0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:43,521 --> 00:00:46,440
‫"يقول والداي إنه لا وجود‬
‫لما يُسمى باليوم السيىء"‬

2
00:00:47,160 --> 00:00:49,037
‫"إن الأساس هو نظرتنا إلى هذا اليوم"‬

3
00:00:49,829 --> 00:00:51,831
‫"ماذا يمكنني أن أخبركم؟‬
‫يا لطباع الوالدين"‬

4
00:00:53,249 --> 00:00:55,918
‫"إليكم ما أعرفه، هما مخطئان"‬

5
00:00:57,211 --> 00:01:00,423
‫"أنا أدعى (أليكساندر)‬
‫وأنا الخبير في الأيام السيئة"‬

6
00:01:01,674 --> 00:01:05,053
‫"هذا الشاب يعرف ما أتكلم عنه‬
‫ذلك لن يزول"‬

7
00:01:06,304 --> 00:01:09,015
‫"هل ذكرت أن أبي متفائل صلب؟"‬

8
00:01:09,432 --> 00:01:11,643
‫- نحن في المرحلة النهائية‬
‫- "وانظروا إلى أمي"‬

9
00:01:11,768 --> 00:01:14,479
‫"هي لن تخدع أحداً بابتسامة الأم تلك"‬

10
00:01:18,232 --> 00:01:20,818
‫"صدقوا أو لا‬
‫في غضون وصولنا إلى البيت"‬

11
00:01:20,943 --> 00:01:23,112
‫"كانت هذه السيارة‬
‫بحال أفضل مما كنا نحن"‬

12
00:01:25,114 --> 00:01:27,325
‫"ها هي أختي (إميلي) الممثلة"‬

13
00:01:29,661 --> 00:01:31,287
‫"مستعدة دائماً لتنحني"‬

14
00:01:32,538 --> 00:01:37,460
‫"(أنثوني) أخي، هو بطل كبير‬
‫رفيع الأسلوب"‬

15
00:01:38,795 --> 00:01:42,757
‫"والطفل (تريفور)، آسف يا صديقي‬
‫حتماً لن يزول ذلك"‬

16
00:01:44,008 --> 00:01:48,262
‫"جوهر الموضوع، هذا اليوم‬
‫كارثة كبرى، أسوأ يوم ممكن"‬

17
00:01:48,554 --> 00:01:50,556
‫"الجميع في عائلتي‬
‫يتفقون في ذلك الرأي"‬

18
00:01:50,973 --> 00:01:53,726
‫"لكن ما لا يعرفونه هو أنني‬
‫كنت أنا المذنب في ذلك كله"‬

19
00:01:54,602 --> 00:01:56,104
‫"ولم يكن ذلك قد انتهى بعد"‬

20
00:02:05,571 --> 00:02:09,033
‫"اليوم السابق"‬

21
00:02:10,576 --> 00:02:12,161
‫"تدخلون الآن الريف الأسترالي النائي"‬

22
00:02:12,286 --> 00:02:14,122
‫"طاب يومك يا صاحبي"‬

23
00:02:29,345 --> 00:02:32,056
‫- استغرقت في النوم يا صديقي‬
‫- لا تنفخ في بوقي!‬

24
00:02:32,181 --> 00:02:33,850
‫ما الجدوى منه إذاً؟‬

25
00:02:47,697 --> 00:02:51,033
‫"أنتم مدعوون إلى حفلة بلوغ‬
‫(فيليب باركر) الثانية عشرة"‬

26
00:02:52,118 --> 00:02:53,703
‫ليل غد؟‬

27
00:02:54,662 --> 00:02:56,038
‫لا!‬

28
00:02:56,164 --> 00:02:59,250
‫- هذه هي الطريقة... صباح الخير‬
‫- ها هي!‬

29
00:02:59,500 --> 00:03:01,919
‫أنت ستشعرين بالإعجاب الكبير!‬

30
00:03:02,503 --> 00:03:07,175
‫صنعت ما يُدعى فطيرة‬
‫بدون قشرة، الفريتاتا‬

31
00:03:07,383 --> 00:03:11,137
‫ما هذا؟ قبل شهرين لم تكن تجيد‬
‫حتى أن تشوي الجبنة والآن...‬

32
00:03:12,472 --> 00:03:16,809
‫ذلك يبدو لذيذاً جداً!‬
‫البيض والجبنة...‬

33
00:03:17,018 --> 00:03:19,437
‫- ممتاز!‬
‫- شكراً‬

34
00:03:19,562 --> 00:03:22,899
‫- ماذا ستفعلون اليوم أيها السادة؟‬
‫- فلنر‬

35
00:03:23,024 --> 00:03:25,526
‫(إم) لديها موعد لدى طبيب‬
‫الأسنان صباح اليوم‬

36
00:03:25,651 --> 00:03:28,571
‫- صحيح‬
‫- ثم سنحضر يوغا "أنا وأمي"‬

37
00:03:28,863 --> 00:03:30,323
‫- مع (سمر)؟‬
‫- نعم‬

38
00:03:30,448 --> 00:03:32,658
‫- هلا تقول لها إنني ما زلت موجودة‬
‫- سأفعل ذلك‬

39
00:03:32,784 --> 00:03:35,369
‫وعندما يغفو سأرسل البعض‬
‫من نسخ السيرة الذاتية‬

40
00:03:36,037 --> 00:03:38,206
‫- جيد‬
‫- ماذا فعلت لتموت اليوم...‬

41
00:03:38,331 --> 00:03:41,542
‫في الدقيقة الثانية قبل الساعة الثانية؟‬
‫شيء يصعب جداً لفظه لكن من الأصعب فعله حتى‬

42
00:03:41,667 --> 00:03:43,127
‫سنرسم وشماً في دقيقة أو دقيقتين...‬

43
00:03:44,253 --> 00:03:46,923
‫والتنين يأتي بسبب قرع الطبل قبل دقيقة‬
‫أو دقيقتين من الساعة الثانية اليوم‬

44
00:03:47,048 --> 00:03:48,508
‫- قبل دقيقة أو دقيقتين‬
‫- أحتاج إلى التبول‬

45
00:03:48,633 --> 00:03:52,094
‫- في شعرك علكة‬
‫- حشرة سوداء كبيرة لسعت...‬

46
00:03:52,220 --> 00:03:54,138
‫لا!‬

47
00:04:00,645 --> 00:04:05,066
‫- "(أنثوني)، (أليكساندر)، أسرعا!"‬
‫- دقيقة واحدة‬

48
00:04:07,193 --> 00:04:08,861
‫إن لم تكن هناك غلطة فلا تصححها‬

49
00:04:14,617 --> 00:04:17,912
‫احزروا، (فيليب باركر)‬
‫سيقيم حفلة عيد مولده ليل غد‬

50
00:04:18,120 --> 00:04:21,457
‫- بالتزامن مع حفلة عيد مولدك‬
‫- أعرف، وتلقيت الدعوة للتو‬

51
00:04:21,707 --> 00:04:25,086
‫هو لم يوفر جهداً أبي‬
‫سيقيم مشرباً لمشروب الطاقة‬

52
00:04:25,211 --> 00:04:28,381
‫- شاحنة تاكو كورية، فرقة موسيقية‬
‫- يبدو ذلك ممتعاً‬

53
00:04:28,506 --> 00:04:30,800
‫أعتقد أنه سيضع أنواراً فلورية‬
‫وآلة كاريوكي‬

54
00:04:30,925 --> 00:04:34,220
‫- أنا أحب حفلات الكاريوكي!‬
‫- هل أستطيع أن أنافس ذلك كله؟‬

55
00:04:35,638 --> 00:04:38,891
‫أرجوك، عيد مولدك سيكون رائعاً‬
‫سيكون ممتعاً‬

56
00:04:39,016 --> 00:04:43,187
‫ستكون لدينا البيتزا وسأخبز كعكة‬
‫ربما نلعب الكرة الطائرة في بركة السباحة‬

57
00:04:43,312 --> 00:04:46,023
‫(فيليب باركر) سيضع آلة تبث الدخان‬
‫ونحن سنأكل البيتزا؟‬

58
00:04:46,148 --> 00:04:47,525
‫- لا تقلق‬
‫- تشربين القهوة؟‬

59
00:04:47,650 --> 00:04:49,402
‫- ماذا عن حفلتي؟‬
‫- منذ متى بدأت تشربين القهوة؟‬

60
00:04:49,569 --> 00:04:50,945
‫لا أحب أن أستيقظ باكراً‬

61
00:04:51,988 --> 00:04:55,032
‫- هلا تتحقق من حفاضته‬
‫- سقطت (بامبل بي)؟‬

62
00:04:55,324 --> 00:04:57,118
‫- سقطت (بامبل بي)؟‬
‫- أعتقد أنه قد يكون تبول‬

63
00:04:57,243 --> 00:04:59,370
‫لا (بامبل بي)، هاك!‬

64
00:04:59,662 --> 00:05:01,330
‫ليتني أستطيع الحضور يا أخي‬
‫لكن لدي حفل تخرّج ليل غد‬

65
00:05:01,539 --> 00:05:03,583
‫- ظننت أنه في الأسبوع المقبل‬
‫- ما باليد حيلة!‬

66
00:05:03,708 --> 00:05:06,043
‫أنا سأكون على الأرجح مرهقة‬
‫بعد العرض الأول لـ(بيتر بان)‬

67
00:05:06,168 --> 00:05:07,670
‫لكن سيسعدني أن أغني لكم‬
‫أنت وجميع أصدقائك‬

68
00:05:07,795 --> 00:05:10,548
‫- لا، لا! لا!‬
‫- "فكّر في فكرة رائعة"‬

69
00:05:10,756 --> 00:05:12,383
‫السيدة (غيبسون) على الأرجح، حسناً‬

70
00:05:12,842 --> 00:05:15,928
‫حبيبي، أبوك سيأخذ (إميلي)‬
‫إلى طبيب الأسنان، و(أنثوني) معي‬

71
00:05:16,053 --> 00:05:17,972
‫- لذا ستذهب مع الجيران‬
‫- خذ الفريتاتا، فطيرة بدون قشرة‬

72
00:05:18,097 --> 00:05:21,017
‫- هاك، ماذا فعلت بشعرك؟‬
‫- لا شيء‬

73
00:05:21,559 --> 00:05:24,061
‫سلّم على السيدة (غيبسون)‬
‫أحسن السلوك‬

74
00:05:31,903 --> 00:05:35,656
‫- مرحباً، (بيكي)!‬
‫- مرحباً، (أليكساندر)‬

75
00:05:45,917 --> 00:05:48,628
‫- أأنت بخير؟‬
‫- نعم‬

76
00:05:49,003 --> 00:05:51,255
‫- نعم، أنا بخير‬
‫- هيا أيها الولدان‬

77
00:05:51,505 --> 00:05:55,009
‫"لذا أبكي أحياناً عندما‬
‫أكون مستلقية على السرير"‬

78
00:05:55,134 --> 00:05:58,721
‫"فقط لأعبّر عن كل شيء‬
‫ما في ذهني"‬

79
00:05:58,846 --> 00:06:03,976
‫"وأشعر بحال غريبة قليلاً"‬

80
00:06:05,102 --> 00:06:06,562
‫(لورد أوف ذي فلايز)؟‬

81
00:06:08,898 --> 00:06:10,483
‫مخيفة جداً، صحيح؟‬

82
00:06:11,442 --> 00:06:13,736
‫(لورد أوف ذي فلايز) جميلة‬

83
00:06:13,986 --> 00:06:17,156
‫إنها رواية خفية المعنى وعميقة‬
‫عن مجتمعنا الفاسد‬

84
00:06:17,823 --> 00:06:23,579
‫تماماً، ذلك ما قصدته بأنها "مخيفة"‬
‫يا لأحوال المجتمع! جنونية‬

85
00:06:24,121 --> 00:06:25,706
‫تحقق من هذا التطبيق‬

86
00:06:25,957 --> 00:06:28,292
‫تضع وجهك على جسم عارضة‬
‫أزياء ترتدي البيكيني‬

87
00:06:28,417 --> 00:06:31,337
‫- هذا حقاً مقرف ومهين جنسياً‬
‫- سيكون هذا مضحكاً جداً‬

88
00:06:31,462 --> 00:06:34,215
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- مهلاً! لم أنهِ ذلك!‬

89
00:06:35,675 --> 00:06:37,051
‫"مرحباً، حبيبتي"‬

90
00:06:38,636 --> 00:06:42,223
‫هل الأحوال جيدة؟‬
‫كانت رسالتك الأخيرة باردة جداً‬

91
00:06:42,807 --> 00:06:44,850
‫لا، قلت...‬

92
00:06:44,976 --> 00:06:48,729
‫- "أراك في المدرسة؟"‬
‫- نعم أنا حبيبتك، (أنثوني)‬

93
00:06:48,854 --> 00:06:52,149
‫يجب حقاً أن تنهي رسالتك بـ"قبلة"‬
‫أو "أنا قلب أنت"‬

94
00:06:52,316 --> 00:06:54,902
‫يمكنك أن ترسم قلباً‬
‫بعلامة "أقل من" ورقم ٣‬

95
00:06:55,695 --> 00:06:57,905
‫نعم، سأحاول أن أذكر ذلك‬

96
00:06:58,072 --> 00:07:01,200
‫إذاً، كانت فتيات يتكلمن‬
‫وسيذهبن جميعاً بسيارات الليموزين‬

97
00:07:01,325 --> 00:07:04,161
‫- نحن سنذهب بالليموزين غداً، صحيح؟‬
‫- لا‬

98
00:07:04,286 --> 00:07:07,540
‫سأخضع لامتحان القيادة غداً حبيبتي‬
‫وأول ما أريد فعله كسائق مجاز‬

99
00:07:07,665 --> 00:07:09,041
‫هو أن أوصلك أنت إلى حفل التخرج‬

100
00:07:09,458 --> 00:07:11,210
‫سيكون ذلك رومنسياً وإلى ما هنالك‬

101
00:07:13,587 --> 00:07:16,382
‫- أريد فعلاً أن يكون ذلك رومنسياً‬
‫- سيكون‬

102
00:07:17,008 --> 00:07:21,721
‫أيضاً، عرفت من مصدر مطّلع جداً‬
‫أنننا سنُتوج دوقاً ودوقة للبلاط الملكي‬

103
00:07:21,846 --> 00:07:23,556
‫- ليل غد في حفل التخرج!‬
‫- ذلك رائع جداً!‬

104
00:07:23,681 --> 00:07:25,266
‫أعرف، أليس أفضل شيء أبداً؟‬

105
00:07:25,516 --> 00:07:28,936
‫- هذا أسوأ شيء أبداً!‬
‫- تبدو حقيقية جداً‬

106
00:07:29,061 --> 00:07:31,731
‫لا أصدق أن (إليوت) أرسل‬
‫الصور إلى جميع التلاميذ‬

107
00:07:31,856 --> 00:07:35,317
‫لا تقلقي يا صديقي، هو غبي‬
‫لن ينظر أحد إلى الصور حتى‬

108
00:07:43,242 --> 00:07:45,369
‫- مرحباً، (بول)‬
‫- (فيليب)، صديقي!‬

109
00:07:45,494 --> 00:07:47,038
‫ثدياك جميلان، (أليكساندر)‬

110
00:07:50,541 --> 00:07:54,795
‫- منذ متى أنت صديق (فيليب باركر)؟‬
‫- نذهب إلى حصة علم النفس الدوائي ذاته‬

111
00:07:54,920 --> 00:07:57,840
‫هو أيضاً يعاني ضعف التركيز‬
‫هو لطيف جداً‬

112
00:07:58,090 --> 00:08:02,094
‫لا ليس لطيفاً، سيقيم حفلة ضخمة غداً‬
‫وهو ليس عيد مولده فعلاً حتى‬

113
00:08:02,344 --> 00:08:03,721
‫عيد مولده في الأسبوع المقبل‬

114
00:08:04,013 --> 00:08:05,806
‫تدرك أننا سنكون أنا وأنت فقط في حفلتي‬

115
00:08:06,307 --> 00:08:08,559
‫- في الواقع، قد تكون وحدك‬
‫- ماذا؟‬

116
00:08:09,935 --> 00:08:12,354
‫- يجب أن تأتي، أنت صديقي العزيز‬
‫- حسناً‬

117
00:08:12,480 --> 00:08:15,316
‫لكن شخصياً أعتقد أنك يجب أن تؤجل‬

118
00:08:16,025 --> 00:08:20,196
‫(فيليب) محبوب وسيحضر الجميع حفلته‬
‫كما أن حفلته تبدو رائعة جداً‬

119
00:08:20,446 --> 00:08:22,907
‫صديقي، في العام الماضي‬
‫رقص أبوك الرقص النقري بعصا‬

120
00:08:23,324 --> 00:08:25,743
‫حفلة سيئة أخرى‬
‫قد تشوه سمعتك إلى الأبد‬

121
00:08:26,118 --> 00:08:30,456
‫أبوك رجل لطيف لكن ثق بي‬
‫لا يجب أن يدير حياتك الاجتماعية‬

122
00:08:33,375 --> 00:08:36,420
‫أحسنت! نعم!‬

123
00:08:36,545 --> 00:08:39,840
‫تنفسن... أنتن ولّدتن‬
‫تستطعن أن تفعلن هذا‬

124
00:08:40,132 --> 00:08:42,384
‫٢، ١‬

125
00:08:42,551 --> 00:08:46,514
‫أعدن أطفالكن إلى أحشائكن‬
‫هم يحبون أن يكونوا هناك‬

126
00:08:51,310 --> 00:08:55,481
‫أعتقد أنه رائع جداً أن يتولى رجل‬
‫دور "الأبم" بدوام كامل‬

127
00:08:55,648 --> 00:08:58,150
‫- دور ماذا؟‬
‫- "الأب الأم"‬

128
00:08:58,692 --> 00:09:00,194
‫حسناً‬

129
00:09:00,569 --> 00:09:03,322
‫نعم، أعتقد أنني مؤهل لأكون "أبماً"‬

130
00:09:03,447 --> 00:09:06,659
‫كنت أعمل في مجال الطيران‬
‫ونقلوني إلى خارج وظيفتي‬

