" أحتاج مساعدتك " فيرونيكا
مراقبة خاصة مراهقة
ثق بي , أعرف كم هذا غبي
" لكن ليس كأنني وجدت خاتم " ديكتور
في علبة حبوب
وقلت هذا يبدوا ممتعاً
آمل ذلك , فسيكون رائعاً
لا
لقد قتلت صديقتي وأنا صغيرة
نشأت حياتي أحاول معرفة من فعلها
أبي كان العمدة في ذلك الوقت
وعندما كان يلاحق أقوى رجل في المدينة
حولنا جميعاً إلى منبوذين
خسر أبي عمله وأنا خسرت أصدقائي
الأطفال قساة أحياناً
الأقسى هو " لوغان إيكولز " صديق أبي الراحل
ومثلي , تربى " لوغان " على الغضب وعدم الثقة
أراد أن يجعل شخص يدفع الثمن
ربما هذه المؤهلات التي جذبتنا معاً
وهذا تماماً ما فرقنا
بعدما خرج أبي من منصه
حصل على ترخيص تحقيق خاص وفتح وكالة
وبقيت هناك لتعلم أسرار المهنة
كان هناك الكثير من العمل لنا
" في بلدة شاطئ البذور لـ " نبتون , كاليفورنيا
ربما يفكر الناس أن " نبتون " منطقة لامعة
موطن نجوم الفم وكبار المجال لأمني
لكن عندما تحل معركة الذوق نبتون " في المستوى الأخير "
إنها أغنية " سبرينغستين " , أخرج بينما أنت صغير
لقد خرجت وعمري 19
تاركةً مسار خراب في صحوتي
لكنني كبرت
هذه شخصيتي القديمة
الغاضبة الإنتقامية
شخصيتي الجديدة
يقول الناس أنني كالفطريات
" إذاً عام في كلية " هيرست
" زمالة في علم النفس من " ستانفورد
" في قمة الصف في كلية قانون " كولومبيا
مكلفة بتولي المسؤولية خلال 6 أسابيع
موجز بسيط عنا
نحن شركة متعددة المدن
" خمسين محامي في " نيويورك
عملاؤنا هنا من فئات عليا
وهم ثروة 500 شركة
عملنا هو إخفاء القضايا الطائشة
قبل أن تصل قاعة المحكمة
نحن ننظر في عدد من المرشحين
جميعهم بسير ذاتيه جيدة
لكن لا واحدة بنفس تميزك
صرحت برخصة محقق خاص
في عيد ميلادك الثامن عشر ؟
هل هذا شيء يفعله أبناء " كاليفورنيا " ؟
أبي محقق خاص كنت أعمل له
لقد كان أقرب للرد على الهواتف
وتولي رحلاته أكثر من أي شيء آخر
حقاً ؟
قبل عمر الـ 20
إسمي خرج في ترتيب " ليكسينيكسوس " في 14
15
15مقال موجز منفصل
في قضايا مداها من جرائم متعددة إلى إزعاج كلاب
" لديك شهادة في علم النفس آنسة " مارس
ماذا يعني هذا للشخص ؟
شدة , وضوح
شخصية مدمنة
ربما متلهف للحماس
لكن هذا ليس أنا الآن
" لم أعمل قضيةً منذ أن نقلت إلى " ستانفورد
ولماذا ؟
السعر كان عالياً
لقد أفسد الصداقات والعلاقات
لقد كلفني هذا الكثير من الفرص عبر الطريق
إذا قرار نقلك غير مرتبط
بفيديو محدد لك مع تلميذ آخر ؟
شريط جنسي ؟ لا داعي للحرج
" ليونارد " - لا مشكلة -
كمحامين نوضع أحياناً في مواقف عدائية
المستشار القائم يسعى للإستفادة
من أي نقطة ضعف متصورة
كل ما أقوله عن الشريط
أنه أنشيء وتوزع بدون معرفتي
وأنا أسئلك , هل أبدوا فاسدة ؟
أعادة بناء حياتها يتطلب وقتاً
أكثر مما تتوقع
زي هاوز " كان مفلسا "
والأسوأ أن الناس أعتبرتها دخيلة
" لقد فكرت بإبتداء مسيرتها في " موريبان
" مع حملة " كيكستوتر
لكن أحتمال الإذلال اللاحق كان شاقاً
هل طرحوا موضوع الشريط ؟
لقد تعاملت معه بخير
ولدي لقاء آخر غداً مع شركاء آخرين
آمل أن نتحدث عن الأمراض المنتقلة بالجنس
ماذا ؟ - " والس " -
يحاول جعلي أحضر
إجتماع المتخرجين لعشر سنوات
غير محتمل الدموية
" بيز "
نبأ " زي هاوس " كيف سيجري ؟
12دقيقة
أنت تقتلني
مرحباً
يبدوا أنك الصديقة
التي سمعت الكثير عنها ولم أراها
أجل , كلية القانون
أنا شديدة الإعجاب بالعرض
قصة غريبة
لدي إنطباع سيء عنك
لا أظن أننا - قد يسعدني -
أنا و " فيرونيكا " رفاق في الكلية
وهذا العام الماضي وكانت تقابل والدي
لأول مرة الأسبوع القادم
إنها تلوم الكلية على هذا أيضاً
وحقيقة أنها لم تلتقي زملائي
" فيرونيكا "
بوني دي فيل " عثر عليها مقتولة في حمامها "
هذا سيء , هل أنت معجبة ؟
كنت في المدرسة معها
كانت القديس " كيري " وقتها
لم أقابل أو أتحدث مع " لوغان " 9 سنوات
" فيرونيكا "
سمعت أنه رتب حياته
ثم فجأة أصبح في صفحات الفضائح
إبن نجم سينمائي يرافق نجم حواري
إبن نجم سينمائي يضرب مصور متطفل
ألتقط بالكاميرا : إبن نجم سينمائي
يهدد حياة صديقة شهيرة
دي فيل " صعقت كهربائياً في حوض إستحمامها "
السلطات المحلية ترجع موت المغنية إلى جريمة قتل
وتركز تحقيقها
" على الصديق السابق " لوغان إيكولز
عندما كنت صغيرة لصق أبي مغناطيس على ثلاجتنا
يقترح أن نتقبل الأمر الذي لا نستطيع تغييره
أعتقد أنه كنت هناك لمصلحة أمي المدمنة الكحول
لكنه بقي طويلاً بعد ذهاب أمي
عمدة " لامب " هل صحيح
أن " لوغان " كان في المنزل عند وفاة الضحية ؟
لقد وجدنا " إيكولز " ميت بجانب جثتها
عمدة هل أنت مدرك
لشريط لوغان " يقوم بتهديدها ؟
ليس مرحب بك هنا
تخلصي منه قبل أن تسقطي ميتة
أمر يتحدث عن نفسه ألا تعتقدين ؟
هل يمكنك التحدث عن المأساة
للمغنية المقتولة بعنف
التي تلقت كل المشكلة
ما الجديد معك ؟
أحتاج مساعدتك
لم أعد أقوم بذلك
هلا تسمعيني فقط ؟
إنه يمطر بالمحامين الذين يرغبون في تمثيله
سوف أذهب فقط وأرى أبي
" وأساعد " لوغان ويد " في " شايستر
قدمي له تحياتي , وأخبريه
وأخبريه أنني مستنزف حتى آخر عظمة
تطفوا حول جذعي الدائري
" ربما لا تذكري إسم " فيولينت ستريك
لمحاميه الجديد
أهدأ
حسناً
مرحباً
لم تخطط
لحملي عبر المطار أليس كذلك ؟
" كلا سأقابل " جاك كوربز
فرقة رجال مرحين
لقد سمعت بالطبع
لكنني لم أتخيل الأمر بالكامل
عليك أن تلبس هذا دائماً
إسمحي لي
كيف عبرت الأمن ؟
" بتذكرة 49 دولار إلى " بالم سبرينغز
مستحقة تماماً
كيف كانت رحلتك ؟
جيدة
كنت سأكون جيدة في التدريب
لكن شكراً
هذه الشمس
هل تسئم أبداً من هذا الطقس الرائع ؟
أجل وماذا عن سيارات " دودج " ؟
أنظري لنا نقع عائدين في النغم القديم
أتخيل أن والدك متحمس لرؤيتك
أنا أفاجئه
هل ستسئلين لو فعلتها ؟
لن أكون هنا لو كنت فعلتها
مرحباً
" تحقيقات مارس "
آسفة غير متاح هل آخذ رسالتك ؟
" أنتظر هنا سيد " ميليت
سأعرف شيئاً خلال أيام
أجل سيدتي سنأخذ الصور
لكن أظن تصوير ذلك الرجل
ليست خدمةً نقدمها حالياً
حسناً وداعاً
لقد جئت
الإنجذاب المغناطيسي لثانوية " نبتون " أعادك
لديك الروح العالية
أجل - في الواقع -
" لوغان "
بالطبع
أنا أساعده فقط في البحث عن محامي
بيز " يرحب بك "
رجل لطيف
كيف شعوره بمجيئك إلى هنا للقاء " لوغان " ؟
إنه ليس نداء إجتماعي
إنه يفهم ذلك
