملك وإلا
لا تقل وإلا سوف أقوم بالعمل
لا أخاف منك ولا من مالك ولا أحتاج تهديداتك
أنا هنا للقيام بالعمل
المعذرة هناك اضطراب
لا شيء يتدعو للحذر
شريطي - اتصلت به يقول لا تتحرك -
سيعود للرد عليك خلال 15 دقيقة
أنا آسفة بشأن جدتك - شكراً على حضورك -
اين الصورة؟
ماذا يقول هل تتحدثي العبرية؟
ليس العبرية
بل اليادشية
يقول السنوات التي قضيناها نعمل معاً
ذلك الوقت معها
ومع زوجها
كان أقرب ترابط مع أي إنسان حي
يصفها بامرأة عظيمة
يمدح شجاعتها
والسنوات التي قبل تشكيل دولة اسرائيل
ويتحدث عن عندما
عندما ماذا؟
هذه لغة شعبوية ولا أتحدث الياديشية جيداً
محقق أنت مطلوب على الهاتف في المكتب
شكراً - هلت حتاج شيء آخر؟ -
كلا ابقى هناك وأغلق الباب
تيم" العجوز هل كشفت عنه؟"
هل عملت عليها؟ هذا رائع
لماذا دائماً يفوتني الحدث؟
ماذا قالت؟
أنا مسمار العجلة, لا يهم
هل كان جميل؟
كنت سأحضر ذلك لكنني عالق مع اليهود
عليك رؤية هذه الغرفة
كلا شيء فارغ
ترهات الطبقة الراقية يدفعون الكثير من الضرائب, تباً لهم
حقاً؟ رائع
لا شيء, شخص يطلق النار عليهم
لا عليك, لا تقل لي
لا ترسلني إلى السيدة العجوز وأخبرني كيف تفاجأت بذلك
اللعنة عليهم وعلى ضرائبهم
بعشر دولارات أخرى في الأسبوع يجعلونها تعمل هناك؟
ليسوا شعبي يا رجل سحقاً لهم
هناك الكثير من معاداة السامية لأربعة آلاف سنة
لابد أننا نفعل شيئاً يسبب العداء
سأراك في المنزل بعد نصف ساعة
جدتي قتلت اليوم
بقيت في الأسفل لأنها أرادت ذلك
كانت مقاتلة وأرادت الموت هناك
وماتت هناك
أنت يهودي وتتحدث هكذا في منزل ميت
ألا تخجل؟ - آسف بشأن جدتك -
لا أحد طلب منك الأسف
لا أحد طلب تعاطفك
كنا سنقدر احترامك
هل تكره نفسك لهذا القدر؟
هل أنت منتمي لأحد؟
سأجد القاتل
كان ارتداد ناري
ما رأيك؟
أعتقد أنه ارتداد سيارة
كيف أصل للسطح؟
من المطبخ هل تريد مساندة؟
كلا أبعدهم من هنا
أعتقد كل شيء بخير الآن
وضعنا رجال في كل مكان كل شيء بخير
كان هناك شخص في السطح
هل تتخيلي أحداً يريد أذيتهم؟
هل لهم أعداء؟
لديهم كثير من المال ماذا كانت تفعل العجوز هناك؟
لا أريد التحدث عن العائلة - فقط أخبريني بهذا -
وضعت المال هناك وأعطته لأطفال المدرسة
أرادت البقاء هناك
كانت تعمل في فلسطين؟
محقق - كيف حالك؟ -
دائماً البرد الأشد قبل الفجر
أتذكر هذا
هل ستدخل؟
أين المصابيح؟
اشياء قيمة في القبو
هذا فقط شيء قالوه
شيء يقوله الصغار لسنوات
انظر بنفسك لا شيء هنا
تراب على السلم
لا أحد هنا منذ سنوات
يقولون أنها وضعت سلاح خلف المنصة
لكن ماذا يجعل رجل يأتي إليها بسلاح قاذف؟
وكيف ستراقب الباب طوال اليوم؟
لا تستطيع ذلك
لذا قلت سأكون هنا يوماً ما وأجدها مقتولة
وكانت مسألة وقت لا أكثر
سأخبرك شيئاً آخر
لم أعرف بأن المجيء إلى هنا يجلب العنف
ثري يهودي في هذا الحي سوف يسقط لا محالة
