0
00:00:00,700 --> 00:00:34,895
ترجمة Rebel Angel

1
00:03:33,700 --> 00:03:34,895
وها قد أثوا -

2
00:03:52,352 --> 00:03:54,434
يدخلون الى الميدان -

3
00:03:54,487 --> 00:03:59,550
في اوروبا وكل العالم ، هذا العداء -

4
00:03:59,526 --> 00:04:02,712
مشهور بالقديس الهندي -

5
00:04:02,962 --> 00:04:04,885
انه بطل الهند ميلكا سينغ -

6
00:04:04,964 --> 00:04:07,365
ميلكا سينغ -

7
00:04:44,518 --> 00:04:51,584
اولمبياد روما

8
00:05:03,156 --> 00:05:07,252
بطل الهند ميلكا سينغ لازال -
حاملا للرقم القياسي العالمي

9
00:05:07,293 --> 00:05:15,293
هل يمكنه أن يفوز بالميدالية الذهبية من اجل الهند في بطولة الـ 400م؟ -

10
00:05:21,174 --> 00:05:23,677
- على اشارك

11
00:05:27,514 --> 00:05:28,640
اجهز -

12
00:05:30,550 --> 00:05:33,053
السباق التاريخي قد بدأ -

13
00:05:33,086 --> 00:05:38,320
ميلكا سينغ في الصدارة -

14
00:05:38,291 --> 00:05:39,315
انه الوقت -

15
00:05:42,629 --> 00:05:46,907
هل ستكون هذه الميدالية الذهبية الأولى للهند -

16
00:05:51,204 --> 00:05:57,428
الميدالية الذهبية في جيبه فعلا عند -
الـ200م

17
00:05:57,644 --> 00:05:58,987
اركض يا ميلکا -

18
00:06:00,213 --> 00:06:01,590
اركض -

19
00:06:04,617 --> 00:06:11,216
اركض -

20
00:06:51,130 --> 00:06:56,398
لماذا ينظر إلى الخلف؟ -

21
00:07:15,200 --> 00:07:23,200
(( اركض يا ميلکا، اركض ))

22
00:08:26,559 --> 00:08:27,583
ألو؟-

23
00:08:29,462 --> 00:08:30,702
ألو، ميلكا؟ -

24
00:08:34,300 --> 00:08:35,324
ألو، ميلكا؟ -

25
00:08:36,636 --> 00:08:38,206
ألو؟

26
00:08:43,276 --> 00:08:44,516
ما الذي حدث؟ -

27
00:08:51,284 --> 00:08:55,152
رانفير، بعد خسارة الومبياد روما -

28
00:08:55,488 --> 00:08:59,106
افهم حالة ميلكا الذهنية -

29
00:08:59,659 --> 00:09:02,469
..لكنك ثرى -

30
00:09:02,495 --> 00:09:06,079
رئيس وزرائنا والرئيس الباكستاني -
اللواء أيوب خان

31
00:09:06,065 --> 00:09:08,909
لهما اهتماما عظيمة بهذه المسابقة -
ماذا تقول لهم؟

32
00:09:09,035 --> 00:09:12,528
حالما يستعد للركض -
ستعلن الأمر سيدي

33
00:09:12,638 --> 00:09:17,326
ميلكا هو بطلنا، اذا رفض -
فيرسل اشارة خاطئة

34
00:09:17,343 --> 00:09:18,822
إشارة خاطئة؟ -

35
00:09:19,545 --> 00:09:22,617
الأمر عن العاب الهند وباكستان القادمة -

36
00:09:22,749 --> 00:09:25,309
اجلاجل، اجلسوا من فضلكم -

37
00:09:26,085 --> 00:09:30,181
هذه الالعاب ليست مجرد مباريات، لكنها -

38
00:09:30,456 --> 00:09:33,300
- صنعت من اجل التقريب بين بلدينا اكثر -

39
00:09:33,459 --> 00:09:36,884
لقد تمت جميع الترتيبات، پاسدي -
كل شيء معد في مكانها

40
00:09:39,699 --> 00:09:40,723
لكن؟ -

41
00:09:41,701 --> 00:09:45,023
بطلنا ميلكا يرفض الذهاب إلى باكستان -

42
00:09:46,439 --> 00:09:47,952
قم بإقناعه -

43
00:09:49,075 --> 00:09:54,514
نحن نحاول، لكن منذ خسارته لأولمبياد روما -

44
00:09:54,480 --> 00:09:56,528
انك تفوز ببعضها وتخسر في الاخرا -

45
00:09:56,549 --> 00:09:57,675
سيدي رئيس الوزراء -

46
00:09:58,017 --> 00:10:01,544
استميحك عذراء اسمي هو رانفير سينغا -

47
00:10:01,988 --> 00:10:03,661
مدرب ميلكا سينغ -

48
00:10:04,223 --> 00:10:05,759
هذا الأمر لا يتعلق بالخسارة في روما -

49
00:10:07,794 --> 00:10:09,819
انه يرفض الذهاب الى باكستان -

50
00:10:10,930 --> 00:10:13,843
لاسباب شخصية -

51
00:10:16,402 --> 00:10:17,642
سيد فادا من فضلك -

52
00:10:18,204 --> 00:10:19,842
خذ رانفير سينغ -

53
00:10:20,406 --> 00:10:21,783
واذهبا للتحدث إلى ميلك -

54
00:10:23,209 --> 00:10:24,233
صباح الخير سيدي -

55
00:10:24,277 --> 00:10:26,166
صباح الخير تعال -

56
00:10:27,780 --> 00:10:31,068
سيدي، هذا هو غوروديف سينغلقد اخبرنا عنها -

57
00:10:31,217 --> 00:10:32,241
مرحبا -

58
00:10:32,485 --> 00:10:34,408
كيف حالك سيدي؟- بأحسن حال -

59
00:10:34,887 --> 00:10:35,911
ادخل -

60
00:10:38,991 --> 00:10:46,307
القطار القادم من دلهي الى تشاندغر أمرابالي -
على وشك أن يغادر الرصيف رقم 1

61
00:10:46,232 --> 00:10:48,530
سيدي ، ميلكا سينغ يصغي اليه كثيرا -

62
00:10:49,168 --> 00:10:52,593
لهذا طلبت منه ان ياتي ايضا -

63
00:10:52,805 --> 00:10:54,375
شكرا لحضورك سيد غوروديف سينغا -

64
00:10:54,774 --> 00:10:57,914
آمل أن تتمكن من المساعدة |على اقناع ميلكا -

65
00:11:02,915 --> 00:11:05,509
إقرأ هذا -

66
00:11:07,954 --> 00:11:09,524
لن اذهب الى باكستان -

67
00:11:12,859 --> 00:11:16,477
ما هو السبب؟ -

68
00:11:19,232 --> 00:11:20,768
انها قصة طويلة يا سيدي -

69
00:11:21,000 --> 00:11:23,264
رحلتنا الى تشاندغر طويلة جدا -

70
00:11:28,307 --> 00:11:32,517
التقيت بميلكا لأول مرة قبل 6 سنوات -
في عام 4

71
00:11:33,913 --> 00:11:36,860
عند مرکز فوج الجيش في سيکندر آباد -

72
00:11:37,416 --> 00:11:38,724
المجند باراس شردا -

73
00:11:38,751 --> 00:11:39,775
نعم استاذ -

74
00:11:40,253 --> 00:11:41,926
المجند سيهور- نعم استاذ -

75
00:11:42,688 --> 00:11:44,645
المجند غوبال سينغ- نعم استاذ -

76
00:11:45,925 --> 00:11:47,711
الطالب العسكري سوجيت تشاولا -
نعم استاذ  -

77
00:11:47,994 --> 00:11:51,862
كل سنة ينخرط شبان في الجيش -

78
00:11:52,965 --> 00:11:54,535
ميلكا سينغ كان واحدا منهم -

79
00:11:55,701 --> 00:11:57,521
المجند ساهيل- نعم استاذ -

80
00:11:58,037 --> 00:11:59,482
المجند سوريش کومار -

81
00:12:03,109 --> 00:12:04,133
سوريش کومار؟ -

82
00:12:07,680 --> 00:12:08,772
المجند ميلكا سينغ -

83
00:12:08,915 --> 00:12:09,780
نعم استاذ -

84
00:12:09,849 --> 00:12:10,873
نعم استاذ -

85
00:12:13,519 --> 00:12:14,680
اثنان باسم ميلكا سينغ؟ -

86
00:12:16,589 --> 00:12:18,102
انا سوريشكومار استاذ -

87
00:12:20,326 --> 00:12:21,737
ما الذي اخرك طويلا؟ -

88
00:12:21,994 --> 00:12:23,018
اسف استان -

89
00:12:24,697 --> 00:12:29,180
لديك صوتا حادة، لماذا -
انضممت إلى الجيش؟

90
00:12:29,602 --> 00:12:30,694
من اجل القتال -

91
00:12:30,736 --> 00:12:34,502
للقتال؟ او لغناء التهويدات؟ -
هل يمكنك ان تزمجر على العدو؟

92
00:12:34,740 --> 00:12:36,890
يمكنني سيدي؟ -
لنسمعلي -

93
00:12:37,443 --> 00:12:40,003
هجوم -

94
00:12:40,012 --> 00:12:41,036
صمتا -

95
00:12:43,482 --> 00:12:44,506
پلاضحاك -

96
00:12:45,985 --> 00:12:48,727
يمكنه أن يزمجر ، لديه حنجرة -

97
00:12:49,388 --> 00:12:51,504
ايها العدو،انا قادم -

98
00:12:54,493 --> 00:12:56,450
..من الان انت لست سوريش کومار -

99
00:12:56,996 --> 00:12:58,157
بل الانسة سوريش -

100
00:12:58,731 --> 00:12:59,926
..تبأ اذا فعلت ذلك -

101
00:12:59,966 --> 00:13:02,048
نبأ اذا لم تفعل -

102
00:13:04,637 --> 00:13:05,661
من تكلم؟ -

103
00:13:08,641 --> 00:13:09,733
من تكلم؟ -

104
00:13:17,183 --> 00:13:18,207
انت؟ -

105
00:13:20,920 --> 00:13:21,978
انا فعلت استان -

106
00:13:28,494 --> 00:13:29,620
اذا انت فعلت؟ -

107
00:13:30,396 --> 00:13:31,420
نعم استاذ -

108
00:13:32,698 --> 00:13:34,234
هل تظنني مهرجا؟ -

109
00:13:34,600 --> 00:13:35,624
كلا استان -

110
00:13:35,768 --> 00:13:37,816
تظن بانك بطل؟ -

111
00:13:39,038 --> 00:13:40,164
لا اريد نكاتا -

112
00:13:40,406 --> 00:13:41,498
فهمت؟ -

113
00:13:42,208 --> 00:13:43,369
نعم استاذ - فهم ماذا؟ -

114
00:13:43,976 --> 00:13:45,171
لا تكات -

115
00:13:49,615 --> 00:13:53,791
اجمع كنوزك! صندوقك وصحتك -

116
00:13:54,220 --> 00:13:55,972
ولا زوجات هنا -

117
00:13:56,489 --> 00:13:57,547
لقد نسي الكوب -

118
00:13:58,824 --> 00:13:59,586
هل قلت شيئا؟ -

119
00:13:59,625 --> 00:14:00,592
سيدي، الكوب -

120
00:14:00,693 --> 00:14:01,717
الكوب -

121
00:14:02,728 --> 00:14:09,122
هذا الشرب، للاستحمام والغسل -

122
00:14:09,301 --> 00:14:10,302
فهمت؟ -

123
00:14:10,336 --> 00:14:11,360
نعم استاذ -

124
00:14:19,979 --> 00:14:21,105
واحد اثنان-واحد -

125
00:14:21,247 --> 00:14:23,579
واحد - الفرقة الثانية -

126
00:14:23,649 --> 00:14:25,162
الفرقة الأولى- واحد -

127
00:14:25,184 --> 00:14:26,424
الفرقة الثانية- اثنان -

128
00:14:26,485 --> 00:14:27,759
الفرقة الأولى- واحد -

129
00:14:27,787 --> 00:14:28,948
الفرقة الثانية- اثنان -

130
00:14:28,988 --> 00:14:30,114
الفرقة الأولى واحد -

131
00:14:30,222 --> 00:14:31,348
الفرقة الثانية- اثنان -

132
00:14:31,390 --> 00:14:32,482
فقط واحد اثنان -

133
00:14:49,809 --> 00:14:50,833
اقفز

134
00:14:54,046 --> 00:14:55,070
الجميع -

135
00:14:57,483 --> 00:15:01,454
تذكر، ان ساحة المعركة، هي -
منطقة تدربوك

136
00:15:01,854 --> 00:15:04,118
وواجبك هو التكفير عن ذنبك -

137
00:15:04,657 --> 00:15:07,058
انه يصرخ دائما -

138
00:15:07,359 --> 00:15:10,943
افعلهذا افعل ذالك -

139
00:15:11,564 --> 00:15:15,114
هل ستأكل؟ إذا لا تفعل؟ -

140
00:15:15,701 --> 00:15:17,965
تخيله وهو يتحدث إلى زوجته -

141
00:15:18,070 --> 00:15:19,378
اعطيني قبلة -

142
00:15:19,438 --> 00:15:20,462
! ماذا عن هذا -

143
00:15:20,873 --> 00:15:25,083
استدر -
استدير ،کلا -

144
00:15:57,610 --> 00:16:00,420
الجند المبتهجين متحلقين حول النار

145
00:16:01,580 --> 00:16:04,356
الجند المبتهجين متحلقين حول النار

146
00:16:05,618 --> 00:16:07,541
الجند المبتهجين متحلقين حول النار

147
00:16:07,620 --> 00:16:11,523
"هذه ليلتنا ويا لها من رائعة
"نضع ايدينا على قلوبنا

148
00:16:11,590 --> 00:16:13,547
"اخبروني ما الذي ستفعله معا؟"

149
00:16:13,826 --> 00:16:17,592
"سنقوم باشعال النار"

150
00:16:17,863 --> 00:16:21,595
"سنقوم باشعال النار"

151
00:16:29,608 --> 00:16:31,599
"الجند المبتهجين متحلقين حول النار"

152
00:16:31,644 --> 00:16:35,615
هذه ليلتنا ويا لها من رائعة"
"نضع ايدينا على قلوبنا

153
00:16:35,648 --> 00:16:37,844
اخبروني ما الذي ستفعله معا؟"

154
00:16:37,883 --> 00:16:41,615
"سنقوم باشعال النار

155
00:16:41,854 --> 00:16:45,279
"سنقوم باشعال النار

156
00:16:45,658 --> 00:16:48,764
لجميع المخلوقات ستكون نائمة

157
00:16:49,662 --> 00:16:51,892
لجميع المخلوقات ستكون نائمة

158
00:16:51,897 --> 00:16:53,854
"وكل الاشباح تبكي

159
00:16:53,899 --> 00:16:57,597
"هذه ليلتنا ويا لها من رائعة
نضع ايدينا على قلوبنا"