131
00:09:06,784 --> 00:09:08,494
‫- أنا آسفة‬
‫- لا بأس‬

132
00:09:08,619 --> 00:09:11,372
‫أستطيع أن أمضي الوقت‬
‫مع هذا الشاب الصغير، المعذرة‬

133
00:09:12,581 --> 00:09:13,958
‫آلو؟‬

134
00:09:14,333 --> 00:09:15,835
‫نعم، أنا (بن كوبر)‬

135
00:09:16,961 --> 00:09:19,839
‫غداً؟ نعم، ذلك جيد‬

136
00:09:20,923 --> 00:09:24,343
‫حسناً، إلى اللقاء عندئذ‬
‫أنا متحمس لذلك (غريغ)، إلى اللقاء‬

137
00:09:25,344 --> 00:09:28,389
‫- خبر سار؟‬
‫- نعم، حصلت على مقابلة توظيف‬

138
00:09:28,556 --> 00:09:32,268
‫- ذلك رائع‬
‫- ما رأيك في ذلك؟ ما رأيك؟‬

139
00:09:32,393 --> 00:09:36,105
‫- "أبموك" حصل على مقابلة للتو!‬
‫- "أبم"‬

140
00:09:38,023 --> 00:09:40,234
‫- هل سمعته يقول ذلك؟‬
‫- نعم‬

141
00:09:40,359 --> 00:09:44,989
‫قال "أبم" للتو! نطقت اسمي للتو!‬
‫قال "أبم" للتو أيتها الصديقات!‬

142
00:09:45,114 --> 00:09:49,076
‫- هل سمعته يقول ذلك؟ أنا "الأبم"‬
‫- كان ذلك جيداً جداً‬

143
00:09:49,368 --> 00:09:53,205
‫"أنا الأبم وهو قال ذلك"‬

144
00:09:53,330 --> 00:09:59,587
‫مع قراءات المشاهير وحملتنا التسويقية‬
‫الرائعة شكراً يا (جولي)، والنقد الإيجابي‬

145
00:09:59,712 --> 00:10:03,716
‫تنتظرنا انطلاقة قوية جداً‬

146
00:10:04,008 --> 00:10:08,637
‫غداً سنسأل الأمريكيين "من هو‬
‫المستعد للقفز إلى النونية؟"‬

147
00:10:08,804 --> 00:10:13,184
‫وأنا واثقة بأن مبيعاتنا‬
‫ستتخطى التوقعات‬

148
00:10:13,309 --> 00:10:16,645
‫أعرف أنني كنت لأقدّر هذا الكتاب‬
‫عندما كنت أمرن أولادي على النونية‬

149
00:10:16,896 --> 00:10:18,647
‫ذلك (أليكساندر)، ابني‬

150
00:10:19,690 --> 00:10:23,319
‫شكراً أيها الأصدقاء‬
‫أشكر لكم دعمكم الكبير في هذا‬

151
00:10:25,905 --> 00:10:27,531
‫عجباً!‬

152
00:10:27,948 --> 00:10:29,992
‫آمل أن ذلك كان شاملاً‬
‫كفاية بنظرك، (نينا)‬

153
00:10:30,284 --> 00:10:34,330
‫سأحتاج إلى أن تبذلي جهداً‬
‫مذهلاً على "النونية" غداً‬

154
00:10:35,372 --> 00:10:37,124
‫- على "النونية"‬
‫- ماذا؟‬

155
00:10:37,458 --> 00:10:39,627
‫- يمكنك أن تعتمدي علي‬
‫- جيد‬

156
00:10:39,752 --> 00:10:42,588
‫إذ إن جرى هذا جيداً‬
‫فسأجعلك نائبة المديرة‬

157
00:10:42,713 --> 00:10:45,507
‫- حقاً؟‬
‫- ستديرين "أدب الأطفال والصغار"‬

158
00:10:45,925 --> 00:10:48,636
‫شكراً! شكراً‬

159
00:10:49,428 --> 00:10:53,349
‫سأحتاج إليك، في كل ثانية‬
‫من كل دقيقة من كل يوم‬

160
00:10:53,474 --> 00:10:54,850
‫- فهمت‬
‫- ٢٤ ساعة في اليوم‬

161
00:10:54,975 --> 00:10:56,894
‫- ٣٦٥ يوماً في السنة‬
‫- إنها أرقام كثيرة‬

162
00:10:57,436 --> 00:10:59,730
‫- هل تلك نكتة؟‬
‫- لدي ٤ أولاد‬

163
00:10:59,855 --> 00:11:02,233
‫يجب أن أجد بعض الوقت لأراهم‬

164
00:11:02,358 --> 00:11:07,071
‫طبعاً ستفعلين ذلك، أليس ذلك‬
‫أحد أولادك الرائعين هناك؟‬

165
00:11:07,196 --> 00:11:08,656
‫بلى‬

166
00:11:09,031 --> 00:11:10,699
‫أنت ترينه الآن إذاً‬

167
00:11:11,200 --> 00:11:16,205
‫حسناً تقارير البلدان، كما تعرفون جميعاً‬
‫هذا مشروعكم الكبير هذا الفصل...‬

168
00:11:16,372 --> 00:11:18,707
‫- سيد (روغ)؟‬
‫- نعم، (أليكساندر)‬

169
00:11:18,832 --> 00:11:20,459
‫أود أن أختار (أستراليا)‬

170
00:11:21,043 --> 00:11:24,630
‫أعرف الكثير جداً عنها، وأملك بوقاً‬

171
00:11:24,755 --> 00:11:29,051
‫أوتعرف؟ طبعاً هناك تلاميذ كثيرون‬
‫يريدون (أستراليا)، أأنا محق؟‬

172
00:11:33,597 --> 00:11:36,350
‫بداعي العدل، في هذا الفصل...‬

173
00:11:37,726 --> 00:11:42,189
‫سأدع الكرة الأرضية تقرر أي بلد‬
‫سنبدأ معك (أليكساندر)، مستعد؟‬

174
00:11:42,481 --> 00:11:44,233
‫- حسناً...‬
‫- (أستراليا)، (أستراليا)...‬

175
00:11:44,358 --> 00:11:46,360
‫ماذا سيكون؟‬

176
00:11:47,403 --> 00:11:51,782
‫(جيبوتي)، انظر إلى ذلك!‬
‫(قرن أفريقيا)! رائع، (جيبوتي)!‬

177
00:11:51,907 --> 00:11:56,203
‫- ماذا؟‬
‫- من التالي؟ (فيليب باركر)، سنبدأ‬

178
00:11:58,622 --> 00:12:01,667
‫- (أستراليا)‬
‫- (أرنولد شوارزينيغر)؟‬

179
00:12:01,792 --> 00:12:04,211
‫هو من (النمسا) لا (أستراليا)‬
‫هل يمكننا أن نتبادل؟‬

180
00:12:04,336 --> 00:12:06,755
‫لا، حسناً (ألبرت موريو)‬

181
00:12:09,133 --> 00:12:11,051
‫(لبنان)، ذلك جيد‬

182
00:12:13,262 --> 00:12:15,723
‫شكّلوا الفِرق جميعاً‬
‫ارتدوا مئازركم!‬

183
00:12:16,348 --> 00:12:17,850
‫أيها الأصدقاء‬

184
00:12:19,226 --> 00:12:21,228
‫(بيكي)، هل تريدين أن نتشارك؟‬

185
00:12:22,438 --> 00:12:24,732
‫حسناً، يمكنك أن تأخذ مدونات المختبر‬

186
00:12:25,733 --> 00:12:27,651
‫نصف ميليغرام من البورون‬

187
00:12:28,736 --> 00:12:31,572
‫البورون ممل!‬

188
00:12:35,784 --> 00:12:42,166
‫(بيكي)، سأقيم حفلة عيد مولدي ليل غد‬
‫كنت سأدعو الشبان فقط لكن...‬

189
00:12:42,416 --> 00:12:45,252
‫شكراً لكن سأحضر‬
‫حفلة (فيليب باركر) ليل غد‬

190
00:12:45,753 --> 00:12:49,590
‫أعتقد أن الجميع سيذهبون‬
‫لديه آلة لبن مثلج ومنصة البهلوان‬

191
00:12:50,007 --> 00:12:51,383
‫ونحن أيضاً!‬

192
00:12:51,800 --> 00:12:54,303
‫نحن لدينا آلة لبن مثلج ومنصة بهلوان‬

193
00:12:55,095 --> 00:12:56,764
‫- يا للعجب!‬
‫- نعم، لدينا...‬

194
00:12:56,889 --> 00:12:58,307
‫دفتري!‬

195
00:12:58,432 --> 00:12:59,808
‫أخمده!‬

196
00:13:04,063 --> 00:13:05,481
‫أخمده!‬

197
00:13:14,573 --> 00:13:17,493
‫- من المسؤول عن هذا؟‬
‫- (أليكساندر)!‬

198
00:13:23,916 --> 00:13:25,876
‫(أليكساندر)، انتظر‬

199
00:13:26,460 --> 00:13:27,836
‫انتظر‬

200
00:13:28,003 --> 00:13:31,465
‫سأغادر إلى مؤتمر‬
‫ولم يرد أحد أن يأخذ (مالفن) إلى البيت‬

201
00:13:32,007 --> 00:13:33,425
‫لا أستطيع تركه وحده‬
‫طوال العطلة الأسبوعية‬

202
00:13:34,593 --> 00:13:36,095
‫ماذا تريد مني إذاً؟‬

203
00:13:36,678 --> 00:13:39,181
‫ستجعل صديقاً له فراء‬
‫أقل وحدة بقليل‬

204
00:13:56,615 --> 00:13:58,325
‫غير معقول!‬

205
00:14:11,547 --> 00:14:15,092
‫رائع! سنستضيف فأراً!‬
‫مذهل‬

206
00:14:16,927 --> 00:14:19,596
‫أعتذر عن التأخر، واجهنا مشكلة‬
‫حفاضة في (تريدر جو)‬

207
00:14:20,889 --> 00:14:22,641
‫- مرحباً!‬
‫- مرحباً!‬

208
00:14:22,766 --> 00:14:25,644
‫- مرحباً، أمي‬
‫- ها هو صبيي الكبير! مرحباً‬

209
00:14:26,353 --> 00:14:28,439
‫ها أنت، مرحباً أيها الصبي الكبير‬

210
00:14:30,149 --> 00:14:32,192
‫- مرحباً، ما هو ذلك؟‬
‫- (مالفن)‬

211
00:14:32,317 --> 00:14:34,111
‫سنستضيف (مالفن)‬
‫في هذه العطلة الأسبوعية‬

212
00:14:36,989 --> 00:14:40,993
‫(أليكساندر)، هلا تأخذ تلك وتغسلها‬
‫يحتاج إلى اللهاية كما الهواء‬

213
00:14:41,743 --> 00:14:44,705
‫- أعرف‬
‫- وبعدئذ يُنقل الفأر إلى الأعلى‬

214
00:14:45,330 --> 00:14:48,542
‫- لا بأس‬
‫- (بامبل بي) تستحم فقط، ستعود‬

215
00:14:48,876 --> 00:14:50,919
‫(أليكساندر)، نحتاج إلى (بامبل بي)!‬

216
00:14:51,420 --> 00:14:56,508
‫هي ستعود فوراً فوراً، في أية ثانية‬

217
00:14:58,927 --> 00:15:00,471
‫أبي، لا!‬

218
00:15:00,596 --> 00:15:02,181
‫ماذا؟‬

219
00:15:02,639 --> 00:15:05,434
‫ما كان ذلك؟‬

220
00:15:13,192 --> 00:15:14,693
‫عزيزتي، ماتت (بامبل بي)‬

221
00:15:15,277 --> 00:15:17,321
‫(بيتر بان) ستكون رائعة‬

222
00:15:17,446 --> 00:15:21,658
‫اليوم قال السيد (براند) إنني أكثر‬
‫ممثلي الشخصية اتزاناً وأناقة‬

223
00:15:21,783 --> 00:15:24,786
‫- بين الذين حظي بشرف العمل معهم‬
‫- مستحيل!‬

224
00:15:24,912 --> 00:15:28,707
‫- متى هو ذلك؟ ذكريني فقط‬
‫- اصحي أمي، بعد ظهر غد‬

225
00:15:28,832 --> 00:15:31,210
‫لذا أرجوك أن تصلي في الوقت‬
‫المحدد ولا تحرجيني‬

226
00:15:31,335 --> 00:15:33,420
‫- سأسلك أفضل سلوك‬
‫- عزيزتي، أرجوك ألا تحرجي ابنتنا‬

227
00:15:33,545 --> 00:15:35,255
‫- أبي، أنت أيضاً معني‬
‫- أعرف‬

228
00:15:35,547 --> 00:15:37,049
‫- سأحضر، لا تقلقي‬
‫- أيها الأصدقاء‬

229
00:15:37,174 --> 00:15:39,134
‫احزروا من الذي سيُتوج‬
‫دوق حفل التخرج غداً‬

230
00:15:39,259 --> 00:15:42,012
‫- حقاً؟ تهانيّ‬
‫- ليس الخبر رسمياً‬

231
00:15:42,137 --> 00:15:44,056
‫لكن (سيليا) سمعته من مصدر مطّلع‬

232
00:15:44,348 --> 00:15:47,309
‫هذا جنون، أنا أواعد‬
‫أجمل فتيات المدرسة‬

233
00:15:47,434 --> 00:15:49,811
‫وسأتوَج في حفل التخرج‬
‫وحالما أحصل على رخصتي غداً‬

234
00:15:49,937 --> 00:15:53,982
‫أحصل تقريباً على كل ما أردته يوماً‬
‫أنا مُنعم عليّ!‬

235
00:15:54,107 --> 00:15:56,401
‫مهلاً، حالما تحصل على رخصتك غداً؟‬

236
00:15:56,527 --> 00:15:59,404
‫سأخضع لاختبار القيادة بعد المدرسة‬
‫قال أبي إن ذلك مقبول‬

237
00:15:59,530 --> 00:16:01,448
‫- أنت قلت له ذلك؟‬
‫- قلت له إن ذلك ممكن‬

238
00:16:01,782 --> 00:16:03,825
‫- لم أقل إنه مقبول‬
‫- حسناً‬

239
00:16:04,493 --> 00:16:06,078
‫سيكون ذلك جيداً، سنستطيع الذهاب‬

240
00:16:06,203 --> 00:16:07,788
‫أنا أحمل خبراً أيها الأصدقاء‬

241
00:16:08,247 --> 00:16:10,999
‫قالت (نينا)، إن جرى‬
‫إطلاق الكتاب جيداً غداً‬

242
00:16:11,500 --> 00:16:14,586
‫فقد تكونون تنظرون إلى النائبة الجديدة‬
‫لمديرة (لون هيل بريس)‬

243
00:16:14,711 --> 00:16:16,630
‫- حبيبتي، عجباً! ذلك مهم‬
‫- نعم‬

244
00:16:16,755 --> 00:16:20,801
‫قد أمضي ساعات أكثر بكثير في العمل‬
‫وأشعر من الآن بأنني أسكن هناك أحياناً‬

245
00:16:20,926 --> 00:16:24,805
‫- لكن ستكون زيادة الراتب جيدة‬
‫- مذهل، أنا أيضاً أحمل خبراً‬

246
00:16:25,639 --> 00:16:29,142
‫تلقيت اتصالاً اليوم، لدي مقابلة توظيف‬
‫في شركة تصميم ألعاب‬

247
00:16:29,434 --> 00:16:31,812
‫- يبحثون عن مهندسين‬
‫- ألعاب فيديو؟ حقاً؟‬

248
00:16:31,937 --> 00:16:34,898
‫نعم، أبوكم مهندس الطيران‬
‫قد يصمم ألعاب فيديو‬

249
00:16:35,023 --> 00:16:37,401
‫- رائع جداً‬
‫- أعرف!‬

250
00:16:38,235 --> 00:16:41,321
‫وأفضل خبر، احزروا من نطق‬
‫أول كلمة له اليوم‬

251
00:16:43,699 --> 00:16:45,158
‫- (تريفور)‬
‫- لا!‬

252
00:16:45,284 --> 00:16:47,703
‫- بلى، وماذا قلت؟‬
‫- ماذا قال؟‬

253
00:16:48,245 --> 00:16:50,581
‫- قال "أبم"‬
‫- قال "أبم"؟‬

254
00:16:50,706 --> 00:16:52,165
‫- نعم‬
‫- ما معناها؟‬

255
00:16:52,291 --> 00:16:55,002
‫- "الأب الأم"‬
‫- لم أعرف أنها كلمة فعلية‬

256
00:16:55,419 --> 00:16:57,588
‫- لم أكن أعرف‬
‫- حققنا جميعاً إنجازات اليوم‬

257
00:16:57,713 --> 00:16:59,089
‫- نعم‬
‫- أعرف‬

258
00:16:59,214 --> 00:17:00,591
‫أنا كان يومي مزرياً‬

259
00:17:00,924 --> 00:17:04,052
‫- ما تلك الرائحة؟‬
‫- إنه (فيدجيمايت)، من (أستراليا)‬

260
00:17:04,177 --> 00:17:07,472
‫- وتوقفي!‬
‫- مهلاً، سيكون يومك جيداً غداً‬

261
00:17:07,598 --> 00:17:10,267
‫إنه عيد مولدك وسيأتي أصدقاؤك‬
‫وستكون الحفلة رائعة‬

262
00:17:10,392 --> 00:17:13,478
‫يمكنك أن تنسى‬
‫ذلك لأنني سألغي حفلتي‬

263
00:17:13,645 --> 00:17:15,022
‫- ماذا تقول؟‬
‫- لمَ؟‬

264
00:17:15,147 --> 00:17:18,900
‫لن يأتي أحد، سيذهبون جميعاً‬
‫إلى حفلة (فيليب باركر) ليل غد‬

265
00:17:19,026 --> 00:17:23,155
‫- من هو (فيليب باركر) هذا؟‬
‫- ولد رائع جداً ضعيف التركيز‬