طبيعة البشر
يوماً ما شخص سيريد الدخول ورؤية ماذا يوجد هنا
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير مفتش؟
صباح الخير
أوصلي هذا إلى وكالة الكحول والأسلحة
وأعطني نسخ
فاتورة 20 سلاح "تومسون" آلي من 1946
وقائمة أسماء
وابحثي هذا الإسم بالكمبيوتر
"جروفاز"
هل هو اسم شخص؟
لا أعرف بعد
هيا سيد "ويلز" سآخذك إلى الحجز
أريدك أن تسجل شكوى بهذا الرجل - شكوى؟ -
اعتدى عليك - انسى الأمر -
اعتداء على شرطي محاولة هرب
انسى الأمر رجل قتل زوجته وأطفاله
ماذا سيفعلوه بي لضربي؟
عليك أن تضرب المثل به
اترك الأمر
لن أنسى هذا شكراً لك
سأعوضك هذا أعدك
ستعوضني؟ - أجل -
لطفك غير حياتي
هذا جميل
ويوماً ما سأدفع لك
أفكاري في مكان آخر اعذرني
"اجل "جروفاز
هل أنت وحيد هنا اليوم؟
لم أذهب للمنزل, خذه
اي شيء لديك
أي شيء متصل بأعمال العداء لليهود
اذا فعلت اتصل بي هنا
هذا هو الرجل
ماذا يحدث "براون"؟ - هذا هو -
سوف أفعلها لكن معك
سوف تأخذه كما قلت لي, بهدوء
لا ضرر سيحل به
لقد كسبت معها يا صديقي
قلت الكلمة السحرية وهدأت البطة
الساعة الخامسة صباحاً يقابل أمه
وهنا الفخ, سوف تخبره بأنها ستخرجه من البلاد.. تحضر له تذكرة
جيلي" تعال إلى هنا" - "انتظر "فرانك -
سنجعلها تقول له بأنها ستحضر جواز سفر من صديق له
وهو سيظن بأنه ييحضر جواز السفر ويذهب إلى أمريكا الجنوبية
جعلنا أمه ترتب موعداً معه - أنا أعمل على قضية أخرى -
كلا المرأة لم تفعل مالم تكن هناك
أنت من سيقبض عليه
الخامسة غداً - يجب العمل على هذه القضية -
ضعها على الرف - لا أستطيع -
عليك ذلك سوف نمسك بالرجل غداً
ستكون هناك اذهب إلى مكتب الجوازات الآن
سولي" في انتظارهم" أعطه هذه الصور
هذا الحدث الكبير
أنا قادم "فرانك", اذهب إلى مكتب الجوازات الآن
هذا اللقاء مع "راندولف" يجري الخامسة صباحاً
بقيت طوال الليل أعمل على هذا
"ماذا تفهم من هذا؟ صورة امرأة صورت في "ويستكونسون
عجوز يهودية مع سلاح
ماذا تفعل بفاتورة أسلحة في قبوها؟
ليلة أمس
هناك كبار الإسرائيليين قادمون
وهناك رجل على السطح
هذا لغز حقاً
هذا التقط في "ويستكونسون" عام 1946
بوب" اخرج من هذا"
لديك عمل, الليلة البالون يصعد
في الأيام الماضية, تحل قضية
ترفع زجاجات الاحتفال وتطبع قدمك على خزانة الملفات
سنغويه للخارج ثم نأخذه
"تقاطع الـ 3 مع "ريسين هل فهمت؟
القضية الأخرى - تباً للقضية الأخرى -
أي قضية أخرى؟
هؤلاء اليهود - إنه متجر الحلوى فقط أشغل نفسك عنه -
أنا أمسكت القضية
هل المرأة التي بها؟
ما الأمر؟
أشعر بأن هناك مؤامرة
مؤامرة؟ - يقولون أن شخص كان يطلق النار عليهم -
تقصد العائلة اليهودية؟
هل كان شخص يطلق عليهم؟
هل لديك مشاكل ثقيلة في عقلك؟
سنعمل على ذلك
سنلعب الشرطة واللصوص ونقبض على المجرم الكبير
ونمشي متباهين