160
00:16:57,636 --> 00:16:59,934
اخبروني ما الذي ستفعله معا؟"

161
00:16:59,939 --> 00:17:03,557
"سنقوم بإشعال النار

162
00:17:03,809 --> 00:17:07,541
"سنقوم بإشعال النار

163
00:17:09,815 --> 00:17:11,863
"نغسل! تستحم إنجفف

164
00:17:11,884 --> 00:17:13,602
"نغسل! تستحم إنجفف

165
00:17:15,854 --> 00:17:17,743
"انطيع جميع الأوامر

166
00:17:17,823 --> 00:17:19,461
موكب،قف

167
00:17:19,858 --> 00:17:23,749
الغسل! تستحم إنجفف"
"يطيع جميع الأوامر

168
00:17:24,069 --> 00:17:26,231
لهذا يسمى جنديا حقيقيا

169
00:17:26,181 --> 00:17:27,569
موكب،قف

170
00:17:47,620 --> 00:17:50,533
اسنجري بشكل متواصل

171
00:17:51,190 --> 00:17:58,062
"اسنجري بشكل متواصل لنصبح حديدا ونشعل النار

172
00:17:59,598 --> 00:18:01,487
الجند المبتهجين متحلقين حول النار

173
00:18:01,533 --> 00:18:05,504
هذه ليلتنا ويا لها من رائعة"نضع ايدينا على قلوبنا

174
00:18:05,604 --> 00:18:07,720
اخبروني ما الذي ستفعله معا؟"

175
00:18:07,806 --> 00:18:11,572
"سنقوم بإشعال النار

176
00:18:11,844 --> 00:18:15,576
"سنقوم بإشعال النار

177
00:18:15,614 --> 00:18:23,614
"النار البرية ستتوهج

178
00:18:33,832 --> 00:18:36,540
"النار البرية ستتوهج

179
00:18:37,569 --> 00:18:40,072
"القلب ايضأ يتصاعد منه الدخان"

180
00:18:41,573 --> 00:18:43,689
"النار البرية ستتوهج

181
00:18:43,842 --> 00:18:45,765
"القلب ايضأ يتصاعد منه الدخان"

182
00:18:45,844 --> 00:18:49,542
هذه ليلتنا ويا لها من رائعة"نضع ايدينا على قلوبنا

183
00:18:49,648 --> 00:18:51,798
اخبروني ما الذي ستفعله معا؟"

184
00:18:51,884 --> 00:18:55,582
"سنقوم بإشعال النار

185
00:18:55,854 --> 00:18:59,552
"سنقوم بإشعال النار

186
00:18:59,858 --> 00:19:02,702
"سنقوم بإشعال النار

187
00:19:02,695 --> 00:19:03,719
ثابت -

188
00:19:04,863 --> 00:19:06,274
سيكون هنالك سباقا في يوم الغد -

189
00:19:06,932 --> 00:19:10,220
مدرب المركز غوروديف سينغ سيشرح لكم -

190
00:19:12,671 --> 00:19:13,695
!إسترح -

191
00:19:15,040 --> 00:19:17,236
!اسمي غوروديف سينغ -

192
00:19:18,677 --> 00:19:22,580
الجيش الهندي مستعد في جميع الأوقات -

193
00:19:23,082 --> 00:19:26,222
الخدمة وحماية البلاد -

194
00:19:27,286 --> 00:19:28,560
إلى جانب ذلك -

195
00:19:29,254 --> 00:19:32,360
الجيش الهندي منح بلادنا -

196
00:19:32,758 --> 00:19:35,022
خيرة الرياضيين -

197
00:19:36,195 --> 00:19:37,253
صباح الغد -

198
00:19:39,064 --> 00:19:41,055
ستشاركون في سباق الجري -
عبر البلاد بسباقا

199
00:19:41,967 --> 00:19:43,378
الستة أميال -

200
00:19:43,769 --> 00:19:48,423
اسرع عشرة -

201
00:19:48,540 --> 00:19:51,794
سيتم تدريبهم شخصية من قبلي انا -

202
00:19:52,911 --> 00:19:54,902
للتنافس في العاب الكتائب القادمة -

203
00:19:56,315 --> 00:19:58,272
ليمثلوا وحدتنا -

204
00:19:58,984 --> 00:20:02,955
هل ركض ايا منكم من قبل؟ -

205
00:20:06,091 --> 00:20:07,115
ملي؟ -

206
00:20:07,326 --> 00:20:10,876
طاردني كلبة مجنونأ مرة فركضت انا طوال الطريق إلى المنزل -

207
00:20:11,730 --> 00:20:12,754
صمتا -

208
00:20:14,099 --> 00:20:15,100
وانت؟ -

209
00:20:15,134 --> 00:20:17,535
نفس القصة إلى حد كبير، يا استاذ -

210
00:20:17,770 --> 00:20:21,502
ايها الحمقى، ذلك ليس نفسنوع الجري الذي اقصده -

211
00:20:22,574 --> 00:20:24,429
هذه منافسية -

212
00:20:25,210 --> 00:20:27,804
الإستباق الاخرين -

213
00:20:28,680 --> 00:20:29,647
هل من شك؟ -

214
00:20:29,715 --> 00:20:31,058
كلا أستاذ

215
00:20:31,850 --> 00:20:33,011
امر اخر -

216
00:20:33,552 --> 00:20:38,103
لا مزيد من العمل المضني -
لأفضل عشرة

217
00:20:39,425 --> 00:20:40,938
حمية غذائية خاصة ايضا -

218
00:20:41,593 --> 00:20:44,665
كأس من الحليب مع بيضتين نبئ -

219
00:20:45,697 --> 00:20:46,721
ثابت -

220
00:20:48,033 --> 00:20:49,057
انتشروا -

221
00:20:49,234 --> 00:20:51,566
واحد اثنان ثلاثة واحد

222
00:20:51,570 --> 00:20:52,696
المجد للهند -

223
00:20:55,741 --> 00:20:59,029
سأفوز من اجل شرف الوحدة -

224
00:21:00,679 --> 00:21:02,568
علينا أن نفوز -

225
00:21:02,581 --> 00:21:04,948
هل سمعتم هذا؟ لا واجب مضني -
العشرة الأوائل

226
00:21:05,117 --> 00:21:09,156
لا لتقطيع الحشائش،سأركض -
وكان حياتي تعتمد على هذا الأمر

227
00:21:09,488 --> 00:21:13,732
كل ما يمكنني التفكير به هو الحليب -

228
00:22:02,474 --> 00:22:04,522
تاران، استجمع كل قوتك -

229
00:22:05,310 --> 00:22:07,130
عليك ان تحصل على -
الإعفاء من العمل المضني

230
00:22:07,346 --> 00:22:08,370
هيا

231
00:22:59,831 --> 00:23:02,300
لماذا تجلسهنا؟ -

232
00:23:02,734 --> 00:23:05,954
تشنجات المعدة، لا استطيع التحرك -

233
00:23:06,471 --> 00:23:08,144
فكر بالحليب -

234
00:23:08,574 --> 00:23:09,598
هيا

235
00:23:11,910 --> 00:23:16,996
حليب إحليب -

236
00:23:19,985 --> 00:23:23,376
حليب إحليب -

237
00:23:24,990 --> 00:23:28,688
حليب إحليب -

238
00:23:36,468 --> 00:23:38,493
اركض لكي تتغلب على الجميع -

239
00:23:39,538 --> 00:23:41,427
اركض لتكون الأول -

240
00:23:43,976 --> 00:23:45,353
ايها الشاب -

241
00:23:46,144 --> 00:23:47,999
!انت تركض جيدة -

242
00:23:48,580 --> 00:23:49,741
ما الذي حدث؟ -

243
00:23:51,083 --> 00:23:52,528
تشنجات في المعدة استاذ -

244
00:23:53,285 --> 00:23:56,573
سأعلمك كيف تتغلب علي ذلك -

245
00:23:57,289 --> 00:23:58,313
!حاضر استاذ -

246
00:23:59,391 --> 00:24:00,256
هيا

247
00:24:00,258 --> 00:24:03,922
بيض وحليب -

248
00:24:17,009 --> 00:24:19,125
لقد عدت للعمل المضني يا صاح -

249
00:24:23,181 --> 00:24:24,751
لا بأس تاران -

250
00:24:26,184 --> 00:24:28,516
خذ

251
00:24:28,954 --> 00:24:30,115
اشربه انت -

252
00:24:30,922 --> 00:24:32,526
اشربه -

253
00:24:35,193 --> 00:24:36,217
اشربه انت -

254
00:24:36,528 --> 00:24:38,610
سواء شريته انت ام انا -
انه نفس الشيء

255
00:24:58,817 --> 00:25:01,832
ماذا ستشربين انت اذا؟ -
انك تحب الحليب -

256
00:25:02,154 --> 00:25:04,202
سواء شريته انت ام انا -
انه نفس الشيء

257
00:25:04,389 --> 00:25:05,663
اذا سأشربه كله -

258
00:25:05,691 --> 00:25:07,921
ولد عديم الحياء -

259
00:25:11,096 --> 00:25:12,336
شيطان صغيرا -

260
00:25:12,497 --> 00:25:14,898
تشاولي، انا جاهز للاكل -

261
00:25:14,933 --> 00:25:20,019
كرسيك -
ابقى جالسة -

262
00:25:22,674 --> 00:25:24,244
فلنلعب -

263
00:25:25,510 --> 00:25:27,228
اين هو الاصبع الأوسط يا ميلکو؟ -

264
00:25:27,512 --> 00:25:29,230
جاهز؟ -

265
00:25:29,781 --> 00:25:32,455
الاصبع الأوسط -

266
00:25:33,585 --> 00:25:35,098
عرفته -

267
00:25:36,388 --> 00:25:37,628
بالتأكيد -

268
00:25:37,689 --> 00:25:39,327
بالتأكيد- نعم -

269
00:25:41,026 --> 00:25:42,983
انت الفائز -

270
00:25:43,695 --> 00:25:44,719
دورك -

271
00:25:48,934 --> 00:25:50,447
امسكه -

272
00:25:50,969 --> 00:25:52,243
فضل -

273
00:26:03,949 --> 00:26:05,462
لا تمتنع عندما تأكل الطعام -

274
00:26:05,884 --> 00:26:07,488
إيشري، الا تطعمين زوجك؟ -

275
00:26:07,652 --> 00:26:09,325
لقد اصبح نحيفة جدا -

276
00:26:11,022 --> 00:26:12,046
ميلكا -

277
00:26:12,924 --> 00:26:15,939
سمعت بانك تدرس اللغة الانكليزيه في المدرسة -

278
00:26:16,695 --> 00:26:18,845
نعم يا صهري -

279
00:26:19,498 --> 00:26:23,674
قل شيئا، يمكننا ان نتعلم -
البعض ايضآ

280
00:26:26,071 --> 00:26:27,482
هيا

281
00:26:28,240 --> 00:26:29,401
هيا يا بني -

282
00:26:29,474 --> 00:26:30,600
اسمعنا -

283
00:26:37,816 --> 00:26:38,840
تكلم

284
00:26:43,188 --> 00:26:45,304
ملك، قط ، فار في المنزل -

285
00:26:45,323 --> 00:26:49,703
ملك يعني امبراطور -
الجميع يعرف ذلك -

286
00:26:50,195 --> 00:26:52,118
هل كلمة هاتي انكليزية؟ -

287
00:26:52,130 --> 00:26:53,154
ريما

288
00:26:53,965 --> 00:26:55,638
استمر -

289
00:26:56,935 --> 00:27:00,769
ملك، قط، فأر في المنزل -
قاف للقط في الحقول

290
00:27:00,906 --> 00:27:02,897
تلألئ ايها النجم الصغير -

291
00:27:02,908 --> 00:27:04,831
ملك، قط فار في المنزل -

292
00:27:07,045 --> 00:27:09,412
ابني ميلكو يتكلم الانكليزية -
بشكل جيد جدا

293
00:27:11,216 --> 00:27:13,366
انكليزي اصيل -

294
00:27:15,187 --> 00:27:17,212
لهذا السبب ارسلته إلى المدرسة -

295
00:27:18,023 --> 00:27:19,661
لكي يكون شخصا مشهورا -

296
00:27:20,625 --> 00:27:24,050
ماذا ستكون عندما تكبر؟ -

297
00:27:24,529 --> 00:27:26,520
جندي يا ابي -

298
00:27:26,531 --> 00:27:32,823
جنديي الصغير ! ميلكا سينغ، الق التحية -

299
00:27:48,119 --> 00:27:49,757
انت تؤخرنا كل يوم -

300
00:27:49,955 --> 00:27:52,105
ستصل على الوقت المحدد -

301
00:27:55,894 --> 00:28:01,845
المعلم سوف يضرب جنوبنا بالعصا -

302
00:28:01,867 --> 00:28:03,028
وبعدها؟ -

303
00:28:03,235 --> 00:28:04,259
مؤخرات حمراء -

304
00:28:04,369 --> 00:28:12,369
الطماطم حمراء،احمر وشاح الفتاة -
حمراء مثل مؤخرة سامبريت

305
00:28:12,611 --> 00:28:16,161
مؤخرة ميلكا -
كلا مؤخرة سامبريت -

306
00:28:16,214 --> 00:28:20,151
مؤخرة ميلكا -
كلا مؤخرة سامبريت -

307
00:28:20,151 --> 00:28:22,074
ميلکا -
هيا -

308
00:28:22,153 --> 00:28:27,626
الطماطم حمراء،احمر وشاح الفتاة -
حمراء مثل مؤخرة سامبريت

309
00:28:33,298 --> 00:28:34,493
..حرف الميم ل -

310
00:28:34,566 --> 00:28:35,761
ملكة

311
00:28:35,834 --> 00:28:38,747
تعني ملكة -

312
00:28:38,904 --> 00:28:41,714
حرف الشين ل -
شمس -

313
00:28:41,873 --> 00:28:44,467
..تعلي شمس -

314
00:28:45,176 --> 00:28:47,952
.حرف الواو ل -

315
00:28:48,046 --> 00:28:50,674
تعني ورد -

316
00:28:51,483 --> 00:28:53,713
موخرة -

317
00:28:53,885 --> 00:28:55,705
مؤخرة ميلكا الحمراء -

318
00:28:55,720 --> 00:28:57,290
كلا مؤخرتك -

319
00:28:57,322 --> 00:28:59,518
- مؤخرة سأمبريت الحمراء -

320
00:28:59,524 --> 00:29:01,891
مؤخرتك سوف تتحول إلى -
الأحمر ايضا اذا ضربت بالعصا

