1
00:01:20,379 --> 00:01:23,424
{\an8}وماذا عن تلك؟
2
00:01:29,639 --> 00:01:31,098
إنها مجموعة الدب الأكبر
3
00:01:31,223 --> 00:01:35,895
جيد جداً، ماذا عن حرف "و" بالإنكليزية هناك؟
4
00:01:36,354 --> 00:01:38,356
- (كاسيوبيا)
- أجل
5
00:01:39,315 --> 00:01:43,653
وماذا عن تلك الكبيرة اللماعة؟
6
00:01:43,778 --> 00:01:45,696
- إنه كوكب
- جيد جداً
7
00:01:47,073 --> 00:01:48,491
كوكب (المشتري)؟
8
00:01:48,616 --> 00:01:51,577
لا، فلا يمكننا رؤية (المشتري) الآن
9
00:01:53,204 --> 00:01:56,165
ما ذلك الجسم الأصغر حجماً،
من بعده تماماً؟ أترينه؟
10
00:01:56,290 --> 00:01:58,334
- إنه قمر
- أجل
11
00:01:59,585 --> 00:02:01,045
أهو (الأرض)؟
12
00:02:01,420 --> 00:02:02,755
جيد جداً
13
00:02:41,585 --> 00:02:45,965
الفصل الأول: (ريزا)
14
00:03:07,528 --> 00:03:08,863
أبي؟!
15
00:03:44,607 --> 00:03:45,775
(ريمي)
16
00:03:46,776 --> 00:03:49,653
(ريمي)! (ريمي)!
17
00:03:51,906 --> 00:03:53,574
ابتعدت بما يكفي
18
00:04:24,146 --> 00:04:25,481
إنه قادم، (ريمي)
19
00:04:34,490 --> 00:04:37,993
أتسمعين ذلك هنا؟
إضاقة إلى ثمانية يساوي ستة عشر
20
00:04:38,118 --> 00:04:40,496
تضيفين واحداً بعد، فيصبح المجموع سبعة عشر
21
00:04:40,621 --> 00:04:45,835
لذا وضعت الواحد هنا، والواحد هنا
حتى يساوي... ثمانية زائد تسعة
22
00:04:45,960 --> 00:04:46,961
لا أدري
23
00:04:47,086 --> 00:04:48,587
إذاً فلنعد الحساب ثانية
24
00:04:48,712 --> 00:04:49,588
أبي
25
00:04:51,757 --> 00:04:52,842
أبي!
26
00:05:13,904 --> 00:05:14,905
انظري إلي
27
00:05:15,447 --> 00:05:18,450
الأرجح أنهم لن يصلوا إلى هنا
28
00:05:18,576 --> 00:05:19,910
هم يعرفون من أين نحن
29
00:05:20,035 --> 00:05:23,330
انظري إلي، ضعيها في السرير، سأعود حالاً
30
00:05:40,931 --> 00:05:42,308
ما الأمر؟
31
00:05:44,268 --> 00:05:46,395
أمن غرباء في الجوار؟
32
00:05:47,813 --> 00:05:48,814
لا
33
00:05:50,107 --> 00:05:52,401
لا، بل نحن هنا فقط
34
00:05:54,820 --> 00:05:56,196
أنا خائفة
35
00:05:56,322 --> 00:05:58,407
لا شيء يدعو إلى الخوف
36
00:05:59,074 --> 00:06:00,784
أنت بأحسن حال بمفردك
37
00:06:04,038 --> 00:06:05,539
وهل ستبقين؟
38
00:06:06,457 --> 00:06:07,625
هل ستبقى أنت؟
39
00:06:08,792 --> 00:06:12,755
إذا غادرت السرير، سأحلق حاجبيك
40
00:06:15,841 --> 00:06:20,554
سأصرخ بأعلى صوتي
وسألاحقك حتى يعودا إلى النمو
41
00:06:20,679 --> 00:06:24,475
سأقيدك بجواربك الخاصة
وسأتركك خارجاً قرب القبور طوال الليل
42
00:06:25,434 --> 00:06:29,980
سأهرب، وسأسرق الولاعة من حيث أمي
تخبئها وسأضرم النار في المنزل
43
00:06:30,105 --> 00:06:35,069
سأحملك وأمك من كاحليك ومن ثم سننزلك
ببطء في الحفرة في المبنى الخارجي
44
00:06:35,736 --> 00:06:37,780
سأتبرز على وجهك وأنت نائم
45
00:06:39,365 --> 00:06:40,324
رباه
46
00:06:42,159 --> 00:06:45,579
أرأيت؟ لن يتجرأ أحد على العبث معك يا فتاة
47
00:06:49,541 --> 00:06:50,709
ليلة سعيدة
48
00:06:55,214 --> 00:06:57,424
أتريدينني أن أدع هذا النور مشتعلاً؟
49
00:06:57,549 --> 00:06:59,593
- نعم، من فضلك
- حسناً
50
00:07:26,912 --> 00:07:27,830
أبي؟
51
00:07:39,675 --> 00:07:44,513
وحلوة وهكذا...
52
00:07:49,601 --> 00:07:51,186
حسناً، والآن اعزفي أنت
53
00:07:52,146 --> 00:07:52,938
حسناً
54
00:07:54,440 --> 00:07:58,110
سأحاول، سأرى إن كنت أتذكر
55
00:08:02,823 --> 00:08:08,620
تعيدني عيناك إلى طفولتي...
