‫"مُنحت لنا الحياة قبل مليار سنة"‬
‫"فماذا صنعنا بها؟"‬
‫(لوسي)، الأمر سهل جداً‬
‫- ستدخلين وتخرجين وتتمين الأمر بنجاح‬ ‫- لم لا تفعله بنفسك إذن؟‬
‫آخر ما يتوقعه الرجل‬ ‫هو فتاة مثيرة تسلمه الحقيبة‬
‫ستبهرينه، هيا‬
‫- ماذا يوجد بها؟‬ ‫- حبيبتي...‬
‫لا تشكي بي، حسناً؟‬ ‫أنت تثقين بي، صحيح؟‬
‫اللعنة!‬
‫(ريتشارد)، أنت تعجبني حقاً‬ ‫لكن...‬
‫علي الاعتناء بنفسي الآن‬ ‫علي...‬
‫لا أعرف‬ ‫علي التركيز على أمور كثيرة‬
‫مهلاً، مهلاً، ماذا تفعلين؟‬
‫سأعود للمنزل‬ ‫لأن لدي امتحانات يوم الإثنين‬
‫علي الاستحمام والدراسة، حسناً؟‬
‫أتعلمين، كنت في متحف‬ ‫ذلك اليوم‬
‫- وهل تعلمين ماذا اكتشفت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن أول امرأة على وجه الأرض‬ ‫تم تسميتها بـ"(لوسي)"‬
‫"(لوسي)"‬
‫أيُفترض بذلك أن يُشعرني بتحسن؟‬
‫أجل، كلا‬
‫- سأتصل بك، حسناً؟‬ ‫- حسناً، حسناً، حسناً‬
‫سأكون صريحاً معك‬ ‫لا يمكنني تسليم الحقيبة بنفسي‬
‫دار شجار بيني وبين الرجل‬ ‫إنها ليست مشكلة كبيرة‬
‫لكن إن سلّمتها أنت‬ ‫فستكون المسألة محلولة‬
‫ادخلي إلى هناك‬ ‫وتوجهي نحو مكتب الاستقبال‬
‫واطلبي من السيد (جانغ) النزول‬ ‫سينزل إليك ويأخذ الحقيبة‬
‫وابتسمي له ابتسامتك الجميلة وارحلي‬
‫انظري، يمكنك رؤية مكتب‬ ‫الاستقبال من هنا حتى، هيا‬
‫- ماذا يوجد بالحقيبة؟‬ ‫- لا أعرف، مجرد أوراق مكتبية‬
‫- حقاً؟ دعني أراها إذن‬ ‫- إنها مقفلة‬
‫والسيد (جانغ) وحده يملك الشيفرة‬
‫- أنا عامل التوصيل فقط‬ ‫- أتتلقى أجراً لفعل هذا؟‬
‫- أجل، نوعاً ما‬ ‫- كم مثلاً؟‬
‫حسناً، هل نتفاوض الآن أم... ؟‬
‫كلا، كلا، كم تتلقى أجراً؟‬ ‫أريد أن أعرف كم‬
‫- ألف دولار‬ ‫- أتتلقى ألف دولار‬
‫- لقاء تسليم أوراق مكتبية؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫يستغرق الأمر مني ١٠ دقائق‬ ‫ويدفعون لي ألفاً والباقي لا يخصني‬
‫ولا يخصني أيضاً‬ ‫أؤكد لك ذلك‬
‫- اسمعي‬ ‫- ماذا؟‬
‫سنقتسم المبلغ بيننا، حسناً؟‬
‫- أي ٥٠٠ لك و٥٠٠ لي‬ ‫- (ريتشارد)، سأعاود الاتصال بك‬
‫اسمعي، هذه المرة الثالثة‬ ‫لهذا الأسبوع‬
‫أظهر بها في الفندق نفسه‬ ‫بنفس قبعة راعي البقر‬
‫حُلّت المسألة‬ ‫اذهب، اذهب، سأنتظرك، هيا‬
‫(لوسي)، عزيزتي‬ ‫فعلت هذا عشرات المرات‬
‫إنها أوراق مكتبية‬ ‫ربما هي مجرد تصاميم أقفلوا عليها‬
‫كيلا يتمكن أحد من نسخها‬ ‫هكذا تسير الأمور بهذا البلد‬
‫حتى قبعتي صُنعت هنا، انظري‬
‫مكتوب هذا على الملصق‬ ‫"صُنع في (تايوان)"‬
‫وداعاً يا راعي البقر‬ ‫صاحب القبعة المزيفة‬
‫- أرجوك يا حبيبتي‬ ‫- (ريتشارد)، علي الذهاب وحقاً...‬
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫- أنا آسف، أنا آسف حقاً‬
‫- أنا حقاً بحاجة لمساعدتك‬ ‫- توقف، توقف‬
‫- انزعها عني الآن‬ ‫- لا يمكنني ذلك‬
‫- انزعها عني الآن!‬ ‫- لا أستطيع، السيد (جانغ)‬
‫- هو الوحيد الذي يملك المفتاح‬ ‫- كلا!‬
‫كل ما عليك فعله هو الدخول للفندق‬ ‫وطلبه عند مكتب الاستقبال‬
‫- كلا، انزعها عني الآن‬ ‫- أنا آسف جداً‬
‫ليس لدي خيار حقاً‬ ‫كلما أسرعت بالدخول أسرعت بالخروج‬
‫لا أصدق أنك فعلت هذا بي‬
‫- سأنتظرك هنا، أعدك بذلك‬ ‫- وعدك لا يساوي شيئاً‬
‫إنه يساوي ٥٠٠ دولار مقدماً‬
‫- أنت وغد‬ ‫- وأنت مذهلة‬
‫أ يمكنني مساعدتك يا آنسة؟‬
‫أجل‬
‫جئت من أجل...‬
‫السيد (جانغ)‬
‫أجل‬
‫من يطلبه؟‬
‫(ريتشارد)‬
‫أنا لست... (ريتشارد) أرسلني‬ ‫(ريتشارد) أرسلني‬
‫ما هو اسمك؟‬
‫كلا، (ريتشارد)‬
‫(ريتشارد) يبحث عن مكان‬ ‫لركن السيارة فحسب‬
‫يريد السيد (جانغ) معرفة اسمك‬
‫- (لوسي)‬ ‫- (لوسي)، ماذا؟‬
‫(لوسي) فقط، أيمكنه...‬
‫أيمكنه الإسراع فحسب‬ ‫لأن لدي...‬