321
00:29:01,927 --> 00:29:03,918
سامبريت ذو المؤخرة الحمراء -

322
00:29:03,995 --> 00:29:05,190
مؤخرتك الحمراء -

323
00:29:16,141 --> 00:29:17,381
توقف -

324
00:29:20,912 --> 00:29:23,142
اقدامي تحترق -

325
00:29:24,582 --> 00:29:26,061
تعال الى الظل -

326
00:29:26,418 --> 00:29:29,126
علي ان اصل الى المنزل -

327
00:29:29,220 --> 00:29:33,259
قلننتظر حتى يصبح الجو ابرد -

328
00:29:33,258 --> 00:29:35,147
سنعدو عبر الرمال -

329
00:29:35,160 --> 00:29:38,004
هل جننت؟ ستتحمص اقدامك -

330
00:29:38,029 --> 00:29:39,702
انا ذاهب مع ذلك -

331
00:29:40,899 --> 00:29:45,348
اصغي إلي يا سردار ا سردار -
(هو البنجابي المعمم

332
00:30:36,788 --> 00:30:38,028
ميلكا -

333
00:30:39,324 --> 00:30:43,943
سيتوجب عليك الان -
ان تعدوله لـ  400

334
00:30:45,163 --> 00:30:48,144
اربعمائة تعني 4 م -

335
00:30:49,534 --> 00:30:54,153
احمق! اركض لفة واحدة حول المسار -

336
00:30:54,672 --> 00:30:55,696
مرة فقط؟ -

337
00:30:56,508 --> 00:30:59,728
معلمي، يمكنني أن اقوم ب لفة -
بكل سهولة

338
00:31:00,545 --> 00:31:02,058
! ليس -

339
00:31:02,914 --> 00:31:06,919
- ضع مجهود  لفة في واحدة -

340
00:31:07,986 --> 00:31:09,010
حاضر معلمي -

341
00:31:10,288 --> 00:31:11,733
تذكر شيئا واحدا -

342
00:31:13,191 --> 00:31:15,728
هذه السباقات مهمة جدا

343
00:31:16,294 --> 00:31:21,903
الثلاثة الأوائل سيتنافسون -
في دورة العاب الكثيية

344
00:31:22,734 --> 00:31:28,480
سيمثلون الجيش -

345
00:31:29,374 --> 00:31:31,012
سيد غورو الى اين تذهب؟ -

346
00:31:31,309 --> 00:31:35,405
كيفحالك؟ -

347
00:31:37,148 --> 00:31:39,173
مارأيك ببعض الشاي، حليب؟ .

348
00:31:39,217 --> 00:31:40,855
بالتأكيد -

349
00:31:41,252 --> 00:31:43,619
ميلکا، سأراك بعد قليل -

350
00:31:43,721 --> 00:31:46,827
نعم -
هيا -

351
00:32:18,089 --> 00:32:21,138
كيف حالك ثيمور؟ -
رائا سيدي -

352
00:32:22,861 --> 00:32:24,101
ستخسر هذه المرة -

353
00:32:24,129 --> 00:32:26,939
كيف تجري استعداداتك؟ -
جيدة -

354
00:32:30,735 --> 00:32:33,363
تيمور، كيف تجري استعدادتك؟ -

355
00:32:34,105 --> 00:32:35,300
جيده جدا -

356
00:32:45,783 --> 00:32:47,603
من اين حصلت على هذه السترة -

357
00:32:48,953 --> 00:32:49,977
لماذا؟ -

358
00:32:50,255 --> 00:32:52,849
يمكنني ان ارى ان الناس الذين يرتدون -
واحدة هم اكثر احتراما

359
00:32:53,525 --> 00:32:54,936
اريد واحدة ايضا -

360
00:32:55,960 --> 00:32:57,303
تريد، أليس كذلك؟ -

361
00:32:58,530 --> 00:33:00,203
من انت؟ -

362
00:33:00,365 --> 00:33:03,414
انا ميلكا سينغ، من مركز الهندسة -
الكهربائية والميكانيكية، فوج سيکندر آباد

363
00:33:03,501 --> 00:33:04,525
رياضي -

364
00:33:04,903 --> 00:33:07,463
وحتى معفي من الواجب المضني -

365
00:33:08,473 --> 00:33:12,307
تعال هنا يا سيد معفي من التعب -

366
00:33:15,446 --> 00:33:18,495
هذه سترة الفريق الهندي -

367
00:33:20,952 --> 00:33:22,295
انه ليس للكسالى -

368
00:33:23,188 --> 00:33:25,304
بل فقط للابطال امثالى -

369
00:33:27,292 --> 00:33:28,316
فهمت؟ -

370
00:33:29,060 --> 00:33:33,156
اركض الان -

371
00:33:34,766 --> 00:33:37,326
!اغرب عن وجهي -

372
00:33:38,703 --> 00:33:39,727
هيا

373
00:34:50,308 --> 00:34:55,610
ما الذي تنظر اليه ايها الوغد؟ -
!ايها السيخي الأنيق

374
00:35:03,087 --> 00:35:04,498
ميلكا هو الهند -

375
00:35:07,592 --> 00:35:09,265
ميلكا بطل -

376
00:35:15,633 --> 00:35:17,351
البطل ميلكا سينغ -

377
00:35:22,440 --> 00:35:23,851
!ايها اللصاللعين -

378
00:35:24,108 --> 00:35:24,939
سرقت سترتي؟ -

379
00:35:24,976 --> 00:35:27,411
كلا، لقد كنت اجربها فقط -

380
00:35:27,478 --> 00:35:29,560
كنت تجريها، لا؟ -

381
00:35:30,815 --> 00:35:31,839
!ايها اللصاللعين -

382
00:35:33,985 --> 00:35:35,225
لاتناديني باللص -

383
00:35:35,253 --> 00:35:36,414
| ماذا تكون غير ذلك؟ -

384
00:35:36,487 --> 00:35:38,307
لقد كان يتطلع اليها طوال اليوم -

385
00:35:38,389 --> 00:35:39,697
انه لص -

386
00:35:40,391 --> 00:35:41,665
بلغوا عنه -

387
00:35:42,960 --> 00:35:44,473
هل تظن بأنها لوالدك؟ -

388
00:35:44,962 --> 00:35:46,020
فليعلقوه عن العمل -

389
00:35:46,264 --> 00:35:47,390
انه لص -

390
00:35:49,367 --> 00:35:50,641
تتصرف بذكاء، لا؟ -

391
00:35:50,902 --> 00:35:51,926
اسحب التافه -

392
00:35:53,271 --> 00:35:55,160
لقد كنت اجريها فقط -

393
00:35:56,207 --> 00:35:58,323
هل هي ملك لوالدك؟ -

394
00:35:59,977 --> 00:36:01,729
لقد كنت اجريها فقط -

395
00:36:01,813 --> 00:36:03,224
انا لست لصا -

396
00:36:06,884 --> 00:36:07,976
اتركوني -

397
00:36:10,588 --> 00:36:11,783
انا لست لصا -

398
00:36:27,538 --> 00:36:29,427
اثرکوه -

399
00:36:29,874 --> 00:36:31,353
لقد امسكنا به وهو يسرق -

400
00:36:31,376 --> 00:36:32,309
لم اكن اسرق -

401
00:36:32,343 --> 00:36:33,913
ايها الكاذب -

402
00:36:35,046 --> 00:36:36,070
اهدي -

403
00:36:50,495 --> 00:36:53,032
لماذا ارتديت سترته؟ -

404
00:36:54,999 --> 00:36:56,125
هل تريد واحدة؟ -

405
00:36:57,201 --> 00:36:58,441
سترة فريق الهند -

406
00:36:59,937 --> 00:37:01,348
هكذا ثمامة؟ -

407
00:37:02,940 --> 00:37:04,578
الأمر ليس بتلك السهولة -

408
00:37:04,642 --> 00:37:05,882
عليك أن تكسبها -

409
00:37:06,144 --> 00:37:09,978
ان تعمل بجد من اجلها ، كن جديرة بها -

410
00:37:17,054 --> 00:37:20,786
انت تريد السترة حقا؟ -

411
00:37:21,259 --> 00:37:22,385
إذا اغلبه -

412
00:37:23,694 --> 00:37:25,514
هل تظن أن بإمكانك ذلك؟ -

413
00:37:26,164 --> 00:37:28,212
أيمكنك؟ -

414
00:37:32,036 --> 00:37:33,060
نعم يمكنني -

415
00:37:38,276 --> 00:37:40,426
هل ستغلب شير سينغ رانا؟ -

416
00:37:41,312 --> 00:37:43,132
هل رأيته يعدو؟ -

417
00:37:43,181 --> 00:37:46,913
انه كالرصاصة -

418
00:37:47,018 --> 00:37:48,258
هل لديك الجرأة؟ -

419
00:37:48,853 --> 00:37:53,472
هل لديك الجرأة؟ -

420
00:37:54,225 --> 00:37:55,249
نعم لدي -

421
00:38:01,399 --> 00:38:07,008
يمكنك ان تحاول غدا -

422
00:38:13,878 --> 00:38:17,098
ستهزم مائة شير سينغ رانا -

423
00:38:55,720 --> 00:38:57,097
على اشاراثك -

424
00:39:03,027 --> 00:39:04,051
اجهز -

425
00:39:35,226 --> 00:39:38,844
هيا اركض كالخيل -

426
00:39:59,383 --> 00:40:03,934
!احسنت! انطلق! انطلق -

427
00:40:03,833 --> 00:40:11,833


428
00:41:30,474 --> 00:41:31,817
لقد عدوت جيدة -

429
00:41:32,109 --> 00:41:34,259
لكنت الأول لو لم تكن الحجارة في طريقك -

430
00:41:35,713 --> 00:41:38,045
غوروديف، لقد اخترته ايضا -

431
00:41:38,482 --> 00:41:40,564
دربه جيدا - حاضر سيدي -

432
00:41:40,818 --> 00:41:41,979
احسنت

433
00:41:44,588 --> 00:41:50,197
لن تكون الحجارة كبيرة جدا كل -
مرة بحيث انك ستلاحظها

434
00:41:51,395 --> 00:41:52,965
يجب ان تعمل جاهدا -

435
00:41:53,764 --> 00:41:57,189
لكي لا يعيق اي شيئا طريقك -

436
00:41:58,703 --> 00:41:59,727
حاضر سيدي -

437
00:42:00,104 --> 00:42:02,732
هيا

438
00:42:05,643 --> 00:42:07,566
لقد كان ميلكا سينغ بالطبيعة -

439
00:42:08,179 --> 00:42:11,877
رياضي موهوب -

440
00:42:12,183 --> 00:42:14,333
نحن نشحذ الماس فقط -

441
00:42:15,519 --> 00:42:20,309
..كل ذلك مثير للاهتمام جدا لكن -

442
00:42:20,458 --> 00:42:23,951
لا زلت لا أفهم لماذا لن يذهب إلى باكستان -

443
00:42:24,261 --> 00:42:27,367
سيدي الأمين، في عام -

444
00:42:28,799 --> 00:42:32,599
كان الملايين يحتفلون بحرية الهند -

445
00:42:33,804 --> 00:42:38,219
بينما الاخرون كانوا حزينين لتقسيم الهند -

446
00:42:38,943 --> 00:42:42,607
اصبح الملايين منهم لاجئين -

447
00:42:47,485 --> 00:42:49,021
كان ميلكا بينهم -

448
00:42:49,754 --> 00:42:53,793
قريته الجديدة تقع على الجانب -
الاخر من الحدود في باكستان

449
00:42:55,159 --> 00:42:59,221
كان مجرد طفل في - سنة -

450
00:43:00,731 --> 00:43:05,658
حضر إلى دلهي، نجي بإعجوبة -

451
00:43:06,704 --> 00:43:08,217
كان لوحده تماما -

452
00:43:47,211 --> 00:43:49,612
رامدي.. العمر -

453
00:43:49,947 --> 00:43:52,575
هارجيت کور.. العمر -

454
00:43:53,117 --> 00:43:54,596
سوق غول، لاهور -

455
00:43:55,319 --> 00:43:59,085
بالفير سينغ من ساهيفال.. العمر 45 -

456
00:43:59,223 --> 00:44:02,033
زوجته هارديف كور ... العمر 41 -

457
00:44:02,760 --> 00:44:05,866
.. ابنهما ،بريتام سينغ.. العمر -

458
00:44:06,363 --> 00:44:09,981
وابنتهما غورجيت کور...العمر -

459
00:44:10,034 --> 00:44:13,527
پرجي الوصول إلى كشك الجيش -

460
00:44:13,971 --> 00:44:18,693
كيمتي لال كاكار. العمر 36.. من ميربور -

461
00:44:18,776 --> 00:44:19,800
نعم

462
00:44:20,177 --> 00:44:23,499
- هل من احد من غوفيندبورا؟ -

463
00:44:25,616 --> 00:44:26,708
غوفينديورا؟ -

464
00:44:29,954 --> 00:44:33,345
قريتي، قرب كوت أدو -

465
00:44:33,557 --> 00:44:36,470
في مولتان البنجاب- ثعلي كانت -

466
00:44:40,831 --> 00:44:43,505
مولتان في باكستان الان -

467
00:44:45,803 --> 00:44:47,180
سنملا الاستمارة -

468
00:44:47,338 --> 00:44:48,362
الاسم؟ -

469
00:44:48,505 --> 00:44:50,701
ميلكا سينغ من غوفيندبورا -

470
00:44:51,375 --> 00:44:53,491
عن من تبحث؟ - إيشري کور -

471
00:44:54,478 --> 00:44:55,570
قريبتك؟ -

472
00:44:55,779 --> 00:44:57,122
شقيقتي الكبرى -

473
00:44:57,715 --> 00:44:58,989
كم عمرها؟ -

474
00:45:02,152 --> 00:45:03,210
لا اعلم -

475
00:45:26,877 --> 00:45:29,312
جسديف سينغ. العمر 45 سنة -

476
00:45:29,713 --> 00:45:32,341
غولفائت كور العمر 35 سنة -

477
00:45:33,183 --> 00:45:35,777
هاريانس كور العمر 34 سنة -

478
00:45:36,287 --> 00:45:39,131
الجميع من غوجرافالا،لاهورا -

479
00:45:39,590 --> 00:45:42,184
من فضلك تعال إلى كشك الجيش -

480
00:47:31,902 --> 00:47:34,405
غولفيندر من ماندي باهودينا -

481
00:47:35,672 --> 00:47:38,073
بهيندر من ميانفالي -

482
00:47:38,842 --> 00:47:40,992
بابو من مولتان -

483
00:47:41,678 --> 00:47:43,498
اذهبوا إلى كشك الجيش -

484
00:47:44,081 --> 00:47:45,105
ميلكا سينغ -

485
00:47:45,182 --> 00:47:48,197
..قرية غوفيندبورا... منطقة مولتان -

486
00:47:48,285 --> 00:47:49,798
اذهب الى كشك الجيش -

487
00:47:51,121 --> 00:47:56,082
ميلكا سينغ، اذا كنت تسمع -
صوتي، تعال الى كشك الجيش