266
00:17:23,322 --> 00:17:26,033
‫- سأتصل بأمه وأشرح الوضع...‬
‫- لا!‬

267
00:17:26,158 --> 00:17:30,871
‫أوتعرفان؟ سننسى أمره‬
‫فليأت من يأتي، ستكون الحفلة رائعة‬

268
00:17:31,038 --> 00:17:33,206
‫ثق بي، لن يأتي أحد‬

269
00:17:33,332 --> 00:17:37,044
‫(إليوت غيبسون) أرسل لجميع التلاميذ‬
‫صوري وأنا أرتدي سروالاً داخلياً رفيعاً‬

270
00:17:37,169 --> 00:17:39,630
‫صديقي العزيز أصبح‬
‫فجأة صديق (فيليب) العزيز‬

271
00:17:39,755 --> 00:17:42,090
‫لأنهما يذهبان إلى عالم‬
‫النفس الدوائي الغبي ذاته‬

272
00:17:42,215 --> 00:17:44,426
‫لم أحصل على (أستراليا)‬
‫لتقريري المدرسي‬

273
00:17:44,551 --> 00:17:47,679
‫وأحرقت مختبر العلوم بمدونات‬
‫(بيكي غيبسون) المخبرية!‬

274
00:17:47,804 --> 00:17:49,723
‫- أحرقت المختبر؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬

275
00:17:49,848 --> 00:17:52,017
‫صديقي، ليس ذلك مهماً‬
‫لم تخدم الأحوال مصلحتك اليوم‬

276
00:17:52,142 --> 00:17:56,313
‫تخدم مصلحتي؟ كان هذا يوماً كارثياً‬
‫تماماً، وليس اليوم فقط!‬

277
00:17:56,480 --> 00:17:58,940
‫يحصل ذلك كل يوم تماماً، كل يوم‬

278
00:17:59,066 --> 00:18:02,110
‫وأنتم لا تهتمون حتى‬
‫لأن حياتكم ممتازة جداً!‬

279
00:18:02,235 --> 00:18:05,113
‫نحن نهتم يا حبيبي، ماذا؟‬

280
00:18:05,489 --> 00:18:07,866
‫- أين (بامبل بي)؟‬
‫- قتلها (أليكساندر)‬

281
00:18:07,991 --> 00:18:10,911
‫- الآن سيبكي طوال الليل إذاً‬
‫- ألا يمكن شراء لهاية جديدة له؟‬

282
00:18:11,036 --> 00:18:12,537
‫لا، لا يحب إلا (بامبل بي)‬

283
00:18:14,081 --> 00:18:16,875
‫لا أستطيع أن أحتمل هذا‬
‫سأتمرن في السيارة‬

284
00:18:18,126 --> 00:18:22,214
‫- ربما حان الوقت لنفطمه عن اللهاية‬
‫- حبيبتي، سهل عليك قول هذا‬

285
00:18:22,339 --> 00:18:24,007
‫أنت لست هنا معه طوال اليوم‬

286
00:18:26,009 --> 00:18:29,763
‫"فكّر في فكرة رائعة‬
‫أية فكرة صغيرة مفرحة"‬

287
00:18:29,888 --> 00:18:31,848
‫"فكّر في عيد الميلاد‬
‫فكّر في الثلج"‬

288
00:18:31,973 --> 00:18:35,686
‫"فكّر في أجراس المزلجة، انطلق‬
‫مثل الغزال في الجو"‬

289
00:18:35,977 --> 00:18:39,731
‫"تستطيع أن تطير، تستطيع‬
‫تستطيع أن تطير"‬

290
00:18:55,080 --> 00:18:56,665
‫(أنثوني)؟‬

291
00:18:57,290 --> 00:18:58,917
‫أشعر بأن لا أحد يفهمني‬

292
00:18:59,918 --> 00:19:03,630
‫- بلى، أنا أفهمك‬
‫- حقاً؟‬

293
00:19:06,049 --> 00:19:12,723
‫- نعم، أرجوك! أنت شخص مذهل‬
‫- حقاً؟ تعتقد أنني مذهل؟‬

294
00:19:12,848 --> 00:19:16,101
‫بصراحة، أحبك كثيراً‬

295
00:19:18,895 --> 00:19:20,939
‫أنا أيضاً أحبك‬

296
00:19:22,190 --> 00:19:23,859
‫أنا أحبك أكثر‬

297
00:19:24,609 --> 00:19:27,195
‫لا، أنا أحبك أكثر‬

298
00:19:27,320 --> 00:19:29,698
‫ولا أريد بدء الكلام عن جمال مؤخرتك‬

299
00:19:30,198 --> 00:19:31,742
‫ماذا؟‬

300
00:19:33,160 --> 00:19:35,245
‫- ماذا؟‬
‫- لمَ تقول لي "ماذا"؟‬

301
00:19:35,579 --> 00:19:37,956
‫- ما مشكلتك؟‬
‫- المعذرة؟‬

302
00:19:38,081 --> 00:19:41,376
‫أنت شخص مزعج جداً!‬
‫عليك الاسترخاء لحظة واحدة‬

303
00:19:41,668 --> 00:19:44,296
‫- أنت شخص مرهق جداً‬
‫- هل تمزح؟‬

304
00:19:47,799 --> 00:19:50,093
‫آسف (سيليا)، كان ذلك أخي الغبي‬

305
00:19:52,387 --> 00:19:54,181
‫(سيليا)؟‬

306
00:19:54,931 --> 00:19:56,683
‫حقاً؟‬

307
00:19:58,852 --> 00:20:00,562
‫الآن لا تريد الرد!‬

308
00:20:01,813 --> 00:20:03,190
‫أنا قلقة على (أليكساندر)‬

309
00:20:03,815 --> 00:20:06,735
‫أن يغيب الجميع في هذه السنة‬
‫عن عيد مولده‬

310
00:20:09,154 --> 00:20:12,783
‫هو متقلب المزاج جداً‬
‫منذ أن أنجبت (تريفور) وبدأت العمل‬

311
00:20:13,074 --> 00:20:15,660
‫لا تقلقي، عمره ١٢ عاماً‬
‫الجميع متقلبو المزاج في ذلك العمر‬

312
00:20:15,827 --> 00:20:18,872
‫- كيف بلغ الثانية عشرة بسرعة؟‬
‫- أعرف، حصل ذلك فجأة‬

313
00:20:19,581 --> 00:20:22,959
‫تلك هي المشكلة، كل شيء‬
‫يحصل فجأة بسرعة كبيرة‬

314
00:20:23,084 --> 00:20:25,003
‫- نعم‬
‫- هذا البيت كمحطة قطار‬

315
00:20:25,128 --> 00:20:26,755
‫الجميع يأتون ويذهبون‬

316
00:20:28,799 --> 00:20:30,801
‫وأول كلمة نطقها (تريفور) كانت "أبم"‬

317
00:20:32,219 --> 00:20:33,762
‫- ربما أخطأت سماع ذلك‬
‫- لا أعتقد‬

318
00:20:33,887 --> 00:20:35,430
‫أرجوك‬

319
00:20:36,097 --> 00:20:40,894
‫أنا أتولى أمر الأولاد والبيت‬
‫أنت بارعة في العمل‬

320
00:20:41,812 --> 00:20:43,188
‫الأوضاع بأفضل حال‬

321
00:20:44,022 --> 00:20:46,775
‫- أرجوك، بأفضل حال؟‬
‫- هذا صحيح‬

322
00:20:47,984 --> 00:20:50,445
‫أنت عاطل عن العمل منذ ٧ أشهر‬

323
00:20:51,112 --> 00:20:53,907
‫- ألا تشعر بالضغط النفسي؟‬
‫- بلى، قليلاً‬

324
00:20:54,282 --> 00:20:56,159
‫لمَ لا تصاب بالهلع أكثر؟‬

325
00:20:56,993 --> 00:21:01,039
‫ما الجدوى من الهلع؟‬
‫أصبح هلِعاً وعاطلاً عن العمل‬

326
00:21:05,252 --> 00:21:07,087
‫غداً سأبرع في تلك المقابلة‬

327
00:21:09,714 --> 00:21:11,299
‫الغد يوم مهم‬

328
00:21:20,141 --> 00:21:22,561
‫إنها الساعة الثانية عشرة‬
‫والدقيقة الواحدة، (مالفن)‬

329
00:21:22,686 --> 00:21:24,271
‫إنه عيد مولدي‬

330
00:21:27,941 --> 00:21:29,442
‫هل تشعر أبداً بأنك وحيد في العالم؟‬

331
00:21:32,487 --> 00:21:34,155
‫ليتهم يفهمون الوضع‬

332
00:21:35,949 --> 00:21:41,121
‫ليتهم يفهمون شعور أن يكون يوم المرء‬
‫مريعاً ومزرياً وغير مفيد وسيئاً جداً‬

333
00:22:28,835 --> 00:22:30,420
‫ألا يجب أن تكونا صحوتما؟‬

334
00:22:31,171 --> 00:22:32,547
‫- من ضغط زر تأجيل المنبه؟‬
‫- كم الساعة؟‬

335
00:22:32,672 --> 00:22:34,466
‫- من ضغطه؟‬
‫- حسناً، هيا‬

336
00:22:34,591 --> 00:22:37,177
‫إنه الصباح، الصباح!‬
‫يجب أن أستحم‬

337
00:22:38,219 --> 00:22:40,722
‫حسناً لا بأس، حسناً‬

338
00:22:43,850 --> 00:22:45,560
‫هل يعرف أحد أين الحفاضات؟‬

339
00:22:49,147 --> 00:22:50,774
‫أنا هنا!‬

340
00:22:52,192 --> 00:22:53,777
‫عزيزتي؟‬

341
00:22:54,903 --> 00:22:57,530
‫- تبدين بحال مريعة، أأنت بخير؟‬
‫- لا، لست بخير‬

342
00:22:57,656 --> 00:22:59,699
‫لا يمكن أن يصاب (بيتر بان) بالزكام‬

343
00:22:59,824 --> 00:23:01,201
‫حسناً‬

344
00:23:04,079 --> 00:23:07,165
‫- أرجوكم!‬
‫- هذا قاسٍ‬

345
00:23:08,166 --> 00:23:11,836
‫يجب أن أستحم، علي الذهاب إلى المدرسة‬
‫لا تعاود (سيليا) الاتصال بي‬

346
00:23:13,046 --> 00:23:17,467
‫لا، مستحيل ! ليس اليوم!‬
‫اخرج يا صديقي، اخرج!‬

347
00:23:17,968 --> 00:23:20,387
‫لمَ اليوم؟‬
‫هذا أسوأ يوم، لا!‬

348
00:23:25,308 --> 00:23:28,770
‫تأخرت كثيراً، (إميلي)!‬
‫سأدخل لإحضار شفرة يا عزيزتي‬

349
00:23:28,937 --> 00:23:31,815
‫- أمي‬
‫- أمي! اخرجي!‬

350
00:23:31,940 --> 00:23:36,361
‫آسفة! أسفة، آسفة‬
‫سأرتدي سروالاً‬

351
00:23:38,238 --> 00:23:39,614
‫تباً!‬

352
00:23:47,163 --> 00:23:48,790
‫- صباح الخير‬
‫- تكلم عن صباحك أنت‬

353
00:23:50,417 --> 00:23:51,793
‫- أبي‬
‫- نعم‬

354
00:23:51,918 --> 00:23:55,005
‫- (تريفور) يتبول! أين حفاضته؟‬
‫- أنا أبحث!‬

355
00:23:56,464 --> 00:23:58,842
‫أرجوكم!‬

356
00:23:59,134 --> 00:24:02,012
‫ها هو صاحب عيد المولد!‬
‫حسناً، تعال‬

357
00:24:03,096 --> 00:24:08,309
‫أوتعرف؟ أريد أن يكون يومك رائعاً‬
‫أنت قبطان سفينتك‬

358
00:24:08,560 --> 00:24:10,437
‫وجّه سفينتك بتفاؤل‬

359
00:24:10,895 --> 00:24:15,233
‫أرجوكم! ما مشكلتكم يا جماعة؟‬
‫(أنثوني)!‬

360
00:24:15,442 --> 00:24:18,486
‫- أبي، أأنت بخير؟‬
‫- أنت كبرت بهذه السرعة‬

361
00:24:18,611 --> 00:24:20,155
‫أنا آسفة حبيبي، أنا مضطرة إلى الذهاب‬

362
00:24:20,280 --> 00:24:24,409
‫لدي حدث مهم جداً وقدمي تؤلمني‬
‫وقد تأخرت، ضع له حفاضة‬

363
00:24:24,576 --> 00:24:26,494
‫- سنحتفل الليلة، اتفقنا؟‬
‫- أنا أحاول‬

364
00:24:43,970 --> 00:24:46,222
‫(إميلي)!‬

365
00:24:46,681 --> 00:24:48,683
‫(إميلي)، (إميلي)‬

366
00:24:50,143 --> 00:24:52,812
‫نسيت ضوء سيارتي مضاءً طوال الليلة‬
‫نفدت طاقة البطارية‬

367
00:24:52,979 --> 00:24:56,232
‫أنا من اضطررت إلى التمرن في سيارة‬
‫باردة والآن أنا مريضة‬

368
00:24:56,357 --> 00:24:57,734
‫(بيتر بان)!‬

369
00:24:58,485 --> 00:25:00,320
‫- ماذا أصاب رأسك؟‬
‫- يجب أن نذهب، (بن)‬

370
00:25:00,445 --> 00:25:02,489
‫- إنها بثرة، هل هي سيئة جداً؟‬
‫- يجب أن تضع ضمادة لاصقة‬

371
00:25:02,614 --> 00:25:05,867
‫(بن)، يجب أن ننطلق! أنت ستوصلني‬
‫هيا يا جماعة!‬

372
00:25:05,992 --> 00:25:08,203
‫(أليكساندر)، إلى السيارة‬
‫يجب أن ننطلق!‬

373
00:25:08,328 --> 00:25:11,039
‫- حسناً‬
‫- فليخرج الجميع من البيت، غادروا‬

374
00:25:12,415 --> 00:25:14,959
‫اخرج من إطارك المريح، أسرع‬

375
00:25:15,251 --> 00:25:17,879
‫- تفتقد (بامبل بي)، صحيح؟‬
‫- لمَ (أنثوني) يقود السيارة؟‬

376
00:25:18,004 --> 00:25:20,465
‫- أشعر بالغثيان القوي أصلاً‬
‫- عليّ التمرن لاختباري اليوم‬

377
00:25:20,590 --> 00:25:22,759
‫حسناً، ألا يمكننا أن نغير‬
‫الموسيقى على الأقل، رجاءً؟‬

378
00:25:26,846 --> 00:25:30,475
‫تلك جيدة، اتركها‬
‫تعجبك الأغنية؟ ذلك جيد‬

379
00:25:30,600 --> 00:25:32,727
‫- رائع‬
‫- لا أصدق أنني مريضة‬

380
00:25:32,852 --> 00:25:36,564
‫لا أصدق أن هذا الشاب‬
‫بلغ الثانية عشرة‬

381
00:25:36,773 --> 00:25:39,359
‫- شكراً، أبي‬
‫- لن يفيدني هذا‬

382
00:25:39,484 --> 00:25:42,529
‫لا يا سيدي، عليك أن...‬
‫تقدم وانعطف يساراً على (بروكوود)‬

383
00:25:42,654 --> 00:25:44,531
‫- لا مساحة‬
‫- اصبح عدائياً‬

384
00:25:44,656 --> 00:25:46,116
‫يجب أن نصل إلى أماكن‬
‫أنت تبلي رائعاً‬

385
00:25:46,241 --> 00:25:48,451
‫أمي، بعد إذنك، من فضلك‬

386
00:25:48,618 --> 00:25:50,120
‫ماذا؟‬
‫بسبب ما حصل صباحاً؟‬

387
00:25:51,329 --> 00:25:53,289
‫ليست أول مرة أرى فيها‬
‫عضوك، (أنثوني)‬

388
00:25:53,873 --> 00:25:55,250
‫- رأته أمي؟‬
‫- نعم‬

389
00:25:55,375 --> 00:25:58,128
‫وعضوك أنت أيضاً‬
‫رأيت كل الأعضاء التي في هذه السيارة‬

390
00:25:58,586 --> 00:26:00,046
‫- كل الأعضاء‬
‫- دعونا...‬

391
00:26:00,171 --> 00:26:03,133
‫- أرجوكم!‬
‫- المعذرة يا سيدي‬

392
00:26:03,258 --> 00:26:06,052
‫المعذرة يا سيدي الذي تقود‬
‫الـ(ميني كوبر) المثيرة للسخرية!‬

393
00:26:06,177 --> 00:26:10,056
‫عليك أن تفلت قهوتك وتتقدم‬
‫وإلا فسأذهب وأفعل ذلك بدلاً لك!‬

394
00:26:10,223 --> 00:26:12,517
‫سيدي، سآتي وأحرك...‬
‫شكراً يا ابني‬

395
00:26:15,103 --> 00:26:19,816
‫على مهل يا حبيبتي، بهدوء وبطء‬
‫بهدوء، بهدوء‬

396
00:26:19,983 --> 00:26:21,651
‫أحسنت يا حبيبتي‬

397
00:26:29,492 --> 00:26:32,078
‫- ابتعدوا، ابتعدوا...‬
‫- هيا‬

398
00:26:32,203 --> 00:26:35,123
‫لا بأس يا عزيزي، أمك مضطرة‬
‫إلى أن تذهب، يوماً طيباً‬

399
00:26:35,248 --> 00:26:38,626
‫- هل معك مال للغداء؟ نعم؟ أحبك‬
‫- نعم‬

400
00:26:39,127 --> 00:26:40,670
‫أمي؟‬

401
00:26:41,462 --> 00:26:45,341
‫لن يكون هذا مفيداً، لن يكون‬
‫أسرعوا، تراصوا يا عازفي آلات النفخ!‬

402
00:26:45,466 --> 00:26:49,387
‫أفسحوا في المجال! هيا، أسرعوا‬
‫أيها الأولاد، الجرس يرن‬

