0
00:00:00,100 --> 00:00:05,900
Translated by hatem10

1
00:00:05,920 --> 00:00:10,120
لأكثر من عقد من الزمان ، صنعت برامج حول الكون ...

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,280
.. ومكاننا فيه.

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,520
ذلك هو! ذلك هو!

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,080
أستطيع رؤية المظلات.

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,880
لقد مررت ببعض اللقاءات الرائعة ...

6
00:00:26,880 --> 00:00:31,680
لا أصدق أنه يمكن الوقوف بجانب مركبة فضائية 

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,080
إطلاق  

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,600
.. تجارب لا تنسى ...

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
نزلوا بالضبط نفس الشيء.

10
00:00:39,160 --> 00:00:40,520
رائع.

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,640
 

12
00:00:42,640 --> 00:00:47,440
.. وشرح بعض العلوم الجميلة عن كيفية عمل كوكبنا.

13
00:00:47,440 --> 00:00:51,880
هذا هو الخط الأزرق الرفيع الذي يحمينا.

14
00:00:51,880 --> 00:00:54,120
انظر إلى ذلك 

15
00:00:54,120 --> 00:00:55,640
 

16
00:00:57,400 --> 00:01:00,520
الآن أنا ألقي نظرة جديدة على تلك البرامج السابقة.

17
00:01:00,520 --> 00:01:04,200
هذا بالتأكيد أقرب ما سأكون في الفضاء.

18
00:01:05,520 --> 00:01:10,080
أعتقد أن معرفتنا قد تطورت حقًا منذ أن صنعنا هذه الأفلام ،

19
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
لذلك من الممتع حقًا إعادة  

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,400
بعض الأسئلة الأساسية مرة أخرى.

21
00:01:18,520 --> 00:01:20,960
هل نحن لوحدنا في الكون؟

22
00:01:23,920 --> 00:01:26,640
ما هي الجاذبية حقا؟

23
00:01:29,000 --> 00:01:32,160
إلى أين سيأخذنا استكشاف الفضاء؟

24
00:01:33,200 --> 00:01:36,000
وما هو الوقت؟

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,560
 

26
00:01:39,080 --> 00:01:40,920
التصفير ليس جيدًا أبدًا.

27
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
هذه المرة في المعهد الملكي ،

28
00:02:07,640 --> 00:02:11,480
أعود إلى بعض أفلامي القديمة لاستكشاف الجاذبية.

29
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
إنها قوة الطبيعة التي نعرفها أكثر ،

30
00:02:20,720 --> 00:02:25,360
لكن تم تغيير فهمنا لها بفعل الاكتشافات الحديثة.

31
00:02:30,240 --> 00:02:32,400
إنها واحدة من تلك الأشياء التي كنا ندرسها

32
00:02:32,400 --> 00:02:34,160
لمئات السنين والقرون.

33
00:02:34,160 --> 00:02:35,360
كلنا نتعلم في المدرسة

34
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
إنها القوة التي تسحبك إلى الأرض.

35
00:02:38,040 --> 00:02:40,640
إذا رميت كرة في الهواء ، فإنها تعود إلى الأرض

36
00:02:40,640 --> 00:02:43,960
بسبب الجاذبية ، ويبدو أن هذا كل ما في الأمر.

37
00:02:43,960 --> 00:02:46,560
هناك الكثير مما هو أكثر من ذلك.

38
00:02:46,560 --> 00:02:51,040
في آخر 12 شهرًا أو عامين ، حققنا اكتشافات عميقة

39
00:02:51,040 --> 00:02:56,640
حول طبيعة الجاذبية وطريقة تصرفها وكيف يرتبط ذلك

40
00:02:56,640 --> 00:03:00,560
إلى أصل الكون وأشياء غريبة مثل الثقوب السوداء.

41
00:03:02,600 --> 00:03:08,160
أصبحت نظرية الجاذبية لدينا محاولة للفهم

42
00:03:08,160 --> 00:03:11,160
طبيعة المكان والزمان.

43
00:03:11,160 --> 00:03:16,080
وهذه الكلمة ، الجاذبية ، هي في الحقيقة كلمة

44
00:03:16,080 --> 00:03:18,320
هذا يخفي التحقيق

45
00:03:18,320 --> 00:03:21,600
من أعمق بنية للواقع.

46
00:03:21,600 --> 00:03:26,000
وهذا ما أجده ممتعًا!

47
00:03:28,800 --> 00:03:32,640
حتى أبسط فهم للجاذبية سمح لنا بذلك

48
00:03:32,640 --> 00:03:35,080
للقيام ببعض الأشياء غير العادية.

49
00:03:43,240 --> 00:03:44,920
هذه هي السهوب الكازاخستانية ،

50
00:03:44,920 --> 00:03:48,360
وبالتأكيد في هذا الوقت من العام - في منتصف شهر مارس -

51
00:03:48,360 --> 00:03:49,760
إنها برية شاسعة مثلجة.

52
00:03:49,760 --> 00:03:53,320
وهي مسطحة بقدر ما تراه العين ،

53
00:03:53,320 --> 00:03:58,080
وحوالي 800000 كيلومتر مربع ، والتي هي في الأساس

54
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
سبب وجودنا هنا ،

55
00:03:59,560 --> 00:04:02,640
لأننا جزء من مهمة بحث وإنقاذ.

56
00:04:02,640 --> 00:04:06,520
صباح الغد ، سنلتقي بثلاثة رواد فضاء هناك

57
00:04:06,520 --> 00:04:10,280
في الثلج ، لأننا سنلتقي بمركبة سويوز الفضائية

58
00:04:10,280 --> 00:04:13,120
لأنها تعود من محطة الفضاء الدولية.

59
00:04:26,920 --> 00:04:30,000
هنا يمكنك أن ترى في المقدمة الثلاثة المغادرين

60
00:04:30,000 --> 00:04:32,240
أفراد الطاقم يودعون الموجة الأخيرة.

61
00:04:34,760 --> 00:04:37,240
الاتصالات الراديوية غير المحددة

62
00:04:40,360 --> 00:04:42,400
بمجرد إغلاق الفتحات ،

63
00:04:42,400 --> 00:04:46,760
سويوز ، التي تحتوي على ركابها الثلاثة ، تخلع ...

64
00:04:48,080 --> 00:04:49,640
تم تأكيد الفصل  

65
00:04:51,480 --> 00:04:53,840
تم التأكيد في الساعة 7.02 مساءً. الوقت المحلي.

66
00:04:53,840 --> 00:04:57,040
.. والمركبة الصغيرة تنجرف برفق بعيدًا.

67
00:04:58,560 --> 00:04:59,760
انفصال.

68
00:05:00,680 --> 00:05:01,720
 

69
00:05:01,720 --> 00:05:05,000
التكنولوجيا التي ستعيد هؤلاء البشر الثلاثة إلى الأرض

70
00:05:05,000 --> 00:05:07,680
والفيزياء التي سترشدهم إلى المنزل

71
00:05:07,680 --> 00:05:11,800
يعتمد على معرفة الجاذبية التي يعود تاريخها إلى مئات السنين.

72
00:05:14,440 --> 00:05:18,320
حتى أنني ، بمعرفة القليل من الفيزياء ، في رأسي يمكن أن أحسب

73
00:05:18,320 --> 00:05:20,640
بالضبط ما يتعين على رواد الفضاء القيام به

74
00:05:20,640 --> 00:05:22,960
لإعادة دخول الغلاف الجوي للأرض.

75
00:05:22,960 --> 00:05:27,000
كل ما تحتاجه هو القانونين المكتوبين أولاً

76
00:05:27,000 --> 00:05:29,120
بواسطة إسحاق نيوتن

77
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
F = MA

78
00:05:30,560 --> 00:05:32,960
والقانون العالمي للجاذبية.

79
00:05:32,960 --> 00:05:36,160
الآن ، ما يمكنك إظهاره من هؤلاء ، ببساطة حقًا ،

80
00:05:36,160 --> 00:05:39,040
هو ذلك لمدار دائري ، وهو ما

81
00:05:39,040 --> 00:05:43,520
محطة الفضاء الدولية في الأساس هي سرعة الطيران

82
00:05:43,520 --> 00:05:48,360
على طول هناك معطى من خلال الجذر التربيعي لـ GM على R

83
00:05:48,360 --> 00:05:49,800
حيث M هي كتلة الأرض

84
00:05:49,800 --> 00:05:52,840
و R هي المسافة من مركز الأرض.

85
00:05:52,840 --> 00:05:55,520
وتخبرك المعادلات أن العودة إلى الأرض ،

86
00:05:55,520 --> 00:05:58,480
كل ما يحتاجه رواد الفضاء هو تقليل هذه السرعة

87
00:05:58,480 --> 00:06:01,200
بمعدل 128 مترًا في الثانية

88
00:06:01,200 --> 00:06:03,600
والجاذبية ستفعل الباقي.

89
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
وهنا الشيء المهم -

90
00:06:05,800 --> 00:06:09,040
يمكنني فعل ذلك لأنني أعرف هاتين المعادلتين.

91
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
لماذا اعرفهم؟

92
00:06:10,240 --> 00:06:14,480
لأنني قرأتها في كتاب نصي مبني على عمل نيوتن

93
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
ونشرت عام 1687.

94
00:06:16,640 --> 00:06:19,080
لكن إذا اضطررت إلى فعل ذلك من الصفر ،

95
00:06:19,080 --> 00:06:22,280
إذا كان عليّ التوصل إلى هاتين المعادلتين ،

96
00:06:22,280 --> 00:06:25,280
لن يحدث ابدا. كان نيوتن عبقريًا.

97
00:06:25,280 --> 00:06:28,880
لقد عمل لعقود على تلك المعادلات. لن يكون لدي أي فرصة.

98
00:06:28,880 --> 00:06:30,200
 

99
00:06:37,360 --> 00:06:39,520
  هذا المنظر من الكاميرات الخارجية

100
00:06:39,520 --> 00:06:41,400
في محطة الفضاء الدولية

101
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
تبين دخول مركبة سويوز

102
00:06:43,800 --> 00:06:46,720
بينما تنتقل عبر الغلاف الجوي للأرض ،

103
00:06:46,720 --> 00:06:50,560
خط نحو السهوب المركزية في كازاخستان.

104
00:06:52,720 --> 00:06:55,880
يجب أن أقول إن هذا أحد أكثر الأشياء إثارة التي فعلتها على الإطلاق ،

105
00:06:55,880 --> 00:06:58,040
في انتظار عودة سفينة الفضاء

106
00:06:58,040 --> 00:07:01,400
من محطة الفضاء الدولية. انه فقط...

107
00:07:01,400 --> 00:07:02,560
 

108
00:07:05,640 --> 00:07:07,000
اذهب!

109
00:07:09,240 --> 00:07:12,560
كان هذا الفيلم من أصعب الأفلام

110
00:07:12,560 --> 00:07:15,440
وأشياء ممتعة شاركت فيها من قبل.