بالفعل
ماذا يجري هنا ؟
توقف وتفتيش
أحد المطورين صنع كل هذا
والآن الشرطة المحلية
تقوم بالأعمال الغير مرغوبة
" إنه أسلوب " نبتون
حماية وخدمة أعلى المزايدين
" إذاً ذلك العمدة الجديد " لامب
مهرج أكبر من أخيه الصغير ؟
أكبر
كسول وغير واثق مثل أخيه
وأكثر رشوةً وفساداً
حسناً إنه الرجل الأسطورة
" المزعج الأسطوري " كيث مارس
حضرة النائب
هل أمسكت أي زوج مؤخراً
بثياب منزوعة ؟
يجب أن تحصل على حماية طرقات
وتجلبها لهذا القسم
نود رؤية مجموعة صورك الفاسدة
أنتم منشغلون بتنظيف البلدة
كيف ستجدون الوقت ؟
إذاً لماذا تمسك بهذين الزعيمين
إختلاس ؟ تجارة بشر ؟ - لا أعرف بعد -
لكن واثق أنني سأجد شيئاً
أعتقد أنك ربما تدع بعض الأمور تنزلق
في عملك
تلك أيام مضت
تعرف ما يحدث عندما تعبث مع الثور
هل قمت بالشكليات ؟
لايل " أنظر ما يوجد هنا "
بعض المرافقين
أنا أدهن دراجة زوجتي أيها العاهر
عاهر ؟ ماذا تقول لي ؟
هل تريد المزيد من الطاقة ؟
أنت على بعد شبر
سوف أضيئك مثل شجرة كريسماس
نائب
إذا لم ترغب أن تكون نجم يوتيوب
في صباح الغد
سوف تدعهم يذهبون الآن
أو أحشر ذلك الهاتف في مؤخرتك
لقد رأينا كم أنت قوي مع الفتيان
ربما هذا اليوم الذي تعرف فيه
كيف تفعلها مع رجل بالغ
هلا تنظر في هذا ؟
" لقد رفعته في موقع " كلاود
أعتقد أنهم تعلموا درساً قيماً
يمكننا الإيقاف هذه الليلة
هيا بنا
هل تعلمين أنك حققت في العام الأول
أكثر مما حققت في أفضل سنوات حياتي ؟
إذاً ؟
إذاً أنت على موعد مع العظمة
شيء أكبر بكثير
مما ستجدين هنا
العظمة الوحيدة
المتوارثة في العمل الذي أتقدم له
هو حقيقة أنهم يسمحون لي
بتسديد قروض الطلبة
" كاندي غرام " من " مانغو "
" مانغو " تحب " كاندي "
مرحباً بك
والس " لم تعد تأتي للزيارة "
مرحباً
" والس " - " سيد " مارس -
كيف يبدوا مستجد العام القادم ؟
كلمات لا تريد سماعها من فم أبي
فريقه - مهما يكن أيها المنحرف -
لقد ترقيت لتدريب " جي في " العام القادم
" والآن أنتظر وفاة المدرب " ماكدانو
موفق في ذلك
و " ماك " هل مازلت في نظام الألياف الشمسية ؟
في الواقع
هيا
هيا أخبريهم ما تعملين عليه
مؤسف مؤسف
نادلة " هوترز " ؟ - " عدائة " رانفيل -
التسويق الإلكتروني - حانات " هوتر " الخلفية -
قطع سرة الأطفال
الأسوأ
" لقد حصلت على عمل في برمجيات " كين
أجل أنا أكرهه
وآمل لو عملت في قطع الحبل السري
لكنهم يدفعون لي جيداً
هرم الـ 10 آلاف دولار
أمور تقولها عاهرة
" باد "
" بيرة " باد لايت - شكراً لك -
إذاً عندما قال " لوغان " أقفز
هل قلت ما الإرتفاع ؟
أم أن هناك تفاهم
بأنك صاحبة إنجاز أفقي عالي ؟
واو إثنان بيرة
هذا ما يتطلب منك لتصبح أحمق
وإن كنت نسيت
بيز " ليس صاحب رأس الملفوف والدراما "
سأقول هذا عنه
إنه لا يتهم بأي جريمة
أحد الأمور التي أحبها به
لا دراما
تقولها منجذبة الدراما
هل تعلمون ما يعني هذا عن الشاب ؟
أختيار أصدقائه
ما هذا ؟
مهلاً , لا
لقد أخبرت الوكالة تحديداً
أن تحضر كستنائية متلهفة للإرضاء
لماذا الأمر صعباً ؟
" ديك "
أنا أمزح " روني " مضى وقت طويل
لوغان " الفتاة التي تلحقك وصلت إلى هنا "
هل قمت ببعض أعمال التحسين ؟
أثداؤك تبدوا أكبر
وأنت كذلك , أين " لوغان " ؟
في الداخل , هيا لا تخافي
فيديو آخر
" لـ لوغان وبوني "
للمجموعة المنزلية , في الإنترنت
" المبشر " ناتش
لابد أنه لطيف
دائماً متواضع
يا إلهي كيف حصلوا على هذا ؟
هل يتفاجأ أحد
أنني الوحيد بهذه الغرفة
الذي ليس لديه شريط جنسي ؟
قد يكون أي شخص
كلا إنه نحن
سوف ترينا عندما ندخل الغرفة
أجل أسوأ مصور
سؤال علي لكن علي طرحه
هل كنت تعرف أنك تصور ؟
هذا صحيح
" كنا نصور شيئاً للمعتاد " ليغ الإباحية
يبدوا أنه أول المحامين
حسناً إسمحوا لي
" هذه الصورة يبدوا تلتقط من " ترايبود
على بعد خطوات من السرير
أدخل سيدي
كاري " لن تكون أول شهيرة "
التي رأت أن شريط جنسي قد يساعدها
لم تكن هي
" جي سي بوردن إيسكواير "
" هذه الحروف تعني " خريستوا أنظر إلى ساعتي
حسناً
سوف أخرج لأقضي على المحيط الهادئ
لا جرائم أو عشق ممنوع حتى أعود
وأبتعد عن الحلوى
مالم ترغب بالذهاب لرحلة طويلة
نصيحة مجانية
مشتبهي الجريمة يتجنبون التعاطي
الطب يا صديقي , لدي بطاقتي الصحية
إكتئاب شديد , لم تعتقد ذلك
أشعر بالثقة الشخصية تعود الآن
إذاً أنت مساعدي
حسناً الحقائق هامة أجل
لكن لحسن حظنا إنها ليست النهاية
هذه القضية تتعلق كثيراً
بإبن نجم سينمائي
متهم بصعق صديقته بالكهرباء
هذا سيرك
وهذا سيعني خسارة أو كسب في قاعة الرأي العام
لدينا قصة نبيعها هنا
والدك قتل صديقتك
أمك قفزت من الجسر
معظم الأطفال يطوون الخيمة
لكن ليس أنت
" أنت تقدمت بطائرة إلى " أفغانستان
لأجل بلادك
أرى أنك بطل
البعض يرى هذا الفيديو المنتشر
ويقولون يا إلهي إنه عنيف إنه متجرد
بينما أنا أرى المسيح يلقي بمقرضي الأموال - سخرية دينية سامحهم الله -
خارج المعبد - سخرية دينية سامحهم الله -
وظفني
أعدك
سوف نجد على الأقل شخص في هيئة المحلفين
يرى الأمر نفسه
من المكلف في التواصل الإجتماعي بإسمك ؟
شكراً لك
أقترح أن محاميك عليه أخذ الكثير من الإستحمام
نصيحتي
" إذهب مع " جاكسون فريدريك
إنه ذكي , مباشر
النوع الذي لا تريد ضرب وجهه
لقد قام بعمل مثير للإعجاب
يبدوا مهتم هل فعلتها أم لا
رغم أن آخر المشاركين
قالوا أشياء مثيرة
" أن لديها مصفف في " ماليبو
يعمل المعجزات ؟
جزء تطهيرك
سوف يجد نظرية بدائل فارضة
هل ستطيرين غداً ؟
التاسعة صباحاً
هل أشتري لك مشروباً ؟
أجل , أين تريد الذهاب ؟
أسماء شرب ساحرة
لا أستطيع التقرير ما بين
وحش الظهرين , ووجبة الحمار
هل تعتقد أن بوسعي طلب
هاتك البكارات ؟
أعلم أنه سيء لكنها ليلة " عرض " الكاريوكي
وهو شيء وحيد أعتمد عليه هنا
أعتداء جنسي في آلة اللعب ؟ - أجل -
" إذاً كحول الحبوب في " بيتش سنابس
" صفقوا لفريق " تابل الجبلي
" التالي لدينا " روبي جيتسون
من هذه ؟
" إنها أكبر معجبات " بوني
" وجدتها تختبئ في خزانة " كيري
قبل أشهر
إجلسي أيتها العاهرة المجنونة
ماذا تتوقعين ؟ إنهم كنديون
" تيرانس " فيليت "
هل أنتم السيدات المتعريات ؟
قد أكون كذلك
" إنها خامسة أغنية " بوني
تقوم بها اليوم
هذا عملها
هذا ظهر في بريدي
" بعد 10 دقائق من مقتل " كيري
كل نهاية تجلب بداية جديدة