488
00:48:01,665 --> 00:48:02,689
ميلگوا -

489
00:48:04,735 --> 00:48:07,295
بالديف، من ساهيفال -

490
00:48:08,005 --> 00:48:09,313
بالجيت -

491
00:48:18,749 --> 00:48:21,218
ميلگوا -

492
00:48:23,520 --> 00:48:25,818
ميلگوا -

493
00:49:01,024 --> 00:49:02,150
الاصبع الخاطئ -

494
00:49:04,728 --> 00:49:06,036
دوري مجددا -

495
00:49:07,531 --> 00:49:10,785
ميلكا! امسكه بقوة -

496
00:49:28,819 --> 00:49:33,609
- قالت لوالدك ، فلننتقل إلى الهند -

497
00:49:35,058 --> 00:49:38,926
لا مكان لنا في باكستان -

498
00:49:40,097 --> 00:49:46,525
لكنه قال، كلا. لن اترك ارضي -

499
00:49:48,272 --> 00:49:51,765
ما الذي حصلوا عليه من شجاعتهم؟ -

500
00:50:16,867 --> 00:50:17,891
إيشري -

501
00:50:19,369 --> 00:50:20,495
دلكي قدمي -

502
00:50:34,284 --> 00:50:37,128
الا تسمعين؟ دلكي قدمي -

503
00:51:08,485 --> 00:51:10,089
!لا تجعليني انادي مرتين -

504
00:53:00,297 --> 00:53:03,961
لاتقلقي،لن اتركك ابدا -

505
00:53:04,334 --> 00:53:05,358
ابدآ

506
00:53:24,921 --> 00:53:26,434
كروكرة، كرة -

507
00:53:26,490 --> 00:53:29,744
ارمي الكرة - ما الذي تفعله؟ -

508
00:53:29,860 --> 00:53:31,578
!ميلگا، مرر الكرة -

509
00:53:32,562 --> 00:53:35,065
هيا اسرع ارمي الكرة -

510
00:53:35,098 --> 00:53:37,840
مرر الكرة -

511
00:53:43,039 --> 00:53:45,599
!إلتقطها -

512
00:53:46,076 --> 00:53:47,316
!إلتقطها -

513
00:53:47,878 --> 00:53:50,347
هل تريد فكا مکسورا؟ -

514
00:53:51,214 --> 00:53:53,205
!إلتقطها -

515
00:53:54,851 --> 00:53:56,637
!إلتقطها -

516
00:53:58,155 --> 00:53:59,179
خذها -

517
00:54:07,731 --> 00:54:09,404
انها مشاجرة -

518
00:54:13,637 --> 00:54:15,150
اضحك الان -

519
00:54:17,073 --> 00:54:18,381
اضحك الان -

520
00:54:18,475 --> 00:54:20,148
اضحك الان -

521
00:55:03,420 --> 00:55:04,899
!لقد قاتلت جيدآ -

522
00:55:08,425 --> 00:55:09,938
هل تريد الانضمام إلى عصابتنا؟ -

523
00:55:15,198 --> 00:55:16,222
هل لديك الجرأة؟ -

524
00:55:37,487 --> 00:55:38,648
اسرعي -

525
00:55:39,489 --> 00:55:40,650
لقد مضت ساعة -

526
00:56:05,682 --> 00:56:07,355
ايها اللعين -

527
00:56:10,086 --> 00:56:11,690
انه مجرد طفل -

528
00:56:15,492 --> 00:56:17,130
!اخرج -

529
00:56:17,160 --> 00:56:18,252
انه مجرد طفل -

530
00:56:18,295 --> 00:56:21,003
سأصلحاكم -

531
00:56:22,232 --> 00:56:23,393
!اغرب عن وجهي -

532
00:56:23,833 --> 00:56:25,403
!اغرب عن وجهي -

533
00:56:37,480 --> 00:56:38,754
!اغرب عن وجهي -

534
00:56:40,784 --> 00:56:42,320
كلا ميلگو -

535
00:57:18,221 --> 00:57:19,529
هنا

536
00:57:21,658 --> 00:57:25,242
!إلتقطها -

537
00:57:26,262 --> 00:57:31,018
لذا املا الكأس حتى نهايتها

538
00:57:30,967 --> 00:57:35,894
"اذا كان الكأس من الرخام فإسحقه

539
00:57:35,872 --> 00:57:40,184
إسحقه يقدميك؟ "

540
00:57:40,343 --> 00:57:42,573
"اخذ إناء الحياة هذا

541
00:57:42,712 --> 00:57:45,044
اشربه جرعة واحدة

542
00:57:45,048 --> 00:57:47,244
- لافائدة من الموت بسبب الحازوقة"

543
00:57:47,317 --> 00:57:50,867
"امت مرة تماما

544
00:57:51,588 --> 00:57:53,738
الجمر اسود

545
00:57:53,823 --> 00:57:55,905
ويتكون من صخور الجبال

546
00:57:56,092 --> 00:57:58,424
"اسود من الخارج والداخل

547
00:57:58,428 --> 00:58:02,467
لكنها حقيقية

548
00:58:02,732 --> 00:58:06,316
انه في

549
00:58:07,470 --> 00:58:12,328
لذا املا الكأس حتى نهايتها

550
00:58:12,308 --> 00:58:14,458
"اخذ إناء الحياة هذا

551
00:58:14,511 --> 00:58:16,741
اشربه جرعة واحدة

552
00:58:16,880 --> 00:58:19,110
- لافائدة من الموت بسبب الحازوقة"

553
00:58:19,182 --> 00:58:22,322
"امت مرة تماما

554
00:58:23,520 --> 00:58:25,670
الجمر اسود

555
00:58:25,755 --> 00:58:27,803
ويتكون من صخور الجبال

556
00:58:28,058 --> 00:58:30,356
"اسود من الخارج والداخل

557
00:58:30,360 --> 00:58:33,034
لكنها حقيقية

558
00:58:39,502 --> 00:58:42,893
"اذا كان الكأس من الرخام فإسحقه

559
00:58:44,007 --> 00:58:48,899
إسحقه يقدميك؟ "

560
00:58:57,520 --> 00:59:02,174
لماذا هذه الأحلام توقفت عند قدميك"

561
00:59:02,625 --> 00:59:06,630
اسحب الأسلاك وحرر قدميك

562
00:59:06,629 --> 00:59:11,624
"الايوجد حساب للماضي والمستقبل

563
00:59:11,801 --> 00:59:16,045
إسقي هذه اللحظة"

564
00:59:16,039 --> 00:59:17,928
الضع النار على لسانك

565
00:59:18,041 --> 00:59:20,578
"وستغلي شفتيك المحروقتين حتى

566
00:59:20,643 --> 00:59:22,566
جراحك ستدندن

567
00:59:22,645 --> 00:59:27,094
"وسيغني المك

568
00:59:38,962 --> 00:59:42,580
انه في

569
00:59:43,466 --> 00:59:48,324
لذا املا الكأس حتى نهايتها

570
00:59:48,338 --> 00:59:51,956
"اذا كان الكأس من الرخام فإسحقه

571
00:59:52,609 --> 00:59:57,536
إسحقه يقدميك؟ "

572
01:00:11,060 --> 01:00:12,983
توقف -

573
01:00:19,135 --> 01:00:20,159
تعال هنا -

574
01:00:23,072 --> 01:00:25,154
إسترح،الاسم؟ -

575
01:00:25,575 --> 01:00:26,952
الجندي ميلكا سينغ -

576
01:00:27,010 --> 01:00:28,250
خارج بهذا الوقت المتأخر؟ -

577
01:00:28,645 --> 01:00:31,319
اتدرب من اجل الاختيارات يا سيدي؟ -

578
01:00:31,714 --> 01:00:34,183
الليالي من اجل النوم، التدريب في النهار -

579
01:00:34,984 --> 01:00:36,622
لا يوجد وقت في النهار ياسيدي -

580
01:00:41,991 --> 01:00:43,265
سارى هذا الأمر -

581
01:00:43,793 --> 01:00:44,817
حاضر سيدي -

582
01:00:45,094 --> 01:00:46,255
اذهب وتم -

583
01:00:47,330 --> 01:00:48,354
المجد للهند سيدي -

584
01:00:52,702 --> 01:00:54,215
پسار-پمين-پسار

585
01:00:54,704 --> 01:00:56,047
پسار-پمين-پسار

586
01:00:56,706 --> 01:00:58,379
فرقة،ثابت -

587
01:01:00,043 --> 01:01:01,932
استدر يسارا -

588
01:01:04,681 --> 01:01:06,945
المجند ميلكا سينغ -
نعم استاذ -

589
01:01:08,051 --> 01:01:10,167
ما الذي تفعله ليلا؟ -
!انام استاذ -

590
01:01:10,920 --> 01:01:12,046
تنام؟ ام تعدو؟ -

591
01:01:12,922 --> 01:01:14,674
!اعدو ثم انام استاذ -

592
01:01:17,293 --> 01:01:20,308
لقد اشتكيت بانه لا وقت لديك في النهار، لا؟ -

593
01:01:22,398 --> 01:01:25,823
لم افعل استاذا فعلت استاذ -

594
01:01:25,802 --> 01:01:27,076
فعلت؟ ام لم تفعل؟ -

595
01:01:28,972 --> 01:01:30,451
!فعلت ولم افعل استاذ -

596
01:01:34,277 --> 01:01:36,325
ستعدو في النهار من الان -

597
01:01:37,847 --> 01:01:39,599
انت معفي من العمل -

598
01:01:40,516 --> 01:01:42,371
اركض فقط، فهمت؟ -

599
01:01:43,286 --> 01:01:44,310
نعم استاذ -

600
01:01:44,587 --> 01:01:47,431
ما الذي فهمته؟ -
اركض في النهار استاذ -

601
01:01:47,523 --> 01:01:49,036
ولي؟- انام -

602
01:01:49,158 --> 01:01:50,284
اذهب الان! قم بركضك -

603
01:01:50,426 --> 01:01:51,450
حاضر استاذ -

604
01:01:52,829 --> 01:01:53,853
!انطلق -

605
01:01:55,798 --> 01:01:56,890
المجد للهند -

606
01:02:05,375 --> 01:02:08,254
لا تتوقف، لاتفكر -

607
01:02:08,244 --> 01:02:14,126
استمر بالعدو، وإلا ستحصل -
على ركلة على مؤخرتك

608
01:02:14,651 --> 01:02:16,255
اركض -

609
01:02:17,186 --> 01:02:18,904
هيا

610
01:02:20,790 --> 01:02:23,020
هيا

611
01:02:26,229 --> 01:02:27,902
أي ما يشرب؟ -

612
01:02:28,197 --> 01:02:30,871
هذا عرق وليس ماءا -

613
01:02:30,900 --> 01:02:31,924
عرق؟ -

614
01:02:32,936 --> 01:02:34,313
عرق ميلکا -

615
01:02:34,771 --> 01:02:35,795
بهذا القدر؟ -

616
01:02:36,272 --> 01:02:38,775
انه يملا كوبا في اليوم -

617
01:02:41,077 --> 01:02:45,321
ظننت بأنه مجنون، لكنني ارى -
الان انه مجنون تماما

618
01:03:04,534 --> 01:03:08,812
ميلكا -

619
01:03:08,771 --> 01:03:15,029
ميلكا -

620
01:04:48,204 --> 01:04:49,842
خذي دوري سيدتي -

621
01:05:16,766 --> 01:05:19,747
انا محبوب من قبل الجميع -

622
01:05:20,369 --> 01:05:23,043
جندي البلاد -

623
01:05:23,206 --> 01:05:28,542
!غني معي، المجد للهند -

624
01:05:30,813 --> 01:05:35,944
سأكبر لأكون فخر الأمة -

625
01:05:36,586 --> 01:05:44,380
نجم ساكة في عيني العالم -

626
01:05:47,130 --> 01:05:50,794
سأمضي قدما -

627
01:05:53,336 --> 01:05:57,432
يسار يمين يسار يمين، قفل -

628
01:06:05,081 --> 01:06:06,901
خذ دلوك -

629
01:06:10,653 --> 01:06:11,677
مرحبا -

630
01:06:17,727 --> 01:06:18,785
اصغي -

631
01:06:19,962 --> 01:06:21,475
سأحملهم لأجلك -

632
01:06:21,697 --> 01:06:22,892
ارجوك -

633
01:06:24,233 --> 01:06:25,985
انها ثقيلة،ارجوك اسمحي لي -

634
01:06:26,936 --> 01:06:27,585
اتركها -

635
01:06:27,670 --> 01:06:28,694
كلا، لابأس -

636
01:06:29,105 --> 01:06:30,584
اعطيني اياها- كلا -

637
01:06:30,706 --> 01:06:31,980
اعطيني اياها، انها ثقيلة -

638
01:06:32,808 --> 01:06:34,321
ما الذي يجري هنا؟ -

639
01:06:35,178 --> 01:06:37,033
هل يضايقك؟ -

640
01:06:37,380 --> 01:06:38,404
كلا

641
01:06:46,255 --> 01:06:48,997
"حبيبتي تشبه الآلهة

642
01:06:48,991 --> 01:06:51,904
"حبيبتي تشبه الآلهة

643
01:06:59,268 --> 01:07:01,862
"حبيبتي تشبه الآلهة

644
01:07:01,871 --> 01:07:04,306
"حبيبتي تشبه الآلهة

645
01:07:04,640 --> 01:07:07,200
سواء عشقت ام عبدت

646
01:07:07,476 --> 01:07:09,843
سواء عشقت ام عبدت

647
01:07:09,845 --> 01:07:12,109
افكلاهما نفس الشيء

648
01:07:12,615 --> 01:07:15,289
الله او لا

649
01:07:15,284 --> 01:07:17,104
الله قبل الجميع

650
01:07:17,153 --> 01:07:18,564
هذا المكان قريب من بيتي .