111
00:07:15,440 --> 00:07:17,000
 

112
00:07:17,000 --> 00:07:20,600
كانت لدينا سيارات دفع رباعي عالقة في الثلج

113
00:07:20,600 --> 00:07:24,480
وهكذا قال لنا الجيش الروسي ،

114
00:07:24,480 --> 00:07:29,960
"حسنًا ، يمكن أن يركب اثنان منكم في مؤخرة شاحنتنا العسكرية الروسية الكبيرة."

115
00:07:29,960 --> 00:07:34,040
لذلك ركبت أنا والمصور في مؤخرة شاحنة عسكرية روسية.

116
00:07:34,040 --> 00:07:37,120
إيرم ، تم استهلاك الكثير من الفودكا!

117
00:07:42,360 --> 00:07:44,160
ذلك هو. ذلك هو.

118
00:07:49,160 --> 00:07:51,720
هناك - يمكنك رؤية المظلات.

119
00:07:54,840 --> 00:07:57,880
نحن أول من جاء. نحن أول سيارة هناك ، في الواقع ،

120
00:07:57,880 --> 00:08:00,440
غير واحد. إنه أمر رائع للغاية!

121
00:08:11,040 --> 00:08:12,800
إنه غير رسمي للغاية.

122
00:08:12,800 --> 00:08:17,160
إنها مجرد حمولة من الناس يقفزون من مؤخرة هذه الشاحنة

123
00:08:17,160 --> 00:08:20,080
والتجول في سفينة الفضاء.  

124
00:08:20,080 --> 00:08:21,600
لم أصدق ذلك.

125
00:08:21,600 --> 00:08:24,920
لن تكون قادرًا على فعل ذلك لو كانت وكالة ناسا!

126
00:08:26,720 --> 00:08:28,680
يمكنك شم رائحة خافتة ...

127
00:08:29,840 --> 00:08:33,520
..الرائحة الحارقة والاغماء - ليست مفاجأة عندما ترى ...

128
00:08:33,520 --> 00:08:35,600
..الضرر إيه.

129
00:08:35,600 --> 00:08:39,040
حسنًا ، درع الحرارة  قد احترق لحمايته

130
00:08:39,040 --> 00:08:41,360
في طريقها من خلال الدخول.

131
00:08:41,360 --> 00:08:43,160
هذا لا يصدق ...

132
00:08:43,160 --> 00:08:48,600
لا أصدق أنه يمكن الوقوف بجانب مركبة فضائية!

133
00:08:56,280 --> 00:09:00,680
لكن إذا استدرت الآن ، سيخرج رائد الفضاء الأول.

134
00:09:00,680 --> 00:09:04,520
أعتقد أنه سيكون الكابتن أولاً.

135
00:09:05,920 --> 00:09:07,920
 

136
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
 

137
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
صوت الرجل: حسنًا ، مايك.

138
00:09:20,240 --> 00:09:21,760
أهلاً بك في بيتك يا رجل.

139
00:09:21,760 --> 00:09:23,080
مرحبا بك  !

140
00:09:23,080 --> 00:09:26,240
يمكنك أن ترى ما يجب أن تكون عليه التجربة الجسدية.

141
00:09:26,240 --> 00:09:31,000
لا أفترض فقط العودة ، وهي ، كما تعلمون ، ساعة واحدة فقط

142
00:09:31,000 --> 00:09:32,920
وربما سحب أربعة أو خمسة  

143
00:09:32,920 --> 00:09:36,840
ولكن بعد العيش في محطة الفضاء لمدة ستة أشهر ،

144
00:09:36,840 --> 00:09:41,520
لتشعر بجاذبية الأرض ، لتشعر بهذا الهواء البارد مرة أخرى ، ...

145
00:09:41,520 --> 00:09:44,680
يبدون سعداء جدا. كلهم يبتسمون.

146
00:09:44,680 --> 00:09:47,200
تبدو بارعة تماما!

147
00:09:47,200 --> 00:09:49,160
 

148
00:09:56,280 --> 00:09:59,960
هؤلاء رواد الفضاء لم يختبروا الجاذبية

149
00:09:59,960 --> 00:10:03,280
لمدة ستة أشهر أو أكثر في بعض الحالات.

150
00:10:03,280 --> 00:10:06,720
وهكذا عندما تعود ، عندما تراهم

151
00:10:06,720 --> 00:10:11,440
حرفيًا يتم إخراجهم من سويوز ووضعهم على كراسي سطح السفينة ،

152
00:10:11,440 --> 00:10:15,200
وهو ما يحدث في الثلج ويجلسون هناك ،

153
00:10:15,200 --> 00:10:21,400
ترى مدى قوة الجاذبية في الواقع

154
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
لنا هنا على سطح الأرض.

155
00:10:24,120 --> 00:10:28,200
لقد تطورنا لكي تضخ قلوبنا الدم ضد القوة

156
00:10:28,200 --> 00:10:31,920
من الجاذبية في أدمغتنا ، لأننا في وضع مستقيم معظم الوقت.

157
00:10:31,920 --> 00:10:36,520
عندما تختفي الجاذبية ، سيتغير جسمك ويتكيف.

158
00:10:36,520 --> 00:10:39,200
يتحدث رواد الفضاء عن تغير شكل العيون

159
00:10:39,200 --> 00:10:41,640
وهكذا تتغير رؤيتك.

160
00:10:41,640 --> 00:10:46,040
وإذا عشت بدونها لمدة ستة أشهر ، فهذا صعب للغاية

161
00:10:46,040 --> 00:10:49,000
للتصالح مرة أخرى مع هذه القوة التي نعيش معها جميعًا

162
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
ولذا لا تفكر مليًا حقًا.

163
00:10:53,400 --> 00:10:57,120
ولكن عندما تفعل ذلك ، تبدأ الأمور في أن تصبح ممتعة.

164
00:11:01,440 --> 00:11:04,200
قصة فهمنا الحالي للجاذبية

165
00:11:04,200 --> 00:11:06,360
بدأت منذ ما يزيد قليلاً عن 300 عام

166
00:11:06,360 --> 00:11:08,400
مع الرجل الذي ابتكر الرياضيات

167
00:11:08,400 --> 00:11:12,880
التي استخدمتها في مؤخرة تلك الشاحنة العسكرية - السير إسحاق نيوتن.

168
00:11:12,880 --> 00:11:18,520
في أحد الأفلام الأولى التي صنعتها ، زرت بستانه الشهير.

169
00:11:20,400 --> 00:11:22,600
فيلم عن الجاذبية ...

170
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
..تفاحة.

171
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
إنها مبتذلة ،

172
00:11:25,800 --> 00:11:29,800
لكن القصة تقول أن نيوتن كان في هذا البستان

173
00:11:29,800 --> 00:11:35,160
جلس يفكر في الكون ، وسقطت تفاحة على رأس نيوتن

174
00:11:35,160 --> 00:11:38,920
وجعله يفكر في سبب سقوط التفاحة ،

175
00:11:38,920 --> 00:11:41,880
ما القوة التي تسحب التفاحة نحو الأرض.

176
00:11:44,400 --> 00:11:48,200
اقترح نيوتن أن التفاحة تسقط بسبب قوة

177
00:11:48,200 --> 00:11:53,480
من الجاذبية الموجودة بشكل طبيعي بين التفاح والأرض.

178
00:11:55,440 --> 00:11:58,560
هذه هي القوة التي نعرفها بالجاذبية.

179
00:11:59,880 --> 00:12:04,480
لكن عبقرية نيوتن الحقيقية لم تكن مجرد التوقف عن التفاحة ،

180
00:12:04,480 --> 00:12:07,440
بل لطرح السؤال "هي نفس القوة التي تسبب التفاحة

181
00:12:07,440 --> 00:12:10,800
"أن تقع هنا على الأرض مسؤولة أيضًا عن الحركة

182
00:12:10,800 --> 00:12:13,600
"بأشياء أكبر بكثير في الكون؟"

183
00:12:18,240 --> 00:12:22,320
اعتقد نيوتن أن الجاذبية قوة تعمل طوال الوقت

184
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
الكون كله.

185
00:12:25,600 --> 00:12:30,000
في عام 1686 ، تمكن أخيرًا من تفكيكها

186
00:12:30,000 --> 00:12:33,920
في معادلة رياضية واحدة.

187
00:12:35,200 --> 00:12:38,520
إن فهم نيوتن للجاذبية في الحقيقة مذهل

188
00:12:38,520 --> 00:12:42,680
بسيط ، أن القوة بين جسمين تعتمد على شيئين فقط -

189
00:12:42,680 --> 00:12:46,360
كتلة الأشياء والمسافة التي تفصل بينها.

190
00:12:46,360 --> 00:12:49,760
لذلك كلما زادت كتلة الأجسام ، زادت القوة.

191
00:12:49,760 --> 00:12:54,000
وكلما تباعد الجسمان ، كانت القوة أضعف.

192
00:12:54,000 --> 00:12:59,240
بجزء واحد جميل من الرياضيات ، اكتشف نيوتن الجاذبية.

193
00:12:59,240 --> 00:13:01,800
لكن ليس هنا على الأرض فقط.

194
00:13:01,800 --> 00:13:05,760
بدا أن القمر يدور حول الأرض تمامًا كما توقع ...

195
00:13:07,080 --> 00:13:09,600
.. كما فعلت الكواكب التي تدور حول الشمس.

196
00:13:11,840 --> 00:13:15,680
اعتقد نيوتن أننا نعيش في كون فيه ، في نهاية المطاف ،

197
00:13:15,680 --> 00:13:18,760
يمكن توقع حركة كل شيء.

198
00:13:20,640 --> 00:13:24,440
لذلك لا تحتاج إلى أي شيء معقد للتنبؤ به

199
00:13:24,440 --> 00:13:27,600
حركة الكواكب أو حركة قذيفة المدفع

200
00:13:27,600 --> 00:13:29,680
إذا أطلقت من مدفع.

201
00:13:29,680 --> 00:13:32,760
الشيء الأساسي الذي تحتاجه

202
00:13:32,760 --> 00:13:34,840
هي معادلة.

203
00:13:34,840 --> 00:13:38,240
يمكنك توقع مكان وجود الكواكب ،

204
00:13:38,240 --> 00:13:41,200
ويمكنك توقع كيف ستنطلق الأشياء في الفضاء

205
00:13:41,200 --> 00:13:42,400
وما إلى ذلك وهلم جرا.

206
00:13:48,400 --> 00:13:52,040
تسود الشمس على إمبراطورية شاسعة من العوالم ،

207
00:13:52,040 --> 00:13:54,400
كلها تتحرك كالساعة.

208
00:13:56,600 --> 00:14:01,400
كل شيء في عالمه يخضع لقوانين الميكانيكا  

209
00:14:04,640 --> 00:14:07,200
تسمح لنا هذه القوانين بالتنبؤ بالضبط

210
00:14:07,200 --> 00:14:10,960
حيث سيكون كل عالم لعدة قرون قادمة ...

211
00:14:14,480 --> 00:14:18,560
.. وبالضبط حيث أحتاج إلى أن أكون لتجربة واحدة من الطاقة الشمسية

212
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
عروض النظام الأكثر روعة.

213
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
هذه فاراناسي.