403
00:26:49,512 --> 00:26:53,975
‫هيا، سيروا! أسرعوا، هناك‬
‫تراصوا! أسرعوا‬

404
00:26:54,100 --> 00:26:56,102
‫المعذرة، المعذرة، حسناً، هيا‬

405
00:26:57,103 --> 00:26:58,813
‫هذا اليوم ملعون جداً‬

406
00:27:00,523 --> 00:27:03,693
‫ابتعدوا، ابتعدوا!‬
‫أفسحوا المجال‬

407
00:27:05,361 --> 00:27:09,365
‫ضع وضعية الركن، هيا‬
‫خذ، إلى اللقاء، خذ أغراضك‬

408
00:27:10,992 --> 00:27:12,368
‫يوماً طيباً يا عزيزي‬

409
00:27:13,036 --> 00:27:14,662
‫انطلقنا‬

410
00:27:18,583 --> 00:27:20,043
‫(سيليا)‬

411
00:27:20,168 --> 00:27:23,338
‫انتظري، ما المشكلة؟‬
‫لم تردي على هاتفك منذ البارحة‬

412
00:27:23,504 --> 00:27:27,884
‫- لمَ تهتم؟ ظننت أنني مرهقة جداً‬
‫- لم أكن أكلمك أنت‬

413
00:27:28,009 --> 00:27:30,053
‫- كنت أكلم أخي الغبي‬
‫- لا يهم‬

414
00:27:30,178 --> 00:27:33,181
‫- حاولت أن أعاود الاتصال بك‬
‫- لم أرغب في مكالمتك‬

415
00:27:33,431 --> 00:27:38,019
‫لا أعتقد أنك تفهم المسؤوليات العاطفية‬
‫التي ترافق أن تكون لك حبيبة‬

416
00:27:38,937 --> 00:27:40,521
‫هل تفسخين علاقتك بي؟‬

417
00:27:42,941 --> 00:27:45,568
‫- ماذا عن الليلة؟‬
‫- لا أريد الذهاب حتى‬

418
00:27:51,032 --> 00:27:52,951
‫- آسفة، صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

419
00:27:55,370 --> 00:27:56,913
‫- حاولي الاتصال مجدداً‬
‫- أعتذر عن التأخر‬

420
00:27:57,038 --> 00:28:00,041
‫واجهت مشكلة في السيارة‬
‫اضطر زوجي إلى أن يوصلني‬

421
00:28:01,084 --> 00:28:02,961
‫- ماذا حصل؟‬
‫- هذا حصل‬

422
00:28:03,419 --> 00:28:08,216
‫وليس الغلاف فقط، لا‬
‫١٥ مرة في الكتاب‬

423
00:28:08,675 --> 00:28:11,511
‫لكن لا بد من أنه‬
‫خطأ مريع في الطابعة‬

424
00:28:11,636 --> 00:28:14,722
‫لا أعرف يا (كوبر)‬
‫أنت التي أجريت التنقيح النهائي‬

425
00:28:14,847 --> 00:28:19,686
‫لا يمكن أن يكون ذلك في كتاب أطفال‬
‫ألغينا النشر للتو، ذلك جيد‬

426
00:28:19,894 --> 00:28:22,981
‫لكن نواجه مشكلة أكبر حتى‬

427
00:28:24,065 --> 00:28:25,942
‫قراءات المشاهير، (ديك فان دايك)‬

428
00:28:26,067 --> 00:28:27,986
‫اتصلت طوال الصباح‬
‫لكن لا أستطيع مكالمته‬

429
00:28:28,111 --> 00:28:31,072
‫لا!‬
‫أنا سأذهب وأصحح الوضع وأتولاه!‬

430
00:28:31,281 --> 00:28:33,491
‫لن يقرأها‬
‫يمكنك أن تعتمدي علي‬

431
00:28:34,450 --> 00:28:35,827
‫يمكنك أن تعتمدي علي‬

432
00:28:36,452 --> 00:28:39,539
‫(آبي)، رائع! أحتاج إلى أن أستعير‬
‫سيارتك، إنها مسألة مهنية طارئة‬

433
00:28:39,664 --> 00:28:42,792
‫أنا أستقل دراجة هوائية في الواقع‬
‫إنه تمرين جيد وهو مفيد للبيئة‬

434
00:28:42,917 --> 00:28:44,460
‫فقط أطلعيني على مكانها‬

435
00:28:45,086 --> 00:28:48,840
‫بحثت عنك في كل مكان‬
‫هل سمعت عن (فيليب باركر)؟‬

436
00:28:48,965 --> 00:28:51,134
‫لا أريد أن أسمع المزيد عن حفلته المذهلة‬

437
00:28:51,259 --> 00:28:52,719
‫لا، ألغيَت‬

438
00:28:53,303 --> 00:28:55,847
‫- ماذا؟‬
‫- نعم، استيقظ مصاباً بالجدري‬

439
00:28:55,972 --> 00:28:59,267
‫أرسل لي هذه الصورة‬
‫هذه البثور هي في كل مكان‬

440
00:29:01,227 --> 00:29:02,937
‫حتى في شق مؤخرته!‬

441
00:29:03,688 --> 00:29:07,025
‫- حفلته لن تقام إذاً؟‬
‫- لا، الجميع سيحضرون حفلتك مجدداً‬

442
00:29:07,150 --> 00:29:10,445
‫- حقاً؟‬
‫- رائع، صحيح؟ الجدري نعمتك‬

443
00:29:13,406 --> 00:29:14,782
‫يجب أن أذهب‬

444
00:29:15,241 --> 00:29:16,701
‫(بيكي)؟‬

445
00:29:16,868 --> 00:29:18,328
‫(بيكي)، انتظري‬

446
00:29:19,370 --> 00:29:20,830
‫مرحباً‬

447
00:29:20,997 --> 00:29:23,624
‫أنا آسف جداً‬
‫لأنني أحرقت مدوناتك أمس‬

448
00:29:23,916 --> 00:29:28,087
‫هذا يوم جديد وفكرت في أنه يمكننا‬
‫أن نوجه سفينتينا بإيجابية‬

449
00:29:28,629 --> 00:29:31,007
‫- عجباً، حسناً‬
‫- حسناً، على أية حال‬

450
00:29:31,132 --> 00:29:34,761
‫(فيليب باركر) مصاب بالجدري‬
‫لكن حفلتي ما زالت قائمة‬

451
00:29:35,011 --> 00:29:38,181
‫لذا إن كنت تريدين أن تمري‬
‫فسيكون ذلك رائعاً جداً‬

452
00:29:39,057 --> 00:29:40,850
‫- صحيح؟‬
‫- نعم‬

453
00:29:40,975 --> 00:29:43,895
‫يؤسفني أن (فيليب) سيغيب‬
‫عن حفلة رائعة جداً لكن...‬

454
00:29:44,562 --> 00:29:46,314
‫ماذا يمكننا أن نفعل‬
‫عندما نصاب بالجدري؟‬

455
00:29:47,023 --> 00:29:52,028
‫- حسناً، ربما‬
‫- رائع! ربما سأراك لاحقاً إذاً‬

456
00:29:52,153 --> 00:29:53,780
‫حسناً، إلى اللقاء‬

457
00:29:55,573 --> 00:29:56,949
‫إلى اللقاء‬

458
00:30:01,788 --> 00:30:03,373
‫لا‬

459
00:30:04,749 --> 00:30:07,794
‫أضع المزيد هنا؟‬

460
00:30:11,672 --> 00:30:14,509
‫- مرحباً يا صاحب العيد‬
‫- "لا أريد أي شيء أخرق، أبي"‬

461
00:30:14,675 --> 00:30:16,594
‫ماذا؟‬
‫ماذا... (أليكساندر)؟‬

462
00:30:16,761 --> 00:30:19,972
‫نعم، سنحتاج إلى طعام وكعكة‬
‫ومشروب لخمسين ولداً‬

463
00:30:20,098 --> 00:30:23,434
‫- "الجميع سيأتون"‬
‫- حسناً، مهلاً، ما الذي تقوله؟‬

464
00:30:23,559 --> 00:30:26,396
‫(فيليب باركر) مصاب بالجدري‬
‫سنقيم الحفلة‬

465
00:30:26,521 --> 00:30:30,024
‫- ذلك رائع، أقصد لك أنت‬
‫- "نعم، واحزر ما حصل"‬

466
00:30:30,149 --> 00:30:32,235
‫"عوقب (إليوت) لأنه أرسل‬
‫صوراً ساخرة للتلاميذ"‬

467
00:30:32,360 --> 00:30:35,279
‫لذا عملت بنصيحتك‬
‫ووجهت سفينتي بإيجابية‬

468
00:30:35,405 --> 00:30:37,323
‫والآن قد تأتي (بيكي غيبسون) أيضاً‬

469
00:30:37,657 --> 00:30:41,160
‫لذا ممنوعة الحيل السحرية والرقص‬
‫النقري والتصرفات الخرقاء‬

470
00:30:41,285 --> 00:30:43,121
‫- "كما تريد"‬
‫- سأبلغ الثانية عشرة‬

471
00:30:43,538 --> 00:30:44,914
‫فهمت، الثانية عشرة رائعة فعلاً‬

472
00:30:45,998 --> 00:30:47,500
‫- افعلي ذلك فوراً‬
‫- إنها حساسية فقط‬

473
00:30:47,625 --> 00:30:50,002
‫- حقاً؟‬
‫- مرحباً (إم)، ما الأخبار؟‬

474
00:30:50,711 --> 00:30:53,923
‫يجعلونني أغيب عن تمارين الثياب‬
‫لأستلقي في المشفى‬

475
00:30:54,382 --> 00:30:57,343
‫(أنثوني) اتصل بي‬
‫فسخت (سيليا) علاقتها به‬

476
00:30:57,635 --> 00:31:01,389
‫- سيذهبان إلى حفل التخرج الليلة‬
‫- لا، كما يبدو‬

477
00:31:18,656 --> 00:31:21,492
‫- هل يمكنني أن أخرج؟‬
‫- نعم‬

478
00:31:27,957 --> 00:31:29,375
‫ماذا؟‬

479
00:31:29,500 --> 00:31:32,420
‫اسمعي، أنا آسف لما حصل البارحة‬
‫عليك أن تصدقيني‬

480
00:31:32,545 --> 00:31:34,672
‫ما كنت لأقول ذلك الكلام عنك أبداً‬

481
00:31:34,797 --> 00:31:41,512
‫والليلة سأقدم لك تعويضاً‬
‫"قبلة، أنا، قلب، أنت"‬

482
00:31:44,515 --> 00:31:47,560
‫أريد فقط أن يكون كل شيء ممتازاً الليلة‬

483
00:31:48,561 --> 00:31:51,314
‫أرجوك، كوني رفيقتي إلى حفل التخرج‬

484
00:31:51,898 --> 00:31:54,775
‫هذا ليس (غوسيب غيرل)‬
‫عودي إلى الداخل، (سيليا)‬

485
00:31:56,527 --> 00:31:58,154
‫إلى اللقاء الليلة‬

486
00:32:05,578 --> 00:32:07,246
‫رائع!‬

487
00:32:16,839 --> 00:32:20,301
‫هيا أيها المدمر، إلى مكتب المدير الآن!‬

488
00:32:20,635 --> 00:32:22,220
‫أأنت متأكدة من أنني لا أستطيع‬
‫أن أتركه معك؟‬

489
00:32:22,345 --> 00:32:25,515
‫"حبيبي، مستحيل! ليس اليوم‬
‫ماذا حصل لجليسة الأطفال؟"‬

490
00:32:26,474 --> 00:32:29,685
‫اضطرت إلى أن تلغي مجدداً‬
‫لا بأس، سآخذه معي‬

491
00:32:29,810 --> 00:32:32,688
‫- "ستأخذ (تريفور) إلى المقابلة؟"‬
‫- نعم، سيكون ذلك جيداً‬

492
00:32:32,813 --> 00:32:37,985
‫- "كيف حاله بدون (بامبل بي)؟"‬
‫- هو صامد، إنه بخير‬

493
00:32:38,110 --> 00:32:40,321
‫"حبيبي، أنا مضطرة إلى إقفال الخط‬
‫حظاً موفقاً"‬

494
00:32:40,446 --> 00:32:41,822
‫شكراً، لك أنت أيضاً حبيبتي‬

495
00:32:43,950 --> 00:32:45,618
‫- (أنثوني)، ما الأخبار؟‬
‫- "حطمت خزانة الجوائز"‬

496
00:32:45,743 --> 00:32:47,119
‫- "فصلوني مؤقتاً"‬
‫- ماذا؟‬

497
00:32:47,245 --> 00:32:50,289
‫- "عليك أن تأتي وتأخذني"‬
‫- لا، ليس هذا معقولاً‬

498
00:32:50,414 --> 00:32:52,375
‫- "قالوا إنك يجب أن تأتي وتأخذني"‬
‫- لا، لا‬

499
00:32:52,500 --> 00:32:54,835
‫عليك أن تنتظر في مكتب المدير‬
‫حتى أنهي مقابلتي‬

500
00:32:55,002 --> 00:32:58,130
‫- "حسناً، سأكون هنا"‬
‫- حسناً، إلى اللقاء‬

501
00:33:13,771 --> 00:33:15,940
‫إلى يسارك، أنا إلى يمينك!‬

502
00:33:16,190 --> 00:33:17,775
‫إلى يمينك، إلى يسارك!‬

503
00:33:20,194 --> 00:33:22,989
‫- أأنت بخير؟‬
‫- أنا بخير، أتحكم بالوضع‬

504
00:33:23,114 --> 00:33:24,699
‫لا تقلقوا‬

505
00:33:24,824 --> 00:33:26,450
‫أنا بخير‬

506
00:33:30,162 --> 00:33:31,789
‫المعذرة، سيد (فان دايك)‬

507
00:33:32,290 --> 00:33:35,126
‫سيد (فان دايك)، أنا أحاول أن أتصل بك‬
‫لأنني جئت لأنقذك‬

508
00:33:35,418 --> 00:33:38,004
‫أنا من دار النشر، دعني أبدأ مجدداً‬

509
00:33:38,212 --> 00:33:41,507
‫"سيداتي سادتي، الرجاء الترحيب‬
‫بالفنان الأسطوري..."‬

510
00:33:41,632 --> 00:33:43,676
‫إنها إشارتي، سنجري حديثاً‬
‫صغيراً لاحقاً‬

511
00:33:43,843 --> 00:33:47,763
‫لا يجب أن نؤجل هذا‬
‫يجب أن نتحدث الآن يا سيدي!‬

512
00:33:47,888 --> 00:33:52,643
‫- (ديك فان دايك)!‬
‫- سيدي، لحظة واحدة أرجوك!‬

513
00:33:55,521 --> 00:33:59,650
‫- سيدي، أصر على أن تناديه‬
‫- وأنا أصر على أن تلازمي مكانك‬

514
00:33:59,775 --> 00:34:02,028
‫مرحباً أيها الأولاد‬
‫ومرحباً أيها الأمهات وآباء‬

515
00:34:02,153 --> 00:34:03,904
‫حصلت غلطة طباعية‬
‫أريد دقيقتين فقط‬

516
00:34:04,030 --> 00:34:06,532
‫اسألوا أهلكم إن كنتم لا تعرفونني‬

517
00:34:06,657 --> 00:34:08,993
‫وإن لم يعرفوا هم‬
‫فاطلبوا منهم أن يسألوا أهلهم هم‬

518
00:34:10,036 --> 00:34:12,079
‫سنمضي وقتاً رائعاً اليوم‬

519
00:34:12,580 --> 00:34:14,790
‫- سأقرأ لكم‬
‫- لن تريد أن تقول...‬

520
00:34:14,915 --> 00:34:18,127
‫من كتاب مميز جداً، مستعدون؟‬

521
00:34:18,419 --> 00:34:20,254
‫ابتعد، أنا بحاجة إليه، سيدي!‬

522
00:34:20,379 --> 00:34:23,132
‫"هذا هو اليوم المنتظر، أنت تكبر"‬

523
00:34:23,716 --> 00:34:26,552
‫"أنا هنا لأساعدك على أن تتبرز"‬

524
00:34:26,677 --> 00:34:28,179
‫أرجوك لا، سيدي!‬

525
00:34:28,304 --> 00:34:30,181
‫"أن تتبرز في بركة السباحة"‬

526
00:34:30,806 --> 00:34:32,600
‫"على السرير"‬

527
00:34:33,559 --> 00:34:37,605
‫"لكن لا تتبرز على رأس أخيك"‬

528
00:34:38,105 --> 00:34:40,316
‫- حسناً‬
‫- "يمكنك أن تتبرز كضفدع"‬

529
00:34:40,608 --> 00:34:42,943
‫- "أنا سأتبرز كثيراً ككلب"‬
‫- لا!‬

530
00:34:43,319 --> 00:34:44,695
‫إنها "تقفز"‬

531
00:34:44,820 --> 00:34:49,200
‫- إنها "تقفز" يا سيدي لا "تتبرز"‬
‫- المعذرة لحظة‬

532
00:34:49,325 --> 00:34:51,285
‫- أنا لم أوافق قط على...‬
‫- حصلت غلطة طباعية‬

533
00:34:51,452 --> 00:34:56,332
‫"القفز كضفدع" إنه حرف أوسط صغير‬
‫كانت غلطة، كان يجب أن تكون "تقفز"‬

534
00:34:56,457 --> 00:34:57,833
‫- ها هي، صاحبة التسريحة السيئة‬
‫- أنا آسفة جداً‬

535
00:34:57,958 --> 00:34:59,335
‫هي المسؤولة‬

536
00:35:08,969 --> 00:35:12,890
‫حسناً، نحن نتحكم بالوضع، صحيح؟‬
‫أنت بخير؟ أنت هادىء؟‬

537
00:35:13,265 --> 00:35:15,810
‫مستعد لنبرع في هذا؟‬
‫حسناً‬

538
00:35:19,689 --> 00:35:22,024
‫عجباً!‬

539
00:35:34,453 --> 00:35:37,748
‫- يا صديقي، هم مستعدون لك، هيا‬
‫- رائع، شكراً‬