651
01:07:19,388 --> 01:07:20,412
لا يمكنني ان ارى شيئا -

652
01:07:20,756 --> 01:07:22,804
الله او لا

653
01:07:23,025 --> 01:07:28,054
الله او لا

654
01:07:28,164 --> 01:07:33,193
الله قبل الكل؟"

655
01:07:37,440 --> 01:07:39,158
قلت لك بانني استطيع المساعدة -

656
01:07:39,308 --> 01:07:42,664
تساعد شقيقتك ام تساعد نفسك؟ -

657
01:07:46,182 --> 01:07:47,206
اذآ

658
01:07:47,250 --> 01:07:48,274
اذآ

659
01:07:48,317 --> 01:07:50,069
اجمل الدلاء -

660
01:07:50,319 --> 01:07:51,480
لقد كنت اعمل -

661
01:07:51,520 --> 01:07:53,306
!اعلم ما الذي يجري -

662
01:07:53,489 --> 01:07:56,163
لماذا يجب ان ازور المعبد؟

663
01:07:56,192 --> 01:07:58,695
"فحبيبتي هو آلهتي

664
01:08:03,699 --> 01:08:06,202
لماذا يجب ان ازور المسجد؟"

665
01:08:06,335 --> 01:08:08,838
"فحبيبتي هو آلهتي

666
01:08:18,147 --> 01:08:19,171
انا احبك -

667
01:08:19,348 --> 01:08:20,372
ماذا؟ -

668
01:08:23,019 --> 01:08:24,043
الماء

669
01:08:24,620 --> 01:08:26,668
سواء عشقت ام عبدت

670
01:08:26,689 --> 01:08:27,713
من اجلك -

671
01:08:27,790 --> 01:08:29,986
سواء عشقت ام عبدت

672
01:08:30,026 --> 01:08:32,427
افكلاهما نفس الشيء

673
01:08:32,662 --> 01:08:35,029
"الله في المقام الأول "

674
01:08:35,064 --> 01:08:36,088
ما هو اسمك؟ -

675
01:08:36,299 --> 01:08:37,323
ماذا؟ -

676
01:08:40,169 --> 01:08:42,911
اسم غريب، ماذا -

677
01:08:44,707 --> 01:08:45,731
بيرو

678
01:08:54,283 --> 01:08:55,409
منزلك -

679
01:09:05,561 --> 01:09:07,313
انا ميلكا سينغ -

680
01:09:13,336 --> 01:09:16,010
"حبيبتي يشبه الآلهة

681
01:09:16,038 --> 01:09:18,598
"حبيبتي يشبه الآلهة

682
01:09:30,386 --> 01:09:33,492
اذا مجنون ليلى وحده اليوم؟ -

683
01:09:34,256 --> 01:09:37,681
| هل اخذ شخصا اخر الدلاء؟ -

684
01:09:44,934 --> 01:09:49,997
"الله في المقام الأول "

685
01:09:50,072 --> 01:09:55,784
"الله في المقام الأول "

686
01:10:02,418 --> 01:10:05,126
"انت، شلال من النور"

687
01:10:05,121 --> 01:10:07,522
"انا، عطش قديم"

688
01:10:10,259 --> 01:10:12,853
اشرب بعيني !

689
01:10:12,895 --> 01:10:15,125
"من مياه السن"

690
01:10:20,603 --> 01:10:24,847
امضي عمري بالتحديق اليك فقط"

691
01:10:25,741 --> 01:10:31,453
اذا انت افكارة اخرى فانني اتركها فجأة

692
01:10:33,149 --> 01:10:36,369
سواء عشقت ام عبدت

693
01:10:36,619 --> 01:10:39,054
سواء عشقت ام عبدت

694
01:10:39,054 --> 01:10:41,614
افكلاهما نفس الشيء

695
01:10:41,757 --> 01:10:46,445
"الله في المقام الأول "

696
01:10:55,438 --> 01:10:57,486
انا احبك، وانت؟ -

697
01:11:13,289 --> 01:11:14,563
انا ايضا -

698
01:11:14,723 --> 01:11:16,293
"اقدامي ترقص على البائغرا
(رقصة بنجابية)

699
01:11:16,325 --> 01:11:18,919
!!انفاسي هي اشعارها"

700
01:11:19,895 --> 01:11:27,461
"اسأعشق في كل ركن في القرية

701
01:11:28,070 --> 01:11:30,539
سواء عشقت ام عبدت

702
01:11:30,773 --> 01:11:33,105
سواء عشقت ام عبدت

703
01:11:33,242 --> 01:11:35,916
سواء عشقت ام عبدت

704
01:11:36,412 --> 01:11:37,720
ما الذي تفعلينه؟ -

705
01:11:38,481 --> 01:11:41,462
"الله في المقام الأول "

706
01:11:42,585 --> 01:11:43,780
لا شيء -

707
01:11:47,223 --> 01:11:50,614
"الله في المقام الأول "

708
01:11:51,427 --> 01:11:56,763
"الله في المقام الأول "

709
01:11:56,932 --> 01:11:58,343
هل تشتاقين الي؟ -

710
01:12:09,211 --> 01:12:10,656
من هذا الغبي؟ -

711
01:12:14,350 --> 01:12:17,809
لا ترميها بعنف، ستتحول اذني -
والدي الى الاحمر

712
01:12:19,355 --> 01:12:21,551
ألم يذهب الى العمل؟ -
اليوم عطلة -

713
01:12:22,658 --> 01:12:23,682
عطله

714
01:12:23,759 --> 01:12:25,511
ذكرى ولادة غاندي -

715
01:12:27,029 --> 01:12:28,508
ما هي عطلة غاندي؟ -

716
01:12:29,298 --> 01:12:31,699
غاندي حررنا من البريطانيين -

717
01:12:31,800 --> 01:12:34,713
لذا فهي عطلة وطنية في يوم ميلاده -

718
01:12:38,507 --> 01:12:39,633
عطلة وطنية؟ -

719
01:12:41,043 --> 01:12:43,159
لدينا عطل وطنية لأناس مهمين -

720
01:12:46,115 --> 01:12:51,827
يوما ما سيكون هنالك عطلة بإسم ميلکا -

721
01:12:54,123 --> 01:12:55,249
باسمك؟ -

722
01:12:57,960 --> 01:12:59,530
انا اقوم بأمور مهمة ايضا -

723
01:13:16,211 --> 01:13:18,327
الى اين انت ذاهب؟ -

724
01:13:19,181 --> 01:13:20,819
!انزل -

725
01:13:20,883 --> 01:13:22,328
قف مستقيما -

726
01:13:24,486 --> 01:13:25,612
لمن هذه؟ -

727
01:13:26,488 --> 01:13:27,512
انها لي -

728
01:13:28,023 --> 01:13:29,366
ليست الدراجة -

729
01:13:29,792 --> 01:13:31,362
انا اتحدث عن علبة الزيدة -

730
01:13:32,194 --> 01:13:33,434
هل سرقتها؟ -

731
01:13:33,896 --> 01:13:35,375
!ما الذي تقوله؟ -

732
01:13:35,731 --> 01:13:37,039
لقد عملت بجهد لأحصل عليها -

733
01:13:37,199 --> 01:13:38,507
هل لديك فاتورة؟ -

734
01:13:39,501 --> 01:13:41,902
فاتورة من اجل ماذا؟ انها لي -

735
01:13:42,204 --> 01:13:44,059
هذا مركز شرطة شادرا -

736
01:13:44,740 --> 01:13:47,141
لايمكنك أن تأخذها من هنا بدون إيصال -

737
01:13:47,610 --> 01:13:50,796
خذها عندما يكون لديك فاتورة -

738
01:13:52,114 --> 01:13:55,539
سآخذها معي -

739
01:13:56,418 --> 01:13:59,467
هل مكتوب على جبهتي الغبي؟ -

740
01:14:01,824 --> 01:14:03,747
آسف سيدي، لا استطيع القراءة -

741
01:14:12,935 --> 01:14:14,278
انه اصلي -

742
01:14:15,738 --> 01:14:17,217
حسناء اترك واحدة وخذ واحدة -

743
01:14:18,107 --> 01:14:19,780
كلا، سآخذهما معا -

744
01:14:20,009 --> 01:14:21,033
هل انت متأكد؟ -

745
01:14:21,343 --> 01:14:22,469
نعم.. متأكد جدا -

746
01:14:28,117 --> 01:14:29,687
ماذا ستفعل بالجلوس؟ -

747
01:14:37,226 --> 01:14:41,402
ما الذي ستفعله؟ ستمرض -

748
01:14:41,563 --> 01:14:42,587
عودوا إلى الوراء -

749
01:14:44,800 --> 01:14:48,225
هل جننت ام ماذا؟ - عودوا الى الوراء -

750
01:14:48,303 --> 01:14:49,748
عودوا إلى الوراء -

751
01:14:55,978 --> 01:14:57,002
تحركوا -

752
01:15:06,221 --> 01:15:07,245
عودوا إلى الوراء -

753
01:15:15,431 --> 01:15:23,431
,9, 10, 11...
..12, 13, 14, 15, 16

754
01:15:24,073 --> 01:15:29,307
.1.17,18, 19 200 21, 22

755
01:15:29,344 --> 01:15:32,769
..23, 24, 25, 26...

756
01:15:32,915 --> 01:15:36,465
..27, 28, 29, 30...

757
01:15:36,485 --> 01:15:39,978
.31,32,33, 34

758
01:15:39,955 --> 01:15:45,223
اخرسوا35 -
36, 37,38,39,40

759
01:15:45,194 --> 01:15:49,336
..41, 42, 43 44, 45, 46...

760
01:15:49,331 --> 01:15:52,517
.47, 48, 49, 50...

761
01:15:56,805 --> 01:15:57,829
اخرسوا -

762
01:16:00,709 --> 01:16:04,134
ما الذي تفعله يا ميلكا؟ -

763
01:16:14,890 --> 01:16:20,636
..51, 52, 53, 54 ,55, 56

764
01:16:20,696 --> 01:16:21,936
..57...

765
01:16:22,464 --> 01:16:27,834
1.91,92, 93
.94.95.96

766
01:16:27,770 --> 01:16:33,516
هل فقدت عقلي؟ -
!97, 98, 90, 100

767
01:16:48,724 --> 01:16:51,432
لماذا واحد؟ يمكنك ان تحصل -
!على كليهما الآن

768
01:17:17,519 --> 01:17:19,055
يوجد شيء مميز في ذلك الفتى -

769
01:17:27,596 --> 01:17:30,031
اولئك هم ابطال اليوم -

770
01:17:30,299 --> 01:17:32,563
اولئك من يسرقون ويسلبون -

771
01:17:32,734 --> 01:17:34,486
اللصوص والمجرمون -

772
01:17:44,913 --> 01:17:45,937
!پيرو -

773
01:17:53,021 --> 01:17:54,045
!پيرو -

774
01:17:56,391 --> 01:17:58,348
اريد الزواج بك -

775
01:18:00,262 --> 01:18:01,536
لاتخجلي -

776
01:18:02,130 --> 01:18:07,705
سيكون لدينا دزينات من الأطفال -
ماهيندر، پارميندر، جاسفيندرا

777
01:18:07,970 --> 01:18:11,395
دارميندر،راجيندر -
ليكونوا لصوصأ مجرمين مثلك؟ -

778
01:18:20,482 --> 01:18:22,052
سأتخلى عن كل ذلك -

779
01:18:28,857 --> 01:18:30,495
انت تثقين بي، لا؟ -

780
01:18:39,568 --> 01:18:41,866
سأصنع شيئا بحياتي واعود اليك -

781
01:18:44,406 --> 01:18:45,680
هل ستنتظرينني؟ -

782
01:18:49,411 --> 01:18:50,537
نعم يا سردار -

783
01:18:57,686 --> 01:18:59,359
آه من الحب آه -

784
01:19:01,423 --> 01:19:06,554
لم يطلب اكثر -

785
01:19:07,029 --> 01:19:12,399
عمل صغير فقط. ليساعد على -
العيش بنزاهة

786
01:19:12,935 --> 01:19:18,988
لكن لكي تكسب ما تحتاج إلى المال، لا؟ -

787
01:19:20,542 --> 01:19:23,216
الف؟ كثيرا جدا -

788
01:19:23,979 --> 01:19:25,174
قم بشيء ما؟ -

789
01:19:26,248 --> 01:19:28,103
ستحتاج إلى سنة -

790
01:19:29,518 --> 01:19:31,270
!ليس لدي سنة -

791
01:19:32,387 --> 01:19:34,469
عمل واحد اخير اذا -

792
01:19:39,027 --> 01:19:42,964
كلا، لمزيد من السرقة -

793
01:19:44,333 --> 01:19:45,846
لا اريد ان اكون لصا -

794
01:19:48,403 --> 01:19:49,746
تذكرة -

795
01:19:51,707 --> 01:19:53,755
تذكرة -

796
01:19:54,743 --> 01:19:56,381
ميلگا، انها معك، لا؟ -

797
01:19:57,679 --> 01:19:58,805
كلا

798
01:19:59,281 --> 01:20:00,589
انظر مجددا -

799
01:20:04,086 --> 01:20:05,110
اسرع -

800
01:20:05,187 --> 01:20:06,598
يوجد مسافرون اخرون ايضا -

801
01:20:08,123 --> 01:20:10,080
توقف -

802
01:20:10,592 --> 01:20:11,866
ميلكا اركض -

803
01:20:12,828 --> 01:20:14,398
اركض -

804
01:20:14,763 --> 01:20:19,041
اركض يا ميلكا اركض -

805
01:22:28,697 --> 01:22:32,190
لماذا اتيت الى هنا؟- لنذهب -

806
01:22:40,909 --> 01:22:42,764
| اين اقراطك الذهبية؟ -

807
01:22:54,556 --> 01:22:57,332
لقد بعتيها لكي تسددي كفالتي، اليسكذلك؟ -

808
01:23:03,598 --> 01:23:05,896
انا آخذ منك دائما -

809
01:23:07,169 --> 01:23:08,512
لا تتكلمي هراء -

810
01:23:10,705 --> 01:23:11,945
لنذهب الى المنزل -

811
01:23:13,675 --> 01:23:15,564
..ناضل بجهد -

812
01:23:16,545 --> 01:23:18,263
طرق على العديد من الأبواب -

813
01:23:19,314 --> 01:23:23,080
في نهاية المطاف، منحه الجيش احتراما -

814
01:23:23,585 --> 01:23:27,488
ربما القدر الى جانبه الان -

815
01:23:29,624 --> 01:23:33,117
ايها المعتوه! خفف القفزة -

816
01:23:33,195 --> 01:23:35,903
احمق! ارفع ساقيك -

817
01:23:37,232 --> 01:23:39,564
هذه الأحذية مليئة بالمسامير -

818
01:23:40,202 --> 01:23:41,260
لا استطيع العدو بهما -

819
01:23:41,369 --> 01:23:43,485
حاول -

820
01:23:45,674 --> 01:23:47,722
..کلا سيدي..لا استطيع -

821
01:23:49,110 --> 01:23:50,305
غوروديف سينغ -

822
01:23:51,046 --> 01:23:52,286
رانفير سينغ -

823
01:23:52,347 --> 01:23:53,860
كيفحالك؟ -

824
01:23:53,949 --> 01:23:55,007
كيفحالك؟ -

825
01:23:55,050 --> 01:23:57,485
هل هذا الفتى الحجري؟- نعم -

826
01:23:58,253 --> 01:24:02,292
ميلکا، رانفير سينغ هو مدرب الفريق الهندي -

827
01:24:04,659 --> 01:24:05,899
بركاتك سيدي -

828
01:24:06,595 --> 01:24:07,619
باركلك الله -

829
01:24:08,196 --> 01:24:09,322
كيفحالك؟ -

830
01:24:11,032 --> 01:24:12,636
اتقاتل مع هذه المسامير سيدي -

831
01:24:14,336 --> 01:24:18,170
انت تفعل الآن، لكن قريبا -
هذه المسامير ستكون افضل اصدقاءك