214
00:14:26,320 --> 00:14:29,520
بالنسبة للهندوس ، فهو أحد أقدس المواقع في كل الهند.

215
00:14:32,400 --> 00:14:36,640
جزء مما يجعله مميزًا هو اتجاه مقدسه

216
00:14:36,640 --> 00:14:39,040
النهر بينما يتدفق عبر المدينة.

217
00:14:40,440 --> 00:14:43,960
هذا هو المكان الوحيد على نهر الغانج حيث يمكنك الاستحمام

218
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
في النهر على هذا الشاطئ ويمكنك رؤية شروق الشمس في الجهة الشرقية

219
00:14:46,960 --> 00:14:50,040
دعم. إنه المكان الوحيد الذي يستدير فيه نهر الغانج إلى

220
00:14:50,040 --> 00:14:53,480
الشمال ، لذا يمكنك فعل ذلك. عندما تشرق الشمس غدا

221
00:14:53,480 --> 00:14:57,120
ستحدث ظاهرة غير عادية حقًا -

222
00:14:57,120 --> 00:14:59,320
كسوف كلي للشمس.

223
00:15:01,440 --> 00:15:04,760
إنها مناسبة ميمونة لمكان كان فيه الهندوس القدامى

224
00:15:04,760 --> 00:15:07,800
عرفت باسم المدينة الشمسية.

225
00:15:10,840 --> 00:15:14,640
العلم مختلف عن كل أنظمة الفكر الأخرى ،

226
00:15:14,640 --> 00:15:17,000
نظم الاعتقاد التي تم ممارستها في هذا

227
00:15:17,000 --> 00:15:19,720
مدينة لآلاف السنين لأنك لست بحاجة إلى الإيمان بها.

228
00:15:19,720 --> 00:15:22,360
يمكنك التحقق من أنه يعمل. لذلك ، على سبيل المثال ،

229
00:15:22,360 --> 00:15:26,120
يمكنني أن أخبرك أنه صباح الغد في تمام الساعة 6.24 صباحًا ،

230
00:15:26,120 --> 00:15:29,120
سيغطي القمر وجه الشمس وسيكون هناك

231
00:15:29,120 --> 00:15:31,840
كسوف كلي للشمس. يمكنني أن أخبرك أنه في عام 2904 ،

232
00:15:31,840 --> 00:15:34,880
سيكون هناك خمس كسوف للشمس على الأرض.

233
00:15:34,880 --> 00:15:38,480
ويمكنني أن أخبركم أنه في 16 تموز (يوليو) 2186 ،

234
00:15:38,480 --> 00:15:41,840
سيكون هناك أطول كسوف للشمس منذ 5000 عام ،

235
00:15:41,840 --> 00:15:43,480
سبع دقائق.

236
00:15:50,440 --> 00:15:55,320
ومع ذلك ، كأي شخص زار الهند في يونيو ويوليو ،

237
00:15:55,320 --> 00:15:59,480
سوف تعلم ، المناخ لا يمكن التنبؤ به بالكامل.

238
00:15:59,480 --> 00:16:02,920
حقا؟ إنه مكان غائم ممطر 

239
00:16:02,920 --> 00:16:05,360
ولذا قمنا بمغامرة ضخمة.

240
00:16:08,080 --> 00:16:12,640
إنها 5.28 ، لذا فهذا وقت الاتصال الأول

241
00:16:12,640 --> 00:16:14,880
ولا يمكنك رؤية قرص الشمس في الوقت الحالي.

242
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
تحجبه سحابة منخفضة.

243
00:16:17,960 --> 00:16:21,440
حافة القمر في هذه المرحلة بدأت للتو في اللمس

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,000
قرص الشمس.

245
00:16:23,000 --> 00:16:26,680
تستطيع أن ترى الشمس تخرج من خلال الغيوم ، انظر القرص.

246
00:16:26,680 --> 00:16:28,160
 

247
00:16:32,120 --> 00:16:33,640
أوه ، ويمكنك رؤية القمر!

248
00:16:33,640 --> 00:16:35,400
هل تستطيع رؤية القمر على القمة؟

249
00:16:37,920 --> 00:16:39,240
آه أجل!

250
00:16:39,240 --> 00:16:40,840
 

251
00:16:47,240 --> 00:16:48,760
لقد اختفت للتو.

252
00:16:48,760 --> 00:16:51,600
يمكنك رؤية طرف القمر هناك - رائع للغاية.

253
00:16:55,440 --> 00:16:57,200
بلى؟ يرى...؟

254
00:16:58,760 --> 00:17:01,640
يمكنكم رؤية الميكانيكا السماوية ،

255
00:17:01,640 --> 00:17:03,840
آلية الساعة في النظام الشمسي أثناء العمل.

256
00:17:03,840 --> 00:17:05,960
المحاذاة مثالية تمامًا.

257
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
يا هناك!

258
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
 

259
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
أوووه، هههه!

260
00:18:05,080 --> 00:18:06,920
ابتهاج وتصفيق

261
00:18:09,840 --> 00:18:11,320
انظر إلى ذلك!

262
00:18:11,320 --> 00:18:15,160
كما تعلم ، إذا احتجت يومًا إلى الإقناع بأننا نعيش في 

263
00:18:15,160 --> 00:18:20,120
نظام شمسي ، أننا على كرة من الصخور تدور حول الشمس

264
00:18:20,120 --> 00:18:22,920
مع كرات الصخور الأخرى ، ثم انظر إلى ذلك.

265
00:18:22,920 --> 00:18:28,160
هذا هو النظام الشمسي الذي ينزل ويمسك بك من الحلق.

266
00:18:30,520 --> 00:18:34,000
إنها واحدة من أكثر الأشياء الرائعة التي مررت بها على الإطلاق.

267
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
لأن قطعة الصخر هذه عبرت وجه الشمس ،

268
00:18:38,000 --> 00:18:40,120
في الوقت المناسب ، إلى الثانية ،

269
00:18:40,120 --> 00:18:44,920
تمامًا كما تم توقعه باستخدام قوانين نيوتن.

270
00:18:44,920 --> 00:18:48,920
وشعرت أنني على قطعة صخرة في الفضاء ،

271
00:18:48,920 --> 00:18:52,720
وكان هذا الشعور غير متوقع على الإطلاق.

272
00:18:54,880 --> 00:18:56,480
انظر إلى ذلك!

273
00:18:56,480 --> 00:18:58,280
 

274
00:19:05,840 --> 00:19:09,080
من أكثر الأشياء إثارة للاهتمام حول الجاذبية أنها كذلك

275
00:19:09,080 --> 00:19:12,400
ضعيفة جدًا ، يمكنك رؤيته.

276
00:19:12,400 --> 00:19:17,280
أعني ، يمكنني رفع يدي عن الأرض الآن.

277
00:19:17,280 --> 00:19:20,760
هناك كوكب كامل يسحب ذلك ،

278
00:19:20,760 --> 00:19:22,240
ويمكنني فقط رفعه.

279
00:19:22,240 --> 00:19:25,120
لذلك فهو ضعيف للغاية.

280
00:19:25,120 --> 00:19:29,320
لكنها مضافة. يضيف فقط.

281
00:19:29,320 --> 00:19:32,800
ليس هناك جاذبية سلبية مثل الكهرباء.

282
00:19:32,800 --> 00:19:35,880
هناك رسوم إضافية ورسوم سلبية ، وهي نوعًا ما

283
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
إلغاء بعضها البعض ، أو أنها تلغي بعضها البعض.

284
00:19:39,040 --> 00:19:43,520
وهكذا ، لأن الجاذبية هي مادة مضافة وجذابة فقط ،

285
00:19:43,520 --> 00:19:47,120
ثم على الرغم من ضعفها ، إذا حصلت على ما يكفي من

286
00:19:47,120 --> 00:19:51,320
كتلة من المادة سحق معا ، سوف تهيمن الجاذبية.

287
00:19:56,280 --> 00:19:59,320
جاذبية الأرض تسحب كل شيء للأسفل ،

288
00:19:59,320 --> 00:20:01,600
من الناس إلى رقاقات الثلج ...

289
00:20:04,360 --> 00:20:08,040
.. إلى الصخرة التي تتكون منها الأرض.

290
00:20:08,040 --> 00:20:12,040
وهذا هو السبب في أن الأرض كروية.

291
00:20:13,840 --> 00:20:17,320
فلماذا تنحت الجاذبية الأشياء في كرات؟

292
00:20:17,320 --> 00:20:21,760
حسنًا ، أول شيء يجب قوله هو أنه ليس كذلك بالضرورة.

293
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
إذا التقطت كرة ثلجية ...

294
00:20:27,400 --> 00:20:30,120
.. انها ليست كروية. نوع من الشكل غير المنتظم.

295
00:20:32,080 --> 00:20:34,520
لكن إذا ضغطت عليه

296
00:20:34,520 --> 00:20:38,920
ونسقته بالتساوي في جميع الاتجاهات ،

297
00:20:38,920 --> 00:20:42,160
ثم يمكنني تحويل ذلك إلى كرة ،

298
00:20:42,160 --> 00:20:46,240
وهذا ما يحدث مع الجاذبية.

299
00:20:46,240 --> 00:20:51,080
عندما أبدأ في إضافة كتلة إليها ، يصبح هذا الجاذبية أكبر.

300
00:20:51,080 --> 00:20:55,680
لذا سأصل إلى نقطة حيث كرة الثلج هذه ، إذا واصلت إضافة كتلة إليها

301
00:20:55,680 --> 00:20:59,320
سيكون من الضخامة بحيث تجذب الجاذبية سطحه

302
00:20:59,320 --> 00:21:04,360
ستكون قوية جدًا لدرجة أنها ستبدأ في سحق المواد

303
00:21:04,360 --> 00:21:07,440
التي صنعت منها - في هذه الحالة ، الثلج ،

304
00:21:07,440 --> 00:21:10,680
أو في حالة كوكب أو قمر ، الصخرة.

305
00:21:10,680 --> 00:21:16,240
هذا الضغط يمارس على السطح بالتساوي في جميع الاتجاهات

306
00:21:16,240 --> 00:21:20,960
لأن الجاذبية تعمل بالتساوي في جميع الاتجاهات.

307
00:21:20,960 --> 00:21:25,000
الآن ، يمكنك طرح السؤال - ما مقدار المادة التي أحتاجها

308
00:21:25,000 --> 00:21:28,400
من أجل أن تصبح الجاذبية قوية بما يكفي لبدء التغلب عليها

309
00:21:28,400 --> 00:21:31,880
قوة الصخر ونحت الأشياء في مجالات.؟  

310
00:21:31,880 --> 00:21:35,440
حسنًا ، هذا الحد الأدنى للحجم له اسم.

311
00:21:35,440 --> 00:21:38,080
إنه اسم رائع. يطلق عليه نصف قطر البطاطس.

312
00:21:38,080 --> 00:21:42,960
يمكنك أن ترى لماذا. لأن الأشياء الصغيرة جدًا بالنسبة للجاذبية

313
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
كن قوياً بما يكفي لنحتها بحيث تبدو مثل البطاطس المشوهة.