56
00:08:10,289 --> 00:08:12,833
وإلى موطني
57
00:08:18,922 --> 00:08:24,303
ومع أن الضوء قد يكون خافتاً
58
00:08:33,812 --> 00:08:36,023
أرأيت حوتا قط؟
59
00:08:37,399 --> 00:08:38,650
لا
60
00:08:40,569 --> 00:08:41,820
وأنت؟
61
00:08:42,488 --> 00:08:46,033
لا، ليتني رأيت واحداً
62
00:08:47,868 --> 00:08:49,078
بومة؟
63
00:08:51,078 --> 00:08:52,748
ماذا عن الفيل؟
64
00:08:53,082 --> 00:08:54,041
لا
65
00:08:56,794 --> 00:08:58,629
أرأيت أي شيء؟
66
00:08:59,463 --> 00:09:00,672
كلاب
67
00:09:02,674 --> 00:09:04,927
لم تعد (الأرض) كسابق عهدها
68
00:09:06,220 --> 00:09:07,513
ألهذا غادرتماها؟
69
00:09:10,557 --> 00:09:13,727
غادرناها لأننا أردنا شيئاً أكثر
70
00:09:16,063 --> 00:09:18,565
نحن محظوظون جداً بحصولنا على هذا المكان
71
00:09:19,733 --> 00:09:20,651
لماذا؟
72
00:09:21,527 --> 00:09:24,780
لأنه يوماً ما سيصبح تماماً كـ (الأرض)
73
00:09:26,532 --> 00:09:28,158
يمكننا أن نتكلم عن الأمر أكثر غداً
74
00:09:28,283 --> 00:09:29,159
حسناً
75
00:09:30,869 --> 00:09:32,621
هل ستبقين؟
76
00:09:35,457 --> 00:09:36,917
نعم
77
00:09:37,918 --> 00:09:40,295
- أحبك كثيراً
- أحبك
78
00:09:43,799 --> 00:09:46,176
ليلة سعيدة
79
00:10:39,021 --> 00:10:42,524
ارحلوا
80
00:10:53,327 --> 00:10:54,703
(ريزا)!
81
00:10:57,122 --> 00:10:59,291
لا تتحركي، اتفقنا؟ ابقي مكانك هنا
82
00:11:02,419 --> 00:11:03,629
- قلت لك!
- اخرسي!
83
00:11:05,631 --> 00:11:06,632
ماذا يجري؟
84
00:11:07,382 --> 00:11:08,133
سحقاً
85
00:11:13,138 --> 00:11:14,514
ماذا يجري؟
86
00:11:16,808 --> 00:11:17,893
أترى أي شيء؟
87
00:11:20,854 --> 00:11:22,773
تباً، تباً
88
00:11:39,998 --> 00:11:42,292
- ماذا لو كان ابنه؟
- لا تتكلمي
89
00:11:57,808 --> 00:11:59,351
عددت ستة
90
00:12:00,852 --> 00:12:04,606
لا، فهم يغيرون أصواتهم
91
00:12:06,817 --> 00:12:08,277
إنهم ثلاثة فقط
92
00:12:13,949 --> 00:12:15,575
هيا!
93
00:12:16,618 --> 00:12:20,539
تعالوا! تعالوا!
94
00:12:21,415 --> 00:12:26,712
هيا! هيا! تعالوا!
95
00:12:59,286 --> 00:13:02,331
أظن أن الحيوان الآخر ما زال على قيد الحياة
96
00:13:05,000 --> 00:13:06,043
مرحباً؟
97
00:13:08,003 --> 00:13:09,629
انسي الأمر، (ريمي)
98
00:13:55,675 --> 00:13:57,761
ارحلوا
99
00:14:31,044 --> 00:14:32,629
هل أنت بخير؟
100
00:14:34,548 --> 00:14:35,382
نعم
101
00:14:36,007 --> 00:14:37,175
وأنا أيضاً
102
00:14:38,885 --> 00:14:40,303
القاعدة الأولى
103
00:14:43,014 --> 00:14:44,891
أن نبقى هادئين
104
00:14:45,600 --> 00:14:47,561
أن نبقى على قيد الحياة
105
00:15:15,422 --> 00:15:18,133
أنت بين يدين أمينتين جداً، اتفقنا؟
106
00:15:20,552 --> 00:15:21,845
(ريمي)!
107
00:15:23,638 --> 00:15:26,641
ادخلي إلى هنا! ادخلي إلى هنا فوراً!
108
00:15:55,128 --> 00:15:56,463
ادخلي!
109
00:16:10,185 --> 00:16:12,062
- هل (ريمي) معك؟
- نعم!
110
00:16:20,070 --> 00:16:22,322
أريد عينيك على التلال!
111
00:16:25,659 --> 00:16:27,035
أترين شيئاً ما؟
112
00:16:32,457 --> 00:16:33,792
ها أنا أراه!
113
00:16:34,709 --> 00:16:36,920
- أما زال عند الشمس؟
- نعم!
114
00:16:58,275 --> 00:17:00,694
- أقفلي ذلك الباب ورائي
- سيحل الظلام قريباً
115
00:17:00,819 --> 00:17:02,070
أعلم
116
00:17:04,114 --> 00:17:06,032
- أبي! أبي!