أنت مثل عائلتي - أنا عائلتك -
جواز سفر للتأكيد
سأطلب توقيعكم للوثائق وهذا أيضاً يتطلب رقم الشارة
أرها لي من فضلك املأ القسم الموضح أمامك
هذا اقرار صدور اقرأه
كل الوثائق تبقى ملكية لمكتب الجوازات
وأقرضت لكم فقط بغرض مؤقت في تقديمك موضح
قبولك لهذا أيضاً يشرعن
إخلاء مسؤولية المكتب
حتى يعود لقفص الحفظ
الإتلاف أو سوء الاستخدام جريمة فيدرالية
آسف لا يمكن التدخين هنا - سأراك في القاعة -
سأرفع التقرير وأراك صباح الغد
شكراً "آل" يا صديقي - هل سأراك في الريف هذه العطلة؟ -
كلا سنبقى في المدينة
ماذا ستفعل؟ تكتب اسم المصنع؟
مهلاً أنا أتمرد كل مرة يقول أحد لي
المعذرة - هذا أمر للمستقبل -
.. إذا كان شيء يعمل فلماذا
للتو قابلت وكالة الأسلحة والمخدرات إنها مسروقة
الأسلحة الآلية مسروقة كل شيء بهذه الفاتورة
أنت أفضل من مزرعة مائية
هناك شيء يحدث معك كل دقيقة - ماذا تعني؟ -
هذا لا يعني شيئاً فتاة قتلت وهي ميتة الآن
ستذهب إلى مكتب التذاكر "تأخذ مكتب "راندولف
هذا العمل الكبير - هذه القضية الأخرى -
"وجدت قطعة ورق عليها "جروفاز
ماذا تعني؟
لا أعرف ماذا تعني ووجدت رجل في السطح المبنى اليهودي
ماذا يفعل يطلق عليهم؟ - لا أعرف -
اذا انسى الأمر
لا أفهم شيئاً
ربما لا تريد أن تفهم - ماذا تقصد؟ -
لا شيء - تقصد لأنني لست "ياديش"؟ -
لست كذلك - إذاً ماذا؟ -
أصبحت معادي للسامية ماذا تقول؟
إنه فقط ليس عملك هذا عملي
سأخبرك ما قالت العاهرة العجوز وهذا أكثر شيء حقيقي أعرفه
عندما يبدأ تدفق الزبائن حان الوقت للتوقف
ما هذا؟ - القطعة التي مزقت من جرابي -
اذهب لإصلاحها قم بمشية هدوء
هل أنت غاضب مني؟ - أجل -
لن أدعوك لحفلة ميلادي
اليهودي الأحمق
أصلح جرابك
المعذرة - لقد أقفلت -
ربما تستطيع مساعدتي
نحن نقفل - لدي مشكلة صغيرة -
أنا ضابط شرطة فقدت مشبك من جرابي
لا أستطيع نحن نغلق
هل أنت شرطي؟
أرني
ما هذه؟ - كلمة -
هل تعرف ماذا تعني؟
أجل أعرف
تعني هتلر
اسم آخر وضعوه له
أفضل الاستراتيجيين
في التاريخ
"الجوفاز"
هتلر
هل أنت بخير؟ - ماذا؟ -
فقط لم أنام ليلة أمس
طلبك غريب جداً
الترميز ليس معروف جداً
استعمل في نهاية الحرب
الاسم بالطبع من جهود وزير الدعاية
لم تكن محاولة مثيرة لكنها لم تلتقط
استعملتها مجموعة
"سوندار كوماندو"
"تبناها "سوندر آنغليسون كوماندو
"لفرع "لابشتوندارفتي
المجموعة الخاصة للحل النهائي
وهو بالطبع إبادة اليهود
"الشعب الألماني يتبع "الجروفاز
والمستشار أدولف هتلر يقاتل بكل الجبهات لخلاص ألمانيا
الشجاعة اليهودية تعقم بالدم فقط
هذه قطعة نادرة جداً
ماذا لديك لاستخدامات الكلمة حالياً؟
تحديداً في التقاطع مع حركة العداء للسامية
كما قلت هو استخدام غامض لكننا سننظر
"ىن"
"المعاداة للسامية باسم "جروفاز دققي في كلمة الفيوهرر وأحضريه
انتظر قليلاً
أنا ضابط شرطة