832
01:24:20,408 --> 01:24:24,208
سيدي، الا يمكننا ان نعدو حفاة في الأولمبياد؟ -

833
01:24:24,179 --> 01:24:25,556
لا تفعل -

834
01:24:25,580 --> 01:24:26,672
تعال معي -

835
01:24:36,958 --> 01:24:38,437
اركض و ارني -

836
01:24:43,498 --> 01:24:45,546
ارجع -

837
01:24:45,501 --> 01:24:53,501


838
01:26:33,608 --> 01:26:35,360
كفي، كفي..لقد انتهى -

839
01:26:37,345 --> 01:26:39,268
لماذا تخفي اسمائهم؟ -

840
01:26:40,115 --> 01:26:42,004
من كانوا؟ -

841
01:26:42,384 --> 01:26:46,082
..اخبرني بأسمائهم مرة واحد وانا سوف -

842
01:26:47,222 --> 01:26:49,589
پيدو باننا يجب أن نجعله -
يعترف في المستشفى غدا

843
01:26:50,959 --> 01:26:52,950
كل جهوده ستضيع هباءا ا -

844
01:26:59,000 --> 01:27:00,957
المتسابق رقم  ماكان سينغ -

845
01:27:02,170 --> 01:27:04,218
المتسابق رقم  ألبرت ديكوستا -

846
01:27:05,507 --> 01:27:07,657
المتسابق رقم  شير سينغ رانا -

847
01:27:09,277 --> 01:27:11,541
المتسابق رقم 4 كارتار سينغ -

848
01:27:12,480 --> 01:27:15,552
المتسابق رقم 5 ميلكا سينغ -

849
01:27:16,484 --> 01:27:18,088
المتسابق رقم 5 ميلكا سينغ -

850
01:27:18,553 --> 01:27:19,827
هيا - يا الهي -

851
01:27:27,095 --> 01:27:30,679
هل جننت؟ -

852
01:27:31,366 --> 01:27:32,424
اثرك الأمر -

853
01:27:33,701 --> 01:27:35,078
ميلكا -

854
01:27:37,071 --> 01:27:38,095
اجلس -

855
01:27:41,109 --> 01:27:42,133
اجلس -

856
01:27:47,582 --> 01:27:48,674
اصغي بإنتباه -

857
01:27:49,384 --> 01:27:50,795
ستحصل على المزيد من الفرص -

858
01:27:51,019 --> 01:27:54,785
اذا عدوث الان، قد تؤذي ساقيك الى الابد -

859
01:27:55,390 --> 01:27:56,551
مفهوم -

860
01:28:03,932 --> 01:28:05,650
غوروديف، اجعله يرى بشكل منطقي -

861
01:28:06,768 --> 01:28:10,295
لا تكن عنيدة -

862
01:28:10,338 --> 01:28:11,533
انسى الأمر -

863
01:28:14,075 --> 01:28:15,201
ما الذي تفعله؟ -

864
01:28:16,177 --> 01:28:17,815
!قدميك مثورمان -

865
01:28:20,615 --> 01:28:23,243
امنحهما قسطا من الراحة الان -

866
01:28:23,351 --> 01:28:24,728
دعني اعدو يا سيد غوروا -

867
01:28:29,190 --> 01:28:31,045
انت تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لي -

868
01:29:16,838 --> 01:29:19,910
يا الهي، احمي شرفي -

869
01:29:21,376 --> 01:29:22,821
على اشارك -

870
01:29:24,746 --> 01:29:25,770
اجهز -

871
01:30:44,659 --> 01:30:50,644
اسم ناناك مثل سفينة

872
01:30:54,302 --> 01:30:58,876
"و الذي سينقذك في المياه العكرة"

873
01:31:03,277 --> 01:31:09,057
"اولئك الذين يحملون اسم
اناناك في قلوبهم

874
01:31:13,788 --> 01:31:20,933
ناناك يجعلهم يعبرون محيط الحياة"

875
01:31:24,732 --> 01:31:32,732
ناناك يجعلهم يعبرون محيط الحياة"

876
01:31:54,996 --> 01:31:57,078
احسنت

877
01:31:57,932 --> 01:32:00,162
هل انت بخير؟ -

878
01:32:01,102 --> 01:32:02,513
هل انت بخير؟ -

879
01:32:05,540 --> 01:32:06,666
احسن -

880
01:32:07,575 --> 01:32:09,771
هل انت بخير؟ -

881
01:32:12,380 --> 01:32:16,112
ميلكا لقد حطمت الرقم القياسي الوطني -

882
01:32:22,123 --> 01:32:26,947
ايها الابله المجنون -

883
01:32:27,428 --> 01:32:33,276
لقد حطمت الرقم الوطني -

884
01:32:38,005 --> 01:32:39,245
معلمي -

885
01:32:44,445 --> 01:32:47,767
ميلكا قد اصبح الهند -

886
01:32:53,588 --> 01:32:57,525
مسحوق الحليب والكركم پشفيان -
الجروح بسرعة

887
01:32:57,859 --> 01:33:00,055
من هو ميلكا سينغ؟ -

888
01:33:00,595 --> 01:33:01,619
انا هو -

889
01:33:02,964 --> 01:33:04,887
احتاج إلى قياساتك من اجل السترة -

890
01:33:07,940 --> 01:33:09,430
لقد شفيت جروحك -

891
01:33:11,172 --> 01:33:12,845
ادخل

892
01:33:21,249 --> 01:33:23,240
الطول ، انشا -

893
01:33:30,892 --> 01:33:33,361
الصدر،  إنشا -

894
01:33:36,764 --> 01:33:39,711
خلال اخذ القياسات بدا ميلک -

895
01:33:41,502 --> 01:33:43,732
خجولا كعروس جديدة تخيط فستان زفافها -

896
01:33:44,105 --> 01:33:45,641
الكتف،  إنشا -

897
01:33:48,476 --> 01:33:50,262
الذراعين،  إنشأ -

898
01:33:52,513 --> 01:33:54,265
ما شاء الله ، الخصر،  إنشا -

899
01:33:57,084 --> 01:34:00,304
المعصم،  إنشات -

900
01:34:07,562 --> 01:34:08,836
جاسي -

901
01:34:27,582 --> 01:34:28,606
نعم؟

902
01:34:39,827 --> 01:34:40,851
ميلکو -

903
01:34:59,780 --> 01:35:01,805
ميلكا -

904
01:35:10,625 --> 01:35:12,514
انا هو حبيبك ميلكو -

905
01:35:13,261 --> 01:35:14,638
انا لست شبحأ -

906
01:35:14,662 --> 01:35:15,686
كلا

907
01:35:26,540 --> 01:35:28,053
لماذا ترتدي معطفة في هذا الحر؟ -

908
01:35:28,776 --> 01:35:31,279
هذا ليس اي معطف، انها سترة -

909
01:35:31,746 --> 01:35:33,566
سترة الفريق الهندي، انظري؟ -

910
01:35:35,616 --> 01:35:37,766
شقيقك عمل بجد كبير من اجلها -

911
01:35:38,286 --> 01:35:41,199
خذيها، ارتديها اثت -

912
01:35:41,989 --> 01:35:43,400
سأبدو سخيفة في معطف -

913
01:35:44,058 --> 01:35:44,991
كلا

914
01:35:45,059 --> 01:35:46,151
حاولي -

915
01:35:46,427 --> 01:35:49,203
ارتديها -

916
01:35:54,001 --> 01:35:55,309
كل هذه الضجة من اجل معطفا -

917
01:35:56,837 --> 01:35:58,248
تبدو جيدة جدا عليك -

918
01:35:59,740 --> 01:36:02,107
وضعي يديك في الجيوب -

919
01:36:03,544 --> 01:36:04,568
هكذا

920
01:36:32,073 --> 01:36:33,234
اختي، توقفي عن البكاء -

921
01:36:36,477 --> 01:36:38,525
- هل تريدين أن يفيض نهر نيشاب؟ -

922
01:37:07,808 --> 01:37:14,646
"ايها اللون

923
01:37:15,383 --> 01:37:23,333
"ايها اللون في نهر الوانك

924
01:37:23,357 --> 01:37:30,957
"ايها اللون في نهر الوانك

925
01:37:31,198 --> 01:37:35,920
اريد ان اغرق

926
01:37:38,606 --> 01:37:44,352
لا اريد ان احيا وانا لشخص اخر"

927
01:37:45,946 --> 01:37:53,672
الن اتنفس ولا نفس بعيدا عنك

928
01:37:53,687 --> 01:38:01,413
الن اتنفس ولا نفس بعيدا عنك

929
01:38:01,562 --> 01:38:06,625
"فلتترك الروح جسدي وتنفصل عنه"

930
01:38:08,769 --> 01:38:15,163
لا اريد ان احيا وانا لشخص اخر"

931
01:38:15,676 --> 01:38:19,476
الوني بلونك

932
01:38:19,447 --> 01:38:23,315
ببطيء لؤني بلونك

933
01:38:23,284 --> 01:38:27,152
"بعطر الالوان قم بتلويني

934
01:38:27,321 --> 01:38:33,419
"الوني ولوني

935
01:39:05,126 --> 01:39:08,517
"التعالي سأضعي في الزينة كزهرة

936
01:39:08,529 --> 01:39:10,827
"وارتديك ياحبيبتي

937
01:39:12,766 --> 01:39:16,225
"التعالي إلى شفاهي، لاغنيك مثل مطرب

938
01:39:16,203 --> 01:39:18,194
"اتذكرك عن ظهر قلب، حبيبتي

939
01:39:18,172 --> 01:39:23,099
الحبيب، اطحن الوخز الذي اشعر بها

940
01:39:23,144 --> 01:39:31,144
"امتزج بي انا فقط يا حبيبي
"امتزجي بي انا فقط ياحبيبتي

941
01:39:31,919 --> 01:39:34,251
الونيتي بلونك

942
01:39:35,689 --> 01:39:39,455
الوني بلونك

943
01:39:39,493 --> 01:39:43,327
ببطيء لؤني بلونك

944
01:39:43,330 --> 01:39:47,198
"بعطر الالوان لوني

945
01:39:47,368 --> 01:39:52,738
"الوني ولوني

946
01:39:54,775 --> 01:39:58,609
الوني بلونك

947
01:39:58,579 --> 01:40:02,311
ببطيء لؤني بلونك

948
01:40:02,316 --> 01:40:06,219
"بعطر الالوان لوني

949
01:40:06,453 --> 01:40:11,619
"الوني ولوني

950
01:40:37,117 --> 01:40:39,199
| من اتى ليأخذني بعيدا؟ -

951
01:40:40,321 --> 01:40:41,698
من هو هذا الرومانسي؟ -

952
01:40:45,993 --> 01:40:47,119
من انت؟ -

953
01:40:47,695 --> 01:40:48,821
انت من؟ -

954
01:41:04,778 --> 01:41:06,348
عرفت بانني سأجدك هنا -

955
01:41:06,480 --> 01:41:07,675
اعطني عناق -

956
01:41:09,049 --> 01:41:10,210
كيفحالك؟ -

957
01:41:10,451 --> 01:41:11,828
انظر بنفسك -

958
01:41:13,187 --> 01:41:16,612
ميرو،شخص اخر يعيش هنا الان -

959
01:41:17,491 --> 01:41:18,834
اين هي؟ -

960
01:41:19,860 --> 01:41:22,010
| تبدو انيقا بعد ان اصبحت جنديا -

961
01:41:22,196 --> 01:41:23,573
سيغار الأخرون -

962
01:41:24,098 --> 01:41:26,248
انا اسال عن بيرو وانت تغير الموضوع -

963
01:41:27,468 --> 01:41:29,800
تعال لنلتقي بالعصابة -

964
01:41:31,572 --> 01:41:32,596
توقفعن هذا -

965
01:41:33,340 --> 01:41:34,683
ما الذي حدث لها؟ -

966
01:41:34,942 --> 01:41:37,502
انهم لايعيشون هنا بعد الان -

967
01:41:37,745 --> 01:41:38,871
اين يعيشون؟ -

968
01:41:39,647 --> 01:41:40,739
لا اعلم -

969
01:41:43,450 --> 01:41:44,929
بلا عناد،تكلم -

970
01:41:45,653 --> 01:41:46,779
ما الذي حدث؟ -

971
01:41:48,622 --> 01:41:50,067
يا صاح، لقد تزوجت -

972
01:42:05,039 --> 01:42:06,643
كل هذا قد حدث وانت لم تخبرني؟ -

973
01:42:06,707 --> 01:42:07,833
ماذا اقول لك؟ -

974
01:42:08,042 --> 01:42:09,419
وماذا لو اخبرتك؟ -

975
01:42:09,576 --> 01:42:14,662
هل كنت ستترك كل شيء وتأتي؟ -
لقد كان الوقت متأخرة جدا

976
01:42:15,249 --> 01:42:17,035
لقد قالت بانها ستنتظرني -

977
01:42:18,352 --> 01:42:19,888
الم تقل شيئا؟ -

978
01:42:20,621 --> 01:42:23,670
لقد فعلت وضربت لأجل ذلك -

979
01:42:24,992 --> 01:42:26,881
| من يصغي للفتيات؟ -

980
01:42:27,828 --> 01:42:30,968
يجب ان اقابلها، بمن تزوجت؟ -

981
01:42:31,498 --> 01:42:33,136
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ -

982
01:42:34,201 --> 01:42:35,475
انه يفرق -

983
01:43:32,926 --> 01:43:38,046
الن اتنفس ولا نفس بعيدا عنك

984
01:43:45,272 --> 01:43:52,008
"فلتترك الروح جسدي وتنفصل عنه"

985
01:43:55,449 --> 01:44:03,106
لا اريد ان احيا وانا لشخص اخر"