‫لحظة واحدة حتى أترجم ذلك‬
‫السيد (جانغ) في طريقه إليك‬ ‫انتظري هنا‬
‫- أيمكنني الجلوس؟‬ ‫- يقول السيد (جانغ)‬
‫إن عليك الانتظار هنا‬ ‫أعتقد أن من الأفضل أن تنتظري هنا‬
‫معذرة، فندق (ريجينت)‬
‫كلا!‬
‫كلا، كلا، مهلاً!‬
‫كلا، كلا‬
‫كلا، أرجوكم، أرجوكم‬
‫أرجوكم، لا أعرف شيئاً‬
‫لا أعرف شيئاً، أرجوكم، أرجوكم‬
‫أرجوكم، مهلاً، أرجوكم‬
‫كلا، أرجوكم كلا‬
‫أتتحدث الإنجليزية؟‬
‫كما أني أجيد بعض الإسبانية‬
‫(لوسي)، أجل، أنا (لوسي)‬ ‫كان هذا خطئاً مريعاً‬
‫يُفترض بي تسليم الحقيبة فحسب‬
‫إن فقدت المفتاح‬ ‫فليس عليك قطع يدي‬
‫يمكنك قطع السلسلة فحسب‬
‫أرجوك‬
‫أنا أتوسل إليك، أرجوك‬
‫كلا، كلا، كلا، كلا!‬
‫كلا، كلا، كلا، أرجوك!‬
‫أرجوك، أرجوك‬
‫"مرحباً يا آنسة‬ ‫أنا أتحدث الإنجليزية"‬
‫"وأقوم بالترجمة للسيد (جانغ)"‬
‫أرجوك أخبره‬ ‫بأني لم أفعل شيئاً‬
‫ولا أعرف شيئاً‬
‫هذا كله مجرد خطأ كبير‬ ‫أرجوك، أرجوك أخبره بذلك‬
‫"أجل، حسناً، حسناً، انتظري"‬
‫"يريد السيد (جانغ)‬ ‫معرفة ما يوجد بالحقيبة"‬
‫كلا، لا أعرف ما الموجود بالحقيبة...‬ ‫أتتحدث الإنجليزية أم لا؟‬
‫"أجل، درست عاماً كاملاً‬ ‫بثانوية عامة بـ(نيويورك)"‬
‫حسناً‬
‫(ريتشارد) أعطاني الحقيبة‬ ‫كي أسلّمها لك، ذلك كل ما أعرفه‬
‫حسناً؟ أرجوك، أخبره بذلك‬
‫"١٤٠"‬
‫أعطاني ورقة عليها أرقام‬ ‫لا أعرف ما هذا‬
‫"إنه رمز لفتح الحقيبة"‬
‫- ماذا يوجد هنا حقاً؟‬ ‫- "ليس شيئاً خطيراً"‬
‫لمَ لا يفتحها بنفسه إذن؟‬
‫إنه لا يثق بالسيد (ريتشارد)‬
‫حسناً، أنا أيضاً لا أثق به‬
‫واعدته لأسبوع فقط‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫"يصرّ السيد (جانغ)‬ ‫على أن تفتحي الحقيبة"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫أرجوك يا إلهي ساعدني!‬
‫"إنه يريدك أن تُسرعي‬ ‫لدى السيد (جانغ) أعمال أخرى"‬
‫"أيمكنك وصف محتويات القضية؟"‬
‫هناك ٤ أكياس بلاستيكية‬
‫مليئة بمسحوق أزرق مثل...‬ ‫ربما مسحوق قرمزي‬
‫لا أعرف، يبدو مقرفاً‬
‫يريد السيد (جانغ)‬ ‫أن يعرض عليك وظيفة‬
‫وظيفة؟‬
‫لا أريد وظيفة!‬
‫"١٪"‬
‫"إن بدأت الحياة قبل مليار عام تقريباً"‬
‫"سيكون علينا الانتظار ٤٠٠ ألف سنة‬ ‫لرؤية انحراف أول خلية عصبية"‬
‫وهكذا بدأت الحياة التي نعرفها‬
‫الأدمغة التي تشكلت‬ ‫بحجم بضعة مليغرامات‬
‫ليس من الممكن تحديد‬ ‫أي علامة على الذكاء فيها بعد‬
‫بل تتصرف كردة فعل‬ ‫بالشكل الأكبر‬
‫خلية عصبية واحدة‬ ‫تعني أنك حي‬
‫خليتان عصبيتان تعنيان أنك تتحرك‬
‫ومع الحركة‬ ‫تبدأ أمور مثيرة للاهتمام بالحدوث‬
‫تعود حياة الحيوانات‬ ‫على الأرض لملايين السنين‬
‫ومع ذلك، تستخدم معظم‬ ‫الأجناس ٥-٣٪ من قدرتها الدماغية‬
‫لكن إلى حين وصول الإنسان‬ ‫لقمة السلسلة الحيوانية‬
‫رأينا أخيراً جنساً يستخدم‬ ‫قدرته الدماغية بنسبة أكبر‬
‫"١٠٪"‬
‫قد لا تبدو ١٠٪ بالشيء الكثير‬ ‫لكنها نسبة كبيرة‬
‫إن نظرنا لكل ما فعلناه بها‬
‫"فلنناقش الآن حالة خاصة"‬
‫الكائن الحي الوحيد‬ ‫الذي يستخدم دماغه‬
‫بشكل أفضل منا، الدولفين‬
‫يُقدّر أن هذا الحيوان المذهل‬
‫يستخدم ما يقارب من ٢٠٪‬ ‫من قدرته الدماغية‬
‫وهذا يسمح لها تحديداً...‬
‫بامتلاك نظام تحديد المواقع بالصدى‬
‫أكثر فعالية من أي سونار بالسفينة‬ ‫اخترعته البشرية قط‬
‫لكن الدولفين لم يخترع السونار‬ ‫بل طوّره بشكل طبيعي‬
‫وهذا هو الجزء الجوهري لـ....‬
‫رد الفعل الفلسفي الذي لدينا اليوم‬
‫أيمكننا إذن أن نستنتج...‬
‫أن البشر مهتمون بالمقتنيات...‬
‫أكثر من اهتمامهم بالقدرات العقلية؟‬
‫(لوسي)‬
‫ماذا فعلتم بمعدتي؟‬
‫لا شيء‬ ‫مجرد شق أفقي فقط‬
‫تم إجراؤه بنجاح‬ ‫وستجدين في غضون شهر‬