الآن نصبح أصدقاء
نظرية البدائل الفارضة
هي أرسلت لك هذا ؟
إنها من إسم مستعار لكن إن كنت سأخمن
أنا أفتقدها أيضاً
حسناً
لماذا أحضرتها ؟
هذه الفتاة متخلفة عقلياً
يجب أن تظهر البريد لمحاميك
أجل , جيد أنك قلت ذلك
كنت سأضع دائرةً على الأذن لكتاب القصاصات
" شكراً لك " فيرونيكا
تسع سنوات من الصمت الإذاعي
ومازلت أعرف في أعماقي
أني سأعتمد عليك
بشأن هذه السنوات
الماضي
لم أجد فرصةً للوداع
" أنا آسفة حقاً بشأن " كيري
هذه مفارقة
كانت أول سنة جيدة
سنة من الحب
ثم أصدقاؤها الحمقى
حاولوا تدميرها بالحقد الذاتي
أعني قد تعتقدين أني لدي شياطين
لقد كانت
آخر عام كان سيء
ولم أكن صديقاً , ليس تماماً
بل أقرب إلى راعي أعمالي
هذا الأمر الغريب
أنا كواسطة إستقرار أطراف
سوف تتخطى هذا
حقاً ؟
أعتقد أنها كانت حياةً ساحرة
أعتني بنفسك
أنت أيضاً
إذاً ما تقوله
أن " لوغان " فعلها ؟
أنا أقول أنني لن أرغب في البقاء
في مكانه
هل تعتقد شخص واحد
يعتقد أنه بريء ؟
أنا قد أسمي واحداً
وماذا ستفعلين بشأنه ؟
تستعدين للعودة لكهف الوطواط ؟
مرفقات ؟
هل كنت أبعد أبي عن البحث فيها ؟
" هل ملصق " باندورا
يبدوا أكثر تعلقاً بالأوبرا ؟
ألم تقضي تسع سنوات
تعرفين من أنت بالضبط ؟
ألم تكن حياتك أفضل منذ تخليت عن هذا ؟
خرجت من " نبتون " ؟
كانت حفرة جحيم عندما ذهبت
ومن النظر للأمور لقد أصبحت أكثر فساداً
كل ما عملت له أمام عينك
علاقات صلبة
مفاهيم جودة العمل
ووجود أقل حظوراً
أم أن كل هذا يضجرك بشدة ؟
إنها أيام فقط
إنه يحتاج مساعدتي
قلت أنك غارق في العمل بأية حال
هل ستبقين قليلاً ؟
كما تعرف المغناطيس يجذب " ثانوية " نبتون
أنا خارجة
هل تعلمون ما هذا ؟ إنها صفقة وحيدة
رحلة الوداع ربما
مرةً أخرى هل كنت هنا بشأن مدمن
كان يشعر بالرضى
من لقمة واحدة من البضاعة الجيدة ؟
عليك لبس هذا فقط
وأنا أيضاً
هذا هو
حقاً ؟ ليس ما توقعت
ليس المنزل الكبير
إنها الوحدة بي , وفقاً لسجلات ضرائب المقاطعة
أعتقد أنها شقة الكراج هناك
أريد الدخول
بالتحديد أريد دخول جهازها
لأرى , أولاً هل هي التي أرسلت لك البريد
أو ثانياً لها علاقة
" باللقطات في منزل " كيري
ربما كنا سنلاحظها تتبعنا
قلت أنك وجدتها في الخزانة
ربما تخفي كاميرا في أي مكان
حيوانات محشوة بالصوف الزهور تنجح دائماً
أبي لديه قبعة عمال مفخخة بالعدسات
أزهار , هكذا دخلت
كنا في حفلة
وجائت تقدم الأزهار
فقط فقدناها بين الفوضى
هل تعتقد هناك مفتاح ما
عندما وجدتها في الخزانة ؟
هل كانت تقتحم وتقتل " كاري " ؟
هناك قسم إقتحام الجدران والبوابات في المارينا
الكثير من ملاك المنازل المشاهي
وعملاء موساد سابقين يجوبون المنطقة
لماذا ذهبت تلك الليلة ؟
صحيفة " تابلويد " تقول أنك إنفصلت معها
" عندما عرفت أنها ترافق المهرج " شون
ديك " رأى تغريدة تلك الليلة "
تقول بأن " كيري " كانت تحضر الجلسات العلاقية
كانت مقلعة الشرب 10 أسابيع فأسلت لها
هل أنت واثقة أنها فكرة جيدة ؟
وإتصلت وبدأت تثرثر معي
لاحقاً راسلتني تقول
أنا في لحظة ضعف وتحتاج المساعدة
إذاً مثل أي مدير أعمال جيد ذهب
هل أفعل هذا الآن ؟
حسناً
دخلت البوابة
وبقيت هناك ما يكفي ليعرفوني
فأدخلوني فوراً
كنت في منزلها عدة مرات
كنت أعرف شفرة الإنذار
الكل يعرف الشفرة لكن هذه المرة لم تعمل
الآن إنطلق الإنذار
والهاتف بدأ يرن
أعلم أنه بوابة الحراسة ولكن
لم أعرف كلمة الشفرة
إنها ليست في غرفتها
ورأيت باب الحمام مفتوح
دخلت هناك ووجدتها في الحوض
ذهبت إليها
فجأة وجدت من يقرأ علي حقوقي
لم ترى سلك التوصيل ؟
لا
حسناً لنتحرك
سيارتك ليست غير مميزة
من كان يتوقع ؟
" أول أعلى نسبة مشاهدة لـ " بوني
هي حادثة غرق
وهو وجدت ميتة في حمامها
ما هي أكبر مساحة ذاكرة نملكها ؟
لقد كتبت هذا في أول بطاقة عيد أب لي
لدي 256 جيجا
هل تعيرها لي ؟
إنها تحمل 75 ألف لقطة
لابد أنك تتصلين بأصدقاء قدامى
أنا أصور الخام , إنها مستهلكة للذاكرة
هل تعرفين ما تفعلين هنا ؟
الأدلة تشكل صورةً واضحة
أعلم أن " لوغان " لديه مؤهلات
لكن هناك ظلمة بهذا الفتى
أنا أعرف ما أفعل
مرحباً هل أنت السيدة " بارنز " ؟
أجل
" إسمي " بام مارتن
مستكشفة مواقع سينمائية
والنص يستدعي شقة بكراج
كنت آمل أن تسمحي لي بالنظر
وإلتقاط بعض الصور ؟
ما هو الفيلم ؟
" إنه يدعى " الذئب الفضي
" بطولة وإخراج " كلينت إيستوود
زوج إبنتي يجري له الضرائب
مصادفة عجيبة
" غير مفاجئ أنه لا سجلات لـ " روبي جاتسون
" قبل أو فاتورة مرافق عامة لها في " نيبتون
الإسم ربما مستعار
طريقة للشعور قريباً بدرجة من مثلها العليا
هل وصلت إلى هنا
للمساعدة في جمع أصدقاء " بوني " ؟
لتصبح " بوني " ؟
وتصبح شهيرة بقتلها ؟
الإنتاج
أجل
تلقيت إتصالاً من حماتي
" وتقول أن " كليت إيستوود
يريد التصوير في ساحتي
هل هي في " نبتون " ؟
لأن إستطلاع موقعنا هناك اليوم
أنا أعرف جيداً بأنه
لا يصور فيلماً هناك
لا أعرف ما يجري هنا ولكن
كنز كبير
كتاب سنوات الثانوية القديم
أعتقد أنها ستكون قطعة جمع
" لأكبر معجبين " بوني
" دي بيو "
لا تدع الأوغاد يحبطوك
أشعل ضوئك " كيري "
مستقبل " بوني دي فيل " نفسها
فمن هذا الرجل ؟
مستحيل
" روبي جيتسون "
وكأنه عذر مشروع
لحظةً واحدة
ألا تعرف أنني في العمل
مرحباً , أحتاج خدمة
هلا تخرج لي ملف الإقامة الدائمة لتلميذ ؟
تدركين أنني معلم الآن
مثقف
وهذا منصب مسؤولية
إذاً تقول أنه سيكون سهلاً
جيد , أنا لا أريد طردك
" فيرونيكا "
إنه ليس تلميذ حالي
هذا لا يجعل الأمر بخير
" الإسم " ديلا بيو
كانت مستجدة عند تخرجك
أنت الأفضل
" قسم عمدة مقاطقة " بالبولا
الهوية من فضلك
توقيت جيد
هل يمكنك الوقوف على هذه النافذة قليلاً ؟
هل يمكنك النظر ؟ أوصاف جذابة
هلا تضعي يديك خلف رأسك؟
مازلت أريد هويتك
أجل تصور كأنه
يبدوا أن هناك قرار كبير تفكر به الآن
أجل ممتاز
فيرونيكا مارس " ؟ "
" النائب " ساكس
راهنت على العودة للعش قبل أن أغير أسلوبي
حصلت على كفالة
يا إلهي لقد كبرت
يبدوا كأنه الأمس
كنت تحاكمين كقاصر
" كليفورد "
وكأن قضائك كل هذا الوقت في القانون
لم يعلمك أن الإقتحام جناية
هيا لقد عرفت هذا قبل المدرسة
عرفت هذا قبل أن أعرف عاصمة البلاد
ربما أيضاً تعرفين
أن أصحاب السوابق لا يحصلون على مقابلة النيابة العامة