- ابقي مع أمك
117
00:17:06,283 --> 00:17:07,409
أبي!
118
00:17:30,307 --> 00:17:32,851
ادخلي! ادخلي فوراً!
119
00:18:03,381 --> 00:18:04,840
هل أنت على ما يرام؟
120
00:18:41,586 --> 00:18:42,671
أطفئيه
121
00:18:58,395 --> 00:18:59,354
أمي
122
00:19:00,480 --> 00:19:02,982
يجب أن أذهب إلى الحمام
123
00:20:25,940 --> 00:20:27,317
سنستعمل هذا
124
00:20:28,109 --> 00:20:29,152
هيا
125
00:20:34,115 --> 00:20:35,325
لا بأس
126
00:21:04,187 --> 00:21:06,064
ماذا يجري؟
127
00:21:06,272 --> 00:21:07,982
انطفأت الأنوار الرئيسية
128
00:22:04,873 --> 00:22:07,208
ارحلوا
129
00:22:27,770 --> 00:22:29,022
ابقي مكانك
130
00:23:00,428 --> 00:23:01,262
أمي؟
131
00:23:12,231 --> 00:23:13,566
ارمي السيف
132
00:23:18,488 --> 00:23:19,572
ارميه
133
00:23:32,543 --> 00:23:34,754
هذا المكان ليس ملكاً لك
134
00:23:36,839 --> 00:23:38,257
بل كان لوالدي
135
00:23:42,261 --> 00:23:45,765
ولا أعرف ما فعلتماه بهما ولا أهتم حقاً
136
00:23:49,268 --> 00:23:51,104
ولكنني ولدت هنا
137
00:23:52,313 --> 00:23:57,860
ترعرعت هنا، وقد قطعت مسافة طويلة جداً لأعود
138
00:23:59,112 --> 00:24:00,655
وقد جئت لأبقى
139
00:24:06,160 --> 00:24:07,996
لا أريد أن أؤذيكما
140
00:24:09,247 --> 00:24:11,457
لذا يمكنكما الرحيل إذا أردتما
141
00:24:15,294 --> 00:24:18,423
لكنني متأكد من أنك تعرفين ما ينتظرك هناك
142
00:24:25,179 --> 00:24:29,726
أعرف كيف أعيد هذا المكان إلى سابق عهده
143
00:24:31,769 --> 00:24:33,521
ويمكنني أن أحميكما
144
00:24:35,565 --> 00:24:36,899
إذا أحسنتما التصرف
145
00:24:41,112 --> 00:24:45,408
الفصل الثاني: (إلسا)
146
00:24:53,374 --> 00:24:54,625
ابقيا تحت ناظري
147
00:24:59,547 --> 00:25:04,218
يمكننا الذهاب، أمي، يمكننا الذهاب، أرجوك
148
00:25:04,343 --> 00:25:05,678
أرجوك دعينا نرحل، أمي
149
00:25:05,803 --> 00:25:10,183
اسمعي، لن أدع أي شيء يحصل لك
150
00:25:10,308 --> 00:25:15,229
لن أدع أي شيء يحصل لك، اتفقنا؟
151
00:25:56,020 --> 00:25:59,107
سأعود حالاً، اتفقنا؟
152
00:25:59,774 --> 00:26:03,694
أريدك أن تبقي هنا، أتعدينني؟
153
00:26:04,737 --> 00:26:06,489
أجل، حسناً
154
00:27:23,482 --> 00:27:27,445
إذا حركت عضلة أخرى، ستبقى طفلتك بمفردها معي
155
00:27:33,409 --> 00:27:34,452
فكري!
156
00:27:35,369 --> 00:27:38,372
كيف سيساعدك قتلي؟
157
00:27:51,886 --> 00:27:52,929
حسناً
158
00:27:54,138 --> 00:27:57,767
إليك الاتفاق، لمدة ثلاثين يوماً
159
00:27:58,517 --> 00:28:01,437
إذا لم تفعلي ما فعلته بي الآن
160
00:28:02,396 --> 00:28:06,192
سآخذ هذه البندقية وأضعها
على تلك الطاولة هناك
161
00:28:06,651 --> 00:28:10,238
وأدير ظهري وأخرج إلى تلك الشرفة
162
00:28:11,906 --> 00:28:13,491
ثلاثون يوماً
163
00:28:15,868 --> 00:28:17,745
وستحصلين على فرصتك
164
00:28:21,374 --> 00:28:23,167
إذا كنت لا تزالين تريدينها
165
00:28:32,510 --> 00:28:34,220
أريد أن يدفن زوجي
166
00:29:16,887 --> 00:29:18,931
ابقيا قدر ما تشاءان
167
00:29:25,855 --> 00:29:27,273
يمكننا أن نرحل
168
00:29:28,065 --> 00:29:29,692
أمي، يمكننا أن نرحل الآن
169
00:29:30,693 --> 00:29:32,695
لا، (ريم)، لا يمكننا ذلك
170
00:33:07,493 --> 00:33:08,827
يجب أن نتكلم
171
00:33:16,544 --> 00:33:18,754
لدينا عمل مناسب لكل منا
172
00:33:19,672 --> 00:33:23,884
لحسن الحظ أنه لدينا كل ما نحتاج إليه
لنعيد الحياة إلى هذا المكان
173
00:33:24,593 --> 00:33:25,803
إليك عني
174
00:33:30,349 --> 00:33:31,350
حسناً
175
00:33:34,979 --> 00:33:37,231
بالمناسبة، أصبحت الحنفيات تعمل الآن
176
00:34:36,832 --> 00:34:37,958
(ريمي)!