‫أن الندب ليس مرئياً فعلياً‬
‫ستتمكنين من إظهار بطنك‬ ‫على الشاطىء الصيف المقبل‬
‫لا أبالي بشأن الندب‬
‫هل ما يُقلقك‬ ‫هو سبب فتحنا لبطنك؟‬
‫تأكدي من أننا لم نأخذ‬ ‫أعضاءك أو نحوه‬
‫فقط دسسنا طرداً صغيراً‬ ‫في الجزء السفلي من بطنك‬
‫إنه مخدر جديد‬ ‫سيحبه الأولاد يا (أوروبا)‬
‫- صدقيني‬ ‫- ما هو؟‬
‫حسناً، المسمى العلمي له‬ ‫هو (سي بي إتش ٤)‬
‫لكنه ليس اسماً مثيراً‬ ‫في مجال المبيعات‬
‫لذا، ما زلنا نفكر باسم‬ ‫أكثر شعبية‬
‫ألديك اقتراحات؟‬
‫معذرة‬
‫مرحباً، مرحباً‬ ‫تفضلوا بالدخول، جميل‬
‫مذهل، مذهل‬
‫مذهل، رائع، رائع‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير يا عزيزي‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أولاً، شكراً جزيلاً‬ ‫لمشاركتكم بهذا المشروع الجديد‬
‫وأنا متأكد أنه سيسير بلا أخطاء‬
‫جوازات السفر والتذاكر هذه‬ ‫ستمكنكم من العودة لدياركم‬
‫خلال الـ٢٤ ساعة المقبلة‬
‫والآن، فور وصولكم‬ ‫ستستلمكم جماعتنا‬
‫كي نستعيد بضاعتنا‬
‫ويمكنكم إعادة اكتشاف الحرية‬ ‫التي استحققتموها بجدارة‬
‫أنا متأكد أنه لا حاجة لي بتذكيركم‬
‫لكن بالنسبة‬ ‫لمن يشعرون بالإغراء‬
‫بالتحذير أو بتسليم أنفسهم للسلطات‬
‫لدينا أسماء وعناوين‬ ‫عائلة كل منكم‬
‫وصولاً للأقارب البعيدين، حسناً؟‬
‫لذا، سنعتمد على تكتمكم التام‬
‫جيد، بأية حال‬ ‫سادتي، سيدتي‬
‫اسمحوا لي بأن أكون‬ ‫أول من يتمنى لكم رحلة آمنة‬
‫- جميل‬ ‫- هل ستبيعون هذا؟‬
‫أخشى أنه نموذج عملنا‬
‫"بالنسبة للكائنات البدائية مثلنا‬ ‫يبدو أن للحياة هدفاً واحداً فقط"‬
‫"كسب الوقت"‬
‫وخوض الوقت بحد ذاته‬ ‫يبدو أنه أيضاً‬
‫الهدف الحقيقي الوحيد‬ ‫لكل خلية في أجسادنا‬
‫ولتحقيق ذلك الهدف‬ ‫كمية الخلايا التي تُنتج‬
‫دود الأرض والبشر‬
‫أمامها حلاّن فقط‬
‫أن تكون خالدة أو أن تتكاثر‬
‫إن لم يكن موطنها ملائماً‬ ‫أو مغذياً لها بشكل كافٍ...‬
‫فستختار الخلية الخلود‬
‫بمعنى آخر، الاكتفاء الذاتي‬ ‫والإدارة الذاتية‬
‫من ناحية أخرى‬ ‫إن كان الموطن ملائماً لها‬
‫فستختار أن تتكاثر‬
‫بتلك الطريقة عندما تموت‬
‫ستسلّم معلومات ومعرفة‬ ‫أساسية للخلية التالية‬
‫والتي ستسلّمها للخلية التالية وهكذا‬
‫وبهذه الطريقة، يتم نقل‬ ‫المعرفة والعلم عبر الأزمان‬
‫حسناً، حسناً، ابقي هادئة‬
‫عليك الانتظار‬ ‫اكتسبي الوقت فحسب‬
‫سيكون لديك الوقت‬ ‫للتفكير بالأمر على الطائرة‬
‫استقلي الطائرة فحسب‬ ‫استقلي الطائرة واخرجي من هنا‬
‫هذا أهم شيء الآن‬ ‫اكتسبي وقتاً فحسب‬
‫لا تحاولي فعل شيء‬ ‫ابقي هادئة، أنت على قيد الحياة‬
‫أنت حية يا عزيزتي‬ ‫أنت حية، هذا كل ما يهم‬
‫انتظري فحسب، اكتسبي الوقت‬
‫اكتسبي الوقت‬
‫لستُ بمزاج مناسب‬
‫(لوسي)‬
‫"٢٠٪"‬
‫فلنتخيل للحظة‬ ‫كيف ستكون حياتنا‬
‫إن تمكنا من الوصول لـ٢٠٪‬ ‫من قدرتنا الدماغية‬
‫ستمنحنا المرحلة الأولى هذه‬ ‫إمكانية الوصول والتحكم بأجسادنا‬
‫- سيدي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫هل تم إثبات ذلك علمياً؟‬
‫إنها مجرد فرضيات حتى الآن‬ ‫أعترف بذلك‬
‫لكن إن فكرتم بالأمر‬
‫من المقلق أن ندرك‬ ‫أن اليونانيون والمصريون والهنود‬
‫كانت لديهم فكرة عن الخلايا‬ ‫قبل سنوات من اختراع المجهر‬
‫وماذا عن (داروين)‬
‫الذي اعتبره الجميع أحمق‬ ‫عندما وضع نظرة التطور خاصته؟‬
‫دفع القواعد والقوانين‬ ‫أمر عائد إلينا‬
‫والانتقال من التطور للثورات العلمية‬
‫١٠٠ مليار خلية عصبية‬ ‫في كل إنسان‬
‫و١٥٪ منها فقط مفعّلة‬
‫هناك روابط في الجسد البشري‬ ‫أكثر مما يوجد نجوم في المجرة‬
‫نحن نمتلك شبكة عملاقة‬ ‫من المعلومات‬
‫والتي لا يمكننا الوصول‬ ‫إليها تقريباً‬
‫- سيدي؟‬ ‫- نعم‬