986
01:44:07,294 --> 01:44:09,217
لا يمكنني أن أعيش بدونك -

987
01:44:09,563 --> 01:44:12,703
ايها المجنون! بالطبع تستطيع -

988
01:44:13,600 --> 01:44:15,273
كل شيء سيكون على مايرام -

989
01:44:16,203 --> 01:44:18,945
ان رانفير سينغ مدرب عظيم -

990
01:44:27,781 --> 01:44:29,567
انني افقد كل شخص -

991
01:44:32,052 --> 01:44:33,213
!فتي احمق -

992
01:44:34,321 --> 01:44:38,155
الطيور التي تطير عالية -
لا تلمس الأشجار الصغيرة

993
01:44:39,993 --> 01:44:42,462
السماء في الحدود -

994
01:44:45,232 --> 01:44:50,193
انت مغادر إلى استرالياء بلد أجنبي -

995
01:44:50,838 --> 01:44:52,920
هيا! عانقني -

996
01:45:08,889 --> 01:45:09,947
ميلكا -

997
01:45:12,226 --> 01:45:14,490
مقاعدنا معا -

998
01:45:15,429 --> 01:45:18,308
ماهيندر، كيف يربط المرء هذا الحزام؟ -

999
01:45:19,433 --> 01:45:23,848
اربطها كما تربط البيجاما -

1000
01:45:24,638 --> 01:45:26,083
هكذا- مرحية -

1001
01:45:28,041 --> 01:45:29,065
مرحبا -

1002
01:45:29,543 --> 01:45:31,329
دعني اساعدك -

1003
01:45:40,420 --> 01:45:41,660
انه جيد الان -

1004
01:45:42,389 --> 01:45:43,902
متى سنفتحه؟ -

1005
01:45:44,057 --> 01:45:45,980
عندما تكون الطائرة في الهواء -

1006
01:45:55,769 --> 01:45:56,861
من تكون؟ -

1007
01:45:58,105 --> 01:46:01,291
اي نوع من الأبطال انت؟ ألا تعرف -
من هي پيريزاد؟

1008
01:46:02,175 --> 01:46:04,644
انها بطلة سباحة، حورية -

1009
01:46:06,547 --> 01:46:07,787
اليست جميلة؟ -

1010
01:46:09,082 --> 01:46:11,346
سمعت بانها فظة مع الشباب -

1011
01:46:11,818 --> 01:46:13,126
..نحن لسنا حمقي -

1012
01:46:13,353 --> 01:46:14,411
ولا اغبياء كذلك -

1013
01:46:14,755 --> 01:46:16,063
اذا لنكن كذلك -

1014
01:46:20,494 --> 01:46:23,054
!سوف تقلع الطائرة -

1015
01:46:24,197 --> 01:46:27,007
نفس الشيء عندما تسرع قبل أن تقفز -

1016
01:46:27,734 --> 01:46:29,520
نحن على وشك الطيران! انظر -

1017
01:46:30,537 --> 01:46:31,698
!اخرس -

1018
01:46:33,807 --> 01:46:36,276
يا الهي، ارحمنا -

1019
01:46:40,814 --> 01:46:42,122
هنالك شيء خاطئ -

1020
01:46:43,684 --> 01:46:45,129
لا استطيع ان اري -

1021
01:46:46,053 --> 01:46:47,657
هذا ليس صحيحا -

1022
01:46:48,255 --> 01:46:49,632
انه يطير عالية جدا -

1023
01:46:49,856 --> 01:46:51,847
ميلگا، ما الأمر؟ -

1024
01:46:52,659 --> 01:46:55,253
انظر الى الغيوم تحتنا -

1025
01:46:56,363 --> 01:46:58,320
نحن فوق الغيوم- نعم -

1026
01:46:58,665 --> 01:47:00,110
!لا يمكنني ان ارى شيئا -

1027
01:47:01,568 --> 01:47:07,314
ستتحطم ! فلنخرج، هيا -

1028
01:47:07,374 --> 01:47:08,307
اجلس -

1029
01:47:08,342 --> 01:47:09,366
ميلكا ، اجلس -

1030
01:47:09,509 --> 01:47:10,510
ميلكا ، اجلس -

1031
01:47:10,577 --> 01:47:11,851
سيدي، انه عالي جدا -

1032
01:47:12,279 --> 01:47:13,303
ستتحطم سيدي -

1033
01:47:13,780 --> 01:47:15,054
سيدي، لا يمكنني ان ارى شيئا -

1034
01:47:15,549 --> 01:47:16,994
عفوا، هل كل شيء على مايرام؟ -

1035
01:47:17,050 --> 01:47:19,132
ما الذي حدث؟ من فضلك اجلس -

1036
01:47:19,219 --> 01:47:20,220
ما الذي حدث؟ -

1037
01:47:20,220 --> 01:47:23,986
انظر،نحن نطير عالية جدا إلا -
ستتحطم الطائرة

1038
01:47:24,725 --> 01:47:28,867
لا تقلق، الطائرة تطير فوق -
الغيوم، اهدئ من فضلك

1039
01:47:28,862 --> 01:47:30,102
ارجوكم اهتموا بالشباب -

1040
01:47:30,297 --> 01:47:31,389
من انت؟ -

1041
01:47:31,765 --> 01:47:35,975
القبطان، انا اجعل الطائرة تطير -

1042
01:47:36,870 --> 01:47:38,247
وانت تركت السيطرة؟ -

1043
01:47:38,271 --> 01:47:41,252
لا تقلق، اثنان منا يطيران الطائرة -

1044
01:47:41,308 --> 01:47:43,265
ارجوكما اعتنيا بهما- حاضر -

1045
01:47:43,410 --> 01:47:44,536
- كل شيء على ما يرام؟ -

1046
01:47:48,548 --> 01:47:51,495
تذكر يا ماهيندر -

1047
01:47:52,285 --> 01:47:55,266
لا احد يمكنه أن يؤذي من يحميهم الله -

1048
01:48:08,738 --> 01:48:11,719
-  ،اولمبياد ميلبورني

1049
01:48:58,719 --> 01:49:00,164
انظري إلى أولئك الشباب -

1050
01:49:06,493 --> 01:49:07,585
انهما تسيران نحونا -

1051
01:49:07,661 --> 01:49:08,685
تحدث اليهن -

1052
01:49:08,795 --> 01:49:09,819
مرحبا -

1053
01:49:10,297 --> 01:49:11,321
أهلا -

1054
01:49:11,598 --> 01:49:12,975
انتم من الهند ياشباب؟ -

1055
01:49:15,035 --> 01:49:16,161
نعم الهند -

1056
01:49:17,037 --> 01:49:18,641
تعجبني تسريحتك -

1057
01:49:21,742 --> 01:49:24,143
يا شباب،تعالوا هنا- حاضر سيدي -

1058
01:49:30,183 --> 01:49:32,265
السيد بيتر هاملتون -

1059
01:49:32,753 --> 01:49:34,835
مستشارنا التقني -

1060
01:49:35,155 --> 01:49:39,126
بطل في ايامه -

1061
01:49:39,593 --> 01:49:40,617
پين پديکم -

1062
01:49:42,896 --> 01:49:44,432
رانفير، ما كل هذا؟ -

1063
01:49:44,865 --> 01:49:47,971
هذه هي الطريقة التي يتمفيها احترام المدربين ا -

1064
01:49:48,468 --> 01:49:50,732
لماذا لا تحضرهم إلى منزلي -

1065
01:49:52,873 --> 01:49:55,433
لا تتعب نفسك يا سيد هاملتون -

1066
01:49:55,509 --> 01:49:56,954
لا مشكلة على الاطلاق -

1067
01:49:57,344 --> 01:50:00,291
سأمنح الشباب فرصة للاسترخاء قليلا -
لنتعرف على بعضنا

1068
01:50:02,682 --> 01:50:03,706
حسنة اذا -

1069
01:50:06,653 --> 01:50:09,497
بيتر، لقد رتبت هذه الصور هنا بشكل جميل -

1070
01:50:09,623 --> 01:50:12,638
انها رائعة - شكرآ رانفير -

1071
01:50:13,727 --> 01:50:15,445
تلك التي هناك، انها المفضلة لدي -

1072
01:50:16,696 --> 01:50:20,121
جيسي باونز، الألمع -

1073
01:50:22,502 --> 01:50:24,015
بطل الابطال -

1074
01:50:24,404 --> 01:50:25,644
رياضي متالق -

1075
01:50:29,743 --> 01:50:32,007
جدي، نحن خارجون -

1076
01:50:32,012 --> 01:50:35,118
اراك صباحأ -
ستيلا قبل أن تفعلي، تعالي هنا -

1077
01:50:39,052 --> 01:50:42,306
لانني اريد ان اعرفك إلى -
فريق العدو الهندي

1078
01:50:42,255 --> 01:50:44,212
هذا هو المدرب رانفير سينغا -

1079
01:50:44,991 --> 01:50:47,460
هذه حفيدتي الجميلة، ستيلا -

1080
01:50:47,794 --> 01:50:50,229
سررت بلقائك -
سررت بلقائك ايضا -

1081
01:50:50,564 --> 01:50:52,350
اهلا وسهلا في ميلبورنيا -
شكرآ لكٍ -

1082
01:50:52,499 --> 01:50:54,649
هؤلاء هم صديقاتي، هذه إيفا وجاين -

1083
01:50:54,968 --> 01:50:56,413
مرحبا - اهلا -

1084
01:50:59,472 --> 01:51:01,770
اذا لقد أمضيتم يوما متعبة، هل -
تأخذون قسطا من الراحة؟

1085
01:51:02,676 --> 01:51:05,862
كلا، انا ميلكا سينغ، فائز ببطولة الـ 400م -

1086
01:51:09,749 --> 01:51:11,228
ايها الاحمق الغبي -

1087
01:51:11,685 --> 01:51:14,734
انها تسال كيف حالك، وليس اسمك -

1088
01:51:17,090 --> 01:51:21,641
نعم، استرخي، الشباب يسترخون جيدة -
حسنأ جيد -

1089
01:51:25,765 --> 01:51:28,712
جدي، هل تظن بانه لا بأس بان -
يخرج الشباب معنا؟

1090
01:51:29,636 --> 01:51:33,186
هل تودون أن تحضروا معنا؟ |هنالك رقص وموسيقي ا -

1091
01:51:38,778 --> 01:51:40,018
هل تظن ذلك؟ -

1092
01:51:42,449 --> 01:51:43,894
اذهبوا لتروا المدينة -

1093
01:51:44,384 --> 01:51:45,476
القوا نظرة على المكان -

1094
01:51:45,585 --> 01:51:46,643
اصنعوا اصدقاء -

1095
01:51:46,720 --> 01:51:47,744
حاضر سيدي -

1096
01:51:48,255 --> 01:51:52,021
لكن لا تتأخروا على التدريب غدا -

1097
01:51:52,726 --> 01:51:53,750
حاضر سيدي -

1098
01:51:54,361 --> 01:51:56,728
لكن لا تتأخروا على التدريب غدا -

1099
01:51:56,796 --> 01:51:58,514
لا تتأخروا -

1100
01:51:58,932 --> 01:52:00,275
كلا،لن نتأخر -

1101
01:52:03,036 --> 01:52:04,060
شكرا لك -

1102
01:52:05,229 --> 01:52:08,745
التقيت بفتاة للتو، وهي من ولملوندا"

1103
01:52:09,170 --> 01:52:12,879
يمكنني أن أرقص وهي تغني
طوال الليل

1104
01:52:24,090 --> 01:52:25,433
ايها السادة بيرة -

1105
01:52:29,396 --> 01:52:31,933
ما هذا؟ - کلا،کلا،بيرة -

1106
01:52:32,866 --> 01:52:33,890
لابيرة -

1107
01:52:35,702 --> 01:52:36,726
نخبكم

1108
01:52:37,303 --> 01:52:40,750
التقيت بفتاة للتو، وهي من ولملوندا"

1109
01:52:41,056 --> 01:52:44,651
يمكنني أن أرقص وهي تغني
طوال الليل

1110
01:53:20,513 --> 01:53:28,000
لماذا هذه الأجنبية ذات
الحركة البطيئة تضيع الوقت؟

1111
01:53:28,555 --> 01:53:32,617
لماذا هذه الأجنبية ذات
الحركة البطيئة تضيع الوقت؟

1112
01:53:32,792 --> 01:53:36,285
"لماذا لا تأخذني بين ذراعيها فحسب؟
لماذا تزيد النشوة؟"

1113
01:53:36,262 --> 01:53:40,062
"يا مشروبي، يا خمري"

1114
01:53:40,233 --> 01:53:44,136
"جعلتيني انتشي يا جميلتي"

1115
01:53:44,204 --> 01:53:48,858
"لا توقفوني، لاتمنعوني
دعوني اشرب حتى اخر رمق"

1116
01:53:48,842 --> 01:53:52,028
"الفتى اجتماعي جدا

1117
01:53:52,779 --> 01:53:55,919
"الفتى اجتماعي جدا

1118
01:54:28,782 --> 01:54:32,446
"عندما يأتي الليل تبدا الايادي
يفعل اشياء مجنونة"

1119
01:54:32,819 --> 01:54:39,247
"وحتى اللسان يبدأ بقول
الكذب وينسى الحدود

1120
01:54:40,827 --> 01:54:46,266
عندما دخلت البحر يتحول الماء إلى وردي"

1121
01:54:48,535 --> 01:54:52,438
عندما دخلت البحر يتحول الماء إلى وردي"

1122
01:54:52,806 --> 01:54:56,356
الأمواج اصبحت مخمورة
والاسماء سكرانة ايضة

1123
01:54:56,342 --> 01:55:00,108
"يا مشروبي، باخمري

1124
01:55:00,213 --> 01:55:04,116
"جعلتيني انتشي يا جميلتي"

1125
01:55:04,184 --> 01:55:08,838
"لا توقفوني، لاتمنعوني
دعوني اشرب حتى اخر رمق"