177
00:34:54,016 --> 00:34:56,185
- إنه غير مؤذ
- لا تلمسني
178
00:35:09,490 --> 00:35:10,532
ما اسمه؟
179
00:35:11,075 --> 00:35:12,534
إنه مجرد أداة
180
00:35:27,007 --> 00:35:28,217
هذا لذيذ جداً
181
00:35:34,807 --> 00:35:36,516
أيمكنني الذهاب للعب مع (ستيف)؟
182
00:35:38,268 --> 00:35:39,060
(ستيف)؟
183
00:35:39,812 --> 00:35:41,605
الروبوت، أسميته (ستيف)
184
00:35:43,399 --> 00:35:44,273
طبعاً
185
00:36:15,180 --> 00:36:17,015
أيمكنني أن آخذ صحنك؟
186
00:36:51,884 --> 00:36:53,677
و... التقط
187
00:36:56,346 --> 00:36:57,389
تعال إلى هنا
188
00:37:08,984 --> 00:37:10,068
التقط
189
00:37:21,580 --> 00:37:23,332
بالمناسبة، أدعى (جيري)
190
00:37:25,334 --> 00:37:27,044
هل ذكرني والداي قط؟
191
00:37:32,758 --> 00:37:33,926
لا أظن ذلك
192
00:37:36,178 --> 00:37:38,138
أظن أنه لم تكن فائدة من ذلك
193
00:37:39,348 --> 00:37:42,142
فقد أوضحت لهما جيداً أنني لن أعود أبداً
194
00:37:42,267 --> 00:37:43,519
دعني وشأني
195
00:37:45,103 --> 00:37:48,482
لم أرد أن أكون هنا أيضاً، أتعلمين ذلك؟
196
00:37:49,900 --> 00:37:51,985
لم يبق أي مكان آخر
197
00:37:52,945 --> 00:37:55,531
المدن، المستوطنات الأخرى، كلها اختفت
198
00:38:11,046 --> 00:38:12,422
إنها طفلة ظريفة
199
00:38:20,889 --> 00:38:22,891
أنا لم أقتل أمك
200
00:38:24,685 --> 00:38:25,727
أحسنت
201
00:38:25,853 --> 00:38:28,397
كانت قد ماتت عندما وصلنا إلى هنا
202
00:38:32,568 --> 00:38:35,070
لم أرَ قط أياً من مدنك
203
00:38:36,738 --> 00:38:40,284
أطلقت النار على وسيلة نقلنا
عندما دخلنا الغلاف الجوي
204
00:38:41,702 --> 00:38:43,328
استقبلنا والدك
205
00:38:44,705 --> 00:38:47,541
ثم ذات يوم،
عندما كنت حاملاً في الشهر السابع
206
00:38:47,749 --> 00:38:51,211
صوب بندقية نحو وجهينا وطلب منا الرحيل
207
00:38:51,503 --> 00:38:53,088
لماذا فعل شيئاً كهذا؟
208
00:38:53,213 --> 00:38:57,009
اكتشف أننا من (الأرض)
209
00:38:59,094 --> 00:39:02,055
فقطعت عنقه بالخنجر الذي غسلته لتوك
210
00:39:03,974 --> 00:39:08,228
إذا لمستها، سأنتزع قلبك
211
00:39:10,314 --> 00:39:14,443
يمكنك أن تفرغ رصاص بندقيتك كله فيّ،
ومع ذلك سأعود لأنال منك
212
00:39:14,902 --> 00:39:17,446
تفترضين الكثير عني
213
00:39:23,577 --> 00:39:26,705
لا أرى سبباً يدعوني إلى أن ألمسها
214
00:39:47,392 --> 00:39:49,770
أيمكن (ستيف) أن ينام معنا؟
215
00:39:50,395 --> 00:39:52,272
لا أظن أنه ينام
216
00:39:58,195 --> 00:39:59,529
ليلة سعيدة
217
00:40:02,115 --> 00:40:03,200
ليلة سعيدة
218
00:40:25,138 --> 00:40:27,849
اخلدي إلى السرير، سآتي حالاً
219
00:40:58,588 --> 00:41:00,924
مرحباً، (كاسي)
220
00:41:05,095 --> 00:41:06,763
انتظر هنا يا (ستيف)
221
00:41:13,729 --> 00:41:15,939
هيا (كاسي)، أجل
222
00:41:17,858 --> 00:41:19,735
هل أنت في الداخل، يا صغيرة؟
223
00:41:23,405 --> 00:41:25,032
مرحباً، إذاً...
224
00:41:27,325 --> 00:41:28,535
أعرف...
225
00:41:29,619 --> 00:41:32,581
أعرف أنه لا يفترض بي أن أكلمك...