540
00:35:39,959 --> 00:35:42,378
‫في البداية اعتقدنا أنه من الغريب قليلاً‬
‫أنك قدمت طلباً وظيفياً حتى‬

541
00:35:42,503 --> 00:35:44,004
‫لأننا صغار جداً في السن...‬

542
00:35:45,256 --> 00:35:46,632
‫أنت...‬

543
00:35:46,757 --> 00:35:49,427
‫- أكبر سناً، عجوز تقريباً‬
‫- نعم‬

544
00:35:49,969 --> 00:35:53,013
‫لكننا قرأنا سيرتك الذاتية‬
‫وخبرتك مذهلة‬

545
00:35:53,681 --> 00:35:55,641
‫أنت شريك في فريق‬
‫تصميم محطة فضائية‬

546
00:35:55,766 --> 00:35:58,811
‫تحمل شهادة دكتوراه‬
‫في ميكانيك المدار، حقاً؟‬

547
00:35:59,311 --> 00:36:00,688
‫حقاً‬

548
00:36:02,648 --> 00:36:04,024
‫آسف‬

549
00:36:04,191 --> 00:36:05,568
‫أنت!‬

550
00:36:06,318 --> 00:36:08,237
‫الوضع فوضوي قليلاً اليوم‬

551
00:36:09,947 --> 00:36:15,745
‫من الصعب جداً إيجاد لهاية (بامبل بي)‬
‫هذا مذهل، على أية حال...‬

552
00:36:16,328 --> 00:36:17,705
‫هاك‬

553
00:36:17,830 --> 00:36:22,042
‫سيلعب قليلاً فقط، الأولاد مجانين‬

554
00:36:22,918 --> 00:36:24,920
‫- هم ممتعون‬
‫- نعم‬

555
00:36:25,254 --> 00:36:28,257
‫- بمَ كنا نتكلم إذاً؟‬
‫- نفكر في إطلاق هذه اللعبة‬

556
00:36:28,382 --> 00:36:31,719
‫نريد أن تكون لعبة استراتيجيا‬
‫تشبه المحطة الفضائية‬

557
00:36:31,844 --> 00:36:34,263
‫نريد أن تكون واقعية‬
‫وثلاثية الأبعاد تماماً‬

558
00:36:34,638 --> 00:36:37,600
‫يبدو ذلك مثيراً جداً للحماسة‬
‫ذلك من اختصاصي‬

559
00:36:37,725 --> 00:36:39,518
‫رائع، نريد أن نسمع بعض الأفكار‬

560
00:36:39,643 --> 00:36:42,062
‫أعتقد أن فكرتي الأولى تكون‬
‫دوران الوحدة‬

561
00:36:42,354 --> 00:36:44,106
‫- رائع‬
‫- المحطات الفضائية ليست جامدة‬

562
00:36:44,231 --> 00:36:49,028
‫هي تنمو مع الوقت لذا يجب أن تبدأوا‬
‫ربما بمحطة فضائية صغيرة‬

563
00:36:49,153 --> 00:36:51,655
‫وتنمّوها إلى محطة فضائية ضخمة‬

564
00:36:51,781 --> 00:36:53,866
‫وأعتقد أنّ اللاعبين يجب أن يحظوا‬
‫بتلك الفرصة‬

565
00:36:53,991 --> 00:37:01,457
‫يمكنهم أن يضيفوا دفيئات ومختبرات‬
‫ويمكنهم أن ينمّوها بكبر مخيلاتهم‬

566
00:37:03,042 --> 00:37:05,419
‫- ابنك‬
‫- أوتعرف؟ لا بأس‬

567
00:37:05,544 --> 00:37:07,922
‫إذ يمكننا أن نضعه في دار حضانة نهارية‬
‫لذا لن يطرح ذلك مشكلة‬

568
00:37:08,047 --> 00:37:10,966
‫لا، لا، لا، ابنك الآن...‬

569
00:37:11,592 --> 00:37:13,594
‫وجهه أخضر‬

570
00:37:15,346 --> 00:37:18,349
‫عجباً، (تريفور)!‬

571
00:37:18,724 --> 00:37:21,811
‫أعرف، نعم ليس ذلك للأكل‬

572
00:37:21,936 --> 00:37:24,730
‫- (يوشي)، كيف الحال يا صديقي؟‬
‫- "لديك خبر سار أم ماذا؟"‬

573
00:37:25,397 --> 00:37:28,943
‫لدينا اتصال عبر (سكايب)‬
‫يجب أن نتلقاه لكن سنتصل بك‬

574
00:37:31,153 --> 00:37:33,405
‫- حسناً، ستتصل بي؟‬
‫- نعم‬

575
00:37:33,572 --> 00:37:36,367
‫حسناً، رائع، سنذهب‬

576
00:37:36,826 --> 00:37:38,202
‫أنت مستعد للذهاب؟‬

577
00:37:41,497 --> 00:37:44,500
‫(أنثوني)، من بين الأيام كلها‬
‫التي يمكن أن يرسلوك فيها إلى البيت‬

578
00:37:44,625 --> 00:37:47,753
‫- كان لا بد من أن يكون هذا اليوم؟‬
‫- أبي، كان حادثاً غريباً‬

579
00:37:50,548 --> 00:37:51,966
‫ماذا أصاب (تريفور)؟‬

580
00:37:54,260 --> 00:37:55,719
‫أنت فعلاً ناضج، أبي‬

581
00:38:00,391 --> 00:38:02,142
‫- مرحباً يا صغيري‬
‫- مرحباً، أبي‬

582
00:38:07,857 --> 00:38:11,443
‫- ماذا أصاب (تريفور)؟‬
‫- تغدّى قلماً فلورياً أخضر لذيذاً‬

583
00:38:11,986 --> 00:38:13,654
‫- لمَ أنت هنا؟‬
‫- اسكت‬

584
00:38:13,988 --> 00:38:15,865
‫(إم)، ظننت أنك ستبقين‬
‫للتمرن على مسرحيتك‬

585
00:38:15,990 --> 00:38:19,243
‫أحتاج إلى أدوية حقيقية‬
‫الممرضة ستعطيني (أسبيرين) الأطفال فقط‬

586
00:38:19,577 --> 00:38:22,663
‫- ماذا أصاب (تريفور)؟‬
‫- (إميلي)، لن نملأك أدوية‬

587
00:38:22,788 --> 00:38:25,082
‫- أنت لست راكبة دراجات‬
‫- لا أطلب منشطات‬

588
00:38:25,207 --> 00:38:26,625
‫أحتاج إلى دواء للسعال، شيء ما‬

589
00:38:26,750 --> 00:38:28,294
‫أبي، كيف كانت مقابلتك؟‬

590
00:38:28,919 --> 00:38:33,215
‫لم تكن الوظيفة ملائمة‬
‫لكن سنرى ما سيحصل، كانت جيدة‬

591
00:38:33,716 --> 00:38:35,718
‫جرّب مجدداً في المرة المقبلة‬
‫مرحباً، سيد (براند)‬

592
00:38:35,843 --> 00:38:39,471
‫أعرف أنها ليست بخير تام‬
‫لكن كما يقولون، يجب أن يستمر العرض‬

593
00:38:39,722 --> 00:38:43,517
‫لذا هلا تعيدها في غضون الثالثة‬
‫للشعر والماكياج، سيكون ذلك رائعاً‬

594
00:38:45,227 --> 00:38:47,563
‫(إم)، تبدين بحال مريعة‬
‫ربما يجب أن تنوب البديلة عنك؟‬

595
00:38:47,688 --> 00:38:51,108
‫لا! لن يرتدي سواي ذلك السروال المطاطي‬
‫إلى الصيدلية فوراً‬

596
00:38:52,234 --> 00:38:53,819
‫لا أحد سواها يرتدي السروال المطاطي‬

597
00:39:00,200 --> 00:39:02,786
‫"أمين الصندوق متوفر‬
‫إلى الصندوق الثاني"‬

598
00:39:02,995 --> 00:39:05,456
‫- بالقوة الفائقة أم العادي؟‬
‫- ما رأيك؟‬

599
00:39:05,581 --> 00:39:07,583
‫المعذرة، هل لديكم لهاية (بامبل بي)؟‬

600
00:39:07,791 --> 00:39:12,588
‫- هل يجب أن تكون (بامبل بي)؟‬
‫- نعم، لأن هذا لن يدوم، شكراً‬

601
00:39:12,922 --> 00:39:15,382
‫- كيف جرت القراءة؟‬
‫- "كان ممكناً أن تجري أفضل"‬

602
00:39:15,674 --> 00:39:18,719
‫- "حبيبتي، طبعاً كانت رائعة"‬
‫- حسناً...‬

603
00:39:19,470 --> 00:39:23,515
‫"أوتعرفين؟ طبعاً‬
‫لم تكن سيئة جداً، حقاً"‬

604
00:39:23,807 --> 00:39:26,810
‫تلك الفتاة ذات الشعر المريع، كما أعتقد‬

605
00:39:27,269 --> 00:39:30,898
‫لا، لا، ظننت... ربما‬
‫لا، إنها سيئة‬

606
00:39:31,023 --> 00:39:33,651
‫"كانت سيئة إلى درجة أن أخسر وظيفتي"‬

607
00:39:33,776 --> 00:39:37,863
‫- (أنثوني)، أرجوك! لا، توقف من فضلك‬
‫- أنا فقط...‬

608
00:39:37,988 --> 00:39:41,492
‫- ماذا تفعل؟ لمَ (أنثوني) معك؟‬
‫- فُصل مؤقتاً من المدرسة‬

609
00:39:41,617 --> 00:39:44,495
‫- "لأنه حطم أملاك المدرسة"‬
‫- ماذا؟ ماذا حصل؟‬

610
00:39:44,620 --> 00:39:46,413
‫لا بأس، كان حادثاً‬
‫سأخبرك لاحقاً‬

611
00:39:46,705 --> 00:39:50,918
‫(إم) تحضر دواء السعال‬
‫وسأوصل (أنثوني) إلى اختبار القيادة‬

612
00:39:51,043 --> 00:39:54,713
‫وهناك خبر سار! ٥٠ ولداً سيأتون‬
‫إلى بيتنا الليلة، الحفلة قائمة!‬

613
00:39:54,838 --> 00:39:58,592
‫هذا... ربما يجب أن أقابلك‬
‫أنا لست بعيدة‬

614
00:39:58,717 --> 00:40:02,596
‫- حبيبتي، أنا تماماً... مهلاً‬
‫- لا، ليس لدينا منها‬

615
00:40:03,347 --> 00:40:07,017
‫ليت أباك يستطيع أن يشتم الآن!‬
‫لدي سؤال‬

616
00:40:07,393 --> 00:40:10,604
‫القلم الملوّن الدائم، هل تعرف إن كان‬
‫ساماً؟ قد يكون بلع البعض من حبره‬

617
00:40:11,146 --> 00:40:14,650
‫- ماذا؟ (بن)، سآتي!‬
‫- حبيبتي، لا، أنا بخير‬

618
00:40:14,775 --> 00:40:16,193
‫قل لـ(تريفور) إن أمه ستأتي!‬

619
00:40:21,657 --> 00:40:23,867
‫- لا أحد في البيت‬
‫- اتصل بهم‬

620
00:40:30,666 --> 00:40:32,626
‫(أنثوني)، أأنت متأكد‬
‫من أنك مستعد لهذا، اليوم؟‬

621
00:40:32,793 --> 00:40:34,712
‫أبي، إما الآن أو أبداً‬
‫وعدت (سيليا)‬

622
00:40:34,962 --> 00:40:37,172
‫حسناً، أي عمل يستحق أن يُعمل‬
‫يستحق أن يُعمل جيداً‬

623
00:40:38,507 --> 00:40:39,925
‫حاول ألا تقتل أحداً‬

624
00:40:41,385 --> 00:40:43,721
‫آلو؟ نعم‬

625
00:40:45,556 --> 00:40:49,977
‫لن أعود قبل فترة، البوابة مفتوحة‬
‫ادخل وابدأ التحضير‬

626
00:40:50,102 --> 00:40:51,478
‫"أأنت متأكد من أنك ستتولى الأمر؟"‬

627
00:40:51,603 --> 00:40:53,772
‫- نعم، سنكون مستعدين لحفلة العمل‬
‫- "حسناً"‬

628
00:40:54,523 --> 00:40:56,358
‫- رائع، شكراً‬
‫- "إلى اللقاء"‬

629
00:40:57,234 --> 00:40:59,403
‫- فلنفعل هذا!‬
‫- نعم‬

630
00:40:59,570 --> 00:41:03,157
‫(إميلي)، الجرعات المحددة‬
‫فقط من فضلك، إنه قوي جداً‬

631
00:41:03,407 --> 00:41:05,576
‫- مرحباً أيها الأصدقاء‬
‫- مرحباً، ها هي أمك!‬

632
00:41:05,951 --> 00:41:09,163
‫- أين طفلي الأخضر؟‬
‫- ساءت الأحوال قليلاً اليوم‬

633
00:41:09,371 --> 00:41:11,415
‫- شاهد من هي!‬
‫- (بن)، هو أخضر، ما هذا؟‬

634
00:41:11,540 --> 00:41:13,959
‫إنه قلم ملون، لا بأس‬
‫كيف جرى الأمر؟ كيف كانت القراءة؟‬

635
00:41:14,918 --> 00:41:17,629
‫كانت مريعة، وكأنني‬
‫رميت حياتي المهنية في النونية‬

636
00:41:17,755 --> 00:41:20,299
‫- لمَ؟ ماذا حصل؟‬
‫- لا يهم، أعطني المناديل الرطبة‬

637
00:41:22,384 --> 00:41:24,178
‫- أبي‬
‫- آسف‬

638
00:41:24,428 --> 00:41:26,597
‫- قلت لك إن هذا اليوم ملعون‬
‫- آسف‬

639
00:41:27,306 --> 00:41:30,100
‫- "(كوبر)، (أنثوني كوبر)"‬
‫- حسناً‬

640
00:41:30,225 --> 00:41:31,894
‫- حظاً موفقاً يا حبيبي‬
‫- شكراً‬

641
00:41:32,019 --> 00:41:34,521
‫- "(كوبر)"‬
‫- انتظر، (أنثوني)!‬

642
00:41:34,897 --> 00:41:36,523
‫أرجوك ألا تجري الاختبار اليوم‬
‫سوف ترسب‬

643
00:41:36,774 --> 00:41:38,776
‫(أليكساندر)، ارحم أخاك من فضلك‬

644
00:41:38,901 --> 00:41:41,570
‫نعم، المرة التالية التي سترى هذا الوجه‬
‫فيها، ستكون على رخصة قيادتي‬

645
00:41:41,695 --> 00:41:43,906
‫- لا يزول‬
‫- فقط أسرع، أريد بلوغ مسرحيتي‬

646
00:41:44,031 --> 00:41:46,241
‫- أي إنسان...‬
‫- ليس ساماً‬

647
00:41:47,201 --> 00:41:48,744
‫لا أعتقد أنه سام‬

648
00:41:58,295 --> 00:42:00,881
‫- مرحباً، أنا (أنثوني) ومتحمس...‬
‫- هناك أمران تحتاج إلى معرفتهما‬

649
00:42:01,298 --> 00:42:04,176
‫أنا أدعى السيدة (ساغز)، فاحصتك‬

650
00:42:04,593 --> 00:42:08,180
‫قد تكون البطل في حرم المدرسة هناك‬
‫لكن في هذه السيارة...‬

651
00:42:08,722 --> 00:42:10,516
‫أنا هي بطلة المكان، تفهم كلامي؟‬

652
00:42:11,058 --> 00:42:14,228
‫ضع يديك كرقمَي ١٠ و٢ في الساعة‬
‫وأرني ما أنت قادر على فعله‬

653
00:42:15,604 --> 00:42:17,272
‫مرحباً، أمي كيف حالك؟‬

654
00:42:19,274 --> 00:42:22,194
‫- كيف يجري يومك حتى الآن؟‬
‫- حسناً، أنا...‬

655
00:42:22,319 --> 00:42:25,280
‫- ماذا؟‬
‫- سأجري اتصالاً صغيراً‬

656
00:42:25,572 --> 00:42:27,032
‫حسناً‬

657
00:42:29,743 --> 00:42:31,328
‫نعم...‬

658
00:42:33,664 --> 00:42:37,751
‫- (كوبر)، أين أنت؟‬
‫- "عائلتي واجهت مشكلة بسيطة"‬

659
00:42:37,876 --> 00:42:42,756
‫حقاً؟ ذلك غريب‬
‫لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا!‬

660
00:42:43,173 --> 00:42:46,635
‫الهواتف ترن بجنون!‬
‫ماذا حصل في جلسة القراءة؟‬

661
00:42:47,427 --> 00:42:50,722
‫كان الحشد جيداً جداً، كبيراً جداً‬
‫أتى الكثيرون‬

662
00:42:50,889 --> 00:42:56,019
‫وبدا أن الأهل كانت لديهم آراء كثيرة‬
‫استجابوا‬

663
00:42:56,353 --> 00:43:01,441
‫حقاً؟ هل أجابوا على سؤال‬
‫(ديك فان دايك) لأطفالهم‬

664
00:43:01,567 --> 00:43:03,318
‫عما إن كانوا يستطيعون أن يتبرزوا ككلب؟‬

665
00:43:03,652 --> 00:43:07,239
‫ظننت أنني قادرة على الاعتماد عليك‬
‫سنناقش هذا لاحقاً‬

666
00:43:07,823 --> 00:43:10,033
‫أتطلع لذلك...‬
‫أتطلع...‬

667
00:43:16,999 --> 00:43:20,586
‫أخبرني، (أنثوني) أأنت عجوز؟‬

668
00:43:21,879 --> 00:43:24,464
‫- لا يا سيدتي‬
‫- لمَ تقود بسرعة ٢٤ كيلومتراً‬