السلاح يزعجك
السلاح لا يزعجني
أنت تنظر إلي - السلاح مجرد أداة -
ليس هناك من يخشى من الأداة الشارة تقلقني
هي رمز
الرمز الذي يقمعنا
النجمة الخماسية
الشكل الخماسي
يعرف بالنجمة
لكنه ليس رمز للسماء
بل رمز الأرض
داوود الموغين" هو تقاطع النجمة"
ويمكن تفكيكه للسماء والارض
لكن النجمة الخماسية لا يمكن تفكيكها
الخمس نقاط هي الحواس الخمسة
العناصر الصينية الخمسة أصابع اليد الخمسة
هل أنت يهودي؟
هل رأيت؟
"من كتاب "إيستر
مأخوذ من الستار المخفي الساتر
لكن ماذا يخفي؟
ما المخفي في اسمه؟
الإجابة هنا
هل تراها؟
لا أستطيع قراءتها
قلت بأنك يهودي
تقول بأنك يهودي ولا تجيد قراءة العبرية
فماذا أنت إذاً؟
هلا تحضر الكتاب لي؟
هلا تستبدله لي؟
يذهب إلى هناك
مواد حركة معاداة السامية
أجل كنت أظن لدينا ملف إصدار
لقد طلبه 212
212يريده؟
نقرضه له الآن؟ حسناً ضعيه في مكانه
مواد المعاداة للسامية
ليس لدي شيء عن هذا - لا شيء؟ -
هذا عمل شرطة رسمي
أود مساعدتك لو أستطيع لكن كما قلت مواد غامضة
حسناً طالما لا شيء تستطيع فعله شكراً لك
اذا أردت المساعدة بشيء آخر أخبرني
هلا تخبرني أي شيء عن هذا المبنى؟
ماذا؟ - هل تعرف عن هذا المبنى؟ -
عن هذا المبنى؟
هل تعيش قريباً؟
فقط أخبرني هل رأيت أحد يدخل أو يخرج؟
قف أمام السياج ولا تتحرك
والآن أمسكه وإلا سأقتلك
ماذا أحضرك إلى هنا هذا المساء؟
أريد أن أعرف عن المرأة العجوز
لا نعرف شيئاً - أظنها متورطة بتجارة أسلحة -
أسلحة؟ - قبل وقت طويل -
لماذا؟ - وجدت قائمة -
قائمة أسماء يهودية هنا في المدينة
أظنهم يتعاملون بالأسلحة معها
كيف حصلت على العنوان ماذا تفعل هنا؟
لماذا أنت هنا؟
أحتاج المساعدة
أريد أن أعرف لماذا قتلت
تفضل معي
اجلس
هل ترى هذا السلاح؟ كان معي واحد مثله
أعطيته لطفلي في "عبرون" العام الماضي.. قبل 3 سنوات
أخبروني بأنه تكلف أن أبقى أحمله
لكنك تعتاد عليه
صحيح "كولي"؟ - أجل -
هل تريد أكل شيء؟
سأحضر شيئاً
باري" هل تريد؟"
أجل - قتلوا السيدة العجوز -
باري" كان معنا في الأيام الماضية"
"و "ليف" و "مارف
كان وقتاً صعباً
كانت مرأة عظيمة
أريد أن أجد من قتلها
ونحتاج مساعدتك
حصلت عليها
كانت تدير الأسلحة أليس كذلك؟
أجل أثناء حرب الاستقلال
في البلاد نسميها بطلة
لماذا يريد أحد قتلها الآن؟
لا أعرف لكن علينا أن نعرف
الكثير منا
أمريكيون طيبون أو يهود طيبون
أصدقاء اسرائيل
دائماً نحتاج بعض الأصدقاء - هذه حقيقة -
أنت هذا الرجل
تحب القتال لوطنك
سأفعل أي شيء
سوف نجد القتلة
وسوف نتعامل معهم
ذكرت شيئاً عن قائمة سنحتاج للقائمة
كلا الأصلية
في مبنى القسم - جيد أحضرها عندما تأتي لاحقاً -
أشير" سيملأك التفاصيل"
المعذرة لا أستطيع جلب الأصلية
الأصلية هي ما نحتاج - هذا ما نحتاج -
يجب التخلص منها
لقد قتلت, وهؤلاء الرجال الصالحون في المدينة