‫وماذا ستكون المرحلة التالية؟‬
‫حسناً، ستكون المرحلة التالية‬ ‫على الأرجح هي التحكم بالآخرين‬
‫لكن لتحقيق ذلك سيكون علينا الوصول‬ ‫لـ٤٠٪ من قدرتنا الدماغية على الأقل‬
‫بعد التحكم بأنفسنا وبالآخرين‬
‫يأتي التحكم بالمادة‬
‫لكننا الآن ندخل‬ ‫بمجال الخيال العلمي‬
‫ونحن لا نعرف عن ذلك الكثير‬
‫- معذرة يا سيدي‬ ‫- نعم‬
‫لكن ماذا سيحدث‬ ‫لو أنه لسبب تغاضينا عنه‬
‫حرر أحدهم ١٠٠٪‬ ‫من قدرته الدماغية؟‬
‫- ١٠٠٪؟‬ ‫- أجل‬
‫ليست لدي أدنى فكرة‬
‫أنتم!‬
‫- أنت، أتتحدث الإنجليزية؟‬ ‫- كلا، كلا، كلا‬
‫- أتتحدث الإنجليزية؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- خذني للمستشفى الآن‬ ‫- المستشفى‬
‫ساقي، ساقي...‬
‫"المستشفى العام (تراي سيرفيس)"‬
‫- مستشفى‬ ‫- انتظرني‬
‫"العمليات، قسم الأشعة"‬
‫آنستي؟‬
‫- أنت يا آنسة؟‬ ‫- أحتاج للمساعدة، الأمر طارىء‬
‫لا يمكنك التواجد هنا‬ ‫نحن نجري عملية‬
‫أرجوك، اخرجي‬
‫ما كنت لتتمكن من إنقاذه‬ ‫بأية حال‬
‫اجتاح الورم قشرة المخ‬ ‫والجانب الأيمن من عامده الفقري‬
‫وضع أحدهم كيس مخدرات بداخلي‬ ‫أريدك أن تزيله‬
‫إنه يسرّب مكوناته‬
‫افعل ذلك الآن‬
‫حسناً، سأعطيك مخدراً موضعياً فحسب‬
‫لا تتعب نفسك‬
‫حسناً، حسناً‬
‫اهدئي من فضلك، أنزلي المسدس‬
‫سأقوم بفحصك، حسناً؟‬
‫- أتمانع؟‬ ‫- كلا‬
‫- "ألو؟"‬ ‫- أمي‬
‫"مرحباً يا (لوسي)‬ ‫يسعدني اتصالك يا حبيبتي"‬
‫"لكن كم الساعة الآن عندك؟"‬
‫- لا أعلم، الوقت ليلاً‬ ‫- "انتظري قليلاً"‬
‫"دعيني أنهي المكالمة الأخرى"‬
‫سيكون علي دخول الجرح‬
‫"لقد عدت، أنت لا تبالغين‬ ‫في الاحتفال، صحيح؟"‬
‫"لقد وعدتني بأن تعتني بنفسك"‬
‫أنا أحاول ذلك يا أمي‬ ‫أنا أحاول ذلك‬
‫"حسناً، أشكرك على اتصالك‬ ‫المفاجىء هذا"‬
‫"سيحزن والدك لأنه فوّت اتصالك‬ ‫لم يعد من النادي الرياضي بعد"‬
‫"أنت تتصلين بنا في الصباح عادة"‬
‫- أمي؟‬ ‫- "نعم؟"‬
‫أنا أشعر بكل شيء‬
‫"ماذا تعنين يا حبيبتي؟"‬
‫الفضاء‬
‫الهواء‬
‫الاهتزازات‬
‫الناس‬
‫يمكنني الشعور بالجاذبية الأرضية‬
‫يمكنني الشعور بدوران الأرض‬
‫وبالحرارة التي تغادر جسدي‬
‫وبالدماء في عروقي‬
‫يمكنني الشعور بدماغي‬
‫الجزء الأعمق من ذاكرتي‬
‫"عزيزتي، الشبكة لدي سيئة‬ ‫لا يمكنني سماعك جيداً"‬
‫"ماذا قلت عن الذاكرة؟"‬
‫الألم الذي كان بفمي‬ ‫عندما وضعت تقويم الأسنان‬
‫يمكنني تذكر إحساسي بيدك‬ ‫على جبهتي عندما أصبت بالحمى‬
‫أتذكر تمسيد القطة‬ ‫كانت ناعمة جداً‬
‫"القطة؟ أية قطة يا عزيزتي؟"‬
‫قط سيامي بعينين زرقاوين‬ ‫وذيل مكسور‬
‫"عزيزتي، لا يعقل أن تتذكري ذلك‬ ‫بالكاد كنت تبلغين عاماً"‬
‫أتذكر مذاق حليبك في فمي‬
‫الغرفة، والسائل...‬
‫"عزيزتي، عمّ تتحدثين؟"‬
‫أريد أن أخبرك‬ ‫بأني أحبكما أنت وأبي‬
‫"عزيزتي"‬
‫وأريد شكركما على...‬
‫آلاف القبل التي ما زال بوسعي‬ ‫الإحساس بها على وجهي‬
‫أحبك يا أمي‬
‫"وأنا أيضاً أحبك يا عزيزتي‬ ‫أكثر من أي شيء آخر بالعالم"‬
‫كم تبقى؟‬
‫٥٠٠ غرام‬
‫وكم سيحتاج جسدي من الوقت‬ ‫للتخلص من بقيته؟‬
‫للإجابة على ذلك‬ ‫علي أن أعرف ما هو‬
‫- أتسمحين لي؟‬ ‫- تفضل‬
‫(سي بي إتش ٤)‬
‫أخبرني عنه‬
‫النساء الحوامل يصنّعن مادة‬ ‫(سي بي إتش ٤) بأسبوع الحمل الـ٦‬
‫بكميات ضئيلة‬
‫بالنسبة للطفل‬ ‫تكون قوته بمثابة قنبلة ذرية‬
‫إنها ما يمنح الجنين‬ ‫الطاقة اللازمة‬
‫لتشكيل كل العظام بجسده‬
‫سمعت أنهم يحاولون‬ ‫إعداد نسخة اصطناعية منه‬
‫لم أدرك أنهم نجحوا بذلك‬
‫إن كانت هذه حقاً مادة‬ ‫(سي بي إتش ٤)‬
‫فبهذه الكمية‬ ‫أنا منذهل لأنك ما زلت حية‬
‫ليس لوقت طويل‬
‫التعلم هو عملية مؤلمة دوماً‬
‫مثلما عندما تكون صغيراً‬ ‫وعظامك تنمو وتتألم من جديد‬