314
00:21:49,720 --> 00:21:53,240
الشيء العظيم هو أنك لست بحاجة حتى إلى تخيله.

315
00:21:53,240 --> 00:21:55,120
يمكنك حسابها.

316
00:21:55,120 --> 00:21:56,840
الآن ، فعلت ذلك هذا الصباح ،

317
00:21:56,840 --> 00:22:00,800
وحصلت على إجابة ، تقريبًا ، بين 100 و 200 كيلومتر.

318
00:22:00,800 --> 00:22:04,000
الشيء الرائع ، أجمل شيء ،

319
00:22:04,000 --> 00:22:07,480
هو إذا نظرت إلى الفضاء ونظرت إلى أقمار المريخ

320
00:22:07,480 --> 00:22:10,840
وزحل والمشتري والأجسام الموجودة في النظام الشمسي ،

321
00:22:10,840 --> 00:22:13,600
ستجد أنه ، تقريبًا ،

322
00:22:13,600 --> 00:22:17,400
إذا كان نصف قطرها أكبر من حوالي 200 كيلومتر ، فهي جميلة

323
00:22:17,400 --> 00:22:21,400
المجالات. وإذا كان نصف القطر أقل من حوالي 200 كم ،

324
00:22:21,400 --> 00:22:26,680
تبدو مثل البطاطس المشوهة. حتى تتمكن من حسابها.

325
00:22:30,840 --> 00:22:34,040
إذا كنت صغيرًا ، فإن الكرات لا تأتي بسهولة.

326
00:22:37,720 --> 00:22:41,280
حتى الكويكبات أو الأقمار لا تديرها تمامًا.

327
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
قد يكون شكل البطاطس أقرب ما يمكن.

328
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
ولكن عندما تكون بحجم كوكب ،

329
00:22:51,720 --> 00:22:53,680
تأتي المجالات بشكل طبيعي.

330
00:22:56,880 --> 00:22:59,120
قبل أربعة مليارات ونصف المليار سنة ،

331
00:22:59,120 --> 00:23:02,880
بدأت الصخور التي المتدفقة  فوق الشمس بالالتصاق ببعضها البعض

332
00:23:02,880 --> 00:23:07,120
حتى يكون لديهم كتلة كافية للجاذبية لتعمل حقًا

333
00:23:07,120 --> 00:23:11,920
تحويل أشكال البطاطس إلى مجال مهم للغاية

334
00:23:11,920 --> 00:23:14,200
معلقة في الفضاء.

335
00:23:17,400 --> 00:23:21,400
قانون عالمي نحت المألوف والأنيق ،

336
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
شكل متماثل لكوكبنا.

337
00:23:30,280 --> 00:23:34,240
الجاذبية هي نوع من الألغاز في نواح كثيرة.

338
00:23:34,240 --> 00:23:37,440
يمكن أن يسحق الأشياء.

339
00:23:37,440 --> 00:23:41,120
ولكن في التوازن الصحيح ، مع الكمية المناسبة من الأشياء

340
00:23:41,120 --> 00:23:44,120
وكمية الدوران المناسبة والظروف المناسبة ،

341
00:23:44,120 --> 00:23:48,520
يمكنها نحت أجمل الأشياء في الكون.

342
00:23:58,280 --> 00:24:02,280
عندما جابت الديناصورات الأرض ، نشك الآن في زحل

343
00:24:02,280 --> 00:24:05,720
كان له قمر في مدار لم يعد موجودًا.

344
00:24:09,480 --> 00:24:12,680
قمر ربما يبلغ عرضه 400 كيلومتر

345
00:24:12,680 --> 00:24:15,880
وشكلت بالكامل تقريبًا من الجليد.

346
00:24:19,840 --> 00:24:22,280
لكن هذا العالم كان محكوما عليه بالفناء.

347
00:24:22,280 --> 00:24:24,560
وجدت نفسها تدور على مسافة قريبة جدًا

348
00:24:24,560 --> 00:24:29,320
لمقاومة القوى الهائلة لجاذبية زحل.

349
00:24:37,640 --> 00:24:41,440
الجاذبية هي نحات نظام زحل

350
00:24:41,440 --> 00:24:44,840
بل محرض التغيير فيه.

351
00:24:44,840 --> 00:24:48,680
نميل إلى التفكير في الجاذبية كقوة تسحب الأشياء

352
00:24:48,680 --> 00:24:52,400
معًا ولكن يمكنها أيضًا أن تعمل على تمزيق الأشياء.

353
00:24:52,400 --> 00:24:54,720
فكر في المد والجزر هنا على الأرض.

354
00:24:54,720 --> 00:24:58,400
إنها ناتجة عن الاختلاف في الجاذبية

355
00:24:58,400 --> 00:25:01,520
للقمر من جانب من الأرض إلى الجانب الآخر ،

356
00:25:01,520 --> 00:25:05,560
وهذا الاختلاف ، الذي يمكن أن يكون دقيقًا للغاية ، قوي أيضًا.

357
00:25:05,560 --> 00:25:09,880
يمكنها تحريك محيطات بأكملها. إنه يسمى جاذبية المد والجزر.

358
00:25:09,880 --> 00:25:13,800
لكن للأرض أيضًا تأثير المد والجزر على القمر ،

359
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
ولأن الأرض كوكب كامل ،

360
00:25:16,160 --> 00:25:19,160
هذا التأثير أقوى بكثير.

361
00:25:23,240 --> 00:25:27,280
جاذبية الأرض كافية لتشويه سطح القمر.

362
00:25:29,240 --> 00:25:33,280
كان التأثير قوياً بشكل خاص قبل أربعة مليارات ونصف مليار سنة ،

363
00:25:33,280 --> 00:25:36,880
عندما كان القمر أقرب بنحو 17 مرة.

364
00:25:38,400 --> 00:25:40,760
في ذلك الوقت ، سحب من الأرض

365
00:25:40,760 --> 00:25:44,720
تسبب في ارتفاع مد من الصخور الصلبة وسقوطها.

366
00:25:45,840 --> 00:25:47,880
إذا كان القمر أقرب ،

367
00:25:47,880 --> 00:25:51,280
كان سيتخطى ما نسميه حد روش -

368
00:25:51,280 --> 00:25:55,040
مكان تكون فيه قوى جاذبية المد والجزر قوية جدًا ،

369
00:25:55,040 --> 00:25:58,000
يمكن أن تتفكك الأقمار.

370
00:26:04,440 --> 00:26:08,760
أطلق الرومان على كوكب زحل اسم إله الزمن والحصاد ،

371
00:26:08,760 --> 00:26:12,200
وفي واحدة من أكثر الحكايات المروعة في الأساطير الكلاسيكية ،

372
00:26:12,200 --> 00:26:15,960
أكل زحل أطفاله حديثي الولادة

373
00:26:15,960 --> 00:26:19,240
من أجل منعهم من الاستيلاء على سلطته.

374
00:26:19,240 --> 00:26:23,240
الأمر المثير للاهتمام هو أنه ، على الأقل من الناحية المجازية ،

375
00:26:23,240 --> 00:26:25,080
لم يكونوا مخطئين كثيرا.

376
00:26:36,440 --> 00:26:38,680
خلف جو زحل مباشرة ،

377
00:26:38,680 --> 00:26:42,920
تقترح نظرياتنا الرائدة أن القمر الجليدي قد اقترب

378
00:26:42,920 --> 00:26:47,560
بالقرب من حد روش على كوكب زحل.

379
00:26:51,480 --> 00:26:54,760
كقوى المد والجزر الهائلة لكوكب زحل

380
00:26:54,760 --> 00:26:57,920
عبر القمر ، بدأ في التمزق.

381
00:27:02,960 --> 00:27:06,840
بدأ زحل يلتهم طفله.

382
00:27:26,200 --> 00:27:30,840
ما يصل إلى 15000 تريليون طن من الجليد

383
00:27:30,840 --> 00:27:33,920
تحطمت في مدار حول زحل.

384
00:27:46,160 --> 00:27:49,480
بسبب السرعة التي كانت تنتقل بها شظايا الجليد ،

385
00:27:49,480 --> 00:27:53,080
من المحتمل أن ينتشروا في غضون أيام قليلة

386
00:27:53,080 --> 00:27:55,560
لتطويق العملاق العظيم.

387
00:28:01,880 --> 00:28:05,880
لقد وُلد خاتم زحل الأيقوني.

388
00:28:12,640 --> 00:28:16,360
الجاذبية لها وجهان  ، إذا أردت.

389
00:28:16,360 --> 00:28:20,200
من ناحية ، إنه نحات الكون العظيم.

390
00:28:20,200 --> 00:28:23,800
إنه يخلق الهياكل التي نراها.

391
00:28:23,800 --> 00:28:27,840
ولكن في النهاية ، يمكن للجاذبية أن تكون مدمرة.

392
00:28:27,840 --> 00:28:30,680
إذا فكرت في ماهية النجم ،

393
00:28:30,680 --> 00:28:33,120
ثم إنها ... إنها معركة.

394
00:28:33,120 --> 00:28:36,080
تحاول الجاذبية سحق كل شيء

395
00:28:36,080 --> 00:28:41,120
ونجم يقاوم ذلك بإجراء الاندماج النووي

396
00:28:41,120 --> 00:28:44,200
إنتاج الحرارة من خلال هذه التفاعلات النووية ليصمد.

397
00:28:48,920 --> 00:28:52,120
وجدنا طريقة غير عادية لتوضيح هذه المعركة

398
00:28:52,120 --> 00:28:54,880
في عجائب الكون.

399
00:28:54,880 --> 00:28:59,040
كانت هناك فكرة أنه يمكننا التصوير في هذا السجن

400
00:28:59,040 --> 00:29:00,920
كأنها نجمة.

401
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
ولأننا اكتشفنا أنهم سوف يقومون بهدم السجن ، قمنا بذلك

402
00:29:04,320 --> 00:29:08,560
هذه الفرصة بالنسبة لي لأصف هذه المعركة بالنجم

403
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
لأنه يخلق العناصر الثقيلة

404
00:29:10,600 --> 00:29:13,160
وعناصر الحياة في الكون.

405
00:29:19,520 --> 00:29:23,480
تخيل أن هذا السجن القديم في ريو نجم يحتضر.

406
00:29:23,480 --> 00:29:28,920
هناك السطح اللامع يتلألأ في الفضاء.

407
00:29:28,920 --> 00:29:32,880
عندما ننزل أعمق وأعمق في السجن ،

408
00:29:32,880 --> 00:29:36,520
ستصبح الظروف أكثر سخونة وسخونة

409
00:29:36,520 --> 00:29:38,720
وأكثر كثافة وكثافة

410
00:29:38,720 --> 00:29:41,600
حتى هناك ،

411
00:29:41,600 --> 00:29:44,880
في قلب النجم هو القلب.

412
00:29:51,600 --> 00:29:55,560
في أعماق قلبه ، يخوض النجم معركة عقيمة

413
00:29:55,560 --> 00:29:57,480
ضد جاذبيتها.

414
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
كما تحاول يائسة منع نفسها من الانهيار تحت 

415
00:30:02,560 --> 00:30:07,320
وزنه الخاص ، يتم عمل عناصر جديدة في سلسلة من المراحل المنفصلة.