آسف إذا لم أعتقد أنك لا تفسدين حياتك
" كيث مارس "
يكفل إبنته من السجن
هذا أريد رؤيته
ساكس " أخرج هاتفك "
لقد حصلنا على صورة تويتر لهذا اليوم
حقاً ؟
فقط إنسى الأمر
ماذا هناك ؟ تبدين ملائمة
ليس أنك مقتحمة مدمنة عادية
" إنها صديقة لإبن " إيكولز
بالطبع , ربما أنك فخور
لن تريد أخذ هذا المسار
أي مسار هذا ؟
المسار الذي تقول أشياء تخص إبنتي
ولا تعجبني
الأمر هو
أنها فتاة ذو مصادر عليا
إمرأة
كم قوة مصادرها ؟
لقد قبضت عليها
" فيرونيكا "
هكذا أمسكوا بك ؟
يا إلهي صديقة مضحكة
أعلم ذلك يا صديقي
إنها دائماً تلعب معي
إنها جيدة
إنها مثل " جورج كلوني " وأصدقاؤه
هل سمعت أنه يلعب مع قطة صديقه ؟
أحب هذا
إذاً ما قرارك هذه المرة ؟
كنت سأختار الهزاز المعدتي
في عربتك
عاهرة
أنتم أصدقاء ؟
أسرع أصدقاء
إذا وافق الآنستان في المحكمة
على عدم توجيه الإتهام فيمكنها الذهاب
المحكمة تتدخل فقط
في حالة النية للجرم
وهذا لم يحصل
لذا الإقتحام يعتبر تسلل فقط
والمدعي يطرح التهم
بالكامل بين يدي الضحية
مثل " روبي " وأمها
ماذا قالت
إذاً صديقتي ماذا تفعلين ؟
في منطقتي يقولون شكراً فقط
كلا
" كنت في ثانوية نبتون " ديلا بيو
وجدتك في كتاب الذكريات
أتعلمين ؟ في نهاية عامي الأول
جربت فريق الرقص وطردت
وكان مفترض أنك اللطيفة
فجئت لك أقول
ماذا أفعل للوصول للفرقة ؟
وماذا قلت لك ؟
أرقصي أفضل
ولماذا كلفتني للخروج ؟
لأن معك شيء أريده
كل شيء في حياتي قاد لهذه اللحظة
هل يجب أن تكون هنا ؟
أنا سائقة مكلفة
مساء الخير
فقط أعطني لحظة
لقد نسيت ثيابي الداخلية
إذاً هذا يحدث
أنت تفهم أي مشكلة سأقع بها
لو أختارت توجيه التهم
لقد جعلتها تضع إصبعاً على أعلى فخذي
لآخر 10 دقائق , أجل أنا أتلقى الرهان
هل هذه صديقتك الجديدة ؟
هل ستقتلها أيضاً ؟
من هنا من فضلكم
شكراً
لقد كنت معهم
بالطبع " روبي " تختار حانة " 90 " لرفقتها
عندما تكون كبيراً
لإستبعاد الغير مرغوب من قائمة طعامك
إفتح نادي وكلف 22 دولار لمشروب فودكا
وضع ثوب خليع
ودعه يعتقد أنها الجنة
ما الأمر ؟ أنت وحدك
هل تريدين مشروب ؟
أنا أمزح
هل ترين هذا الرجل ؟
" إنه صديقي " برويدن
وكان ينظر إليك
وقد جعلته سابق لأوانه في ثيابه
لأنه يرى أنك رائعة
إنه رجل لطيف حقاً
غذهب
لا لا
لم نذهب في التزلج
لم نفعلها من قبل
" لدي مكان في " ويسلر
سآخذك معي
سنطير
حسناً هيا إبتسمي
إبتسامة واحدة ألن تفعلي ؟
هل لديك صديق هنا ؟
ماذا يفعل ؟ أنا في تمويلات الإستثمار ما عمله هو؟
قاتل مأجور , يقتل الناس للمال
هلا تعطني ببسي دايت ؟
إنه يبحث عن مستثمر
هل لديك بطاقة ؟
أريد إستراحة
يبدوا الذهاب للنادي وحيداً
هو طلب لذلك
يا إلهي هل الشبان يلاحقونك ؟
أيتها المسكينة
هل ستخبريني
لماذا دخلت منزلي ؟
حسناً إسم مستعار لك أرسل بريداً
يلمح بأن الحادثة لها ميزة
بجعل هذا السيد متاحاً لك
لا تحاولي الإنكار , أعرف أنه صحيح
لقد أمسك بك في خزانتها
ولديك ما نسميه في المجال
حائط إجرامي مجنون
مصطلع فني
الكثير يعتقدون أنني التي تجلس
مع مجرم , لا أقصد إهانة
أعلم أنك أحببتها وأهتممت بها جيداً
أنا أقول فقط أن أحدنا لديه حجة غياب صلبة
والآخر مغمى عليه
بجانب الجثة
ما هي حجة غيابك ؟
كنت خارج هذا النادي
مع 30 شاب مزعج آخر
علي الرد
لا أعتقد عليك الثقة بها
تبدوا مخيفة
" هنا " فيرونيكا
" أجل هنا " غيل باكلي
آسفة على الإتصال متأخراً
ما شعورك بالعمل
معنا في " ترومان مان " ؟
أشعر بالروعة حقاً
شكراً لك
نريد البدء من الإثنين هل هذه مشكلة ؟
أين رفيقك ؟
ذهبت للرقص المنفرد
على الجانب المشرق
أنت لا ترافق مجرمة
قد يريحني هذا , كيف عرفت ؟
الشركة أكدت ذلك
يبدوا أنها كانت خارج النادي
وكانت ترقص " ماديا " عندما بدأ النبأ
وأين نذهب من هنا ؟
" إلى " نييويورك
لقد قبلت
أول منصب كبير لي
جيد لك
لا أحسد مشرفتك
أردت رؤية هذا عبرك
لأجد قاتلها
قد أريحك هنا
والدها الفاعل
أنا أستمع
حسناً هل رأيت وشمها الجديد
الترميز الياباني للخلود
هذا إسم شركة والدها
التي طردته منها كمدير لها
كانت تعلم أنه سيقتلها
وورطته قبل ذلك
" والدها كان في " لندن
لقد تحققت
آخر نظرية
شيء قبيح من ماضيها
عاد يطاردها
هل إستمعت لألبومها الجديد ؟
" الأعتراف "
كل شيء يصبح واضح
إنها مليئة بالذنب
كانت في مدرسة دينية حتى الصف العاشر
" وغيرت إسمها من " بيشوب
ستفهمين ما أقول
ولا فكرة
لقد عاشرت كاهن
إنها على شفا القول للعالم
أن الكنيسة أخرستها
ماذا ؟
أحلام سعيدة
أنا آسفة وشاكرة
لا داعي لقد كنت أميل لها
سوف نتزلج الأسبوع القادم
لقد عبرت نصف البلاد لمساعدتي
كان هذا سهلاً
سوف نخرج للعشاء مساء الغد
" تعال معنا و " ماك وواليس
الفرقة الكاملة ؟
لا أعتقد ذلك
سوف تذهبون لحانة " بورين " ؟
لقد ولفت هذا الموعد في تقويمي قبل 10 سنوات
ونذرت بتركه
هل أوصلك للمطار ؟
لقد وعدت أبي
إذاً إنتهينا
سوف نأخذ الطريق الأطول
هل أحصل على قرش لهذا ؟
سكب مشروب
تبديله , تحطيمه
ترك حانة دون رشفة
هل هذا هو شعور الإقلاع ؟
إبنتي المحامية الجديدة
ستحصلين على مكتبك الجديد
أنت لديك مكتب جديد
تحصلين على أحترام
أنت محترم
أنت " جورج بيلي " المنطقة
هل تعرف الفرق
بين المحامي والعاهرة ؟
العاهرة تتوقف عن معاشرتك عندما تموت
أنا لدي مليون منهم
قل لي نكتة محامي واحدة
كما توقعت
حسناً ذكية
أي من هذه الجمل أفضل ؟
أبي أنا أتزوج محامي
أو أبي سأتزوج قضيب للإيجار
حسناً لم يعد أحد يقول قضيب
ما الفرق بين الجارية
ومحامي للشراء ؟
في الجواري الطوب في الخارج
وكيف حالك ؟
مرحباً
تبدون بخير
أجل مررنا بمبنى الأمهات قبل الوصول
وتفحصنا القائمة وقرأت الجمبري
لدي ما أريه لك
هذا من برنامج المواهب سنة التخرج
فديو التخرج نصحني برؤيته
" ههذ " كاري
لا أعرف من الأخرى
إنها " سوزان نايت " صديقتها
أيضاً ماتت بشكل غريب
في قارب في سنة سفرها
لماذا تظهر لي هذا ؟
سوف ترين
ديلا بيو " الفتاة "
التي طلبت مني إخراج ملفها
عفواً ؟
تجاهله
أنظري
عرض الموهوبين بعد التخرج
قامت بنفس المقطوعة منفردة
وعندما كرهها الناس
سأحق المكان
لم تعد للمدرسة
أخذت كل إمتحاناتها منزلياً
لكن حجة غيابها صلبة
لنبحث في الأمر بينما نأكل
عندما كانت الفتاة صغيرة
كانت مهاراتها حادة كالسيف
الآن عقل ضجر كالصوف
لا
أجل
سنذهب للإجتماع
كلا ولن تجبرني