‫أتصدق أني أتذكر‬ ‫صوت نمو عظامي؟‬
‫كعملية طحن تحت جلدك‬
‫كل شيء مختلف الآن‬
‫كالأصوات والموسيقى‬ ‫التي يمكنني فهمها، كالسوائل‬
‫من المضحك أني كنت‬ ‫مهتمة جداً بحقيقتي‬
‫وما أريد أن أكونه و...‬
‫الآن، بعد أن وصلت‬ ‫لأبعد مناطق عقلي‬
‫أرى الأمور بوضوح‬ ‫وأدرك أن ما يجعلنا ما نحن عليه‬
‫هو أمر بدائي‬
‫كلها عقبات‬
‫أذلك منطقي؟‬
‫كهذا الألم الذي تختبره‬ ‫إنه يمنعك من الفهم‬
‫كل ما تعرفه الآن هو الألم‬ ‫ذلك كل ما تعرفه، الألم‬
‫أين البقية‬ ‫الذين يحملون المخدرات؟‬
‫أحتاج لبقيته لأغراض طبية‬
‫- "(بيرلين)"‬ ‫- (بيرلين)‬
‫- "(باريس)"‬ ‫- (باريس)‬
‫- "(روما)"‬ ‫- (روما)‬
‫شكراً على المشاركة‬
‫مرحباً أيها البروفيسور‬
‫- طاب مساؤك أيها البروفيسور‬ ‫- مرحباً يا (آلبيرت)‬
‫هل سنستضيفك على العشاء الليلة؟‬
‫للأسف، أجل، أنا منهك‬
‫- نل قسطاً من الراحة‬ ‫- شكراً لك‬
‫لقد أخفتني كثيراً‬ ‫برنينك؟؟ الجنوني على الجرس‬
‫لقد افتقدتك‬
‫وأنا أيضاً‬
‫- هل أضعت مفاتيحك؟‬ ‫- أجل‬
‫- أيمكنني استعارة جهازك اللابتوب؟؟؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫قضيت الأمس بأكمله‬ ‫بتجارب الأداء التي كانت رائعة‬
‫يدعونك تقفين مكانك‬ ‫طوال اليوم‬
‫لأنهم لا يكترثون لوقتك‬ ‫وهم يثرثرون بالصينية‬
‫من يفهم الصينية؟‬ ‫أنا لا أفهم اللغة الصينية‬
‫وهم يقولون دوماً إنهم سيتصلون‬ ‫وهم لا يتصلون أبداً‬
‫لأنهم لا يأخذون رقم هاتفك حتى‬
‫ما عدا شخص واحد‬ ‫لكنه ليس صينياً‬
‫إنه يعمل بالوكالة‬ ‫وهو وسيم، رباه، إنه وسيم‬
‫وهو يعرف أنه وسيم‬
‫إنه يتمتع بجاذبية‬ ‫رباه، ومؤخرته!‬
‫دعيني أخبرك عنها‬
‫ولن تحزري أبداً‬ ‫إلى أين أخذني‬
‫- (فور سيزونز)، الجناح الملكي‬ ‫- (فور سيزونز)، الجناح الملكي‬
‫- وتطارحنا الغرام طوال الليل‬ ‫- وتطارحنا الغرام طوال الليل‬
‫آسفة، أنا أتحدث عن نفسي‬ ‫ما الأخبار؟ كيف حال (ريتشارد)؟‬
‫- إنه ميت‬ ‫- أنتما مجنونان‬
‫سأذهب للاستحمام‬
‫"(سامويل نورمان)"‬
‫- نعم؟‬ ‫- أيها البروفيسور (نورمان)‬
‫"اسمي هو (لوسي)‬ ‫وقد قرأت لتوي كل أبحاثك"‬
‫"عن الدماغ البشري‬ ‫علينا أن نلتقي"‬
‫كل أبحاثي؟‬
‫حسناً، أنا أشعر بالإطراء‬ ‫أيتها الشابة‬
‫لكني أجد صعوبة بتصديق ذلك‬
‫- ما كتبته لا يقل عن...‬ ‫- "٦٧٣٤ صفحة"‬
‫"يمكنني سردها كلها لك غيباً‬ ‫إن أردت"‬
‫هل أنت إحدى صديقات (إيميلي)؟‬
‫تبدو هذه إحدى مزحاتها السخيفة‬ ‫أهي موجودة معك؟‬
‫"كلا، أنا بمفردي"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "أخبرتك لتوي"‬
‫(لوسي)، صحيح؟ أجل، آسف‬
‫"قرأت نظريتك‬ ‫عن استخدام القدرة الدماغية"‬
‫"إنها بدائية قليلاً‬ ‫لكنك على المسار الصحيح"‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أيها البروفيسور‬
‫"خلاياي تتكاثر بسرعة مبهرة‬ ‫عدة ملايين بالثانية"‬
‫"وأنا أواجه مشكلة‬ ‫بتحديد وقت وفاتي بالضبط"‬
‫"لكني أشك بأني سأصمد‬ ‫لأكثر من ٢٤ ساعة"‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫"ما أقوله هو أن نظريتك‬ ‫ليست نظرية"‬
‫"لقد امتص جسدي كمية كبيرة‬ ‫من مكون (سي بي إتش ٤) الاصطناعي"‬
‫"وسيمكّنني ذلك من استخدام‬ ‫١٠٠٪ من قدرتي الدماغية"‬
‫"وصلت الآن لنسبة ٢٨٪‬ ‫وما كتبتَه صحيح"‬
‫"بمجرد أن يصل الدماغ لـ٢٠٪‬ ‫فهو يتفتح"‬
‫"ويمتد للبقية‬ ‫ولا توجد عقبات أخرى"‬
‫"إنها تختفي كالدومينو‬ ‫أنا أستعمر دماغي"‬
‫"حسناً، لا أعرف ما...‬
‫أقوله‬
‫هذا صحيح، أنا أعمل‬ ‫على هذه النظرية لأكثر من ٢٠ سنة‬
‫لكنها لم تكن سوى فرضيات‬
‫وأفكار أبحاث‬ ‫لم أظن قط أن أحداً...‬
‫- أيمكنك التحكم بعملية أيضك؟‬ ‫- أجل‬
‫"ويمكنني البدء بالتحكم‬ ‫بأجساد الآخرين"‬