انهم في خطر
القائمة دليل
سجلته في القفص
اطلب أي شيء
أحتاج القائمة
أي شيء آخر
بالطبع أي شيء آخر
"زهاف"
هذا اسمك العبري هل أنت يهودي؟
إذاً كن يهودي
لا تستطيع إحضار القائمة
إلى متى تدوم تنازلاتك؟ حتى أو محنة
أنا ضابط شرطة - أين هو ولائك؟ -
تريد منزل تريد أمجاد
ولن تفعل شيئاً
لقد أقسمت - أقسمت؟ -
أنت تثير قرفي
أخرجه من هنا
لا تحاول العودة فلن يكون هناك أحد
أحتاج المساعدة
بأي طريقة؟ - أريد مساعدتك في عملك -
أعمل مع الخطوط الجوية
دعيني أساعد بما تفعليه
ما أفعله لن تريد معرفته
لكنني أريد
أرجوك مهما تفعلين
ما تفعلون الليلة دعيني أساعد
ماذا أخبرك عن هذا؟
يقولون أنني جبان طوال حياتي
لأنني كنت يهودي
والشرطة يقولون ترسل يهودي؟
الأفضل أن ترسل امرأة للعمل
أرسل فتاة عبر الباب
هذا ما قالوه
طوال حياتي
واستمعت لذلك
كنت الحمار كنت المهرج
كنت الغريب
أفهمك - جعلوني مفاوض الرهائن -
لأنني أعرف كيف يشعر الأشرار
تقوم بأعمالهم عنهم
في بلادهم
ولا تعمل لنفسك
أعرف هذا
لم أفعل هذا؟
لديك وطنك
كيف يمكن وصف هذا؟
أن يكون لك بلدك
أنا غائبة معظم الوقت
لكنني أفكر بذلك
جلست مع هؤلاء الليلة
أبطال
يهود ليس لديهم ما يثبتونه
وقلت يا إلهي طوال حياتي
يجب أن أكون الأول في دخول الباب
ليس لي
لشخص آخر
لماذا؟
لأنني لست مفيد
لأنني لا أحد
أريد أن أكون جزء من ذلك
نعتقد أن هذه المطوية طبعت في المتجر
المتجر ملك للسيد "أندرسون" رئيس مجموعة تسمى الجبهة المتحدة للمبادرة
"نعتقد بأن هذا متعلق بمقتل السيدة "كلاين
وماذا أرسلت لفعله؟
لأعرف هل المطوية طبعت هنا
واذا كان صحيحاً؟ - سأوصل لهم رسالة -
لن أتأخر - دعيني أفعلها عنك -
لا أستطيع ذلك
أعد إلي هذا
لن أدعك تفعلها - سوف أدخل كيف؟ -
اذا لم أدخل لن يدخل أحد كيف أدخل؟
هل تستطيع استعمال كاسر الأقفال؟
هل تستطيع استعمال هذا؟
الزر السفلي من أعلى
ذهبنا لذلك المكان
أريد أن أكون مشاركاً
إذاً أنت مشارك
أثبت ذلك
والآن نحتاج شيئاً منك
نريد قائمة الأسماء
قلت لك لا أستطيع كشرطي
نحتاجها - ما يريده أعطه له -
شرحت له
لا أستطيع هذا دليل
لماذا علي إثبات نفسي ألم أفعل هذا الليلة؟
لا نريدك أن تثبت نفسك نريد القائمة
قلت لك
المبنى الذي دلخته كان تحت المراقبة
هذه صور لدخولك وخروجك
أنظر لها أثناء راحتك
نحتاج القائمة
الحقائق هنا تتحدث عن نفسها أنت لا شيء
رجل أصيب أحتاج إسعاف الآن
أين كنت ماذا حدث ماذا جرى؟
الأمور سائت بالكامل
سالي" هنا أنا أرى الرجل"
توقف هنا ودع قوات التدخل تأخذه
اختبؤوا على جوانب الطريق
ملازم لدي رجل مصاب
أحضريه إلى جانبك لدي إسعاف قادم
اخرجا من هناك
أصيب "سولي" ملازم - أين هم؟ -
أصيب بشدة - اين هو؟ -
علق في الطابق الثاني
أين هو؟ - أجل رأيتك لا تدخل -
هنا "بوبي" هل تسمعني؟
سأذهب خلفه
تشارلي" احميني"