226
00:41:34,374 --> 00:41:39,379
لكنني فقدت شيئاً ما،
من أحد دفاتري التي أحتفظ بها
227
00:41:41,798 --> 00:41:43,341
رسم قديم
228
00:41:46,053 --> 00:41:48,096
هل تعرفين شيئاً عن ذلك؟
229
00:41:52,059 --> 00:41:54,227
أتظنين أن (ستيف) أخذه؟
230
00:41:59,733 --> 00:42:01,568
على أي حال...
231
00:42:02,527 --> 00:42:08,700
أتيت فقط لأقول له إنه يستطيع الاحتفاظ به
232
00:42:09,910 --> 00:42:13,705
لن أشي به، اتفقنا؟
233
00:43:04,256 --> 00:43:05,757
(ريمي)؟
234
00:43:18,186 --> 00:43:19,813
تبدو الرائحة شهية
235
00:43:22,274 --> 00:43:23,650
أين الطفلة؟
236
00:43:24,192 --> 00:43:25,569
ناديتها لتوي
237
00:44:57,244 --> 00:44:58,495
هل ستنهضين؟
238
00:45:40,787 --> 00:45:42,580
هل رأيت (ريمي)؟
239
00:46:03,268 --> 00:46:05,520
ارحل، (ستيف)، ليس المكان آمناً
240
00:46:07,856 --> 00:46:08,857
اذهب!
241
00:46:13,028 --> 00:46:13,987
اذهب
242
00:46:19,367 --> 00:46:22,537
وقل لأمي إنها تستطيع إنجاب ابنة أخرى!
243
00:46:23,496 --> 00:46:24,873
من (جيري)!
244
00:49:03,656 --> 00:49:04,866
(ريمي)؟
245
00:52:30,947 --> 00:52:33,324
من الصعب أن يفوتك، أليس كذلك؟
246
00:52:38,496 --> 00:52:40,331
حالما تعرفين أنه موجود
247
00:52:45,253 --> 00:52:48,047
كنت في الثامنة من عمري عندما أخبرني والداي
248
00:52:57,807 --> 00:53:00,643
- إذاً أتريدين معرفة ما هناك؟
- هذا بديهي
249
00:53:02,937 --> 00:53:04,063
لا شيء
250
00:53:05,690 --> 00:53:07,734
الرمل والصخور
251
00:53:08,943 --> 00:53:13,364
كان في السابق أكثر من ذلك،
لكنه اختفى كله الآن...
252
00:53:14,198 --> 00:53:15,658
أو سيختفي قريباً
253
00:53:16,117 --> 00:53:18,119
إذاً، من أين أتيت؟
254
00:53:18,494 --> 00:53:22,165
من حرب، على أقل فأقل
255
00:53:24,000 --> 00:53:25,543
لا أصدقك
256
00:53:34,093 --> 00:53:36,846
ألاحظت قط أن شروق الشمس يزداد ازرقاقاً؟
257
00:53:37,638 --> 00:53:38,973
ما هذا؟
258
00:53:39,515 --> 00:53:43,060
إنه من الغبار، في الغلاف الجوي
259
00:53:43,936 --> 00:53:48,983
غلاف جوي ابتدعناه وحافظنا عليه
260
00:53:50,359 --> 00:53:52,945
كله يتسرب إلى الفضاء
261
00:53:54,822 --> 00:53:56,741
أعرف أنه من الصعب سماع ذلك
262
00:53:58,618 --> 00:54:02,163
لكن سرعان ما ستدركين
263
00:54:03,289 --> 00:54:05,583
كم نحن محظوظون لحصولنا على هذا المكان
264
00:54:09,545 --> 00:54:10,671
نحن...
265
00:54:13,007 --> 00:54:16,552
لدينا كل ما نحتاج إليه هنا
266
00:54:34,237 --> 00:54:36,197
(ريم)، توقفي عن اللعب بطعامك
267
00:54:40,076 --> 00:54:42,036
هيا، يجب أن تأكلي
268
00:54:47,208 --> 00:54:49,001
ألا تحبين البطاطا الحلوة؟
269
00:54:53,631 --> 00:54:55,883
أنا أيضاً لم أكن أحبها في السابق
270
00:56:26,140 --> 00:56:28,601
سأعود إلى سريري، (ريم)
271
00:56:34,941 --> 00:56:36,233
أظن...
272
00:56:38,027 --> 00:56:40,571
أعرف ما تشعرين به الآن
273
00:56:44,909 --> 00:56:47,161
كنت سأشعر مثلك تماماً لو كنت مكانك
274
00:56:52,625 --> 00:56:57,922
لكنني أريدك أن تعرفي أنني أحببت أباك...
275
00:56:59,799 --> 00:57:04,053
وأحبك أكثر مما ستعرفينه يوماً
276
00:57:48,097 --> 00:57:51,017
نسيت هذا، أتريدين أن تتعلمي العزف؟
277
00:57:52,810 --> 00:57:53,769
وأنت؟
278
00:57:54,603 --> 00:57:56,439
- قليلاً
- حقاً؟
279
00:57:58,232 --> 00:57:59,775
ما رأيك في أغنية؟
280
00:58:00,651 --> 00:58:02,987
مضى وقت طويل منذ سمعت أي موسيقى
281
00:58:04,822 --> 00:58:05,990
طبعاً
282
00:58:14,790 --> 00:58:15,833
تعالي
283
00:58:31,390 --> 00:58:32,475
آسفة
284
00:58:52,870 --> 00:58:59,168
تعيدني عيناك إلى طفولتي...