‫"ويمكنني التحكم بالموجات‬ ‫المغناطيسية والإلكترونية"‬
‫"ليس كلها، بل الأساسية منها"‬
‫"التلفاز"‬
‫"الهاتف"‬
‫"الراديو"‬
‫ذلك مذهل‬
‫"لا أشعر بالألم"‬
‫"أو الخوف"‬
‫"أو الرغبة"‬
‫"وكأن كل الأشياء‬ ‫التي تجعلنا بشراً تذوي"‬
‫"وكأن إحساسي بإنسانيتي يقل"‬
‫"كل هذه المعرفة عن... "‬
‫"كل شيء، الفيزياء الكمية‬ ‫الرياضيات التطبيقية"‬
‫"القدرة اللانهائية لنواة الخلية "‬
‫"كل تلك المعرفة‬ ‫التي تتفجر بداخل عقلي"‬
‫"لا أعرف ماذا أفعل بها"‬
‫إن كنت تسألينني ما العمل...‬
‫أتعلمين...‬
‫إن فكرت بطبيعة الحياة‬
‫أعني، منذ البداية...‬
‫تطور الخلية الأولى التي...‬
‫انقسمت لخليتين‬
‫كان هدف الحياة الوحيد...‬
‫هو تمرير ما تم تعلمه‬
‫لم يكن هناك هدف أسمى‬
‫لذا، إن كنت تسألينني‬ ‫ماذا تفعلين بكل هذه المعرفة‬
‫التي تجمعينها، فبرأيي...‬
‫أن تنقليها‬
‫كأي خلية بسيطة‬
‫تمر عبر الوقت‬
‫الوقت‬
‫أجل، بالطبع‬
‫سآتي إليك في غضون ١٢ ساعة‬
‫- هل ستغادرين؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- وصفة‬
‫- منذ متى بدأت تكتبين بالصينية؟‬ ‫- منذ ساعة مضت‬
‫(لوس)، لا أفهم أي من هذا‬
‫كليتاك لا تعملان بفعالية‬ ‫وكبدك يصاب بالفشل‬
‫عليك أن تغيري من نظام حياتك‬
‫تناولي هذا الدواء وتدربي‬ ‫وتناولي طعاماً عضوياً‬
‫وستكونين بخير‬
‫"في الساعة الـ١١ من ليلة أمس‬ ‫أطلقت امرأة النار على مريض"‬
‫"حدث ذلك بمستشفى (تراي سيرفيس)"‬
‫"المشتبه بها في الـ٢٥، شقراء متوسطة الطول"‬
‫"تبحث الشرطة عنها بكافة أنحاء البلد"‬
‫"إنها مسلحة وخطيرة"‬
‫- هنا (ديل ريو)‬ ‫- "تلقيت مكالمة غريبة"‬
‫"من مواطنة أمريكية في (تايوان)"‬
‫"اتصلت فتاة شابة‬ ‫لإبلاغنا عن عصابة مخدرات كبيرة"‬
‫- سأتلقى المكالمة‬ ‫- حسناً، سأسجل المكالمة‬
‫- "ألو؟"‬ ‫- نعم، لدي معلومات مهمة‬
‫عن مجموعة تجار مخدرات‬ ‫أريد التحدث لشخص‬
‫"يتمتع بالسلطة"‬
‫أنت محظوظة، لا أحد بهذا‬ ‫المكتب يتمتع بسلطة أكثر مني‬
‫لكن دعينا نبدأ من البداية‬ ‫ما هو اسمك؟‬
‫أصغِ جيداً يا (بيير ديل ريو)‬ ‫انهض عن مكتبك واجلس بمقعدك‬
‫"وأمسك بقلم الحبر الأحمر‬ ‫الذي بجانبك ودوّن كل ما أقوله"‬
‫لا توجد كاميرات، أسرع‬ ‫ليس لدي وقت أضيعه‬
‫"٣٠٪"‬
‫- تكلمي‬ ‫- سأرسلك إليك تفاصيل‬
‫٣ أشخاص على وشك الوصول لـ)أروربا؟؟(‬ ‫كل منهم يحمل كيلو من المخدرات‬
‫أريدك أن تعتقلهم وتجمع المادة‬ ‫أحتاج إليها لاحقاً‬
‫ما شكل هذه المخدرات؟‬
‫- ألواح، كبسولات؟‬ ‫- مسحوق‬
‫مخبأ بأكياس بلاستيكية‬ ‫داخل أمعائهم‬
‫- "معذرة؟"‬ ‫- كن حذراً عندما تزيلها‬
‫فالمنتج قوي جداً‬
‫صدقني‬
‫- "هل وصلتك؟"‬ ‫- أجل‬
‫جيد‬
‫أنا أعتمد عليك‬
‫أكل شيء بخير؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫شكراً لك‬
‫ذلك هو، أمسكوا به‬
‫تعال معنا من هنا، من فضلك‬
‫مرحباً‬
‫سيدي، تعال معنا من فضلك‬
‫صباح الخير يا سيدي‬ ‫تعال معنا من فضلك، من هنا‬
‫أجل، بالطبع‬
‫- (ديل ريو)‬ ‫- النقيب (ماركو بريتزي)‬
‫- "شكراً على معاودة اتصالك بي"‬ ‫- لقد استلمنا الطرد خاصتك‬
‫شكراً جزيلاً لك، سأرسل لك‬ ‫الأوراق المكتبية مع طلب النقل‬
‫"وداعاً"‬
‫وضعنا جيد، أمسكنا بثلاثتهم‬
‫"سيداتي وسادتي بدأنا الآن بالهبوط‬ ‫لمطار (باريس تشارلز دو غرول)"‬
‫آنستي، عليك أن تطفئي‬ ‫جهازك الكومبيوتر‬
‫عليك مسح أنفك‬
‫- معذرة؟‬ ‫- هل لي بكأس شامبانيا؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫هلا تحضر بعض الشمبانيا‬ ‫لتلك الفتاة؟ أجل، أنفي ينزف‬
‫آنستي، الشمبانيا‬
‫شكراً لك‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫لكن عليك إغلاق طاولتك الآن‬
‫بالتأكيد‬
‫نخب المعرفة‬