عليك الذهاب
" لقد رتبنا حضور " بيز
إنها هديتي لك
مفاجأة
قراصنة
نحن هنا لأن
لأنك محامية كبيرة الآن
ولتظهري هذا في وجوه الآخرين
ولأن تقييمات " آليكسا " تقول
لو بقيت عزباء 10 سنوات
سوف نترقى
وها هي الآن
كقصة نجاح
مجتهدة مدرسة
من الحتمي الأخلاقي أن آخر رقصة النصر
في كل القصائد الملحمية
الشيطان " دانتي 2 " والجحيم المتجمد
" عشر سنوات بعد الهرب من الدوائر التسع "
عودة " دانتي " لأجل الأيام الماضية "
بعض الجرعات , مرافقة العصابة
الإسم ؟
لنرى هل الشيطان مازال عاهرة ؟
" فيرونيكا "
مستحيل
تبدين مختلفة
لم أعرفك
حقاً ؟
هذا النظر الشاحب لا يذكرك ؟
دعيني أجرب نظرة أيها الفاشلة
أنت فاشلة كاملة بلا ذوب
لست مصدومة
الذوق الصف قوة التوجيه في حياتك
أنا مصدومة أن تصلي لهذا
حقاً ؟
لقد عرفت أنك قادمة
كنت تجلسين هنا منذ التخرج
لا تقلقي
أريد التوقف
كان عليهم وضع الحانة عند المدخل
يمكنك فعلها
أنظروا من هنا
" شهيرة المدونات " كلاس بازكيل
من الإبتسامة الرائعة ؟
شخصية فقط
وأنت من أبحث عنه
لأعرف أين أجد الحانة
لا تنظري أبعد من ذلك
ماذا ؟
كلا أشعر بالإستياء لأجلها
" يا إلهي " فيرونيكا
" مرحباً " جيا
مشاعر مختلطة الآن
أنا أكرهك كثيراً لكن من قبل
وأحاول الحفاظ على تقدمي
لكن إخزائك كالقول للعالم
بأن أبي مغتصب أطفال
كما يسميه طبيبي , عدوانية منكسرة
لذا نحن بخير , للعلم فقط
مرحباً بالمناسبة , تبدين رائعة
شكراً لك - تعالي لزيارتي -
سوف نبقى قليلاً , /هلاً
تعالي بعد الحفلة
أنا جادة , وأنت
عليك الحضور أيضاً
" جيا "
ستو " ستكون بخير "
حسناً لم آتي للعبث
أين الحانة هنا ؟
سأجد مكاناً
مستحيل كم هذا عضوائي ؟
" كورني "
كيف أحوالك ؟
أنا أحاول إستغلال الوقت الذي أملكه
كنت أصنع محفظات بالأشرطة اللاصقة
" أصنع موقعاً وأبيعهم في " هاتسي
أجل وأصنع بعض الخرائط إذا أردت
أجل
أتعلم ؟ أريد الترحيب
إذهبي
هل هذه " ويفل نافارو " ؟
مرحباً أحضنيني
أرجوك لا تجعليني سيئاً أمام زوجتي
ماذا ؟
أجل
" زوجتي " جيد
" أنا " فيرونيكا
جميل أن أقابلك - وأنا أيضاً -
وهذه
" فالنتينا "
أخرس
عمرها ثلاث سنوات , وأحضر حفلات شاي في محل الألعاب
إنها تحكمني
أي قراصنة هنا ؟
هذا ما أقصده
إنها المعلم الأساسي للنجوم
زوجة مثيرة وطفل لطيف
هذا ليس الذي أعرفه
ولدي متجر الآن
ولم أركب دراجتي منذ وصول الطفلة
يا إلهي
رجاءً إنتباه للشاشة
فيما نودع الأصدقاء
" فيلكس تومس "
ماذا حدث لإبداع " أليكسا " ؟
" الآن أتذكر " سوزان نايت
يا إلهي
" لوغان "
الخلود , الوشم الذي تحمله
كان إسم قارب لها
في اليوم الذي غرقت صديقتها
وألبومها الجديد : الإعتراف
سوف أغرق كل ذكرياتنا الليلة
شيء حدث على القارب
" تبدين مثل " روبي
لم تستطع حفظ السر
كانت منزعجة
ومن قتلها يريد أن يسكتها
من كان على القارب وقتها ؟
" معلم الغطس " ديك
أجل رجل لطيف
من الوحوش - هل تحدث عن -
ما حصل تلك الليلة ؟
أجل ذات يوم وقعت في موضع عاطفي
ولم تتحدث بقية اليوم
" أكبر قصة نجاح تذهب لـ " باتي جاكسون
التي أسست منتج شعرها الطبيعي
مرحباً
إنها مائدة المرح
مرحباً كيف حالك ؟
كيف حالك ؟
إذاً إجتماع الـ 10 سنوات
" أريد غناء " كايلي مينوغ , بوسيكات دولز
ربما روك " توماس " المنفرد
وبعض المشروبات على الطائرة
أين " فيرونيكا "؟
وجائزة أطول ضيف
" فيرونيكا مارس "
أوقف هذا الآن
ما الذي أحضرك ؟
كنت سأسئلك أيضاً
لقد أختطفت , وأنت ؟
صور " كيري " تشم خطوط الكوكائين
تظهرها لـ " شون " على الإنستغرام
علمت أنك ستحضري الليلة
كنت أشرح له أن الأفضل أن يأتي
ولا يظهر ثانيةً
أنت مشتبه بجريمة
كن ذكياً
" فيرونيكا "
عليك العودة الآن
بيز " هنا ويبحث عنك "
هذا ليس الأسوأ
يا إلهي
ثانوية " نبتون " ماذا تتوقع ؟
إنها تقع على فوحة الجحيم
لا
هذا ما يفعله الرجال
ماذا نفعل ؟ - نذهب للمخرج -
" أهلاً بكم في " بسي
لنخرج من هنا
لابد أنك فخورة
لأنك كنت عاهرة غير شهيرة
عليك أن تفسدي أمر الجميع
قد أتوقف هنا
حقاً ؟
ماذا ستفعلين ؟ تصعقيني بسلاح ؟
ألا ترين أنك أصبحت عجوزة ؟
هل هذا أصلي لك ؟
هذا مشين
مقاطعة المدرسة تتصل بالودائع
كيف حدث هذا ؟
لا عليك
مرحباً , هل إشتقت لي ؟
مضت 10 سنوات هادئة مسالمة
إن كنت تحب هذا
" فيرونيكا "
لقد كانت مملة
أجل
هل تريد حفلة أخرى ؟
أنا أمرح هنا
سوف أبقى
هذه حكمة
شكراً على تخلك
أجل
هل سيحضرها " لوغان " ؟
لا
بالطبع يبدوا أنني أمرح
لكن حتى أمي
تعرف كيف تتظاهر بإخفاء مرض
قد تنافس أفضلهم
لكنها ليست بعيدة
من عربة المشروب التي تحتفظ بها
أنا معجبة بهم لكن هناك قضية أحلها
هناك أشخاص في الغرفة
بمعلومات أريدها ولا أملكها
ديك أمامي "
جيا ولوك " خلفي "
كوب " عند البوفيه "
وحتى أحصل عليها
إنهم الحشرة في حقيبتي
كل هذا القتال والرقص
وعيش موسيقى " مايكل جاكسون " القديمة
بعضهم يحتاج ذوق الشرب
سمعت أنهم يصنعون مشروبات فاخرة
هل أحضر لك واحدة ؟
ستفعلين هذا لي ؟
أعيش لأخدم
حسناً عشيقتي
أجل وسآخذ بيرة شكراً لسؤالك
مع مشروب قديم
البوربون " وليس رجلاً "
أنباء عن اصدقائك ؟
البعض يسميها مراسلة
أريد أن أسئلك عن ليلة وفاة " سوزان " ؟
بالطبع
إنها حفلة
شريط العزاء جعلني أفكر
لم أسمع ما حدث أبداً
قلت القصة مئة مرة
لكن حسناً
كنا نحتفل في قارب والدها
وكنا متعبون لأنه يبدوا
إنه ممل جداً القارب
بعد 15 دقيقة
قمنا الصباح التالي
" والكل خائف لأننا لم نجد " سوزان
مزقنا القارب نبحث عنها
لكنها ذهبت
آخر مرة رأيتها
كانت تشم بضاعة على جانب القارب
ربما إنزلقت
سمعت لاحقاً أنها لا تجيد السباحة
يا للكابوس , لا أتخيل
هذا قبيح
والآخرون يظنونها مفقودة
ذهبت لعلاج إضطراب بعد الصدمة
مازلت لا أذهب للقوارب
أو العبارات
كان قبيحاً
شربنا الكثير من الخمر
وإستيقظنا متعبين جداً
وفزعين جداً
كان يوم جنوني
أي جنون نتحدث عنه ؟
كانت تسألني عن ليلة
" سقوط " سوزان
لقد وظفت عامل مساج
الآن ليس الوقت
دون الذكر
هل تتزوجات ؟
خلال ثلاثة أشهر ويومين
إبن المستشار
والده رئيس الطاقم الآن
لكنه يضع عينه على القمة
آسف للمقاطعة
لكن نفد الثلج
سأذهب لمنزلي وأحضره
أحضر النبيذ والأسبرين من فضلك
حسناً
" أنا آسفة بشأن " كاري
أعلم أنها صديقتك
ليس هكذا فقط
كانت ستصبح وصيفة الزواج
لقد كانت آخر من قابلها