285
00:59:00,920 --> 00:59:03,839
وإلى موطني
286
00:59:10,262 --> 00:59:16,227
ومع أن النور قد يكون خافتاً
287
00:59:19,230 --> 00:59:22,191
طعم شفتيك حلو
288
00:59:23,109 --> 00:59:25,611
كأول خمر من...
289
00:59:35,037 --> 00:59:36,247
(ريمي)
290
00:59:46,048 --> 00:59:46,882
(ريمي)
291
00:59:48,717 --> 00:59:50,386
(ريمي)، أرجوك
292
00:59:52,012 --> 00:59:53,222
(ريمي)
293
00:59:54,431 --> 00:59:55,474
(ريمي)
294
00:59:56,642 --> 00:59:58,811
يجب أن تثقي بي
295
01:00:00,146 --> 01:00:01,230
(ريمي)
296
01:00:03,482 --> 01:00:05,025
أكرهك
297
01:00:08,070 --> 01:00:09,155
(ريمي)
298
01:00:11,157 --> 01:00:12,741
أكرهك
299
01:00:37,558 --> 01:00:39,185
هل كل شيء على ما يرام؟
300
01:01:04,460 --> 01:01:05,878
هل أنت على ما يرام؟
301
01:01:08,130 --> 01:01:09,131
نعم
302
01:01:12,009 --> 01:01:13,344
إنها...
303
01:01:14,929 --> 01:01:16,847
إنها تتكيف مع الوضع وحسب...
304
01:01:46,710 --> 01:01:48,754
ليس عليك أن...
305
01:01:55,261 --> 01:01:56,136
لا...
306
01:01:59,515 --> 01:02:01,767
لكنني تعبت من ثقله
307
01:02:03,560 --> 01:02:04,687
لذا...
308
01:02:40,556 --> 01:02:42,016
فكري في ابنتك
309
01:02:43,100 --> 01:02:44,268
أنا أفكر فيها
310
01:02:53,902 --> 01:02:55,487
ماذا تفعلين؟
311
01:03:00,826 --> 01:03:01,994
توقفي
312
01:04:19,238 --> 01:04:22,324
أرجوك، أرجوك
313
01:04:22,699 --> 01:04:27,621
سيكون كل شيء على ما يرام، لن أؤذيك
314
01:04:30,582 --> 01:04:32,292
أريدك أن تبقي
315
01:04:33,001 --> 01:04:36,839
أريدك أن تبقي هنا حتى أقول
إنك تستطيعين الدخول، اتفقنا؟
316
01:04:38,465 --> 01:04:39,758
أيمكنك أن تفعلي ذلك؟
317
01:04:42,052 --> 01:04:43,720
أيمكنك أن تفعلي ذلك؟
318
01:05:16,378 --> 01:05:18,297
يمكنك الدخول الآن
319
01:05:28,515 --> 01:05:29,516
(ريمي)
320
01:05:35,772 --> 01:05:36,773
لا بأس
321
01:05:41,278 --> 01:05:42,321
لا بأس
322
01:06:04,301 --> 01:06:05,552
عندما تصبحين مستعدة
323
01:06:59,731 --> 01:07:06,405
"إيني ميني ميني مو"،
سبعة حيوانات على التوالي
324
01:07:07,072 --> 01:07:13,412
إذا صرخ،
ستعرفين أنه الحيوان الذي يريد الموت
325
01:07:19,126 --> 01:07:23,338
قالت أمي إنه يجب اختيار ثاني أفضل الحيوانات
326
01:07:23,964 --> 01:07:28,135
وهو أ-ن-ت
327
01:08:02,753 --> 01:08:04,296
كنت أفكر...
328
01:08:10,010 --> 01:08:12,346
أنك قد ترغبين في المحاولة
329
01:08:47,506 --> 01:08:50,926
الفصل الثالث: (جيري)
330
01:09:13,281 --> 01:09:16,201
سأذهب إلى الوادي غداً صباحاً
331
01:09:17,994 --> 01:09:19,705
أليس ذلك مثيراً؟
332
01:09:22,874 --> 01:09:24,751
سأحتاج إلى (ستيف)...
333
01:09:26,378 --> 01:09:30,257
إذا كنت توافقين
334
01:09:34,469 --> 01:09:38,223
لقد وافق، شرط أن نعود عند الغداء
335
01:09:40,142 --> 01:09:43,520
أشرت إلى أنه لا يأكل الغداء
336
01:09:45,063 --> 01:09:48,984
فنظر إلي بنظرته الفولاذية تلك
337
01:09:49,735 --> 01:09:55,407
وقال: (جيري)، سبق أن تحدثنا عن هذا الأمر
338
01:10:00,829 --> 01:10:01,955
رأيت ذلك
339
01:10:03,999 --> 01:10:06,293
إنها المرة الحادية عشرة هذه السنة
340
01:10:10,672 --> 01:10:12,257
إنها أوقات مرحة
341
01:11:32,879 --> 01:11:34,297
من هناك؟
342
01:11:36,132 --> 01:11:37,092
(ريمي)؟
343
01:11:38,468 --> 01:11:39,928
أهذه أنت؟
344
01:11:46,016 --> 01:11:48,270
كنت أعرف، هل اشتقت إلي؟
345
01:12:03,493 --> 01:12:05,328
عليك أن تقفزي في الماء
346
01:12:08,331 --> 01:12:11,543
إنه عكر... ولكنه نظيف
347
01:12:15,337 --> 01:12:17,132
الشعور رائع جداً
348
01:12:18,842 --> 01:12:20,802
سأترك لك بطانية
349
01:12:21,678 --> 01:12:23,096
استمتعي
350
01:14:10,996 --> 01:14:12,288
أتريدين شراباً؟
351
01:14:22,132 --> 01:14:25,427
احذري مع هذا الشراب، فهذه الدفعة قوية
352
01:14:32,350 --> 01:14:33,560
ما رأيك؟
353
01:14:39,315 --> 01:14:40,442
نخبك
354
01:15:06,926 --> 01:15:08,762
معي شيء لك
355
01:15:12,390 --> 01:15:14,059
أظن أنه سيروق لك
356
01:15:15,060 --> 01:15:16,311
اجلسي هنا
357
01:15:34,412 --> 01:15:35,580
هيا، فقط...