‫"٤٠٪"‬
‫إن لم يكن الموطن‬ ‫محبباً أو مغذياً كفاية‬
‫فستختار الخلية الخلود‬
‫بمعنى آخر، الاكتفاء الذاتي‬ ‫والإدارة الذاتية‬
‫كلا، يا آنسة، يا آنسة‬
‫يا آنسة‬ ‫يجب أن تبقي بمقعدك‬
‫يا آنسة!‬
‫- "الحمام، مشغول"‬ ‫-"يا آنسة ، يا آنسة"‬
‫"افتحي الباب‬ ‫يجب عليك العودة لمقعدك"‬
‫يا آنسة، ستحط الطائرة قريباً‬ ‫أرجوك، افتحي الباب‬
‫"قولي شيئاً يا آنسة‬ ‫هل أنت بخير؟ يا آنسة؟"‬
‫"يا آنسة؟"‬
‫"أرجوك يا آنسة، افتحي الباب"‬
‫"ستحط الطائرة قريباً‬ ‫أرجوك، افتحي الباب"‬
‫افعل شيئاً من فضلك‬ ‫ساعدني، أرجوك‬
‫ستحط الطائرة قريباً‬ ‫افتحي الباب!‬
‫يا آنسة ، هل أنت بخير؟‬ ‫قولي شيئاً‬
‫"(لوسي ميلر)، تاريخ الميلاد‬ ‫١٠ مارس ١٩٨٨"‬
‫أكان لديها ندباً أسفل بطنها؟‬
‫أجل، إنه حديث جداً وفيه خيط‬
‫- وكيف حالها؟‬ ‫- بخير، إنها نائمة‬
‫مع جرعة المهدئ التي حقنتها بها‬ ‫ستنام طوال اليوم‬
‫"٥٠٪"‬
‫- أيها الطبيب، لقد أفاقت‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل، إنها تجلس بسريرها‬
‫- الغرفة هنا، تلك هي‬ ‫- ألم تكن مقيدة؟‬
‫بلى!‬
‫يا آنسة، لا تتحركي‬
‫أريد التحدث إليك على انفراد‬
‫وأنا أريدك أن ترفعي يديك‬ ‫للأعلى من فضلك‬
‫هل حصلت على الطرود؟‬
‫أجل‬
‫- أين هي؟‬ ‫- إنها بأمان‬
‫- هنا في (باريس)‬ ‫- ستكون بأمان أكبر بحوزتي‬
‫لاتترك السيارة هناك، قم بركنها‬
‫يرى الشرطي بطبيعة عمله‬ ‫أموراً غريبة جداً‬
‫لكن علي أن أصدقك القول‬
‫ما فعلته هناك أفزعني حقاً‬
‫أن تجعلي الجميع ينام‬ ‫بذلك الشكل‬
‫- هل علي أن أشعر بالقلق؟‬ ‫- كلا‬
‫جيد‬
‫أتمانع؟‬
‫كلا‬
‫- ما تلك اللغة؟‬ ‫- لغة كورية، سأقود أنا‬
‫مهلاً، مهلاً، كلا، كلا‬ ‫هذه سيارة شرطة، لا يمكنك‬
‫كلا، هذا ليس ممكناً يا سيدة‬ ‫هذه سيارة شرطة‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- نحن مستعدون‬ ‫- هيا يا شباب‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫سيدي، معذرة يا سيدي‬ ‫أريد التحدث لأحدهم‬
‫تحدث للشرطة‬
‫اسمع، أنا مواطن ألماني‬ ‫وأطالب برؤية محامٍ‬
‫- سأتحدث لقسم الجراحة‬ ‫- أحضر لنا بعض الطعام‬
‫أنت مدمن على الطعام‬
‫- أتقودين هكذا دوماً؟‬ ‫- لم أقد سيارة من قبل‬
‫عظيم‬
‫- مهلاً، إنه طريق بمسرب واحد‬ ‫- لقد تأخرنا‬
‫- أفضّل التأخر على الموت‬ ‫- نحن لا نموت حقيقة‬
‫آسف يا سيدي‬ ‫لا أشعر بحالة جيدة‬
‫أنا بخير، أنا بخير‬
‫سأطلب منهم الكف عن اللحاق بنا‬
‫لا تتعب نفسك‬
‫أحضرت لك شطيرة...‬
‫أعطني الحقيبة‬
‫اقتلوها وأحضروا الكيس‬
‫"٦٠٪"‬
‫لا تقفوا مكانكم، اقتلوها!‬
‫افتحها‬
‫- فلنذهب‬ ‫- لا أعرف إن كان وجودي يفيدك‬
‫- أجل، إنه يفيدني‬ ‫- بماذا؟‬
‫وسيلة تذكير‬
‫هلا نذهب؟‬
‫الشرطة!‬
‫- أين نذهب؟‬ ‫- "اسلك اليسار الأول"‬
‫حسناً‬
‫كلا، كلا، أخلوا المسلك‬ ‫ليس من هنا، تحركوا‬
‫هيا، تحركوا‬
‫اتبع السيارة‬
‫- أيها البروفيسور‬ ‫- شكراً‬
‫- ألو؟‬ ‫- "(لوسي)"‬
‫إنها هي، إنها هي‬
‫مرحباً بك‬ ‫هل أنت في (باريس)؟‬
‫- "أجل، أنا هنا"‬ ‫- جيد، جيد، ممتاز‬
‫اسمعي، أنا لست بالفندق الآن‬
‫بل جئت للجامعة‬
‫حيث سمحت لنفسي باستدعاء‬ ‫بعض من زملائي لمناقشة حالتك‬
‫الأفضل في مجالهم‬ ‫وهم جديرون بالثقة‬
‫- "أنا أثق بك"‬ ‫- شكراً لك‬
‫إذن، أتعتقدين أن بوسعك‬ ‫ملاقاتنا هنا في الجامعة؟‬
‫أنا...‬
‫- أنا مسرور جداً بلقائك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- النقيب (ديل ريو)‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫دعيني أعرّفك بزملائي‬
‫هذا البروفيسور (كارتيير)‬ ‫جراح أعصاب‬
‫- البروفيسور...‬ ‫- أعرف الجميع‬
‫بالطبع، أيها السادة‬ ‫أعرّفكم بـ(لوسي)‬