لو جائت في موعدها يوماً لكانت حية
وأعتقدت أني لا أستمع
قلت لكم أني ندخلها في الجماعة
إرجع لسيارتك
سوف تتأذى
أنا ضائعة ألا تفهم ؟
نظام الملاحة أوصلني إلى هنا
سوف يقتلوني أو الأسوأ
هل تريدين مساعدة ؟
مرحباً
لقد وصلت سيارة الأجرة
" فيرونيكا "
لقد وصلت سيارة الأجرة
أعتقدت أني سأوصلك للمطار
إنها لي
سوف تبقى في المدينة أكثر
سعيد برؤيتك
" ستوش "
أنا أعمل على أمر كبير
وكنت هنا طوال الليل ؟
ألم تظهر لك مجموعة الوسائد الجميلة ؟
ذلك الطفل المطوي , والجدران النحيلة
لكن ممارسة الحب مميزة
بالبقاء والدوار
لقد أغمي عليها فقط
سأحضر أجرتي
العمل الجديد أعطاني عدة أيام
سوف أعود عند وصول ,الدي
إنذار عادل , لقد بالغت في أمرك
لا يعتقدون بهبوط أي مخلوق
كما الذي وصفته
ألا يعتقدون أن الشمس مثيررة ؟
لم يظهر بعد
وكنت أنتظر اللحظة المناسبة
كليف " إتصل من المستشفى "
كليست " قتلت رجلاً "
وتزعم أنه دفاع شخصي
لقد كسب وعيه
سآتي معك
آخر أقوالها بأن سيارتها تعطلت
وحاصرتها عصابة دراجون
وتقول أنها كانت خائفة
ثم تقول أن " لافارو " أقترب من سيارتها
وطرق النافذة وقال
حان وقت الحفلة , عندما حصل الأمر
أرجوك أصرف القضية قبل أن يصدقوا
أن كلمة حفلة خرجت مني
هل أخرجت سلاحك ؟
لم ألمسه لسنوات
الشرطة أعطتني هذا
إنه سلاح مسجل أنه مسروق من المنزل
في الحي
هذا مؤكد أن الشركة زرعته عليه
سجلاته نظيفة لخمس سنوات
والآن هذا موكلي الـ 11
في ستة أشهر
يزعم أن قسم العمدة
يزرع الأدلة عليه
لديك رقم للسلاح ؟
إن كنا سنصدق التقرير
فقد ترك الحفلة وزوجته المثيرة
وجائزته المتقلبة
ومازال يلبس ثيابه
ليرافق عصابة دراجين
ذهبت قبل وقت طويل
للتحرش بمطلقة عجوز من " كاليفورنيا " الجنوبية
عندما تقولين هذا
أشعر بثغرات في القصة
سوف أتحدث مع العصابة
لأرى ما سيخرج
" ولنرى هل " لوريتا
" سجلت بإسم " تشليس كين
دعي الأمر لي
إنها قضيتي ولديك عمل
" في " نيويورك
لقد حققت نجاحك
لا تدعي المدينة تأخذك
للأسفل كالجميع
لم تأخذك أنت
الحب أعمى
مازال بوسعك إحضار أسماء العصابة
لدي شيء في قسم العمدة
ربما يقدر على مساعدتي
لو ضربت أعصابه
أعصاب ؟ قسم العمدة سخيف
كان عملاق مهرج منذ أن ترك تالمكتب
إنهم خطرون
شرطة السيارات الفاخرة الاثرياء
لديهم عمل جيد
إبتعدي عنهم
حسناً
فقط
أحتاج ملف واحد
ولا تقلق لن أحضره
سوف يأتي بالتوصيل
ساكس " هل أحتاج وضع إنذار "
" للعمدة " دانييل
أعتقد أنني أنسى شيء
بوضع ذلك العمدة
لماذا أسئلك ؟
لديك إتصال
" مارتينا فاسكيز "
ذات القناة التاسعة ؟
أجل تريد سؤالك
" هنا العمدة " دان لامب
هل لديك دقيقة ؟
كل الوقت لك آنستي
كيف أخدمك ؟
لديك شيء أتوق لأخذه
شعور متبادل
" أنا أقوم بعمل صحفي عن " بوني
وأريد ما تملكه
عن ليلة غرق صديقتها
أفهم أن هناك تحقيق
أجل
لكننا غير معتادين على حمل ملفات القضايا
أنا لست معتادة على مرافقة الشرطة
لقد سأقوم بإستثناء
هل قمت بإستثناء من قبل ؟
سوف أبحث الآن
هلا تقولي أني أب جيد ؟
هل لديك قلم ؟
أجل
هناك إمرأة في مكتبك
قلت لها لا تنتظر هنا
لكنها لا تقبل الرفض
عذراً كيف أخدمك ؟
مضى وقت طويل
عفواً هل نعرف بعضنا ؟
توقف
" فيرونيكا "
كنا نترافق
وهذا غريب
لأنك تعمل في العمدة
وأنا مازلت في المدرسة
" أجل من " نبتون
ماذا أقدم لك ؟
غرق " سوزان نايت " قبل عام
كنت سأسئلك عنها
" لأنك حققت مع " كاري
هل تتذكر ؟
أنا آسف
كيف نعرف بعضنا ؟
" فيرونيكا "
لا أقصد الوقاحة لكن أول مرة
تأتين وتطلبين خدمة
لقد رتبت كل شيء
وأحضرت لي بيتزا
أنت وغد
أنا ظ
أجل
حسناً
لكنني أيضاً أحب البيتزا
هل تضعي الرقم الأحمر ؟ لأنني أحبه
ربما أفكر بنقاء
وأشعر أنها خطوة خلفية لنا
هذا هو
بالمناسبة لم أعلم أن المباحث
ستنظر في قضيتها
أنا لست منهم - حقاً ؟ -
قد أقسم أني سمعت
أنك كذلك
ربما حياة أخرى
حسناً لنرى , ليس هذا
سأصل إليها خلال دقيقة
هذا ملف قضيتها بالكامل كيف حصلت عليه ؟
أنا فتاة جيدة
أجل أقوالها تلك الليلة
كانت غريبة
كانت تتحدث عن الشعور بالذنب
وكيف كانوا معذبين
وكيف عليهم رعاية بعضهم
حاول أن أحصل على أكثر
لكن ظهر محامي المدرسة
وأدعى أنني تحدثت على إنفراد
هناك جميعاً
قرروا وضع خط رسمي
كانوا يشربون وناموا
وإستيقظوا بدونها
لم نجد أي جثة
لم أصدق هذا
لكن لا أدلة على العكس
شخص في المدرسة قتلها
أراهن بهذا
حسناً
" جيا "
" لوك "
" ستو "
رفيقك القديم
" ديك "
" مرحباً " إيرون
هل رأيت إنستغرام الحفلة ؟
عروض مضحكة للقتال
أنظري صديقك
هناك واحدة أخرى
لم تخبريني أنه صديقك
حب حياتي لم يبدوا مرتبط
مهلاً ما هذا ؟
" أثداء " تويا
كلا إرجع
ماذا ؟
كأنك رأيت شبحاً
هذه صورة شرطة للقارب
للصباح الذي أختفت فيه
هل تلاحظ شيء ؟
صور الشرطة بلا ألوان
المرسى
بالضبط
لا أرى مرسى - ليس هنا -
هنا حدث الأمر
حسناً
إذاً أول تخمين أنه لا مرسى
لأنه إستعمل للتأكد من غرق الجثة
إلى قاع المحيط
الولاية لها عقوبة إعدام
لماذا لا تحاول الإهتمام قليلاً
وتخبرني ما حدث حقاً
لقد قلت لك
ولا أعرف أن لدي
شأن في قتلها
تباً أتمنى لو أنه طردك
أنا صديقك هل تسمعين هذا ؟
أحتاج جهازك
أجل لو سألت بلطف
هل لديك المزيد من الكيك ؟
هل مازلت هنا ؟
هل صديقك قادم ؟
إنها تجلس على مائدة المكياج ؟
هذه الزاوية بالضبط تضع فيها مائدتها
إذاً التغذية ربما من كاميرا اللوح
هل يمكن ذلك ؟
هل يتجسسون عليك من جهازك ؟
لا أعلم لكن البعض يفعل
لا أحد يتجسس عليك
من أجهزة عادية
لكن ممكن
بعضهم يعدل طراز الوايرلس
ويثبت قطع إضافية
هذا معقد
هناك لوحات مهداة
لجوائز الحفل الغنائي
أعلم هذا لأنها كانت تسخر " من " جيمس فرانكو
على محاولة الهرب بستة أغنيات
هل رأيت الكاميرا الخفيه له ؟
يجرب البنطلون الضيق ؟ مضحك
أرني
أعتقد أنه هنا
أرنا
لنرى الغرابة
ربما هناك ست درجات
" بين أي شخص والممثل " كيفن بيكن
لكن لو كنت قبل الثلاثين
وتعيش في " كاليفورنيا " الجنوبية
" فلست على بعد درجة من " جيمس فرانكو
في هذه الحالة " ديك " المختل
وهذا يعني مساعده
ثم شخص يحصل على إنتباهه
حسناً سنرى
هل أفهمك بوضوح
ليس لديك منصب
لقطع صفحات من النص
لفيلم السامريين
" لتغيير " بارين إلى " دورياث
" والوقوع في حب " لوثيان
إبنة ملك الأقزام ؟
كلا - ماذا ؟ -
ألم تري هذا ؟
أجل لضد حضرت حفل غنائي مؤخراً
وأنا واثقة