669
00:43:24,590 --> 00:43:26,842
‫في منطقة حدود سرعتها ٤٠؟‬
‫أسرع‬

670
00:43:28,135 --> 00:43:31,972
‫صحيح، أحسنت أيها الصبي‬

671
00:43:33,765 --> 00:43:35,225
‫انتقل إلى الخط الآخر‬

672
00:43:42,065 --> 00:43:43,442
‫الآن، أريد أن تنعطف يميناً هنا‬

673
00:43:50,532 --> 00:43:52,367
‫حسناً، حسناً‬

674
00:43:58,457 --> 00:43:59,958
‫(سيليا) تتصل‬

675
00:44:00,959 --> 00:44:03,295
‫إنها حبيبتي، تريد على الأرجح‬
‫أن تتكلم عن مشاريع حفل التخرج‬

676
00:44:03,420 --> 00:44:05,005
‫الليلة حفل التخرج‬

677
00:44:05,214 --> 00:44:06,757
‫سأتجاهل ذلك‬

678
00:44:08,008 --> 00:44:10,135
‫يبدو أنها تريد بشدة أن تكلمك‬

679
00:44:11,470 --> 00:44:15,140
‫لا، لا، أنا أقود، ما كنت لأرد‬
‫على الهاتف خلال القيادة‬

680
00:44:15,432 --> 00:44:17,559
‫- صحيح‬
‫- مهما كان الظرف‬

681
00:44:17,851 --> 00:44:21,146
‫- حفلات التخرج لا تحصل كل يوم‬
‫- صحيح‬

682
00:44:22,522 --> 00:44:27,402
‫- أنت متأكدة؟ سأتكلم بسرعة كبيرة‬
‫- ما يهمك يهمني‬

683
00:44:28,487 --> 00:44:30,113
‫صحيح؟‬

684
00:44:32,199 --> 00:44:36,495
‫- (سيليا)، لا أستطيع أن أتكلم...‬
‫- أفلت الهاتف!‬

685
00:44:36,620 --> 00:44:39,206
‫- ماذا؟‬
‫- أفلت الهاتف الخلوي الآن!‬

686
00:44:39,331 --> 00:44:41,792
‫- انتبه للطريق!‬
‫- لا! لا!‬

687
00:44:46,046 --> 00:44:47,422
‫ما الذي تفعله؟!‬

688
00:44:54,680 --> 00:44:56,640
‫ما مشكلتك؟‬

689
00:44:57,766 --> 00:45:02,813
‫"ماذا تفعل؟ ماذا... ماذا تفعل؟"‬

690
00:45:07,776 --> 00:45:09,152
‫أنت خدعتني!‬

691
00:45:09,695 --> 00:45:11,196
‫- اخرج من هذه السيارة‬
‫- "راسب"‬

692
00:45:11,321 --> 00:45:14,574
‫- أنت شريرة!‬
‫- يا مجنون حفل التخرج!‬

693
00:45:14,700 --> 00:45:17,577
‫- لا أعتقد أنه نجح‬
‫- اخرج، اخرج!‬

694
00:45:38,181 --> 00:45:39,558
‫أنت المذنب في هذا كله‬

695
00:45:39,808 --> 00:45:43,562
‫لو لم تتسبب بالشجار بيننا أنا و(سيليا)‬
‫لما أجبت على الاتصال ورسبت‬

696
00:45:43,687 --> 00:45:48,483
‫(أنثوني)، لن تتهرب من المسؤولية‬
‫قلت لك إن هذا قد لا يكون يوماً ملائماً‬

697
00:45:48,608 --> 00:45:49,985
‫أبي، كان لا بد من أن أجري الاختبار اليوم‬

698
00:45:50,110 --> 00:45:52,779
‫- لا‬
‫- المذنب هو (أليكساندر) فعلاً‬

699
00:45:52,904 --> 00:45:56,867
‫لو لم يسقط لهاية (تريفور)‬
‫لما تمرنت في سيارة باردة ومرضت‬

700
00:45:56,992 --> 00:45:58,618
‫- ذلك أيضاً، أنت المذنب فيه أيضاً‬
‫- لا تبدأي‬

701
00:45:58,744 --> 00:46:01,455
‫لو لم تتركي بطارية سيارتي شغالة‬
‫طوال الليل لما تأخرت عن العمل‬

702
00:46:01,580 --> 00:46:03,332
‫ولما غضب (ديك فان دايك) علي‬

703
00:46:03,498 --> 00:46:05,792
‫(تشيم تشيميني) يريد أن يقتلني‬
‫هل يمكنكم أن تتخيلوا؟‬

704
00:46:05,917 --> 00:46:08,378
‫أمي، (تريفور) كان يبكي!‬
‫أين كان يجب أن أتمرن؟‬

705
00:46:08,503 --> 00:46:12,049
‫كيف استطعت أن تصدم‬
‫كل عداد موقف في ذلك الشارع؟‬

706
00:46:12,174 --> 00:46:15,761
‫- في الحمّام صباحاً رأتني أمي عارياً‬
‫- لا أعتقد أنك تركت قشرة طلاء‬

707
00:46:15,886 --> 00:46:20,891
‫- هي المذنبة، المرأة الشريرة‬
‫- وصدمتها واحداً تلو الآخر!‬

708
00:46:21,016 --> 00:46:22,434
‫توقفوا يا جماعة!‬

709
00:46:23,310 --> 00:46:25,145
‫حسناً، توقفوا!‬

710
00:46:25,896 --> 00:46:30,776
‫أنا المذنب فعلاً‬
‫أنا الملوم في هذا كله، كله‬

711
00:46:30,901 --> 00:46:33,236
‫- نعم، رأيت؟ قلت لك‬
‫- مهلاً‬

712
00:46:34,321 --> 00:46:35,822
‫ماذا تقول؟‬

713
00:46:36,698 --> 00:46:41,661
‫اسمعوا، البارحة صنعت لنفسي‬
‫مثلجات عيد المولد وتمنيت أمنية‬

714
00:46:41,787 --> 00:46:44,706
‫وأعتقد أنني لعنت هذا اليوم لكم جميعاً‬

715
00:46:44,831 --> 00:46:46,249
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- أعتذر‬

716
00:46:46,375 --> 00:46:51,004
‫أردت فقط أن تعرفوا‬
‫معنى أن يكون يومكم مريعاً ورهيباً‬

717
00:46:51,505 --> 00:46:54,174
‫لذا تمنيت ذلك‬
‫والآن تعيشون جميعاً يوماً سيئاً‬

718
00:46:54,299 --> 00:46:58,095
‫(أليكساندر)، رغماً عن روعة أن تكون لك‬
‫تلك القدرة الخارقة للطبيعة‬

719
00:46:58,220 --> 00:47:01,139
‫- لا أعتقد أنك تستطيع أن تلعن يوماً‬
‫- حبيبي، لست أنت المذنب‬

720
00:47:01,264 --> 00:47:03,266
‫- صحيح‬
‫- نحن أرهقنا أنفسنا اليوم‬

721
00:47:03,392 --> 00:47:06,436
‫- ولا تخدم الأحوال مصلحتنا‬
‫- لا، أنا لعنت هذا اليوم فعلاً‬

722
00:47:06,561 --> 00:47:08,772
‫لا أعرف كيف‬
‫لكن فعلت ذلك ونجحت‬

723
00:47:09,022 --> 00:47:10,857
‫والآن، ستغيب (إميلي) عن مسرحيتها‬

724
00:47:10,982 --> 00:47:13,318
‫ولن يستطيع (أنثوني) أن يوصل‬
‫(سيليا) إلى حفل التخرج‬

725
00:47:14,069 --> 00:47:16,738
‫انتظر طوال السنة‬
‫ليقبّلها في مؤخر السيارة‬

726
00:47:16,863 --> 00:47:19,491
‫- حسناً، لا نحتاج إلى سماع ذلك‬
‫- أنا آسف‬

727
00:47:20,951 --> 00:47:22,411
‫حقاً‬

728
00:47:23,286 --> 00:47:25,080
‫فقط انسوا حفلتي‬

729
00:47:26,540 --> 00:47:27,999
‫ستكون كارثة على أية حال‬

730
00:47:29,835 --> 00:47:31,378
‫لم أقبل اعتذارك‬

731
00:47:33,088 --> 00:47:34,506
‫اسمع‬

732
00:47:35,424 --> 00:47:39,511
‫هذا اليوم لم يفسد‬
‫لأن هذا اليوم لم ينته بعد‬

733
00:47:39,636 --> 00:47:44,141
‫أبي أنت محق جداً، قد أكون مريضة‬
‫لكن مستحيل أن أغيب عن ليلة الافتتاح‬

734
00:47:44,349 --> 00:47:47,352
‫قد أكون حطمت السيارة لكن‬
‫لن أغيب عن حفل التخرج مع (سيليا)‬

735
00:47:47,477 --> 00:47:52,315
‫- لا أستطيع‬
‫- لن نسمح لهذا اليوم بأن يهزمنا‬

736
00:47:53,233 --> 00:47:56,319
‫كما في الأسبوع الماضي في (تارغت)‬
‫عندما فقد أبي (تريفور) ٤٥ دقيقة‬

737
00:47:57,154 --> 00:48:01,283
‫نعم، وأراد المدير أن يتصل بالشرطة‬
‫لكن أبي قال "لا!"‬

738
00:48:01,408 --> 00:48:02,909
‫- وجدناه‬
‫- "سنتابع البحث"‬

739
00:48:03,034 --> 00:48:05,245
‫- "نتابع البحث" عن طفلي؟ فقدت ابني؟‬
‫- "سنجد طفلي"‬

740
00:48:05,370 --> 00:48:06,746
‫أقفلوا الأبواب، لم تكن هناك مشكلة‬

741
00:48:06,872 --> 00:48:09,332
‫- ما مشكلتك؟‬
‫- حسناً، حسناً...‬

742
00:48:09,458 --> 00:48:11,877
‫أيها الأصدقاء تعدت الساعة الثالثة‬
‫يجب أن ننطلق الآن‬

743
00:48:12,127 --> 00:48:13,920
‫- هل نحن مستعدون يا عائلة (كوبر)؟‬
‫- رائع!‬

744
00:48:14,045 --> 00:48:15,547
‫صفقوا بتلك الأيدي‬
‫إن كنتم تؤمنون بالجنيات!‬

745
00:48:15,672 --> 00:48:20,010
‫- (إميلي)، أأنت بخير؟‬
‫- أمي، التفاؤل! فلنفعل هذا‬

746
00:48:20,135 --> 00:48:21,511
‫ادخلوا!‬

747
00:48:21,970 --> 00:48:23,472
‫ضعوا أحزمة الأمان...‬

748
00:48:25,348 --> 00:48:26,892
‫هيا، هيا!‬

749
00:48:27,726 --> 00:48:30,061
‫يبدو أننا قد نكون أعطينا‬
‫بذلتك الرسمية لزبون بدون قصد‬

750
00:48:30,353 --> 00:48:33,315
‫- استعدها‬
‫- سيدي، لا أستطيع أخذ بذلة من زبون‬

751
00:48:33,523 --> 00:48:35,775
‫أختي هي (بيتر بان)، لدينا ١٠ دقائق‬
‫قبل أن تُفتح الستارة‬

752
00:48:35,901 --> 00:48:37,277
‫خذ البذلة من شيء ما‬

753
00:48:38,236 --> 00:48:42,115
‫هناك خيار وحيد قد يمكنك فعله‬

754
00:48:54,711 --> 00:48:56,254
‫حسناً‬

755
00:48:58,256 --> 00:49:00,008
‫اترك هذا‬
‫هيا، هيا بنا‬

756
00:49:00,133 --> 00:49:01,676
‫عائلة (كوبر) تتحرك!‬

757
00:49:01,801 --> 00:49:05,514
‫- سننجح في ذلك‬
‫- حسناً يا (أنثوني)، جد مقعداً‬

758
00:49:05,639 --> 00:49:07,098
‫- بالتوفيق يا (إم)‬
‫- إنني هنا‬

759
00:49:07,641 --> 00:49:10,227
‫- أحضر المزيد من هذا‬
‫- عزيزتي؟ عزيزتي، عزيزتي‬

760
00:49:11,645 --> 00:49:14,981
‫(إم)، (إم)، عزيزتي‬
‫أظنك تناولت الكثير من هذا‬

761
00:49:16,691 --> 00:49:18,693
‫- وصل (بيتر بان) أيها القوم‬
‫- المعذرة أيها القوم‬

762
00:49:19,319 --> 00:49:20,737
‫المعذرة، المعذرة‬

763
00:49:21,196 --> 00:49:22,739
‫- تبدين جميلة جداً‬
‫- النجمة تمرّ‬

764
00:49:22,864 --> 00:49:25,992
‫المعذرة أيها القوم، حسناً‬

765
00:49:29,079 --> 00:49:31,831
‫- يروق لي زيّك‬
‫- حسناً‬

766
00:49:33,833 --> 00:49:37,587
‫- قلت الساعة الـ٣‬
‫- لا تعرف أي نوع من الأيام نواجه‬

767
00:49:37,712 --> 00:49:39,339
‫- وصلنا إلى هنا بمعجزة‬
‫- تأخرتم‬

768
00:49:39,464 --> 00:49:40,840
‫وهذا ليس تصرّفاً مهنياً‬

769
00:49:40,966 --> 00:49:44,594
‫لا، ليس مهنياً لأنها‬
‫مسرحية (بيتر بان) للصف الثامن‬

770
00:49:44,719 --> 00:49:47,472
‫وإن ألقيت نظرة واحدة‬
‫على سيارتي العائلية‬

771
00:49:47,973 --> 00:49:51,226
‫سيد (براند)، لست شخصاً‬
‫ترغب في العبث معه الآن‬

772
00:49:51,476 --> 00:49:55,272
‫لذا أحضر لها رداء أخضر وعدّة‬
‫وأطلق (تينكر بيل)‬

773
00:49:55,564 --> 00:49:58,567
‫حالما ترتدون أزياءكم‬
‫اذهبوا لتصفيف شعركم‬

774
00:49:58,692 --> 00:50:00,068
‫أحسنت يا أبي‬

775
00:50:00,193 --> 00:50:01,695
‫- بالتوفيق يا عزيزتي‬
‫- حظاً موفقاً‬

776
00:50:01,820 --> 00:50:03,613
‫يكاد العرض يبدأ يا (إميلي)‬
‫علينا أن نسرع‬

777
00:50:07,075 --> 00:50:08,785
‫نجحنا‬

778
00:50:12,247 --> 00:50:14,833
‫كل شيء تحت السيطرة‬
‫نعم، هل أنت بخير؟‬

779
00:50:15,250 --> 00:50:16,876
‫نعم‬

780
00:50:22,007 --> 00:50:23,717
‫- إنني متحمّس حيال هذا‬
‫- نعم‬

781
00:50:23,883 --> 00:50:25,468
‫- سيكون العرض رائعاً‬
‫- نعم، أظن ذلك‬

782
00:50:30,890 --> 00:50:32,642
‫عمتما مساء يا أمي وأبي‬

783
00:50:33,310 --> 00:50:35,979
‫إن لزمتما الهدوء‬
‫سأروي لكما قصة‬

784
00:50:36,438 --> 00:50:39,149
‫- أي نوع من القصص؟‬
‫- أفضل نوع‬

785
00:50:39,357 --> 00:50:42,652
‫مفعم بالسحر والجنّيات‬
‫والقراصنة الهمجيين‬

786
00:50:42,777 --> 00:50:44,404
‫تدعى "أرض الأحلام"‬

787
00:50:44,529 --> 00:50:46,031
‫مرحباً، مرحباً‬

788
00:50:47,574 --> 00:50:51,786
‫- لا!‬
‫- إنني فتى صغير يدعى (بيتر بان)‬

789
00:50:51,911 --> 00:50:53,705
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- ما خطبها؟‬

790
00:50:53,830 --> 00:50:56,082
‫- لا بد من أنه تأثير دواء السعال‬
‫- تسعدني رؤيتكم‬

791
00:50:57,876 --> 00:50:59,961
‫إن (بيتر بان) في المكان‬

792
00:51:01,421 --> 00:51:03,923
‫- "فكّروا في فكرة رائعة"‬
‫- أحضر الكلاّب وأنزلها‬

793
00:51:04,049 --> 00:51:06,301
‫- "أية فكرة صغيرة سعيدة"‬
‫- لا‬

794
00:51:06,426 --> 00:51:08,678
‫- أنزلها! أنزلها!‬
‫- إنني أطوف، أطوف‬

795
00:51:08,803 --> 00:51:10,597
‫أمسك بها‬

796
00:51:11,556 --> 00:51:14,100
‫- يا إلهي!‬
‫- حيوان رنّة في السماء‬

797
00:51:15,352 --> 00:51:16,853
‫دعني‬

798
00:51:16,978 --> 00:51:18,647
‫- أنزلها‬
‫- دعني!‬

799
00:51:18,980 --> 00:51:20,732
‫دعني الآن!‬

800
00:51:21,483 --> 00:51:25,570
‫"دعني! فليطر الجميع!"‬

801
00:51:33,203 --> 00:51:35,288
‫إنها بخير، إنها بخير‬
‫ها هي‬

802
00:51:37,874 --> 00:51:40,085
‫شكراً أيها القوم، شكراً‬

803
00:51:40,418 --> 00:51:42,045
‫يا إلهي، (جوزفين)، مرحباً!‬

804
00:51:42,879 --> 00:51:44,881
‫مرحباً يا (دانيال)!‬

805
00:51:45,006 --> 00:51:47,926
‫مرحباً! مرحباً جميعاً!‬
‫خذوا بعض غبار الجنيات‬

806
00:51:48,635 --> 00:51:51,304
‫شكراً، شكراً!‬

807
00:51:54,432 --> 00:51:56,017
‫ما كمية دواء السعال‬
‫التي تناولتها؟‬

808
00:51:56,142 --> 00:51:57,894
‫من الواضح أنها تناولت الكثير‬

809
00:51:58,311 --> 00:52:00,021
‫ها هي‬

810
00:52:00,814 --> 00:52:02,357
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬

811
00:52:08,655 --> 00:52:10,990
‫كانت مشاهدة ذلك الأمر مذهلة‬

812
00:52:12,242 --> 00:52:14,786
‫أظنني كسرت أنف القبطان (هوك)‬

813
00:52:14,953 --> 00:52:17,414
‫عزيزتي، ليس الذنب ذنبك‬

814
00:52:18,581 --> 00:52:20,417
‫لم يكن يجدر بنا‬
‫السماح لك بالصعود إلى المسرح اليوم‬

815
00:52:20,542 --> 00:52:22,544
‫لا يمكنك العبث بالدواء يا عزيزتي‬

816
00:52:22,752 --> 00:52:24,129
‫(إميلي)! (إميلي)‬

817
00:52:24,254 --> 00:52:27,632
‫كنت مذهلة!‬
‫يجب أن أرتدي بذلتي الرسمية‬

818
00:52:28,842 --> 00:52:30,301
‫- سيد (براند)؟‬
‫- ليس الآن‬

819
00:52:31,720 --> 00:52:33,304
‫لا يمكنني التكلم‬

820
00:52:35,598 --> 00:52:38,977
‫عزيزتي، سيكون كل شيء‬
‫على ما يرام، ثقي بي‬

821
00:52:40,937 --> 00:52:42,564
‫أحبك يا أبي‬

822
00:52:42,772 --> 00:52:44,482
‫أنا أيضاً أحبك‬

823
00:52:48,611 --> 00:52:52,991
‫حسناً يا عزيزتي‬
‫حسناً يا عزيزتي هذا شعور جيد‬

824
00:52:54,159 --> 00:52:55,535
‫أخرجت كل شيء‬

825
00:52:55,660 --> 00:52:58,204
‫- فلنخرج لتتنشقي بعض الهواء‬
‫- آسفة‬

826
00:52:58,329 --> 00:53:00,957
‫لا يا عزيزتي، لا بأس‬
‫لا بأس‬

827
00:53:04,711 --> 00:53:06,254
‫متى بدأت بتناول الجزر؟‬

828
00:53:08,506 --> 00:53:12,135
‫تجيد أختك التسديد‬

829
00:53:13,344 --> 00:53:17,056
‫هلا تعطيني منشفة أخرى‬
‫شكراً، يا للهول!‬

830
00:53:20,059 --> 00:53:21,436
‫آلو؟‬

831
00:53:22,687 --> 00:53:24,230
‫مرحباً يا (غريغ)‬

832
00:53:24,981 --> 00:53:26,441
‫لا، إن الوقت مناسب الآن‬

833
00:53:27,650 --> 00:53:29,152
‫حقاً؟‬

834
00:53:29,611 --> 00:53:32,405
‫لا، لست متفاجئاً‬
‫أنا أيضاً ظننتها مقابلة رائعة‬

835
00:53:36,409 --> 00:53:39,078
‫هل تريدنا أن نتقابل؟‬
‫حسناً‬

836
00:53:39,704 --> 00:53:43,291
‫- لكن الوقت الآن ليس مناسباً‬
‫- لا، لا، لا‬

837
00:53:43,416 --> 00:53:45,168
‫- شراب في (ناغاماكي)؟‬
‫- اذهب!‬

838
00:53:45,293 --> 00:53:48,379
‫- أيمكنك الانتظار قليلاً؟‬
‫- (أليكساندر)، أقدّر ما تحاول فعله‬

839
00:53:48,505 --> 00:53:50,006
‫لكن جدول أعمالنا حافل‬

840
00:53:50,131 --> 00:53:52,258
‫لدينا أمور كثيرة نقوم بها‬
‫يا فتى‬

841
00:53:52,383 --> 00:53:55,845
‫أبي، بلعنة أو من دونها، قم بذلك!‬

842
00:54:00,809 --> 00:54:02,268
‫(غريغ)، سنقوم بذلك‬

843
00:54:02,393 --> 00:54:05,271
‫نعم، سأراك في (ناغاماكي)‬
‫لاحقاً، اتفقنا؟ حسناً‬

844
00:54:05,939 --> 00:54:08,608
‫جيد، أتوق إلى ذلك، شكراً‬
‫إلى اللقاء‬

845
00:54:09,150 --> 00:54:10,610
‫- مذهل!‬
‫- حسناً‬

846
00:54:12,028 --> 00:54:15,990
‫- تفوح مني رائحة كريهة‬
‫- أجل، انظر، انتظر‬

847
00:54:16,115 --> 00:54:17,826
‫هل تبدو هذه بمقاسك؟‬

848
00:54:18,576 --> 00:54:22,539
‫- لن أرتدي سترة قرصان‬
‫- قرصان أو قيء، يعود الخيار إليك‬

849
00:54:30,088 --> 00:54:31,798
‫لا بأس‬

850
00:54:32,674 --> 00:54:36,135
‫تطلّب الأمر شجاعة كبيرة‬
‫للطيران على ذلك المسرح الليلة‬

851
00:54:39,013 --> 00:54:41,307
‫هل تعرفين كم نشعر بالفخر بك؟‬

852
00:54:41,933 --> 00:54:46,855
‫لطالما كنت جريئة‬
‫أنت شجاعة‬

853
00:54:48,064 --> 00:54:51,943
‫أنت مستعدة لتظهري للعالم‬
‫ما أنت عليه، هذا مذهل‬

854
00:54:54,320 --> 00:54:56,489
‫لكن إن قررت يوماً التمثيل‬
‫في مسرحية في (برودواي)‬

855
00:54:56,614 --> 00:54:59,409
‫وقررت أن تشربي قارورة‬
‫دواء سعال اتصلي بي‬

856
00:54:59,534 --> 00:55:01,077
‫سأقنعك بالعدول عن ذلك‬

857
00:55:01,494 --> 00:55:04,289
‫يا سيدتيّ، أتودان‬
‫القيام ببعض الاختلاس؟‬

858
00:55:09,043 --> 00:55:11,129
‫حسناً، حسناً‬

859
00:55:37,739 --> 00:55:39,282
‫حسناً، كيف انتهى بي الأمر أزرق؟‬

860
00:55:39,532 --> 00:55:41,951
‫- ستحبّ (سيلفيا) بذلتك‬
‫- إنها قديمة الطراز‬

861
00:55:42,076 --> 00:55:45,830
‫- تمتع بالشجاعة يا فتى‬
‫- تبدو سخيفاً‬

862
00:55:49,250 --> 00:55:50,627
‫اذهب لإحضار دوقتك أيها الدوق‬

863
00:55:55,214 --> 00:55:59,510
‫صغيري... في بذلة رسمية‬
‫يذهب إلى حفل التخرج‬

864
00:56:00,470 --> 00:56:02,305
‫بحذاء رياضي‬

865
00:56:12,857 --> 00:56:14,817
‫تبدين مذهلة‬

866
00:56:15,526 --> 00:56:18,321
‫ماذا ترتدي؟‬
‫تشبه (ويلي وونكا)‬

867
00:56:19,656 --> 00:56:21,032
‫أجرّب شيئاً مختلفاً‬

868
00:56:26,037 --> 00:56:27,747
‫ماذا يجري؟‬

869
00:56:30,458 --> 00:56:32,585
‫نعم، رسبت في امتحان القيادة‬

870
00:56:52,480 --> 00:56:55,650
‫- تبدين جميلة يا (سيليا)‬
‫- بالطبع‬

871
00:56:55,775 --> 00:56:57,276
‫نعم، إن ثوبك رائع‬

872
00:56:58,152 --> 00:57:00,488
‫آمل ألا تكون الرياح‬
‫قوية بالنسبة إليك يا (سيليا)‬

873
00:57:00,655 --> 00:57:03,116
‫هذا يساعد بوجود رائحة القيء‬

874
00:57:09,080 --> 00:57:10,498
‫هل يشعر الجميع بالجوع؟‬

875
00:57:10,623 --> 00:57:12,000
‫- أنا‬
‫- أنا‬

876
00:57:12,125 --> 00:57:13,918
‫- هل سيأتون إلى العشاء؟‬
‫- لا تقلقي‬

877
00:57:14,043 --> 00:57:15,420
‫لن يجلسوا على طاولتنا‬

878
00:57:17,130 --> 00:57:19,882
‫- ما رأيكم في سماع الموسيقى؟‬
‫- نعم، نعم‬

879
00:57:22,051 --> 00:57:24,012
‫لا عجب في أن الراديو معطّل‬

880
00:57:57,754 --> 00:58:00,006
‫هذا أمر نفعله بهدف المتعة أحياناً‬

881
00:58:04,052 --> 00:58:05,678
‫فكرنا في أنه سيضحكك‬

882
00:58:11,434 --> 00:58:14,562
‫- سنذهب إلى (ناغاماكي)!‬
‫- ماذا؟ هل تمزح؟‬

883
00:58:14,812 --> 00:58:16,898
‫- (ناغاماكي)!‬
‫- يطهون الطعام على الطاولة‬

884
00:58:17,023 --> 00:58:18,566
‫يطهونه مباشرة على الطاولة‬

885
00:58:18,691 --> 00:58:20,610
‫كالمخفوق بالجبنة لكنه ليس كذلك‬

886
00:58:20,777 --> 00:58:23,446
‫يفترض أن يكون مطعماً يابانياً موثوقاً جداً‬

887
00:58:35,166 --> 00:58:37,627
‫- حذارِ، شكراً‬
‫- نعم، سيدي‬

888
00:58:38,961 --> 00:58:41,130
‫"مرحباً"، أهلاً بكم إلى (ناغاماكي)‬

889
00:58:41,422 --> 00:58:43,257
‫- طاولة لشخصين من فضلك‬
‫- من هنا‬

890
00:58:46,010 --> 00:58:47,720
‫ها هم‬

891
00:58:48,513 --> 00:58:50,098
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم‬

892
00:58:51,641 --> 00:58:54,477
‫حبيبي، بحقك‬
‫أنت أذكى رجل أعرفه‬

893
00:58:54,602 --> 00:58:57,021
‫أنت عبقري‬
‫يمكنك إقناع أولئك الأشخاص‬

894
00:58:58,564 --> 00:59:00,191
‫هل تبدو أفضل تحت السروال؟‬

895
00:59:02,110 --> 00:59:05,321
‫- لقد تردّدت، شكراً، إلى اللقاء‬
‫- نل منهم أيها القرصان‬

896
00:59:05,446 --> 00:59:07,240
‫- حظاً موفقاً‬
‫- حظاً موفقاً، حظاً موفقاً‬

897
00:59:11,119 --> 00:59:12,912
‫مرحباً أيها الرفاق‬

898
00:59:14,497 --> 00:59:16,165
‫هل هذه سترة قرصان؟‬

899
00:59:23,673 --> 00:59:26,134
‫نعم، إنها كذلك‬
‫مذهل‬

900
00:59:26,801 --> 00:59:28,219
‫تفضل يا صاح‬

901
00:59:29,262 --> 00:59:31,681
‫- كيف يبلي؟‬
‫- يبدو أنه يستمتع‬

902
00:59:31,848 --> 00:59:34,934
‫- حقاً؟ جيد‬
‫- يبدون مسرورين‬

903
00:59:35,059 --> 00:59:38,813
‫هذا بالضبط ما أتحدث عنه‬
‫لديك عدة لاعبين...‬

904
00:59:38,938 --> 00:59:41,691
‫- بأسلوب برنامج (سورفايفر)‬
‫- إنه (سورفايفر) على محطة فضائية‬

905
00:59:41,941 --> 00:59:43,985
‫- هذا رائع، عدة لاعبين، ما رأيك؟‬
‫- ستكون (يوشي) رائعة‬

906
00:59:44,110 --> 00:59:47,488
‫- ستكون مذهلة‬
‫- نخب (بن)، قرصان الفضاء‬

907
00:59:47,613 --> 00:59:49,282
‫- قرصان الفضاء‬
‫- قرصان الفضاء‬

908
00:59:52,577 --> 00:59:53,953
‫يروق لي هذا‬

909
00:59:56,289 --> 00:59:57,915
‫هل أنت واثق من أنك لست متبنّى؟‬

910
00:59:59,667 --> 01:00:01,711
‫يجب أن تتذوقي القريدس‬
‫إنه لذيذ جداً‬

911
01:00:02,003 --> 01:00:03,421
‫إنني حساسة للقريدس‬

912
01:00:03,754 --> 01:00:05,423
‫يجب أن تعرف نوع الحساسية‬
‫التي تعانيها حبيبتك‬

913
01:00:07,091 --> 01:00:08,467
‫نعم، آسف‬

914
01:00:09,677 --> 01:00:11,137
‫"عناق وقبلات"؟‬

915
01:00:12,263 --> 01:00:15,433
‫(آنثوني)، لا أصدق أنه‬
‫في أهم ليلة في حياتنا‬

916
01:00:15,558 --> 01:00:18,561
‫أحضرتني إلى مطعم أضطر فيه‬
‫إلى مشاهدة طعامي يُطهى أمامي‬

917
01:00:19,187 --> 01:00:21,022
‫مَن يذهب إلى (ناغاماكي)‬
‫قبل حفل التخرج؟‬

918
01:00:22,398 --> 01:00:24,317
‫- هذا مذهل‬
‫- انظر‬

919
01:00:24,442 --> 01:00:25,943
‫إنهم (هوب) و(دايل)‬
‫و(هيذر) و(دايف)‬

920
01:00:26,068 --> 01:00:28,863
‫- مرحباً!‬
‫- مرحباً يا (سيليا)‬

921
01:00:28,988 --> 01:00:32,992
‫- كيف حالك يا (أنثوني)؟‬
‫- يا للروعة، تبدين جميلة‬

922
01:00:33,117 --> 01:00:34,577
‫- أحببت ثوبك‬
‫- شكراً‬

923
01:00:34,702 --> 01:00:38,122
‫- ألا تحبان هذا المكان؟‬
‫- كثيراً، يروق لي للغاية‬

924
01:00:38,247 --> 01:00:41,459
‫- يا إلهي، أنا أيضاً‬
‫- إذاً هل أراكما لاحقاً؟‬

925
01:00:45,129 --> 01:00:48,257
‫قرصان الفضاء! قرصان الفضاء!‬
‫قرصان الفضاء! قرصان الفضاء!‬

926
01:00:48,382 --> 01:00:53,346
‫قرصان الفضاء! قرصان الفضاء!‬
‫قرصان الفضاء! قرصان الفضاء!‬

927
01:00:54,430 --> 01:00:56,807
‫يا للروعة!‬

928
01:00:57,808 --> 01:00:59,352
‫يبدو أن الأمور تجري‬
‫على أفضل حال‬

929
01:01:01,062 --> 01:01:03,064
‫أيها الطاهي (آناندا)!‬
‫قدّم لي القريدس‬

930
01:01:08,945 --> 01:01:10,321
‫- هل أنت مستعد؟‬
‫- نعم، إنني مستعد‬

931
01:01:14,700 --> 01:01:16,160
‫١، كانت هذه قطعة واحدة‬

932
01:01:16,577 --> 01:01:19,330
‫- نعم‬
‫- ارمها‬

933
01:01:19,455 --> 01:01:20,998
‫٣!‬

934
01:01:21,582 --> 01:01:22,959
‫- ٤!‬
‫- تابع!‬

935
01:01:23,584 --> 01:01:25,086
‫٥!‬

936
01:01:25,503 --> 01:01:27,046
‫٦!‬

937
01:01:27,672 --> 01:01:29,215
‫٧!‬

938
01:01:29,632 --> 01:01:31,217
‫٨!‬

939
01:01:31,759 --> 01:01:33,344
‫٩!‬

940
01:01:34,053 --> 01:01:35,721
‫١٠!‬

941
01:01:48,150 --> 01:01:50,111
‫- أمي، أبي يحترق‬
‫- آمل ذلك‬

942
01:01:50,319 --> 01:01:51,988
‫لا، لا، إنه يحترق حقاً‬

943
01:01:54,240 --> 01:01:55,908
‫انبطح وتدحرج يا (بن)‬
‫انبطح وتدحرج‬

944
01:01:56,284 --> 01:01:57,785
‫انبطح وتدحرج‬

945
01:01:57,910 --> 01:02:00,329
‫- توقف، انبطح وتدحرج يا حبيبي‬
‫- أبي؟‬

946
01:02:17,930 --> 01:02:20,474
‫ما زالت ذراعاي سليمتين!‬

947
01:02:35,364 --> 01:02:36,991
‫شكراً على وقتكم‬

948
01:02:41,996 --> 01:02:46,000
‫أحسنت صنعاً، قمت بعمل رائع‬
‫بعمل رائع يا (بن)‬

949
01:02:46,709 --> 01:02:50,588
‫هل تعرف مَن أنت؟‬
‫أنت قرصان (ناغاماكي) المحترق‬

950
01:02:52,340 --> 01:02:53,758
‫شكراً‬

951
01:02:53,883 --> 01:02:55,593
‫- أبي‬
‫- مرحباً‬

952
01:02:56,344 --> 01:02:59,805
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، نعم‬

953
01:02:59,972 --> 01:03:01,682
‫إنني بخير، إنني على ما يرام‬

954
01:03:06,187 --> 01:03:07,646
‫كل شيء بخير‬

955
01:03:09,565 --> 01:03:10,941
‫كل شيء بخير‬

956
01:03:13,152 --> 01:03:17,239
‫أبي، لا داعي لتقود‬
‫قطيعك دائماً بإيجابية‬

957
01:03:17,865 --> 01:03:20,284
‫تبقينا متفائلين ونقدّر ذلك كثيراً‬

958
01:03:20,409 --> 01:03:22,328
‫لكن بعض الأيام تكون سيئة‬

959
01:03:22,870 --> 01:03:24,789
‫لا شيء يستطيع إصلاحها‬

960
01:03:26,248 --> 01:03:27,833
‫ثق بي‬

961
01:03:28,042 --> 01:03:29,502
‫أنا أعرف‬

962
01:03:30,002 --> 01:03:31,545
‫على الأقل، إننا معاً الآن‬

963
01:03:35,925 --> 01:03:37,676
‫من واجبي الاعتناء بكم‬

964
01:03:40,346 --> 01:03:41,847
‫والحرص على عدم‬
‫مواجهتكم لأيام سيئة‬

965
01:03:42,640 --> 01:03:45,059
‫- وعندما تفعلون، عليّ تحمّل المسؤولية‬
‫- (بن)‬