‫أول امرأة تقوم...‬
‫أعني، كما ذكرت سابقاً‬
‫قامت الآنسة (لوسي)‬ ‫لأسباب غامضة بالنسبة إلي‬
‫بتحرير أجزاء معينة من دماغها‬
‫تتيح الدخول لمناطق دماغية‬ ‫لم يتم اكتشافها من قبل‬
‫إنها تتمتع بقدرات‬
‫هلاّ تعطينا مثالاً‬
‫ابنتك (غابرييل)، بعمر الـ٦‬ ‫توفيت بحادث سيارة‬
‫كانت سيارة زرقاء بمقاعد جلدية‬
‫كان هناك طير بلاستيكي‬ ‫يتدلى من المرآة الخلفية‬
‫كان هروبي معجزة حقيقية‬
‫كم رجلاً لديك؟‬
‫هناك ٢٠ واحداً منا تقريباً‬
‫يمكننا الدخول إلى هناك وقتلها‬
‫إن أردت‬
‫لا تتعب نفسك‬
‫سأقتلها بنفسي‬
‫ثمة رجال قادمون إلى هنا‬ ‫أيمكنك تأمين حماية للغرفة؟‬
‫- أريد الحفاظ على تركيزي‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أسرع‬
‫كيف تمكنت من الوصول‬ ‫لكل هذه المعلومات؟‬
‫نبضات إلكترونية‬
‫كل خلية تعرف‬ ‫وتتحدث لكل خلية أخرى‬
‫إنها تتبادل آلاف البايتات‬ ‫فيما بينها في الثانية‬
‫تتجمع الخلايا معاً‬ ‫مشكّلة شبكة عملاقة من الاتصالات‬
‫والتي بدورها تشكّل المادة‬
‫تجتمع الخلايا معاً‬ ‫وتتخذ شكلاً واحداً‬
‫تغير شكلها وتحسنه‬
‫لا يشكل هذا فارقاً‬ ‫إنه الشيء ذاته‬
‫"يعتبر الناس أنفسهم فريدون"‬
‫"لذا، وضعوا نظريتهم عن الوجود‬ ‫بأكملها بناءً على تفرّدهم"‬
‫"واحد" هو وحدة قياسهم‬ ‫لكنه ليس كذلك‬
‫كل الأنظمة الاجتماعية‬ ‫التي طبقناها هي مخططات مجردة‬
‫واحد زائد واحد يساوي اثنين‬ ‫ذلك كل ما تعلمناه‬
‫لكن واحد زائد واحد‬ ‫لم يساوي اثنين قط‬
‫لا يوجد في الواقع‬ ‫أرقام أو أحرف‬
‫صنّفنا وجودنا ليصبح‬ ‫بحجم البشر لجعله مفهوماً‬
‫شكّلنا مقياساً كي ننسى‬ ‫أنه مقياس يتعذر فهمه‬
‫لكن إن لم يكن البشر‬ ‫هم وحدة القياس‬
‫ولم يكن العالم محكوماً‬ ‫من قبل القوانين الرياضية‬
‫فما الذي يحكم ذلك كله؟‬
‫صوروا سيارة تُسرع على الطريق‬
‫سرّعوا الصورة جداً‬
‫وستختفي السيارة‬
‫إذن، ما الدليل‬ ‫الذي لدينا عن وجودها؟‬
‫الوقت هو ما يعطي‬ ‫وجودها شرعية‬
‫الوقت هو وحدة القياس‬ ‫الوحيدة الحقيقية‬
‫إنه يمنح الدليل‬ ‫على وجود المادة‬
‫من دون الوقت...‬
‫لا وجود لنا‬
‫الوقت هو الوحدة‬
‫فتشوا المبنى بأكمله وجِدوها!‬
‫لن نتمكن من إبعادهم لوقت أكثر‬
‫حان وقت الرحيل إذن‬
‫هل أنت متأكدة من أنك تحتاجين‬ ‫لهذه الكميات الهائلة؟‬
‫أخشى أنك لن تنجي‬
‫ستقاوم بعض الخلايا بداخلي‬ ‫وتدافع عن بُنيتها حتى النهاية‬
‫وكي أستخدم قدرتي العقلية بأكملها‬
‫علي أن أجبرها‬ ‫على شق الخلايا لتكشف نواتها‬
‫لكن كل هذه المعرفة يا (لوسي)‬
‫لست متأكداً حتى‬ ‫من أن البشرية مستعدة لها‬
‫فالسلطة والربح يسوقانها بقوة‬
‫نظراً لطبيعة البشر...‬
‫قد لا يجلب هذا لنا‬ ‫سوى عدم الاستقرار والفوضى‬
‫الجهل هو ما ينتج الفوضى‬ ‫وليس المعرفة‬
‫سأبني كمبيوتر‬ ‫وأقوم بتنزيل كل معرفتي فيه‬
‫سأجد طريقة لك‬ ‫كي تتمكن من دخوله‬
‫أجل‬
‫أتمنى فقط‬ ‫أن نستحق تضحيتك‬
‫لا يتحركن أحد!‬
‫أتفهمون الإنجليزية؟‬
‫"٧٠٪"‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- إنها تبحث عن طاقة ومادة‬
‫وهي تحاول أن تتصل بكمبيوتراتنا‬
‫- (تشونغ جو)!‬ ‫- أنا هنا أيها الرئيس‬
‫افعل شيئاً بشأنهم‬
‫حسناً أيها الرئيس!‬
‫هيا يا رجال‬
‫أمستعد؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أحضر مسعفاً بسرعة‬
‫"٨٠٪"‬
‫رباه، ماذا يحدث؟‬
‫ما الذي تصنعه؟‬
‫كومبيوتر من جيل جديد‬ ‫على ما أظن‬
‫"٩٠٪"‬
‫"٩٩٪"‬
‫"١٠٠٪"‬
‫أين هي؟‬
‫أين هي؟ أجيبوني‬
‫أجيبوني!‬
‫أنت!‬
‫انظروا للكمبيوتر، إنه يتحرك‬
‫أين هي؟‬
‫"أنا في كل مكان"‬
‫"مُنحت الحياة لنا قبل مليار سنة"‬
‫"بتّم تعرفون الآن ماذا تصنعون بها"‬
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