416
00:30:13,560 --> 00:30:17,720
المرحلة الأولى هي بينما لا يزال هناك مخزون من الهيدروجين لحرقه.

417
00:30:25,160 --> 00:30:29,240
بينما النجم يحرق الهيدروجين إلى الهيليوم في اللب ،

418
00:30:29,240 --> 00:30:33,640
يتم إطلاق كميات هائلة من الطاقة وتهرب تلك الطاقة ، بالمعنى الحرفي للكلمة

419
00:30:33,640 --> 00:30:38,040
خلق ضغط خارجي يوازن قوة الجاذبية

420
00:30:38,040 --> 00:30:42,560
وهي تحمل النجم وتحافظ على ثباته.

421
00:30:42,560 --> 00:30:46,000
لكن في النهاية ، سينفد الهيدروجين في اللب ،

422
00:30:46,000 --> 00:30:49,760
وعند هذه النقطة ستتوقف تفاعلات الاندماج ،

423
00:30:49,760 --> 00:30:52,040
لن يتم إطلاق المزيد من الطاقة ،

424
00:30:52,040 --> 00:30:55,480
وسيختفي هذا الضغط الخارجي.

425
00:30:55,480 --> 00:31:00,200
الآن ، في هذه المرحلة ، سيبدأ اللب في الانهيار بسرعة كبيرة ،

426
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
ترك قذيفة ...

427
00:31:05,760 --> 00:31:08,760
.. من خلفها الهيدروجين والهيليوم.

428
00:31:13,360 --> 00:31:16,080
تحت هذه القشرة ، حيث ينهار القلب ،

429
00:31:16,080 --> 00:31:18,080
ترتفع درجة الحرارة مرة أخرى.

430
00:31:19,440 --> 00:31:22,920
حتى ، عند 100 مليون درجة ،

431
00:31:22,920 --> 00:31:25,080
تبدأ المرحلة الثانية

432
00:31:25,080 --> 00:31:28,120
ونواة الهليوم تندمج معًا.

433
00:31:31,280 --> 00:31:33,920
إنه نوع من الإرهاق العصبي لأنك تمشي من خلاله

434
00:31:33,920 --> 00:31:39,520
سجن تم توصيله بالأسلاك لينفجر ، ويُسمح لك بذلك

435
00:31:39,520 --> 00:31:42,920
لسبب ما لم أفهم حقًا! ولكننا فعلنا ذلك على أي حال.

436
00:31:46,840 --> 00:31:49,480
اندماج الهيليوم يفعل شيئين.

437
00:31:49,480 --> 00:31:55,000
أولاً ، يتم إطلاق المزيد من الطاقة ، وبالتالي يتوقف الانهيار.

438
00:31:55,000 --> 00:31:59,960
ولكن ، ثانيًا ، يتم إنتاج عنصرين آخرين في تلك العملية ...

439
00:32:02,000 --> 00:32:03,320
..كربون...

440
00:32:06,800 --> 00:32:11,240
.. الأكسجين - عنصران حيويان للحياة.

441
00:32:11,240 --> 00:32:15,920
هذا هو المكان الذي يأتي منه كل الكربون في الكون.

442
00:32:15,920 --> 00:32:19,240
كل ذرة كربون في يدي

443
00:32:19,240 --> 00:32:24,400
كل ذرة كربون في كل كائن حي على هذا الكوكب

444
00:32:24,400 --> 00:32:28,560
تم إنتاجه في قلب نجم يحتضر.

445
00:32:30,560 --> 00:32:34,760
مقارنة بعمر النجم ، عملية تكوين الكربون

446
00:32:34,760 --> 00:32:37,920
وانتهى الأكسجين في غمضة عين

447
00:32:37,920 --> 00:32:41,080
لأنه ، في حوالي مليون سنة فقط ،

448
00:32:41,080 --> 00:32:46,000
يتم استخدام إمدادات الهيليوم في القلب. وللنجوم ضخمة

449
00:32:46,000 --> 00:32:50,560
كالشمس ، حيث يتوقف الاندماج ، لأنه لا يوجد ما يكفي

450
00:32:50,560 --> 00:32:56,200
طاقة الجاذبية لضغط اللب أكثر وإعادة الاندماج.

451
00:32:56,200 --> 00:33:01,800
ولكن بالنسبة للنجوم الضخمة ، يمكن أن تستمر عملية الاندماج.

452
00:33:04,160 --> 00:33:08,040
عندما ينفد الهيليوم ، تتولى الجاذبية السيطرة مرة أخرى

453
00:33:08,040 --> 00:33:10,320
ويستمر الانهيار.

454
00:33:12,320 --> 00:33:14,520
ترتفع درجة الحرارة مرة أخرى ،

455
00:33:14,520 --> 00:33:17,720
مرحلة الانطلاق الثالثة ...

456
00:33:17,720 --> 00:33:20,400
.. التي يندمج فيها الكربون في المغنيسيوم ،

457
00:33:20,400 --> 00:33:24,160
النيون والصوديوم والألمنيوم.

458
00:33:24,160 --> 00:33:26,040
وغني عن ذلك.

459
00:33:26,040 --> 00:33:30,240
الانهيار الأساسي متبوعًا بالمرحلة التالية من الانصهار

460
00:33:30,240 --> 00:33:36,040
المزيد من العناصر - كل مرحلة أكثر سخونة وأقصر من سابقتها.

461
00:33:38,880 --> 00:33:44,040
وأخيرًا ، في مرحلة أخيرة تدوم يومين فقط ،

462
00:33:44,040 --> 00:33:47,360
قلب النجم يتحول

463
00:33:47,360 --> 00:33:51,000
إلى حديد نقي تقريبًا ...

464
00:33:52,520 --> 00:33:55,320
..الذي رمزه الكيميائي Fe.

465
00:33:55,320 --> 00:33:58,920
وهذا هو المكان الذي تتوقف فيه عملية الاندماج.

466
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
في ملايين السنين من العمر ،

467
00:34:02,920 --> 00:34:06,920
لقد صنع النجم جميع العناصر المشتركة ،

468
00:34:06,920 --> 00:34:11,160
الأشياء التي تشكل 99٪ من الأرض.

469
00:34:12,320 --> 00:34:15,200
أصبح اللب الآن كرة صلبة من تلك العناصر ،

470
00:34:15,200 --> 00:34:17,920
مكدسة فوق بعضها البعض في طبقات.

471
00:34:20,160 --> 00:34:22,920
في الخارج ، هناك قشرة هيدروجين.

472
00:34:22,920 --> 00:34:27,040
تحتها طبقة من الهيليوم

473
00:34:27,040 --> 00:34:28,920
ثم الكربون والأكسجين

474
00:34:28,920 --> 00:34:31,440
وجميع العناصر الأخرى ، وصولاً إلى

475
00:34:31,440 --> 00:34:33,720
قلب النجم ...

476
00:34:34,880 --> 00:34:38,160
.. وبمجرد أن يندمج في الحديد الصلب ،

477
00:34:38,160 --> 00:34:41,440
لم يتبق للنجم سوى ثواني للعيش.

478
00:34:43,440 --> 00:34:45,200
عندما ينفد وقود النجم ،

479
00:34:45,200 --> 00:34:49,400
ثم لم يعد بإمكانه إطلاق الطاقة من خلال تفاعلات الاندماج ،

480
00:34:49,400 --> 00:34:52,720
وبعد ذلك ، هناك شيء واحد يمكن أن يحدث.

481
00:34:55,320 --> 00:34:57,480
انفجار

482
00:35:05,720 --> 00:35:08,080
 

483
00:35:08,080 --> 00:35:09,880
في نفس الوقت تقريبًا

484
00:35:09,880 --> 00:35:12,640
يتطلب الأمر انهيار مبنى السجن هذا ،

485
00:35:12,640 --> 00:35:15,640
النجم كله يقع على نفسه.

486
00:35:19,680 --> 00:35:23,360
في معركة من هذا القبيل ، ستنتصر الجاذبية دائمًا.

487
00:35:27,560 --> 00:35:31,360
الشيء الرائع في قانون نيوتن للجاذبية

488
00:35:31,360 --> 00:35:33,400
هو أننا ما زلنا نستخدمه اليوم.

489
00:35:33,400 --> 00:35:35,600
إنها دقيقة بشكل ملحوظ.

490
00:35:35,600 --> 00:35:39,240
لكن اتضح

491
00:35:39,240 --> 00:35:42,080
أنها ليست مثالية.

492
00:35:42,080 --> 00:35:46,440
إنه ليس نموذجًا مثاليًا للجاذبية.

493
00:35:46,440 --> 00:35:50,360
قال نيوتن الشهير إنه يقف على أكتاف العمالقة.

494
00:35:50,360 --> 00:35:53,160
لم يعمل في عزلة. العلماء لا يفعلون ذلك أبدًا.

495
00:35:53,160 --> 00:35:56,480
كان جاليليو مهمًا للغاية

496
00:35:56,480 --> 00:35:59,440
لقوانين نيوتن. تم تطوير جاليليو

497
00:35:59,440 --> 00:36:02,200
الكثير من الأفكار التي أدت إلى نيوتن.

498
00:36:02,200 --> 00:36:05,360
ولاحظ جاليليو أن الأشياء تسقط بنفس المعدل

499
00:36:05,360 --> 00:36:07,120
تحت تأثير الجاذبية.

500
00:36:07,120 --> 00:36:12,200
هذا غريب حقًا لأن الجاذبية قوة بين الأشياء ،

501
00:36:12,200 --> 00:36:15,600
وإذا كان الشيء أكبر ، مثل نجم كبير ،

502
00:36:15,600 --> 00:36:20,120
لديه قوة جاذبية أكبر من كرة البولينج الصغيرة. حقا؟

503
00:36:20,120 --> 00:36:24,440
إنه نوع من الواضح. ولكن بعد ذلك قد تسأل نفسك ، في هذه الحالة ،

504
00:36:24,440 --> 00:36:28,560
لماذا يسقط كل شيء على الأرض بنفس المعدل بالضبط؟

505
00:36:28,560 --> 00:36:32,000
حسنًا ، هذا في الواقع دليل

506
00:36:32,000 --> 00:36:34,880
أن هناك شيئًا أكثر إثارة للاهتمام حول الجاذبية

507
00:36:34,880 --> 00:36:38,160
من مجرد قوة بين الأشياء.

508
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
استغرق الأمر عبقرية أينشتاين ،

509
00:36:40,800 --> 00:36:43,840
الذي بدأ التفكير في الجاذبية 200 سنة

510
00:36:43,840 --> 00:36:47,800
بعد نيوتن ، لإدراك أن الطريقة التي تسقط بها الأشياء

511
00:36:47,800 --> 00:36:50,280
يخبرنا بشيء عميق

512
00:36:50,280 --> 00:36:53,320
حول طبيعة الواقع نفسه.