358
01:15:38,291 --> 01:15:39,501
خذيه وحسب
359
01:15:58,228 --> 01:16:01,606
ساعدني أنك كبرت لتشبهيها كثيراً
360
01:16:06,861 --> 01:16:09,322
لكانت ستفخر بك كثيراً، (ريمي)
361
01:16:21,876 --> 01:16:23,169
لا بأس
362
01:16:24,379 --> 01:16:27,382
لا بأس، هيا، حسناً
363
01:16:51,906 --> 01:16:52,991
لا بأس
364
01:20:00,428 --> 01:20:01,929
إذاً، كيف كان يومك؟
365
01:20:10,021 --> 01:20:12,023
تعرفين أنه لا داع للعجلة
366
01:20:14,567 --> 01:20:19,238
المهم هو أن تشعري بالراحة
367
01:20:23,159 --> 01:20:26,871
جميع تلك الأمور
التي تشعرين بها هي طبيعية كلياً
368
01:20:30,166 --> 01:20:31,793
لا يمكنني أن أفعل ذلك
369
01:20:41,219 --> 01:20:43,054
لا يمكنني أن أفعل ذلك
370
01:20:44,847 --> 01:20:46,891
لا يمكنك أن تفعلي ماذا؟
371
01:20:54,941 --> 01:21:00,196
لا بأس، كما قلت، لدينا الكثير من الوقت
372
01:21:00,738 --> 01:21:01,823
أبداً
373
01:21:02,865 --> 01:21:05,618
- ما زلت شابة
- أنت لا تستمع إلي
374
01:21:06,619 --> 01:21:09,497
لم أتمرن كثيراً مؤخراً
375
01:21:14,752 --> 01:21:16,629
سبق أن تحدثنا عن هذا الأمر
376
01:21:17,213 --> 01:21:22,093
هذا أكبر مني ومنك، ولن أستسلم
377
01:21:24,137 --> 01:21:25,471
هذا نبل كبير منك
378
01:21:25,596 --> 01:21:28,141
على الرجل أن يدافع عن أمر ما
379
01:21:29,976 --> 01:21:32,770
إذا حاولت الاعتداء علي، سأقتلك
380
01:21:36,858 --> 01:21:38,901
أتعرفين كيف تفعلين ذلك؟
381
01:21:42,363 --> 01:21:44,240
لأنني أعرف
382
01:21:44,949 --> 01:21:47,326
الأمر خطير جداً إذا لم تعرفي
383
01:21:49,036 --> 01:21:53,499
ومن ثم أين ستكون من دوني؟
384
01:21:55,209 --> 01:21:56,335
لا أدري
385
01:21:58,171 --> 01:22:03,050
تقريباً حيث أنا الآن، على ما أظن
ولا بد أنني سأكون بارعاً في الكلام مع نفسي
386
01:22:03,176 --> 01:22:05,178
إذاً ماذا تنتظر؟
387
01:22:05,845 --> 01:22:07,096
أهذا ما تريدينه؟
388
01:22:10,600 --> 01:22:12,268
أهذا ما تريدينه؟
389
01:22:13,936 --> 01:22:17,190
ماذا لو ثبتّك وفعلت ذلك؟
390
01:22:17,315 --> 01:22:21,819
حتى تتمكني من الادعاء بأنني الشرير؟
391
01:22:22,153 --> 01:22:23,863
وتستمري في كرهي؟
392
01:22:26,199 --> 01:22:28,367
أنا لا أكرهك، (جيري)
393
01:22:35,416 --> 01:22:36,792
إذاً ما الأمر؟
394
01:22:54,560 --> 01:22:56,437
فكري في الأمر بعد
395
01:23:01,651 --> 01:23:02,902
سبق أن فكرت
396
01:23:32,765 --> 01:23:34,559
دعني وشأني، (ستيف)
397
01:24:10,386 --> 01:24:12,346
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
398
01:24:45,630 --> 01:24:46,922
أعده إلي!
399
01:24:47,048 --> 01:24:49,967
إذا رحلت، ستموتين بعد يوم،
أو ربما بعد يومين
400
01:24:50,092 --> 01:24:51,927
توقف عن الادعاء بأنك تفعل ذلك من أجلي
401
01:24:52,053 --> 01:24:55,681
حسناً، هذا كله! هذا كله، فعلته من أجلك!