تعالوا أنتم معي
بوبي" اختبيء الآن"
"سأذهب خلف "سوليفان
اين المساندة؟
أحتاج للدم هنا - نعمل على ذلك, هلا تساعدوني هنا؟ -
أين الإسعاف؟
لقد أفرغ السلاح بالكامل قلت له لا تفعل هذا
ظل يتحرك بلا توقف
"تماسك "تيم
هل رأيت؟ شخص طلب منه أن يفعل هذا
من طلب منه؟ - أين المسعفين؟ -
ماذا يقول الملازم؟
انتظر لحظة - هل سنحصل على مساعدة هنا؟ -
هل تعرف ماذا أتحدث عنه؟ - أجل -
فرانكي" ماذا يقول الملازم" - هل تعرف ما أتحدث عنه -
أجل - لكن أخيراً -
ما الفرق هل يعرف أم لا؟
لا أعرف ماذا يتحدثون عنه
اذا تحرك فشخص يفعل ذلك أليس كذلك "بوب"؟
هلا تحضر لنا مساعدة هنا؟
هل تتذكر تلك الفتاة؟
قتلت شريكي أيها الزنجي سأقتلك
هل جئت لأجلي؟
لماذا تريدني؟ - جئت لأقتلك -
نسيت سلاحك أين سلاحك؟
هذا حكم إعدام لي ولكن
هل أستعملك للمساومة للخروج؟ - لن يساوموا علي -
إذاً سأخدم نفسي
أيها الحقير البائس
قتلت شريكي
وكنت سترد علي اذا أحضرت سلاحك
هذه غلطتك
ما اسمك؟ - "غولد" -
حسناً أنا في طريقي من هنا
ولدي لحظات هلا تخبرني أفكارك الأخيرة؟
هل ستتوسل لحياتك؟
لا تستحق شيئاً
هذا محزن بعد كل المحاولات لم تحقق شيئاً
هؤلاء الرجال كانوا محظوظين
قبل ساعة كنت سأصعد طائرة وأخرج من هنا
كلا لم تكن ستذهب
ماذا تعرف؟
أمي رتبت كل شيء
التذكرة وجواز السفر كنت سأخرج من هنا
لكن لا باس الآن سأفعلها بالطريقة الصعبة أتعرف؟
أعرف كل شيء - تعرف؟ -
أنت يهودي ذكي
لكن ما نسيته هو أنك اذا أردت قتلي
تعال مسلح
وداعاً - أمك انقلبت عليك -
تعرف ذلك
وإلا كيف سنجدك هنا؟ - أنت كاذب -
أنت لا تعرف أمي ولم تراها
أنظر إليك أنت تافه
أجل أنا تافه
كل هذا تافه
أنا قتلت شريكي وأمك انقلبت عليك
لا تموت بكذب على شفتيك
تريد جوازك؟ إنه معي
مزيف
نحن قمنا بكل هذا
أمك انقلبت عليك أنظر
رباه ساعدني
ماذا فعلت بي؟
كل شيء منظم - هل تريديه الآن؟ -
كلا عندما تعودي - هل أرسلهم إلى الفرع الرئيسي؟ -
دعيني أنظر إليهم
هل تريد سماع باقي القصة أم لا؟
أخبرني لاحقاً - حسناً اخرج من هنا -
لا تتعامل معي بدونية - كلا أنا أتوسل إليك -
سأراك لاحقاً
عندما تذهب إلى الشارع الخامس ستعرف ماذا أقصد
من أتحدث إليه؟ - عندما ألقيت السلاح القاذف -
"مرحباً "بوب
"آسف بشأن "سوليفان
علينا أن نذهب
ربما أراك في وقت آخر
اشرب القهوة
طابقنا البصمات والمقذوفات
غلاف الرصاصة واضح وسأقوم بذلك فوراً
هذا بالضبط ما أردت فعله
هذا ما يحدث, قمت بالتصويب وهذا ما حدث
واذا تحركت شخص سيقوم بذلك
أريدك أن تقوم بالمتابعة
سجل هذه الأدلة "فرانك" وعندما تصل إلى القسم
حللنا القضية لك
قلت لك لماذا قتلناها لأن لديها ثروة في القبو
أنت خارج قسم الجنائية
هيا بنا - كان سيقتل أيضاً -
اذا لم يخيفنا الكلب - أخرجوهم من هنا -
تركنا هذا لك -- ترجمة صهيب علي, الشهير بجهة سيادية --