أن من أعطاك الهدية في الحفل
وضع لوح مفخخ بتجسس
حقاً - ربما لاحظت -
أن لك مقاطع غريبة
تجوب الإنترنت ؟
تقصدين متعرية ؟
كلا
واحدة تجرب فيها الثياب
وواحدة في الملابس الداخلية
تذكر كلمات مرادفة للبرتقال
أجل هذا صعب
هذا ليس سيء
بيني " تطفوا على إطار آخر "
في عرض الفيديو
وآمل أن نستعملها
لإخراج تالفاعل
أو نلعب معها
أعطني نظارتك
مرحباً هل أنت مهتم
بلقطات مشاهير الكاميرات
لو كان معك المال
لدي مقاطع خفية تريد رؤيتها
قابلني في المرسى بعد ساعة
عند الغوريلا الراقص
جيد
بالطبع
هل تعمل للبقشيش ؟ خذ هذا
غير المهنة
" فينسينت فان لون "
ثاني أفضل محقق خاص لكن أحمق
من يبحث عن فديوهات مشاهير ؟
أجل لكن لقطات غريبة
لا أريد لقطات ليلية
لـ " جيمس " يحلق خصيته
سنذهب إلى سيارتي لنرى
لنذهب إلى سيارتي أنا
10آلاف مشروب قبل يوم واحد
إنها ملاك المدينة القديمة
وكبرت جيداً
سمعت أنك مقلعة
فيما تبين أنني أكثر تأهلاً عن الأعتزال
أحتاج كل ما لديك عن " قالب " بوني ديفيل
لا أعرف ما تقصدين
أنا رجل أعمالم حترم
يحاول كسب عيشه
أعطه لي
" أو أخبر رجال أمن " ففتي سينت
أين يجدون الرجل
الذي أرسل مقاطع رمي الكيك
" أثناء غناء " مساء الجمال
أشعر بك تتصرفين بعدم الدهشة
يجب أن تسعدي لي
هذا ليس قرارري
أجل " إنزلاق نيب " مخرج " بوزي بار "
أصدقاء الشاطئ
هل تعرفين ما يدفع الناس
للقطة تجعل مشهور يأكل بغباء ؟
الكثير
أنا أقوم بالدوران
وأقوم بالتجول في المحلات
وأذهب للمدارس الفرنسية
وإذا كان لديك أكثر من تقييم أربع نقاط
ستحصلي على مرتب في منزلك
دول إنتظار الشهر
أنا السبب الذي أخبرهم أن " آنا " لها مهبل
قبل ذلك كانوا يقولون ربما
لكن لم يعرفوا
256مشاهدة ؟ جيد
سوف تحبي هذا
وضعت 30 لوح في الهدايا
هل تعرفين عائدي الإستثماري ؟
كلا
أنت قانونية الآن
أخرجي قليلاً
حسناً
أنت الخاسرة
" لمعلوماتك " بوني
هناك تغذية لها يوم موتها
إنها حساس الحركة
وليس هناك حركة بعد الوفاة
سعيد برؤيتك
لن يكون سهل المشاهدة
إنه كل ما أخذه " فيني " من الكاميرا
لقد قالت " جيا " أنها كانت في منزلها
ما هذا ؟ أين نحن الآن ؟
هل عرفت هذا ؟
إنها في الحانة
وأنظر الوقت
12:32.
هنا حصلت على رسالتها
بأنها تريدني
هي لم ترسل لك
بل صديقتها من جهازها هنا
هي من أرادتك تحضر منزلها
أعرف ما حدث
قبعة جميلة
كيف العمل معك ؟
لا مفارقة هنا
ثلاثة أحضان في أي وقت
ساك " يقول لديك شيء مهم "
أفترض أنه أعتراف موقع
كيف توقيت زمن الوفاة ؟
دقيقاً
حراس البوابة تفقدوا 1:15
إنطلق الإنذار 1:21
وظهروا ليجدوها عند 1:31
زمن الوفاة بين هذه العشر دقائق
لقد كانت ميتة قبل ذلك
جيا " كانت هناك باكراً "
الحراس تفقدوها الساعة الثالثة
الكثير بما فيهم هذا
تحدث لها بعد ذلك , لدينا تسجيلات الهاتف
لقد كانت حية عند ذهاب صديقتها لكن صديقتها لم تذهب وحدها
خطيبها الغبي كان معها
ربما في الصندوق
عندما ذهبت تركت الباب
" أو النافذة لأجل " لوك
إنتظر ال فرصة
بعد عمله أخذ قالبها
وغير رقم الإنذار المعروف للجميع
وظهر في الحانة
وأسس حجةً قوية
أصدقاؤها يعلمون أنها
دائماً تتشاجر في الحفلات
" جيا " أرسلت شيئاً لكي يحضر " لوغان "
أظنهم قتلوها من شجار
أعرف كم حياتهم مملة جداً
لقد قتلوها
لأنهم مقتنعون أنها ثغرة
شيء مريع حدث في القارب
قبل سنوات
شيء يستحق قتلها
أنظر هنا
هذه أخذت
في الصباح بعد أختفائها
لا مرسى
إستعملوه لرمي الجثة
أين حصلت على صور حكومية ؟
ربما تصاحب " مارتينا " ؟
سوف أستمتع بأختفائه
عندما يضع المحلف قراره الآخير
هل تعرفين سر ؟
أنا لا أهتم
لا يهمني هل هو أم لا
البلاد تراه مذنب وهذا يكفيني
والآن أخرجوا من مكتبي
أظن الكابتن أخبرتك
أن الهاتف ممنوع
لست على الطائرة
أجل فهمت
أريد البقاء معك
الكثير يجري الآن
لا أستطيع الذهاب
بالطبع تستطيعين
حسناً
حاول أن تفهم لماذا فعلت ذلك
أفهم تماماً
لهذا أعتقد حان وقت الإنسحاب
مهلاً هذا ليس الأمر
أقصد ليس ما أريد
أنا أقف خارج فندق مع والدي
ذاهبون إلى " نيويورك " للقائك
وهذا الإخلاص أو الصداقة
أو مهما جعلك تبقين هناك
آمل أنه نفس الشعور الذي يضعك على الطائرة
علي أن آريح أمي
إنها قلقة أن قلبها سينفجر
قبل أن تصلي
أنا آسفة
حسناً
حسناً وداعاً
لوغان " قادم للتحدث بالقضية "
كن لطيفاً
ماذا ؟ لقد كبرت
الشركة تركت رسالة
وربما أيضاً على هاتفك
لكن لم تسمع منك
حسناً سأتصل بهم
لا داعي
سوف يمضون بدونك
يحتاجون شخص أكثر تحفيزاً
أعتقد أنه مخلص
لقد خزنت الرسالة
إنهم يريدون شخص
مهتم لإعادة الإتصال
لقد عملت لوقت طويل
وهكذا تتخلين عنه ؟
لماذا ؟
أعطني دقيقتين
حسناً
سوف أعود
نائب
أخترت طريقة خاطئة لوقف التدخين
أعلم أني رأيت شيء
في اليوتيوب قبل أيام
فيديو غريب
بعض رجال النازية
ينظرون لجماجم وطحال
وأكوام الجثث
وشعرت بلحظة صفاء
إنتظر , نحن الأشرار
لو كنت الشرير لن تكون هنا
لامب " دمية فقط "
الكل في اللقطة
السلاح الذي زرعوه على الفتى
لقد تفقدته بنفسي
إنه شرخ الإنهيار الكبير
وسوف تشهد بذلك ؟
لنتحرك
" سيد " مارس
أريد إسعاف
" سيد " مارس
ماذا حدث ؟ - هل أصيب ؟ -
أفتح عينيك
أبي إستيقظ
" أنا " فيرونيكا
أطلب الإسعاف الآن
" آنسة " مارس
والدك لديه إصابات سيئة
لديه كسور جمجمة وصدع
سوف نضعه في العناية المشددة
متى أراه ؟
ربما عدة أياام
و " ساكس " الرجل الأخر ؟
بين الحياة والموت
هل هو صديقك ؟
إنتظر
لا تذهب
حسناً
الطريقة الوحيدة ألا أقضي اليوم
مهووسة بيأي
هي النيل من الفتاة
هذا سيغضبهم
" جيا "
شكراً لك
شكراً جدتي
" مرحباً هنا " جيا
" كاري "
أنت عاهرة غبية
تحدثي
مرحباً شيء حدث
تعال هنا حالاً
مرحباً - لقد إتصلت بها -
لقد خافت وإتصلت بشريكها
هل رأيت أحداً ؟
لا أرى " لوك " الآن
ربما قام بإستراحة
من أحداث ساخنة
ماذا تقصد ؟
إنه وسط حمام هوليوودي
ماذا يفعل ؟
مهلاً
شخص على الباب
جائني إتصال
من رقم خاطئ
" إنه " كوب
لقد طلبته لمساعدتها
هل تحتاج لشخص يفرغ حجرتها ؟
شخص يعبث معك
" ربما تلك العاهرة الحشرية " فيرونيكا
هذا يعني الفضول
كوني هادئة
مستحيل
تطورات من فضلك
أجل إنهم يفعلونها
هل أنت جادة ؟
لقد قامت بإغوائه لقتلها
هل ترينهم ؟
كلا
ماذا يجري ؟
أبي وضع كل قطع الإستماع
لقد إستعملت واحدةً قديمة بها إشارة تشويش
المدى في نهاية الإتصال على درجة
88.6.