513
00:36:54,480 --> 00:36:57,640
أدرك أنه عندما تسقط الأشياء ،

514
00:36:57,640 --> 00:37:00,200
يمكنك أن ترى أنهم لا يسقطون على الإطلاق

515
00:37:00,200 --> 00:37:03,960
لأنهم جميعًا يقيمون في نفس المكان ، بالنسبة لبعضهم البعض.

516
00:37:03,960 --> 00:37:06,720
لذلك ، قادته إلى نظريته النسبية.

517
00:37:06,720 --> 00:37:08,480
وهكذا اعتقدنا ،

518
00:37:08,480 --> 00:37:11,560
حسنًا ، ما هي أفضل طريقة لتقديم نظرية أينشتاين

519
00:37:11,560 --> 00:37:14,640
من الذهاب وتصوير ذلك أثناء العمل؟

520
00:37:19,200 --> 00:37:22,560
هناك مكان حيث يمكنك أن ترى بعينيك

521
00:37:22,560 --> 00:37:25,400
ما رآه أينشتاين في ذهنه.

522
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
هذه منشأة ناسا للطاقة الفضائية بالقرب من كليفلاند ، أوهايو ،

523
00:37:31,000 --> 00:37:34,200
وهي أكبر غرفة فراغ في العالم.

524
00:37:34,200 --> 00:37:35,920
يتم استخدامه لاختبار المركبات الفضائية

525
00:37:35,920 --> 00:37:37,960
في ظروف الفضاء الخارجي ،

526
00:37:37,960 --> 00:37:40,240
وهو يفعل ذلك عن طريق الضخ

527
00:37:40,240 --> 00:37:43,760
 30طنًا من الهواء في هذه الغرفة

528
00:37:43,760 --> 00:37:46,600
حتى يتبقى حوالي 2 جرام.

529
00:37:51,720 --> 00:37:53,280
ملاحظة جاليليو

530
00:37:53,280 --> 00:37:55,400
أن كل الأشياء تقع في

531
00:37:55,400 --> 00:37:57,880
نفس المعدل صحيح

532
00:37:57,880 --> 00:38:00,320
لكنها بعيدة كل البعد عن الوضوح.

533
00:38:12,720 --> 00:38:14,080
درع ثقيل

534
00:38:19,520 --> 00:38:20,880
في هذه الحالة ، الريش

535
00:38:20,880 --> 00:38:23,560
سقط على الأرض بمعدل أبطأ من

536
00:38:23,560 --> 00:38:25,000
كرة البولينج

537
00:38:25,000 --> 00:38:26,480
بسبب مقاومة الهواء.

538
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
لذلك ، من أجل أن نرى

539
00:38:33,560 --> 00:38:35,640
الطبيعة الحقيقية للجاذبية ،

540
00:38:35,640 --> 00:38:37,680
علينا إزالة الهواء.

541
00:38:49,720 --> 00:38:52,640
 

542
00:39:01,960 --> 00:39:05,120
حسنًا ، لقد أسقطنا 2 ميلليتر في آخر 30 دقيقة.

543
00:39:07,080 --> 00:39:11,000
61-04 يدوي ، 10٪ مفتوح. المحطة الأولى ،

544
00:39:11,000 --> 00:39:16,040
  ، نقطة ضبط الضغط عند 240 رطل لكل بوصة مربعة.

545
00:39:16,040 --> 00:39:17,680
نحن نذهب للإسقاط.

546
00:39:19,720 --> 00:39:22,680
عشرة ، تسعة ، ثمانية ،

547
00:39:22,680 --> 00:39:24,840
سبعة ستة،

548
00:39:24,840 --> 00:39:27,600
خمسة ، أربعة ...

549
00:39:27,600 --> 00:39:32,080
الكاميرات قيد التشغيل. .. اثنان ، واحد ، حرر.

550
00:40:01,640 --> 00:40:04,760
ها! بالضبط! بالضبط! انظر إلى ذلك!

551
00:40:04,760 --> 00:40:07,440
نزلوا بالضبط نفس الشيء.

552
00:40:07,440 --> 00:40:09,160
رائع! أوه ، انظر ، انظر ، انظر!

553
00:40:09,160 --> 00:40:10,480
 

554
00:40:10,480 --> 00:40:12,480
 

555
00:40:12,480 --> 00:40:13,800
بالضبط...

556
00:40:13,800 --> 00:40:15,520
بالضبط نفس الشيء.

557
00:40:15,520 --> 00:40:17,240
الريش لا يتحرك ، لا شيء.

558
00:40:17,240 --> 00:40:20,520
انظر إلى ذلك! هذا فقط...

559
00:40:23,720 --> 00:40:26,280
كما تعلم ، ثم ندرك جميعًا ، كما تعلم ،

560
00:40:26,280 --> 00:40:28,400
نحن نشيد بقوة الطبيعة.

561
00:40:29,360 --> 00:40:31,320
إذن ، لماذا نفعل ذلك؟

562
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
كنا نعلم جميعًا أنه سيحدث ،

563
00:40:33,480 --> 00:40:35,800
لكن كان من الرائع رؤيته.

564
00:40:38,000 --> 00:40:41,560
كان إسحاق نيوتن يقول إن الكرة والريش يسقطان

565
00:40:41,560 --> 00:40:46,400
لأن هناك قوة تسحبهم للأسفل ، والجاذبية ،

566
00:40:46,400 --> 00:40:49,320
لكن أينشتاين تخيل المشهد بشكل مختلف تمامًا.

567
00:40:50,600 --> 00:40:54,160
كان هذا أسعد فكر في حياته -

568
00:40:54,160 --> 00:40:58,600
سبب سقوط كرة البولينج والريشة معًا

569
00:40:58,600 --> 00:41:01,960
لأنهم لا يسقطون ،

570
00:41:01,960 --> 00:41:03,840
إنهم يقفون بلا حراك.

571
00:41:03,840 --> 00:41:07,960
لا توجد قوة تعمل عليهم على الإطلاق.

572
00:41:12,000 --> 00:41:15,280
لقد استنتج أنه إذا لم تتمكن من رؤية الخلفية ،

573
00:41:15,280 --> 00:41:18,680
لن تكون هناك طريقة لمعرفة أن الكرة والريش كانا

574
00:41:18,680 --> 00:41:21,320
متسارعة نحو الأرض ...

575
00:41:23,920 --> 00:41:25,680
.. فختتم ،

576
00:41:25,680 --> 00:41:27,040
لم يكونوا كذلك.

577
00:41:32,200 --> 00:41:34,640
ملاحظة أينشتاين أن الجاذبية

578
00:41:34,640 --> 00:41:36,760
يبدو أنه يتلاشى للأشياء

579
00:41:36,760 --> 00:41:38,240
في السقوط الحر شيء

580
00:41:38,240 --> 00:41:40,760
يدرك رواد الفضاء جيدًا.

581
00:41:42,600 --> 00:41:46,280
نحن جميعًا على دراية بمحطة الفضاء الدولية ،

582
00:41:46,280 --> 00:41:49,480
وينظر إلى العالم كله كما لو أن الجاذبية قد اختفت.

583
00:41:49,480 --> 00:41:51,760
بالمعنى النيوتوني ، لم يحدث ذلك.

584
00:41:51,760 --> 00:41:54,360
إنهم ليسوا بعيدين جدًا عن الأرض.

585
00:41:56,160 --> 00:41:58,480
في الواقع ، ما يحدث هو محطة الفضاء

586
00:41:58,480 --> 00:42:00,760
تسقط نحو الأرض.

587
00:42:00,760 --> 00:42:04,560
سيقول نيوتن أنه يتم سحبها نحو الأرض ،

588
00:42:04,560 --> 00:42:06,080
تمامًا مثل أي جسم يسقط ،

589
00:42:06,080 --> 00:42:09,120
ولكن لأنها تنتقل بسرعة كبيرة ،

590
00:42:09,120 --> 00:42:11,040
يقع باستمرار

591
00:42:11,040 --> 00:42:13,280
حافة أفق الأرض.

592
00:42:15,200 --> 00:42:18,280
لذلك ، فهو في حالة دائمة من السقوط.

593
00:42:18,280 --> 00:42:19,560
نسميها السقوط الحر.

594
00:42:21,600 --> 00:42:22,880
لكن النقطة هي ذلك

595
00:42:22,880 --> 00:42:24,640
في هذا المكان ،

596
00:42:24,640 --> 00:42:27,040
قوة الجاذبية

597
00:42:27,040 --> 00:42:29,560
في تلك المساحة الصغيرة ، محطة الفضاء ،

598
00:42:29,560 --> 00:42:31,960
غير قابل للاكتشاف. لقد ذهب.

599
00:42:33,600 --> 00:42:36,800
إذن ، هذه نظرة ثاقبة على عبقرية أينشتاين ، أليس كذلك؟

600
00:42:36,800 --> 00:42:39,120
لأنه بالتأكيد في زمن أينشتاين ،

601
00:42:39,120 --> 00:42:40,720
في مطلع القرن العشرين ،

602
00:42:40,720 --> 00:42:43,800
لن ترى رواد فضاء من قبل.

603
00:42:43,800 --> 00:42:47,000
البصيرة التي يتطلبها ذلك ، وهي

604
00:42:47,000 --> 00:42:49,400
مفتاح فهم الجاذبية ،

605
00:42:49,400 --> 00:42:51,680
مبهر جدا.

606
00:42:55,840 --> 00:42:58,440
إذن ، لماذا يقول أينشتاين ذلك

607
00:42:58,440 --> 00:43:01,640
هذه الفكرة أن السقوط ،

608
00:43:01,640 --> 00:43:04,120
السقوط الحر يلغي القوة

609
00:43:04,120 --> 00:43:08,200
من الجاذبية؟ لماذا يعتبر هذا أسعد فكر في حياته؟

610
00:43:08,200 --> 00:43:11,720
لأنها قادته إلى نظرية النسبية العامة ،

611
00:43:11,720 --> 00:43:15,000
التي غالبًا ما يتم وصفها - وأعتقد أنها صحيحة -

612
00:43:15,000 --> 00:43:17,760
كأجمل النظريات الفيزيائية.

613
00:43:17,760 --> 00:43:20,200
وهي دقيقة للغاية.

614
00:43:20,200 --> 00:43:22,320
إنها النظرية التي

615
00:43:22,320 --> 00:43:26,640
يعطينا علم الكونيات والثقوب السوداء ،

616
00:43:26,640 --> 00:43:29,520
وكل هذه الأشياء الغريبة في الكون.

617
00:43:33,600 --> 00:43:37,320
تقدم نظرية النسبية العامة لأينشتاين

618
00:43:37,320 --> 00:43:39,680
طريقة جذرية جديدة للنظر إلى الجاذبية.

619
00:43:54,440 --> 00:43:57,840
الجاذبية هي تأثير النجوم ،

620
00:43:57,840 --> 00:43:59,880
الكواكب والمجرات

621
00:43:59,880 --> 00:44:02,480
في نفس المكان الذي يحيط بهم.

622
00:44:06,360 --> 00:44:10,920
وفقًا لأينشتاين ، الفضاء ليس مجرد مرحلة فارغة.

623
00:44:10,920 --> 00:44:13,720
إنه نسيج يسمى الزمكان.