402
01:24:56,182 --> 01:25:01,312
إذا كنت تظنين أن هناك أحد ما، فأنت مخطئة
أنا كل ما هنالك، اتفقنا؟ أنا!
403
01:25:03,564 --> 01:25:05,775
أعد إلي قناعي
404
01:25:07,610 --> 01:25:09,904
- لا يمكنك أن تتحكم بي!
- أنت مسؤوليتي
405
01:25:10,029 --> 01:25:11,072
أجل، ولماذا؟
406
01:25:11,197 --> 01:25:14,742
حسناً، لأن أحداً ما لا
يستطيع تقبل واقع وضعه!
407
01:25:14,950 --> 01:25:17,870
حسناً، هذه المرة ليس لدي طفل
لتستغله لتضغط علي لأواعدك
408
01:25:17,995 --> 01:25:20,122
حسناً، أتريدين قناعك؟
409
01:25:20,247 --> 01:25:26,003
إليك قناعك! حسناً، هكذا ستشعرين، اتفقنا؟
410
01:25:26,128 --> 01:25:27,421
هكذا سينتهي الأمر!
411
01:26:30,985 --> 01:26:34,780
لا بأس، لا بأس، إنه فقط...
412
01:26:35,489 --> 01:26:39,452
لا بأس، إنه...
هذا فقط لنتمكن من الكلام، لا بأس
413
01:26:39,577 --> 01:26:41,579
- لا!
- هذا فقك لنتمكن من الكلام
414
01:26:41,704 --> 01:26:44,498
- (جيري)...
- لا بأس، أرجوك
415
01:26:45,875 --> 01:26:48,919
- (جيري)...
- أنا آسف
416
01:26:49,962 --> 01:26:53,549
لكن إذا رحلت ومن ثم متّ،
سينتهي كل شيء، اتفقنا؟
417
01:26:53,674 --> 01:26:54,508
حسناً
418
01:26:55,426 --> 01:26:59,847
وأنا فقط... أنا لا أستطيع المخاطرة بذلك
ليس فيما لا يزال لدي الأمل
419
01:27:00,181 --> 01:27:01,599
اتفقنا؟
420
01:27:01,932 --> 01:27:03,350
(جيري)...
421
01:27:05,102 --> 01:27:08,522
- (جيري)، أرجوك
- انتظري، استمعي إلي
422
01:27:09,565 --> 01:27:11,108
استمعي إلي فقط
423
01:27:12,026 --> 01:27:14,987
كلانا يحمل المسؤولية، اتفقنا؟
424
01:27:15,404 --> 01:27:20,868
أنا وأنت،
وكلانا لم يطلب هذه المسؤولية، اتفقنا؟
425
01:27:22,828 --> 01:27:26,248
جميعكم تجبرونني
على القيام بهذه الأمور الرهيبة
426
01:27:26,373 --> 01:27:31,295
أجل، يجب أن تفهمي مدى أهمية هذا الأمر
427
01:27:31,420 --> 01:27:37,426
أرجوك،
يجب أن تفهمي أن هذا بغاية الأهمية، اتفقنا؟
428
01:27:38,219 --> 01:27:44,809
- أطلق سراحي
- لا، لا بأس
429
01:27:44,934 --> 01:27:49,146
- أطلق سراحي
- لا بأس، اتفقنا؟
430
01:27:49,396 --> 01:27:53,234
ليس على الأمر أن يكون سيئاً
431
01:27:53,359 --> 01:27:58,113
- ليس عليه أن يكون... أرجوك، ليس هكذا
- لا بأس، لا بأس
432
01:27:58,239 --> 01:28:03,786
- أطلث سراحي، (جيري)
- توقفي، توقفي!
433
01:28:04,453 --> 01:28:07,081
توقفي! توقفي وحسب!
434
01:28:07,373 --> 01:28:10,751
توقفي! توقفي!
435
01:28:11,001 --> 01:28:11,961
حسناً
436
01:28:12,837 --> 01:28:14,004
توقفي
437
01:28:15,881 --> 01:28:17,174
توقفي
438
01:28:18,884 --> 01:28:22,012
توقفي
439
01:28:24,223 --> 01:28:28,644
ليس على الأمر أن يكون سيئاً، فقط...
440
01:28:30,062 --> 01:28:31,605
حسناً، فقط...
441
01:28:36,944 --> 01:28:39,738
حسناً، أغمضي عينيك وحسب
442
01:29:57,816 --> 01:30:00,569
أنت بحاجة إلي بقدر ما أنا بحاجة إليك
443
01:30:04,198 --> 01:30:05,658
لا أوافقك الرأي
444
01:33:49,715 --> 01:33:51,675
مرحباً!
445
01:35:50,002 --> 01:35:51,712
أنا راحلة، (ستيف)
446
01:35:55,007 --> 01:35:56,675
عليك أن تبقى هنا
447
01:35:59,261 --> 01:36:01,179
لا تنظر إلي بتلك الطريقة
448
01:36:02,848 --> 01:36:05,100
هذا منزلك الآن، اتفقنا؟
449
01:36:10,689 --> 01:36:12,190
أتكرهني؟
450
01:36:17,279 --> 01:36:19,156
أجل، وأنا أيضاً لا أكرهك
451
01:36:23,035 --> 01:36:24,286
بل على العكس