966
01:03:45,851 --> 01:03:48,687
‫أظن أنه يجب أن تواجه‬
‫أياماً سيئة‬

967
01:03:48,979 --> 01:03:51,857
‫لتحب الأيام الجميلة أكثر‬

968
01:03:54,527 --> 01:03:56,612
‫كان هذا اليوم رهيباً‬

969
01:03:57,822 --> 01:03:59,448
‫يوم رهيب‬

970
01:03:59,615 --> 01:04:01,659
‫نعم، يوم مريع‬

971
01:04:02,368 --> 01:04:06,288
‫- سيىء‬
‫- يوم سيىء جداً‬

972
01:04:12,294 --> 01:04:13,712
‫هل تعرفون ماذا أظن؟‬

973
01:04:14,630 --> 01:04:17,967
‫أظن أن هذا اليوم مقرف!‬

974
01:04:18,342 --> 01:04:21,720
‫- نعم، إنه مقرف‬
‫- شكراً!‬

975
01:04:21,846 --> 01:04:23,347
‫أحبكم‬

976
01:04:23,472 --> 01:04:25,015
‫اقتربوا‬

977
01:04:28,185 --> 01:04:29,562
‫أعجز عن التنفس‬

978
01:04:29,812 --> 01:04:31,313
‫- هل أنت واثقة؟‬
‫- نعم، طبعاً، رافقانا‬

979
01:04:31,480 --> 01:04:34,692
‫حسناً، رائع، ثمة خبر جيد‬
‫تتسع سيارتهم لنا‬

980
01:04:34,817 --> 01:04:36,402
‫وقالوا إننا نستطيع مرافقتهم‬

981
01:04:40,114 --> 01:04:41,657
‫لا أعرف‬

982
01:04:42,491 --> 01:04:43,993
‫ماذا تعني بأنك لا تعرف؟‬

983
01:04:44,452 --> 01:04:47,204
‫لن تذهب في سيارة عائلية محطمة‬
‫مع عائلتك المجنونة‬

984
01:04:50,166 --> 01:04:51,792
‫أتعلمين؟ اذهبي من دوني‬

985
01:04:52,626 --> 01:04:56,088
‫المعذرة؟ أتريدني أن أذهب‬
‫إلى حفل التخرج من دونك؟‬

986
01:04:56,881 --> 01:04:58,757
‫نعم، هذا ما أريده‬

987
01:04:59,508 --> 01:05:01,010
‫سأبقى مع عائلتي الليلة‬

988
01:05:01,760 --> 01:05:03,554
‫هل تفضّل عائلتك عليّ؟‬

989
01:05:05,389 --> 01:05:08,350
‫نعم يا (سيليا)، أفعل ذلك‬
‫لأنها عائلتي‬

990
01:05:08,517 --> 01:05:10,519
‫وإن كانوا مجانين‬
‫أظن أن هذا يجعلني مجنوناً أيضاً‬

991
01:05:12,104 --> 01:05:13,731
‫استمتعي في حفل التخرج أيتها الدوقة‬

992
01:05:15,316 --> 01:05:17,109
‫ماذا تفعل؟‬

993
01:05:19,111 --> 01:05:20,696
‫انسَ الأمر‬

994
01:05:20,821 --> 01:05:22,198
‫إذاً، ألن تذهب إلى حفل التخرج؟‬

995
01:05:22,907 --> 01:05:24,992
‫إنه حفل تخرّج المرحلة التكميلية‬
‫يُقام حفل التخرج الحقيقي العام المقبل‬

996
01:05:25,826 --> 01:05:27,244
‫ماذا عن (سيليا)؟‬

997
01:05:28,162 --> 01:05:30,456
‫أدركت أن ثمة أموراً أهم من (سيليا)‬

998
01:05:31,957 --> 01:05:33,751
‫- هل أنت واثق؟‬
‫- كثيراً‬

999
01:05:34,335 --> 01:05:36,045
‫- تسعدني مرافقتك لنا‬
‫- شكراً يا أبي‬

1000
01:05:39,798 --> 01:05:42,343
‫- لمَ فعلت هذا؟‬
‫- لم أتمنَ لك عيد مولد سعيداً بعد‬

1001
01:05:54,688 --> 01:05:57,566
‫"عندما تكون هناك ابتسامة في قلبك"‬

1002
01:05:57,900 --> 01:06:00,611
‫"ما من طريقة أفضل للبدء"‬

1003
01:06:01,487 --> 01:06:04,073
‫"فكّر في كل الفرح‬
‫الذي ستجده"‬

1004
01:06:04,657 --> 01:06:07,451
‫"عندما تترك الماضي خلفك"‬

1005
01:06:35,563 --> 01:06:37,231
‫- كيف دخل إلى هناك؟‬
‫- لا بأس‬

1006
01:06:41,151 --> 01:06:42,611
‫حذارِ يا أبي‬

1007
01:06:48,325 --> 01:06:50,160
‫ها هو‬

1008
01:06:50,286 --> 01:06:51,954
‫لا بأس‬

1009
01:06:52,371 --> 01:06:53,998
‫ابقوا خلفي‬

1010
01:07:05,593 --> 01:07:07,886
‫انظروا، ثمة حيوان كنغر هناك‬

1011
01:07:09,179 --> 01:07:12,099
‫وطائر أمو‬
‫وببغاء ككتوه‬

1012
01:07:12,891 --> 01:07:14,435
‫وكنغر ولب‬

1013
01:07:15,060 --> 01:07:18,480
‫- أنت تعرف حيواناتك جيداً‬
‫- نعم، فجمعيها أسترالية‬

1014
01:07:18,647 --> 01:07:21,859
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا أظن أنه كان يجب أن تُعرض هكذا‬

1015
01:07:21,984 --> 01:07:24,987
‫- لا‬
‫- لا بد من أنكم عائلة (كوبر)‬

1016
01:07:25,654 --> 01:07:28,657
‫نعم، كان يفترض أن تكون‬
‫هذه حديقة حيوانات أليفة‬

1017
01:07:28,782 --> 01:07:30,826
‫حديقة حيوانات أسترالية أليفة محدودة‬

1018
01:07:30,951 --> 01:07:33,912
‫نعم، إنها كذلك، فُتحت إحدى الحظائر‬
‫وخرج الكنغر‬

1019
01:07:34,413 --> 01:07:37,875
‫نعم، أجل، الكنغر‬
‫كما كان هناك تمساح عند المدخل‬

1020
01:07:38,542 --> 01:07:40,294
‫آسف جداً حيال ذلك‬

1021
01:07:40,419 --> 01:07:42,421
‫وضعناه في المسبح‬
‫وتشتّت انتباهنا‬

1022
01:07:42,546 --> 01:07:44,548
‫لا داعي لتقلق‬
‫سأعيده إلى الحظيرة‬

1023
01:07:45,049 --> 01:07:46,842
‫- حسناً، هل ستهتم به الآن؟‬
‫- نعم‬

1024
01:07:46,967 --> 01:07:49,803
‫- حسناً، رائع، شكراً‬
‫- نهتم بالأمر، سيد (كوبر)‬

1025
01:07:50,429 --> 01:07:52,723
‫ستكون الأمور على ما يرام، صحيح؟‬
‫لا أظنه سيخرج مجدداً‬

1026
01:07:52,848 --> 01:07:54,642
‫هل فعلتما كل هذا من أجلي؟‬

1027
01:07:55,267 --> 01:07:58,562
‫نعم، ظننا أنا ووالدتك أنك ستستمتع‬
‫بقضاء ليلة في منطقة أسترالية نائية‬

1028
01:08:03,025 --> 01:08:04,485
‫يمكنك التربيت عليه إن أردت‬

1029
01:08:04,610 --> 01:08:06,153
‫يدعى (وينستن)‬

1030
01:08:06,278 --> 01:08:07,863
‫مرحباً يا (وينستن)‬

1031
01:08:14,703 --> 01:08:16,288
‫هذا مذهل‬

1032
01:08:16,830 --> 01:08:20,918
‫حسناً، سيصل الزائرون في أية لحظة‬
‫لذا إليكم ما علينا فعله‬

1033
01:08:21,085 --> 01:08:23,962
‫(إميلي)، اهتمي بالموسيقى‬
‫(أنثوني)، أشعل المشواة‬

1034
01:08:24,171 --> 01:08:25,547
‫أيتها الأم، الوجبات الخفيفة‬

1035
01:08:25,673 --> 01:08:28,717
‫(أليكساندر)، لمَ لا تساعد أمي على حماية‬
‫(تريفور) من كل ما يمكن أن يأكله؟‬

1036
01:08:28,842 --> 01:08:30,511
‫حماية الأطفال، عُلم‬

1037
01:08:30,636 --> 01:08:32,012
‫أظننا جميعاً بخير الآن‬

1038
01:08:32,262 --> 01:08:34,348
‫- عائلة (كوبر) الخارقة!‬
‫- عائلة (كوبر) الخارقة!‬

1039
01:08:34,473 --> 01:08:35,891
‫(ليني)، عد إلى هنا‬

1040
01:08:36,308 --> 01:08:37,685
‫(ليني)! فليحضره أحد‬

1041
01:08:37,935 --> 01:08:39,603
‫- سأقوم بذلك‬
‫- (بن)‬

1042
01:08:39,728 --> 01:08:41,480
‫- (ليني)!‬
‫- (بن)‬

1043
01:08:41,647 --> 01:08:43,941
‫- أبي؟‬
‫- (ليني)!‬

1044
01:08:53,409 --> 01:08:55,160
‫حسناً‬

1045
01:09:06,088 --> 01:09:07,756
‫كان هذا جيداً‬

1046
01:09:13,512 --> 01:09:15,305
‫أين أنت؟‬

1047
01:09:17,099 --> 01:09:18,809
‫أين أنت؟‬

1048
01:09:29,945 --> 01:09:31,613
‫مرحباً‬

1049
01:09:31,905 --> 01:09:34,700
‫مرحباً يا كنغر الحفلة‬

1050
01:09:36,034 --> 01:09:41,999
‫إنني (بن) وأريدك‬
‫أن ترافقني إلى الحفلة‬

1051
01:09:46,587 --> 01:09:48,964
‫نعم! أحسنت صنعاً، سيد (كوبر)‬

1052
01:09:49,089 --> 01:09:51,759
‫- شكراً يا (دواين)‬
‫- تعال يا (ليني)، هيا بنا‬

1053
01:09:57,473 --> 01:09:59,141
‫كيف حالك يا صاح؟‬

1054
01:10:01,351 --> 01:10:04,480
‫- هذا رائع، صحيح؟‬
‫- ستكون هذه الحفلة مذهلة‬

1055
01:10:05,272 --> 01:10:08,192
‫- مرحباً!‬
‫- إن والدك عنيد جداً‬

1056
01:10:26,877 --> 01:10:28,253
‫- حسناً‬
‫- يمكنك القيام بذلك‬

1057
01:10:30,380 --> 01:10:32,049
‫يا صاح، هل رأيت هذا؟‬

1058
01:10:36,804 --> 01:10:38,555
‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- طاب يومك‬

1059
01:10:38,680 --> 01:10:40,307
‫لا بد من أنكم رعاة‬
‫البقر الأستراليون‬

1060
01:10:40,432 --> 01:10:41,934
‫- إننا كذلك‬
‫- مذهل‬

1061
01:10:43,227 --> 01:10:44,853
‫أنتم في حال بدنية جيدة‬

1062
01:10:53,904 --> 01:10:55,489
‫مرحباً يا (نينا)، كيف حالك؟‬

1063
01:10:57,407 --> 01:10:59,034
‫إنهم شبان لعبة الفيديو‬

1064
01:11:00,744 --> 01:11:02,287
‫- نعم‬
‫- لا، إنه وقت رائع للتحدث‬

1065
01:11:02,412 --> 01:11:05,624
‫لا، حرقت القليل من شعر ذراعيّ‬

1066
01:11:05,749 --> 01:11:08,252
‫- حقاً؟‬
‫- أعلم‬

1067
01:11:08,377 --> 01:11:09,753
‫كانت تلك كمية كبيرة‬
‫من القريدس‬

1068
01:11:13,173 --> 01:11:14,758
‫يا صاح‬

1069
01:11:18,470 --> 01:11:20,097
‫مرحباً، لقد أتيت!‬

1070
01:11:20,222 --> 01:11:21,849
‫عيد مولد سعيداً‬

1071
01:11:23,350 --> 01:11:26,770
‫- يبدو هذا مذهلاً‬
‫- نعم، شكراً‬

1072
01:11:28,939 --> 01:11:31,733
‫كان هذا يوماً جنونياً حقاً‬

1073
01:11:32,526 --> 01:11:34,611
‫يبدو لي أن الأمور‬
‫أصبحت جيدة‬

1074
01:11:34,736 --> 01:11:36,530
‫نعم‬

1075
01:11:37,447 --> 01:11:39,449
‫- عطلة أسبوع جميلة، (نينا)‬
‫- طبعاً‬

1076
01:11:39,575 --> 01:11:41,785
‫- عطلة أسبوع جميلة يا (غريغ)‬
‫- شكراً على كل شيء‬

1077
01:11:41,910 --> 01:11:43,537
‫شكراً‬

1078
01:11:46,540 --> 01:11:48,041
‫كيف حالك؟‬
‫كيف كان هذا الاتصال؟‬

1079
01:11:48,834 --> 01:11:50,794
‫كان رائعاً، نلت الوظيفة‬

1080
01:11:51,420 --> 01:11:52,963
‫- هل نلتها؟‬
‫- نعم‬

1081
01:11:53,088 --> 01:11:55,924
‫- هذا مذهل‬
‫- ظنوا أنني كنت ممتعاً‬

1082
01:11:56,300 --> 01:12:00,053
‫- حتى بعد أن وضعت ذراعيك و...‬
‫- حتى بعد هذا الشيء وذلك الشيء...‬

1083
01:12:00,178 --> 01:12:02,806
‫كنت قرصاناً متّقداً‬
‫أحبوا ذلك‬

1084
01:12:04,141 --> 01:12:06,977
‫- يا للروعة!‬
‫- أتعرفين ما أروع ما في الأمر؟‬

1085
01:12:07,561 --> 01:12:10,689
‫طالما أنجز عملي‬
‫يمكنني اختيار ساعات العمل‬

1086
01:12:11,231 --> 01:12:13,901
‫سأتمكن من اصطحاب الأولاد‬
‫في السيارة ورؤية أبنائنا طوال الوقت‬

1087
01:12:15,110 --> 01:12:19,114
‫- إنني سعيدة جداً لأجلك‬
‫- حسناً، ماذا عنك؟ ماذا عن اتصالك؟‬

1088
01:12:19,239 --> 01:12:22,409
‫- كيف جرى الأمر؟‬
‫- انتشرت قراءة (ديك فان دايك)‬

1089
01:12:22,659 --> 01:12:25,621
‫- ٥٠٠ ألف مشاهدة اليوم‬
‫- أنت تمزحين‬

1090
01:12:25,746 --> 01:12:27,664
‫تقول (نينا) إن الكتاب‬
‫سيحقق نجاحاً مذهلاً‬

1091
01:12:27,789 --> 01:12:31,043
‫- هذا مذهل يا حبيبتي‬
‫- نعم، هذا رائع‬

1092
01:12:42,220 --> 01:12:44,765
‫لا أصدق أننا أقمنا هذه الحفلة‬

1093
01:12:45,599 --> 01:12:47,184
‫قلبنا هذا اليوم رأساً على عقب‬

1094
01:12:55,067 --> 01:12:56,735
‫ما هذا؟‬

1095
01:13:02,449 --> 01:13:04,076
‫ماذا يفعلون؟‬

1096
01:13:07,245 --> 01:13:08,622
‫هذه فرقة "ذو ثاندر فروم ذو داون أندر"‬

1097
01:13:09,081 --> 01:13:11,249
‫يفترض بهم أن يكونوا‬
‫رعاة بقر أستراليين حقيقيين‬

1098
01:13:11,416 --> 01:13:14,419
‫- ليسوا كذلك‬
‫- لا، لا، لا، أيها الرفاق‬

1099
01:13:14,544 --> 01:13:19,549
‫أولاد! ثمة أولاد!‬
‫أبقوا العرض محتشماً، أرجوكم!‬

1100
01:13:24,638 --> 01:13:27,933
‫- لا‬
‫- لا أصدق‬

1101
01:13:29,643 --> 01:13:31,770
‫هذا جيد‬

1102
01:13:50,914 --> 01:13:55,127
‫هيا يا (أليكس)!‬
‫هيا يا (أليكس)!‬

1103
01:13:55,252 --> 01:13:58,255
‫هيا يا (أليكس)!‬
‫هيا يا (أليكس)!‬

1104
01:14:04,177 --> 01:14:10,142
‫"سنة حلوة يا جميل‬
‫سنة حلوة يا جميل"‬

1105
01:14:10,475 --> 01:14:14,354
‫"بعد هذا اليوم، بتّ أعرف أن الأيام‬
‫الرهيبة حتى لا تكون سيئة جداً"‬

1106
01:14:14,479 --> 01:14:16,440
‫"عندما تكون محاطاً‬
‫بالأشخاص الذين تحبهم"‬

1107
01:14:16,857 --> 01:14:20,444
‫- اطلب أمنية يا فتى‬
‫- "لأنه اتضح أنه كلما ساءت الأمور"‬

1108
01:14:20,902 --> 01:14:22,696
‫"أصبحت هذه العائلة أفضل‬
‫أكثر فأكثر"‬

1109
01:14:22,821 --> 01:14:24,197
‫أتمنى المزيد من هكذا أيام‬

1110
01:14:24,322 --> 01:14:27,200
‫- لا!‬
‫- ما الذي تقوله؟‬

1111
01:14:27,325 --> 01:14:30,871
‫"بالنسبة إلينا هذا اليوم السيىء‬
‫كان أفضل يوم على الإطلاق"‬

1112
01:14:44,760 --> 01:14:47,888
‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت‬