624
00:44:17,720 --> 00:44:19,480
يمكن تشويه هذا النسيج ،

625
00:44:19,480 --> 00:44:22,800
عازمة ومنحنية من قبل الكتلة الهائلة

626
00:44:22,800 --> 00:44:26,360
الكواكب والنجوم والمجرات.

627
00:44:32,880 --> 00:44:37,840
كما ترى ، كل مادة في الكون تنحني نفس نسيج

628
00:44:37,840 --> 00:44:42,640
الكون نفسه. المادة تحني الفضاء.

629
00:44:42,640 --> 00:44:47,040
أنا أحني الفضاء ، هذه الجبال تحني الفضاء ،

630
00:44:47,040 --> 00:44:50,840
ولكن بأصغر المقادير.

631
00:44:50,840 --> 00:44:56,400
ولكن عندما تصل إلى مقياس الكواكب والنجوم والمجرات ،

632
00:44:56,400 --> 00:45:00,160
ثم ينحني ويثني نسيج الكون

633
00:45:00,160 --> 00:45:02,480
بكمية كبيرة جدًا بالفعل.

634
00:45:07,880 --> 00:45:10,880
وهنا الفكرة الرئيسية -

635
00:45:10,880 --> 00:45:13,920
كل شيء يتحرك في خطوط مستقيمة

636
00:45:13,920 --> 00:45:17,040
فوق المنظر الطبيعي المنحني للزمكان.

637
00:45:18,080 --> 00:45:20,560
لذا ، ما نراه كمدار كوكب

638
00:45:20,560 --> 00:45:22,840
هو ببساطة الكوكب يسقط

639
00:45:22,840 --> 00:45:24,640
في الزمكان المنحني

640
00:45:24,640 --> 00:45:28,440
تم إنشاؤها بواسطة الكتلة الضخمة للنجم.

641
00:45:31,200 --> 00:45:33,560
إذن ، فكرة الفضاء المنحني هذه

642
00:45:33,560 --> 00:45:39,280
يصعب تخيله ، ولكن إذا كان بإمكانك فقط الخروج منه ،

643
00:45:39,280 --> 00:45:44,360
إذا استطعنا فقط أن نطفو فوق الزمكان وننظر إليه من الأسفل ،

644
00:45:44,360 --> 00:45:47,280
هذا ما سيبدو عليه كوننا.

645
00:46:04,720 --> 00:46:07,800
سترى الجبال والوديان.

646
00:46:07,800 --> 00:46:10,280
سترى القمم والقيعان الصغيرة

647
00:46:10,280 --> 00:46:12,720
خلقتها الكواكب والأقمار.

648
00:46:12,720 --> 00:46:16,080
وسترى هذه الوديان الشاسعة العميقة

649
00:46:16,080 --> 00:46:18,160
خلقتها المجرات.

650
00:46:29,480 --> 00:46:32,720
وسترى الكواكب والأقمار والنجوم

651
00:46:32,720 --> 00:46:37,560
تدور حول القمم ، لأنها تتبع مساراتها المستقيمة

652
00:46:37,560 --> 00:46:41,240
من خلال المشهد المنحني للزمكان.

653
00:46:51,280 --> 00:46:54,160
إذن ، إحدى طرق التفكير في الجاذبية هي ذلك

654
00:46:54,160 --> 00:46:58,840
كل شيء في الكون يسقط عبر الزمكان.

655
00:47:00,720 --> 00:47:05,240
القمر يسقط في الوادي الذي أنشأته كتلة الأرض.

656
00:47:05,240 --> 00:47:09,240
الأرض تسقط في الوادي الذي أوجدته الشمس.

657
00:47:09,240 --> 00:47:14,240
والنظام الشمسي يسقط في الوادي في الزمكان

658
00:47:14,240 --> 00:47:15,840
تم إنشاؤها بواسطة مجرتنا.

659
00:47:19,400 --> 00:47:22,360
ومجرتنا تتجه نحوها

660
00:47:22,360 --> 00:47:25,240
المجرات الأخرى في الكون.

661
00:47:28,960 --> 00:47:32,080
لكن أينشتاين كافح مع مدى التطرف

662
00:47:32,080 --> 00:47:35,000
كانت الآثار المترتبة على نظريته الجديدة.

663
00:47:35,000 --> 00:47:38,960
لاحظ أينشتاين نفسه

664
00:47:38,960 --> 00:47:41,040
أن معادلاته

665
00:47:41,040 --> 00:47:45,160
من النسبية العامة توحي

666
00:47:45,160 --> 00:47:48,240
إلى حد كبير أن الكون

667
00:47:48,240 --> 00:47:52,200
يتمدد أو يتقلص ،

668
00:47:52,200 --> 00:47:54,800
لكن ليس ... إنه ليس ثابتًا.

669
00:47:54,800 --> 00:48:00,680
الكون لا يجلس هناك فقط ، بل يتغير بمرور الوقت.

670
00:48:00,680 --> 00:48:04,920
إذن ، لديك هذه الصورة لنسيج الكون

671
00:48:04,920 --> 00:48:06,880
إما أن يتمدد أو يتقلص.

672
00:48:06,880 --> 00:48:09,760
وهذا يخبرك أنه إذا كان الكون يتوسع اليوم

673
00:48:09,760 --> 00:48:12,440
ثم ، في الماضي ، كان أقرب معًا ،

674
00:48:12,440 --> 00:48:14,960
وهذا إدراك هائل

675
00:48:14,960 --> 00:48:16,400
لأن لديك نظرية

676
00:48:16,400 --> 00:48:20,480
هذا يتنبأ بشيء يشبه البداية.

677
00:48:23,120 --> 00:48:25,040
معادلاته نظريته

678
00:48:25,040 --> 00:48:28,960
بشكل أساسي للتنبؤ بالانفجار العظيم ،

679
00:48:28,960 --> 00:48:30,520
وهذا شيء لا بأس به.

680
00:48:34,040 --> 00:48:36,000
أنك كتبت معادلة

681
00:48:36,000 --> 00:48:38,280
وخلق نظرية تتنبأ

682
00:48:38,280 --> 00:48:40,720
الكون له أصل.

683
00:48:43,880 --> 00:48:45,800
وقد صدمت أينشتاين ،

684
00:48:45,800 --> 00:48:49,080
لأن أينشتاين شعر حقًا في ذلك الوقت

685
00:48:49,080 --> 00:48:51,040
أن الكون يجب أن يكون أبديا ،

686
00:48:51,040 --> 00:48:55,200
لأن ذلك يتجنب السؤال الشائك عن طبيعة الخلق.

687
00:48:55,200 --> 00:48:59,520
حقا؟ إذا كان للكون أصل ، فلماذا؟ وكيف؟

688
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
كان هناك توقع آخر للنسبية العامة

689
00:49:10,920 --> 00:49:14,520
التي كانت تتعلق بأينشتاين في ذلك الوقت ولسنوات عديدة بعد ذلك ،

690
00:49:14,520 --> 00:49:18,960
وهذا مرتبط بـ ... أن الاحتمال

691
00:49:18,960 --> 00:49:21,120
المسموح به في النظرية

692
00:49:21,120 --> 00:49:24,800
أن الجاذبية يمكن أن تسحق شيئًا صغيرًا جدًا

693
00:49:24,800 --> 00:49:27,160
أنه سيشكل كائنًا

694
00:49:27,160 --> 00:49:29,720
التي حتى الضوء لا يستطيع الهروب منها.

695
00:49:31,680 --> 00:49:33,440
بعد ما يقرب من قرن من الزمان ،

696
00:49:33,440 --> 00:49:35,360
تم اكتشاف كائن واحد من هذا القبيل

697
00:49:35,360 --> 00:49:37,320
في قلب مجرتنا.

698
00:49:45,200 --> 00:49:46,840
منذ فجر

699
00:49:46,840 --> 00:49:48,720
الحضارة ، أطلنا عليها

700
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
النجوم في سماء الليل

701
00:49:50,280 --> 00:49:53,120
وتتبع تحركات الكواكب.

702
00:49:56,080 --> 00:49:59,080
نرى هذه الأنماط المألوفة تتكرر

703
00:49:59,080 --> 00:50:01,360
عبر الكون كله.

704
00:50:05,600 --> 00:50:07,520
لكن عندما نقوم بتدريب تلسكوباتنا

705
00:50:07,520 --> 00:50:11,280
إلى النجوم التي تدور حول مركز مجرتنا ،

706
00:50:11,280 --> 00:50:13,600
نرى شيئًا غير عادي جدًا.

707
00:50:17,280 --> 00:50:19,280
حسنًا ، هذا واحد من أكثر

708
00:50:19,280 --> 00:50:21,880
أفلام رائعة ومهمة

709
00:50:21,880 --> 00:50:25,200
صنعت في علم الفلك على مدى السنوات العشر أو العشرين الماضية.

710
00:50:25,200 --> 00:50:27,240
هذه بيانات حقيقية. كل نقطة

711
00:50:27,240 --> 00:50:29,240
الضوء في هذا الفيلم هو نجم

712
00:50:29,240 --> 00:50:31,360
يدور حول مركز

713
00:50:31,360 --> 00:50:32,960
مجرتنا. تُعرف باسم

714
00:50:32,960 --> 00:50:34,560
 S نجوم  .

715
00:50:37,560 --> 00:50:42,280
تستغرق شمسنا حوالي 200 مليون سنة لتشق طريقها

716
00:50:42,280 --> 00:50:44,960
درب التبانة. أحد هذه S النجوم .

717
00:50:44,960 --> 00:50:48,160
يستغرق الأمر 15 عامًا فقط

718
00:50:48,160 --> 00:50:49,720
مركز المجرة.

719
00:50:49,720 --> 00:50:54,800
إنها تسافر بسرعة 3000 أو 4000 كيلومتر في الثانية.

720
00:50:57,160 --> 00:50:58,960
الآن ، من خلال تتبع المدارات ،

721
00:50:58,960 --> 00:51:00,640
من الممكن العمل بها

722
00:51:00,640 --> 00:51:02,840
كتلة الشيء في المركز.

723
00:51:04,360 --> 00:51:07,840
فاجأت الإجابة علماء الفلك ،

724
00:51:07,840 --> 00:51:09,680
أعتقد أنه من العدل أن نقول ، لأن

725
00:51:09,680 --> 00:51:11,200
الكائن في وسط

726
00:51:11,200 --> 00:51:14,360
مجرتنا أربعة ملايين مرة

727
00:51:14,360 --> 00:51:16,320
ضخمة مثل الشمس ،

728
00:51:16,320 --> 00:51:18,200
وتتناسب مع الفضاء

729
00:51:18,200 --> 00:51:21,400
أصغر من نظامنا الشمسي.

730
00:51:21,400 --> 00:51:25,720
هناك شيء واحد فقط يعرفه أي شخص يمكن أن يكون صغيرًا جدًا ،

731
00:51:25,720 --> 00:51:27,600
ومع ذلك ضخمة جدًا ،

732
00:51:27,600 --> 00:51:29,160
وهذا ثقب أسود.