تقصدين تردد إذاعة الروك ؟
أخبرني أنك تمزح
محطة المنطقة التقليدية
حسناً ربما
لكن هذا مداه 100 ياردة فقط
سوف أستطيع الإبتعاد عنه
هل كان قالب " كاري " كبير
أم صغير ؟
كلا صغير أبيض
هناك واحد يطابق المواصفات هنا
إنها غبية لو أحتفظت بها
لقد كنت متخلفة في الجبر
لا شيء يصدمني
كاري " كانت ملهمة "
بموسيقى الروك من حفلات إم تي في
شيء كهذا
أريد النظر عن قرب
" فيرونيكا "
لن أقتحم
سأذهب للزيارة
ربما تكون المجرمة
" بحق الله إنها " جيا
أستطيع التعامل معها
أربع د قائق جنس سمعتها جيداً
المايك لم يلتقط آخر 20 دقيقة حديث
أو ما حصل في غرفة النوم
مرحباً
فيرونيكا " مرحباً "
هذه نظرة تشعرني
أنك لا تقصدين عندما قلت تفضلي
كلا
أدخلي
هل تحبي القوالب الصغيرة ؟
أعني لدي كبير
لكن هذا لطيف
اللطيف يوصلك لشيء في الحياة
أليس كذلك ؟
حسناً
عفواً ؟
برنامجي المعتاد يبدأ
بصوت لك تغني الروك
لقد إنتظرت كثيراً هذه الفتاة لتقول إسمك
ماذا تقصد ؟
كيري " دائماً تحمل جهازها "
ماذا تفعلين هنا ؟
ما قصدك ؟
أنا لست غبية وأعرف أنك لم تأتي للرفقة
هيا ماذا يضايقك ؟
أجل
أنا واثقة أنك القاتلة
لأنك كنت على وشك
قول ما حدث
" بينك وبين " سوزان
أنت شخص مجنون
كنت في الحانة كما يراني الجميع
معك حق
لم تقتليها
إستعملت أنوثتك
لجعل " كوبلر " يفعلها
لا تكوني مقرفة
لقد راقبتك من الشارع
لدي صور
لو كان لدي أصدقاء فيسبوك
سأشركهم فوراً
سأقول إنتظري حتى يعرف خطيبك
لكنني سأفترض أنك موافق
أنت تحمين مستقبلك المشرق
أعني هناك لحية
وهناك لحية تأخذ أميالاً أبعد
كنت في الحانة وهناك شهود
شاهدني الجميع
تابعي هذا
لقد إنتهينا من ذلك
أنا أصدقك
بل لدي دليل على وجودمك
فيديو بتوقيت
في وقت الشروق على حياتك
جاء هذا الفيديو
كاميرا جهاز صديقتك
كوب " أخذه من منزلها بعد قتلها "
وهنا أنت تراسلينه
لجعله يذهب إلى منزلها
أظن العمدة
سيهتم كثيراً بالفيديو
هل تتذكرينه من أيام المدرسة ؟
ذلك الغريب الذي يعيش في مقطورة
رجل غريب جلس خلفي في الفصل
يقرأ رواية الأسلحة والتمويه
يرمقني براحئة مثل إسفنج قديم
كانت مخدرات جيدة
تلك الليلة خرجنا للقارب
حاولنا أن نخفي المنتج
لكنه أصر على أخذها
لقد أدمنا كثيراً ولم نهتم
بعد ذلط " سوزان " كعادتها
بدأت تثرثر عن طفلها
وذلك التبني
وإختفت أسفل السفينة
وجدتها " كاري " كانت بالكاد تتنفس
لكن " كوب " قال أنها قضت الليلة
لأنها رآها عدة مرات
وأنت صدقتها
كنا خائفون
كنا نتخيل السجن
ضياع المستقبل والثروة
ثم " كيري " ذهبت تتفقد حالها
وكانت ميتة
ميتة تماماً
وكانت فكرته أن نلقيها بالمرسى
ثم أصبحنا نبكي
وحاولنا رفع جثتها لجانب القارب
ديك " كان يبكي "
ديك " نام قبل أن يحدث أي شيء "
ولم يعرف الحقيقة
إنه يبيع الكذب أفضل منا
لكن لم يلاحظ أحد
أن " كوب " لم يساعدنا بدفع جثتها
وبعد وصول الشرطة
والإعلان
وصلنا جميعاً بريد
صورة لنا نلقي الجثة
وأصبح يملكنا
أصبحنا نتوسل له
لقد عاشرته
أجل المحظوظة التي أحبها
لقد أظهر الصورة
في كل مرة يحاول أن يذكرني
لقد حمل الكثير من التذكارات
لقد سكن عبر الشارع
كي يراني في أي وقت
لم يسمح بوضع ستائر
ربما يراقبنا الآن
أبقي هنا
مرحباً , شرطي مصاب
" في منطقة " أكسبوديشن بوليفارد
المساعدة قادمة
لا بأس
كان بوسعها وضع ستائر هنا
آمل ألا تمانعي بعض المزاج
إنتظريني
إنه ليس سباق
نعرف جميعاً كيف ينتهي هذا
لقد أوقفت الأضواء
مذهل جداً
" في حادثة " بوني
لوغان " أصبح الآن حراً "
وبدله العمدة المحلي
بتهمة جريمتين
" بوني وجيا "
كيف كنت مخطئ ؟
هل تجاهلت الدليل ؟
هل كان عليها أن تموت ؟
إن كنت تعتقد العمدة مخادع
أنظر إلى هذه اللقطات الحصرية
التي جائت من محقق خاص
" يعمل مع " لوغان
لا يهمني لو كان هو
البلاد تراه مذنب وهذا يكفيني
أظنكم تعرفون بالضبط
ما يقوله أبناء المنطقة
أنا أيضاً
عمدة جديد
بالضبط
كلا هذا مبكر
قد تتفاجئي
كم قوة الجيش في دقة الوقت
هل تريدين مشروباً قبل المغادرة ؟
أريدك أن تقف هنا
وتنزع ثيابك وتغلق فمك المثقف
وتظهر لي بعض المجاملة
أقدر أنك تحفظين القاعدة 13
لقد أخرجتك من جريمة
وقد أهزم قضية غيابة
إنها 180 يوماً فقط
ماذا تعني لنا ؟
قصتنا ملحمية
قضاء عام يستمر
حياة محطمة , سكمب دماء
عد إلي
دائماً
أسبوعين من النعمة
الآن نرجع للعالم الحقيقي
ماذا الآن
لدي مجلس بعيد تغطي أمي فيه محاولاتها
أنت تصوب كثيراً
أنا معك أكمل
مفترض أن أجد الشجاعة
لأغير ما أستطيع
حتى لو كان يعني إحباط رجل
لا أحتمل إحباطه
" جين "
من والدك ؟
ربما 2000 نقطة تصود لطبيب نفسي
أنظري إليك
لا تعرفين أنك تعاملت
مع قطط شرسة , لقد تورطت الآن
هل سيعود " لوغان " اليوم ؟
أجل
أنا آسف
يقولون لدي عمل هنا
بقدر ما أستمتع بهذا الوقت
ربما حان وقت التفكير
" في العودة لـ " نيويورك
لديك هناك حياة
أجل
بشأن هذا
لنكن صادقين
لو كنت حكيمة لمعرفة الفرق
بين ما أستطيع تغييره ولا أستطيع
هل سأكون أنا ؟
وأفعل ذلك ؟
آخر شيء : السلاح الذي زرعوه معك
شخص يزعم أنك إشتريته منه
إنه يخشى العمدة أكثر منك
حسناً سنرى ما بوسعنا
شكراً
كيف وصلت لكلمة سر العمدة ؟
تم
لقد أرسلت لك الضرائب
شكراً
أبي يقول هذه البلدة تحطم الشخص
هذا ما يحدث عندما تلعب بخشونة
لقد أقنعت نفسي أن الفوز يعني الخروج
لكن لأي عالم تترك الحلبة
وتعلن النصر ؟
هنا مكاني
في القتال , إنها شخصيتي
لقد تقلبت في الطين كثيراً
رؤيتي أتنظف لم أعرف نفسي
لذا علي قبول الطين
والميول لأجد نفسي متقلبة بها
" إسمي " فيرونيكا
وأنا مدمنة
مرحباً ترجمة : صهيب جهة سيادية (الشهير بـ (حاذف ترم