733
00:51:29,160 --> 00:51:32,680
لذا ، ما ننظر إليه هنا هو النجوم ،

734
00:51:32,680 --> 00:51:35,760
يحتشد مثل النحل

735
00:51:35,760 --> 00:51:40,240
ثقب أسود هائل في وسط مجرة ​​درب التبانة.

736
00:51:46,760 --> 00:51:50,040
نعتقد أن الثقوب السوداء يمكن أن تكون أصغر من الذرة

737
00:51:50,040 --> 00:51:53,640
أو كتلة أكبر بمليار مرة من شمسنا.

738
00:51:53,640 --> 00:51:57,360
يولد البعض عندما يموت نجم.

739
00:52:10,280 --> 00:52:12,520
عندما يكون النجم حوالي اكبر 15 مرة

740
00:52:12,520 --> 00:52:14,880
من كتلة شمسنا تنهار ...

741
00:52:24,600 --> 00:52:27,800
.. يتم سحق كل المادة في جوهرها

742
00:52:27,800 --> 00:52:29,880
فراغ لانهائي من السواد

743
00:52:29,880 --> 00:52:32,640
يُعرف بالثقب الأسود ذو الكتلة النجمية.

744
00:52:47,640 --> 00:52:50,040
الثقوب السوداء هي الأكثر تطرفا

745
00:52:50,040 --> 00:52:53,240
مثال على تشوه الزمكان.

746
00:52:53,240 --> 00:52:55,840
لديهم مثل هذه الكتلة الهائلة

747
00:52:55,840 --> 00:52:58,840
محشورين في مثل هذه المساحة الصغيرة

748
00:52:58,840 --> 00:53:00,960
منحنى الزمكان أكثر من

749
00:53:00,960 --> 00:53:03,680
أي كائن آخر في الكون.

750
00:53:16,760 --> 00:53:18,440
الجاذبية الهائلة

751
00:53:18,440 --> 00:53:23,000
هذه الوحوش يمكن أن تمزق نجمًا بعيدًا.

752
00:53:23,000 --> 00:53:24,920
إنهم يمزقون المادة من سطحه

753
00:53:24,920 --> 00:53:27,000
وسحبه إلى المدار.

754
00:53:31,640 --> 00:53:34,040
هذه المادة شديدة الحرارة تدور حولها

755
00:53:34,040 --> 00:53:35,760
فم الثقب الأسود ،

756
00:53:35,760 --> 00:53:37,600
ونفاثات كبيرة من الإشعاع

757
00:53:37,600 --> 00:53:39,320
النار من اللب.

758
00:53:44,320 --> 00:53:46,440
على الرغم من أن هذه النفاثات يمكن رؤيتها

759
00:53:46,440 --> 00:53:49,080
عبر الكون ، اللب نفسه

760
00:53:49,080 --> 00:53:50,720
لا يزال لغزا.

761
00:53:54,760 --> 00:53:57,800
تحني الثقوب السوداء الزمكان كثيرا

762
00:53:57,800 --> 00:54:00,360
لا شيء ، ولا حتى الضوء ،

763
00:54:00,360 --> 00:54:03,040
يمكن الهروب ، لذلك داخلهم

764
00:54:03,040 --> 00:54:05,320
إلى الأبد مخفي عنا.

765
00:54:24,000 --> 00:54:26,800
أينشتاين ، جنبًا إلى جنب مع الكثير ،

766
00:54:26,800 --> 00:54:31,840
يجب أن يقال ، كل شخص آخر في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ،

767
00:54:31,840 --> 00:54:34,800
حتى الخمسينيات والستينيات ،

768
00:54:34,800 --> 00:54:39,960
شعروا أن الثقوب السوداء كانت سخيفة.

769
00:54:39,960 --> 00:54:43,520
قال العديد من الفيزيائيين أن الطبيعة لن تنتج

770
00:54:43,520 --> 00:54:46,200
مثل هذه الأشياء السخيفة. يجب أن يكون هناك قانون الطبيعة.

771
00:54:46,200 --> 00:54:47,760
وينبغي أن يكون هناك قانون ضده.

772
00:54:47,760 --> 00:54:50,440
 ، المشكلة ، إذن ،

773
00:54:50,440 --> 00:54:52,440
لدينا صورة واحدة.

774
00:54:52,440 --> 00:54:55,120
 

775
00:54:52,440 --> 00:54:55,120
إذاً ، هناك واحد. و الآن،

776
00:54:55,120 --> 00:54:56,960
نعرفه في القرن الحادي والعشرين

777
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
تلك الثقوب السوداء

778
00:54:58,200 --> 00:55:00,720
موجودة والسخافات

779
00:55:00,720 --> 00:55:02,400
يجب أن تواجه.

780
00:55:04,400 --> 00:55:06,240
إنها الصورة الأكثر روعة ،

781
00:55:06,240 --> 00:55:09,160
أعتقد ، في مسيرتي المهنية في الفيزياء.

782
00:55:09,160 --> 00:55:12,640
أعني ، فكرة أنه يمكننا الآن رؤية ثقب أسود

783
00:55:12,640 --> 00:55:15,400
ولدينا صورة - هذه الصورة ، ستة مليارات مرة

784
00:55:15,400 --> 00:55:16,800
اكبر من كتلة الشمس -

785
00:55:16,800 --> 00:55:18,320
هو فقط رائع بالنسبة لي.

786
00:55:20,200 --> 00:55:22,320
هذا الشكل المميز

787
00:55:22,320 --> 00:55:25,440
تم توقعه بواسطة نظرية أينشتاين.

788
00:55:25,440 --> 00:55:27,120
فكرة أن هناك هذا

789
00:55:27,120 --> 00:55:28,680
منطقة غريبة نوعا ما في الوسط ،

790
00:55:28,680 --> 00:55:32,920
وهو ما يسمى بظل الثقب الأسود ، وهو أمر غريب.

791
00:55:32,920 --> 00:55:36,760
إنها منطقة ضخمة منهارة

792
00:55:36,760 --> 00:55:39,880
المكان والزمان ، بداخله

793
00:55:39,880 --> 00:55:42,880
هي الكتلة. إنها ستة مليارات مرة

794
00:55:42,880 --> 00:55:44,560
كتلة شمسنا.

795
00:55:49,240 --> 00:55:52,600
تثير الثقوب السوداء المزيد من الأسئلة العميقة

796
00:55:52,600 --> 00:55:55,080
التي نكافح من أجل الإجابة عليها.

797
00:55:55,080 --> 00:55:57,320
للوهلة الأولى ، قد يبدو ذلك

798
00:55:57,320 --> 00:55:58,760
أي شيء يقع فيه

799
00:55:58,760 --> 00:56:02,360
ثقب أسود - ذرات ، أو حتى معلومات -

800
00:56:02,360 --> 00:56:04,480
يختفي من الكون.

801
00:56:05,880 --> 00:56:07,320
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

802
00:56:07,320 --> 00:56:11,240
الآن ، قد يبدو متحذلقًا ، لكنه أحد الأساسيات

803
00:56:11,240 --> 00:56:16,120
قوانين الطبيعة. في الواقع ، أود أن أقول الآن إنه القانون الأساسي

804
00:56:16,120 --> 00:56:18,520
التي تدعم الواقع كله ،

805
00:56:18,520 --> 00:56:20,760
لا يتم إتلاف هذه المعلومات.

806
00:56:20,760 --> 00:56:23,200
يبدو أنه أساسي للكون.

807
00:56:25,280 --> 00:56:28,720
إذن ، السؤال هو ، هل تخرج المعلومات من الثقب الأسود؟

808
00:56:28,720 --> 00:56:30,160
وإذا كان الأمر كذلك ، فكيف؟

809
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
واتضح ، في السنوات القليلة الماضية ،

810
00:56:33,640 --> 00:56:35,080
يبدو أن هناك إجابة.

811
00:56:37,320 --> 00:56:38,960
ومع ذلك ...

812
00:56:38,960 --> 00:56:41,560
الطريقة التي تخرج بها هذه المعلومات

813
00:56:41,560 --> 00:56:45,480
أمر غريب للغاية.

814
00:56:48,600 --> 00:56:50,560
نعتقد الآن أن المعلومات

815
00:56:50,560 --> 00:56:52,760
تعود إلى الكون ،

816
00:56:52,760 --> 00:56:54,800
مطبوعة في الإشعاع ، مثل

817
00:56:54,800 --> 00:56:57,400
الثقب الأسود يتبخر ببطء بعيدًا ،

818
00:56:57,400 --> 00:57:00,640
لكن تفاصيل هذا الشرح

819
00:57:00,640 --> 00:57:03,240
يبدو أنه يشير إلى ذلك المكان

820
00:57:03,240 --> 00:57:05,880
والزمان ليس كما يبدون.

821
00:57:10,560 --> 00:57:13,800
إذن ، أفضل عرض للجاذبية حاليًا

822
00:57:13,800 --> 00:57:18,160
هو أن الجاذبية تنبثق من البعض

823
00:57:18,160 --> 00:57:21,000
وصف الكون

824
00:57:21,000 --> 00:57:23,760
التي لا تحتوي على المكان والزمان على الإطلاق.

825
00:57:26,280 --> 00:57:27,760
بارد جدا!

826
00:57:27,760 --> 00:57:29,880
 

827
00:57:29,880 --> 00:57:31,240
بارد جدا.

828
00:57:31,240 --> 00:57:33,120
 

829
00:57:33,120 --> 00:57:34,560
 

830
00:57:38,960 --> 00:57:40,880
وهذا الإدراك

831
00:57:40,880 --> 00:57:44,800
أتى من التفكير مليًا في الثقوب السوداء ،

832
00:57:44,800 --> 00:57:48,240
وهي تنبؤ لهذه النظرية التي عمرها 100 عام ،

833
00:57:48,240 --> 00:57:50,920
نظرية النسبية العامة لأينشتاين ،

834
00:57:50,920 --> 00:57:53,120
البناء على أكتاف العمالقة ،

835
00:57:53,120 --> 00:57:55,480
بالعودة إلى نيوتن وجاليليو.

836
00:58:00,640 --> 00:58:02,720
في الحلقة القادمة...

837
00:58:02,720 --> 00:58:06,040
أين أنا؟ معقدة بعض الشيء - نوع من سفينة الفضاء / آلة الزمن.

838
00:58:06,040 --> 00:58:08,080
الزمن - ثابت الدقة ذلك

839
00:58:08,080 --> 00:58:10,240
يصادف مرور حياتنا ...

840
00:58:11,840 --> 00:58:13,000
عيد الميلاد المثالي!

841
00:58:13,000 --> 00:58:14,800
يمكننا أن ننظر إلى الوراء في الوقت المناسب

842
00:58:14,800 --> 00:58:17,240
 13مليار سنة.

843
00:58:17,240 --> 00:58:18,840
.. ولكن يمكن أن يكون أعظم

844
00:58:18,840 --> 00:58:20,440
وهم كل شيء.

845
00:58:21,560 --> 00:58:22,920
تسريع ...

846
00:58:25,680 --> 00:58:27,760
شروقان للشمس - في يوم واحد 

847
00:58:28,090 --> 00:59:07,900
Translated by hatem10