1126
01:55:08,822 --> 01:55:12,144
"الفتى اجتماعي جدا

1127
01:55:12,759 --> 01:55:15,865
"الفتى اجتماعي جدا

1128
01:55:16,796 --> 01:55:19,936
"الفتى اجتماعي جدا

1129
01:55:20,767 --> 01:55:23,873
"الفتى اجتماعي جدا

1130
01:55:24,804 --> 01:55:27,876
"الفتى اجتماعي جدا

1131
01:55:28,808 --> 01:55:31,994
"الفتى اجتماعي جدا

1132
01:55:52,799 --> 01:55:57,043
"الفتى اجتماعي جدا

1133
01:56:15,288 --> 01:56:16,414
من هناك؟ -

1134
01:56:27,467 --> 01:56:29,765
المفتاح الخاطئ -

1135
01:58:29,822 --> 01:58:31,426
استيقظ، استيقظ -

1136
01:58:36,429 --> 01:58:37,453
لابيرة -

1137
01:59:18,171 --> 01:59:19,195
اسف سيدي -

1138
01:59:28,948 --> 01:59:32,407
انت لا تتأخر ابدا، ما الذي حدث اليوم؟ -

1139
01:59:35,221 --> 01:59:36,245
اجبني -

1140
01:59:36,856 --> 01:59:38,574
لقد تناولت بعض البيرة الليلة الماضية سيدي -

1141
01:59:40,026 --> 01:59:42,222
اتيت الى هنا لكي تشرب البيرة؟- کلا سيدي -

1142
01:59:42,562 --> 01:59:43,870
لماذا اتيت الى هنا؟ -

1143
01:59:45,665 --> 01:59:46,791
لكي اركض سيدي -

1144
01:59:47,433 --> 01:59:49,993
لديك سباق تأهيل خلال 4 ايام -

1145
01:59:51,270 --> 01:59:52,988
اذا لم تتأهل -

1146
01:59:53,840 --> 01:59:55,114
فستخرج -

1147
01:59:56,209 --> 01:59:57,267
!انظر الي -

1148
01:59:59,412 --> 02:00:00,436
ميلكا سينغ -

1149
02:00:01,280 --> 02:00:03,749
لكي تكون رياضيا، عليك أن تكون -

1150
02:00:05,518 --> 02:00:08,397
منضبطا ومكرسة -

1151
02:00:09,455 --> 02:00:10,513
اعتذر سيدي -

1152
02:00:11,491 --> 02:00:12,583
اذهب للإحماء -

1153
02:00:14,026 --> 02:00:15,050
حاضر سيدي -

1154
02:00:18,531 --> 02:00:20,966
هل سجلت؟ -

1155
02:00:22,001 --> 02:00:23,025
كلا

1156
02:00:23,102 --> 02:00:24,479
اخبرني -
!سينغ -

1157
02:00:29,976 --> 02:00:31,171
سأراك لاحقا -

1158
02:01:03,042 --> 02:01:06,296
"انت رقيقة كالزجاج

1159
02:01:13,252 --> 02:01:14,856
"اتنفسي برقة

1160
02:01:15,288 --> 02:01:19,327
عسى ان لا تتحطمي عندما تنطلقي

1161
02:01:23,262 --> 02:01:26,789
انت بحاجتي لذا دعيني احملك"

1162
02:01:27,266 --> 02:01:30,793
"المشي ببطيء كعادتي

1163
02:01:30,803 --> 02:01:34,637
"يا مشروبي،ياخمري

1164
02:01:34,774 --> 02:01:38,642
"جعلتيني انتشي يا حبيبتي"

1165
02:01:38,678 --> 02:01:43,400
لا توقفوني، لاتمنعوني" "دعوني اشرب حتى اخر رمق

1166
02:01:43,287 --> 02:01:51,287


1167
02:04:14,500 --> 02:04:16,935
سينغ -

1168
02:04:17,637 --> 02:04:18,832
انا اسفة جدا -

1169
02:04:19,538 --> 02:04:22,132
،على رسلك مع نفسك -
الأمر صعب جدا هناك

1170
02:04:27,680 --> 02:04:29,318
انت لا تلومني، لا؟ -

1171
02:04:31,417 --> 02:04:32,475
أليسكذلك؟ -

1172
02:06:04,844 --> 02:06:06,039
اسف ستيلا -

1173
02:06:09,348 --> 02:06:12,124
انت لست المشكلة -

1174
02:06:14,253 --> 02:06:15,277
انا المشكلة -

1175
02:06:39,678 --> 02:06:41,726
سأشتاق لك

1176
02:06:43,883 --> 02:06:44,907
اسف -

1177
02:07:12,478 --> 02:07:13,502
سيدي -

1178
02:07:20,820 --> 02:07:23,084
ماهي بطولة الـ 400 م، سيدي؟ -

1179
02:08:42,167 --> 02:08:44,158
"العالم كله جالست بهدوء

1180
02:08:44,203 --> 02:08:46,058
- تعال الان واخلق بعض الضوضاء"

1181
02:08:46,105 --> 02:08:47,891
ذراعيك كالمجذاف

1182
02:08:47,940 --> 02:08:50,682
اقدميك كالغضب؟!

1183
02:08:51,410 --> 02:08:53,048
"كل عرقي فيك يشبه سلكا حديديا"

1184
02:08:53,112 --> 02:08:55,740
"انت نار يا ميلكا"

1185
02:08:56,515 --> 02:08:58,779
"اركض فحسب با ميلك"

1186
02:09:00,352 --> 02:09:07,190
"الان واركض يا ميلك!

1187
02:09:07,993 --> 02:09:10,075
الضع الذكريات عنك جانبا

1188
02:09:10,129 --> 02:09:11,915
"اقطع جميع القيود

1189
02:09:11,931 --> 02:09:13,956
رمال الارض هذه تطلب منك ذلك"

1190
02:09:15,134 --> 02:09:16,954
"اجعل كل نفس منك حار كالفرن

1191
02:09:16,969 --> 02:09:19,563
استيقظ يا ميلكا

1192
02:09:19,705 --> 02:09:22,686
"اركض فحسب با ميلك"

1193
02:09:25,811 --> 02:09:29,748
ايها السارية

1194
02:09:31,350 --> 02:09:35,799
"ايها القارب

1195
02:09:36,655 --> 02:09:38,475
ايها السارية

1196
02:09:38,524 --> 02:09:40,515
"اثني بحر النار

1197
02:09:40,526 --> 02:09:42,199
"ايها القارب

1198
02:09:42,227 --> 02:09:45,106
"المجد يكمن في الغرق"

1199
02:09:45,898 --> 02:09:47,889
"ايها القروي

1200
02:09:48,200 --> 02:09:51,272
اليوم سوف تتصارع مع المدن الأخرى"

1201
02:09:51,270 --> 02:09:54,046
اركض الان با ميلکا

1202
02:10:30,275 --> 02:10:31,549
!ميلكا انهض -

1203
02:10:33,679 --> 02:10:35,158
هل سمعت ما قلته؟ -

1204
02:10:36,482 --> 02:10:37,506
انهض -

1205
02:10:47,426 --> 02:10:48,837
لقد حطمت الرقم القياسي العالمي -

1206
02:10:50,062 --> 02:10:52,178
لقد حطم ميلكا سينغ الرقم -
القياسي العالمي

1207
02:10:52,831 --> 02:10:55,232
الجميع يهتف، هل تسمعهم؟ -

1208
02:10:59,705 --> 02:11:01,241
اريد استعادة تلك الورقة -

1209
02:11:01,740 --> 02:11:03,458
اريد استعادة تلك الورقة -

1210
02:11:13,585 --> 02:11:18,000
"ارمي جميع همومك جانبأ"

1211
02:11:19,024 --> 02:11:23,166
"وكل ما مضى

1212
02:11:24,630 --> 02:11:28,942
اصابعك مثل حذوة الخيل

1213
02:11:30,202 --> 02:11:34,480
- عليك أن تفعلها مهما كلف الأمر"

1214
02:11:34,807 --> 02:11:38,675
نعم، هيا، تحرك -

1215
02:11:41,313 --> 02:11:43,065
تحرك ميلكا -

1216
02:11:47,386 --> 02:11:51,152
" افتح عجلات عربتك
وكن كالعجلة الدوارة"

1217
02:11:51,156 --> 02:11:52,942
اربط الشرطة حذائك بقوة

1218
02:11:53,058 --> 02:11:57,609
"حتى الاسود ستطاردك اليوم"

1219
02:11:57,963 --> 02:12:01,513
الصوب واطلق الرصاصة يا ميلكا

1220
02:12:01,667 --> 02:12:04,034
| "اركض فقط يا ميلكا"

1221
02:13:01,593 --> 02:13:02,617
لقد قتلني -

1222
02:13:03,729 --> 02:13:05,072
لكنني استمتعت به؟ -

1223
02:13:21,647 --> 02:13:22,955
سيدي، ما هذا؟ -

1224
02:13:24,750 --> 02:13:25,876
ضعها-

1225
02:13:32,558 --> 02:13:34,583
انها ثقيلة - اربطها -

1226
02:13:54,112 --> 02:13:55,273
لا يمكنني أن أرفع قدمي، سيدي -

1227
02:13:55,447 --> 02:13:58,587
لا عليك. ستستمتع بهذه اکثرا -

1228
02:14:31,183 --> 02:14:37,919
"انهض، انهض الان يا ميلك

1229
02:14:38,490 --> 02:14:45,157
"انار، انت نار يا ميلكا

1230
02:14:46,098 --> 02:14:52,765
"انهض، انهض الان يا ميلك

1231
02:14:53,272 --> 02:15:00,076
"انار، انت نار يا ميلكا

1232
02:15:04,750 --> 02:15:08,038
ايها السارية

1233
02:15:10,489 --> 02:15:16,747
"ايها القارب

1234
02:15:20,766 --> 02:15:22,689
!! افراشك هو ملعبك

1235
02:15:22,701 --> 02:15:24,419
"افخرك هو ارتداءك للارض

1236
02:15:24,536 --> 02:15:26,322
الجبال هي وسادتك

1237
02:15:26,371 --> 02:15:30,103
"ارتدي السماء بأكملها

1238
02:15:30,075 --> 02:15:34,524
| "اربط عمامتك يا ميلكا

1239
02:15:35,914 --> 02:15:40,294
"انار انت يا ميلكا

1240
02:15:41,520 --> 02:15:48,051
"انهض، انهض الان يا ميلك

1241
02:15:48,627 --> 02:15:53,997
"انار، انت نار يا ميلكا

1242
02:17:41,239 --> 02:17:45,335
اسف ارجوك سامحيني -

1243
02:17:46,611 --> 02:17:47,919
انا لا اميدك -

1244
02:17:49,548 --> 02:17:51,084
هذه معركة مع نفسي -

1245
02:18:28,153 --> 02:18:33,489
يا الهي آمل أن أموت على قدميوليس على ركبتي -

1246
02:19:25,677 --> 02:19:30,604
عبد الخالق كان فخر باكستان -

1247
02:19:31,349 --> 02:19:33,067
اسرع عداء في آسيا -

1248
02:19:35,554 --> 02:19:38,398
لم يستطع ميلكا انتظارا لرؤيته يعدو -

1249
02:19:38,757 --> 02:19:42,625
كان عليه أن يعدو ضده في اليوم التالي -

1250
02:20:27,839 --> 02:20:32,731
انا ممتن لابناء بلدي والمدرب جافيدا -

1251
02:20:33,511 --> 02:20:35,366
سلام - شكرا -

1252
02:20:37,248 --> 02:20:38,272
سيد چاقيد -

1253
02:20:39,484 --> 02:20:41,088
لقد جرى فتاك جيدا -

1254
02:20:41,653 --> 02:20:43,439
تهانينا -
شكرا لك -

1255
02:20:43,888 --> 02:20:45,492
احسنت! لقد سيطرت على الميدان -

1256
02:20:45,924 --> 02:20:46,982
شكرا لك سيدي -

1257
02:20:47,292 --> 02:20:48,453
هذا هو ميلكا سينغ -

1258
02:20:48,793 --> 02:20:51,330
بطل الهند في بطولة إلى 400م -

1259
02:20:52,330 --> 02:20:53,422
مرحبا سيدي -

1260
02:20:53,865 --> 02:20:57,085
سيتنافس معك في سباق ال م -

1261
02:20:58,837 --> 02:20:59,929
بالتوفيق -

1262
02:21:00,238 --> 02:21:01,239
لك ايضا -

1263
02:21:01,740 --> 02:21:03,117
احترس -

1264
02:21:03,908 --> 02:21:05,763
احترسيا عبد الخالق -

1265
02:21:07,078 --> 02:21:09,445
سمعت پائك هربت من باكستان -

1266
02:21:12,350 --> 02:21:14,341
انت تعدو منذ زمن ،لا؟ -

1267
02:21:16,688 --> 02:21:19,498
الان يجب ان تظهر سحركافي ال م كذلك -

1268
02:21:20,825 --> 02:21:21,849
تعال

1269
02:21:22,060 --> 02:21:24,108
لقد رأينا الاف امثال ميلكا -

1270
02:21:25,997 --> 02:21:28,432
..لدينا خيارين -

1271
02:21:29,234 --> 02:21:32,761
نترك قريتنا ونذهب الى الهند الجديدة -

1272
02:21:34,205 --> 02:21:37,596
او ان نغير ديننا كما طلبوا -

1273
02:21:37,575 --> 02:21:39,020
!لن نأكل لحم البقر -

1274
02:21:39,277 --> 02:21:42,827
يمكنهم أن يقطعوا رؤوسنا -
| !لكننا لن تغير ديننا ابدا

1275
02:21:45,050 --> 02:21:48,543
استعدوا للقتال اذا -

1276
02:21:49,688 --> 02:21:54,774
عندما ترك المعلم غوفيند سينغ -
السند أنانديور

1277
02:21:55,360 --> 02:21:57,442
ووصل إلى قلعة غارهفال -

1278
02:21:57,862 --> 02:22:00,297
كان معه 40 سيخيا فقط -

1279
02:22:00,665 --> 02:22:03,714
بينما كان الأعداء مليونا -

1280
02:22:05,203 --> 02:22:09,037
البس المعلم ابناءه درعا -

1281
02:22:09,040 --> 02:22:10,860
وارسلهم إلى المعركة -

1282
02:22:11,776 --> 02:22:13,892
- قاتل رجاله الاربعين بشدة -

1283
02:22:15,413 --> 02:22:18,428
قاتلوا جيشا عظيما -

1284
02:22:18,783 --> 02:22:21,286
كيف سنقاتل؟ -

1285
02:22:22,821 --> 02:22:26,109
..لديهم اسلحة، خيولا -

1286
02:22:27,425 --> 02:22:28,449
ونحن؟ -

1287
02:22:29,794 --> 02:22:31,171
ماذا تملك؟ -

1288
02:22:34,032 --> 02:22:35,568
!الكثير من التبجح -

1289
02:22:36,434 --> 02:22:38,072
الآلاف رحلوا إلى الهندا -

1290
02:22:38,369 --> 02:22:40,417
يجب ان نذهب نحن ايضا -

1291
02:22:47,879 --> 02:22:50,029
عصفور سوف يتحدى نسرا -

1292
02:22:53,585 --> 02:22:55,849
عصفور سوف يتحدى نسرا -

1293
02:22:57,088 --> 02:22:59,136
حمل سوف يقاتل اسدا -

1294
02:23:00,225 --> 02:23:03,274
رجل واحد سوف يقاتل مليونا -

1295
02:23:04,028 --> 02:23:07,578
باركك الله ايها المعلم غوفيند سينغ -

1296
02:23:09,901 --> 02:23:12,404
عصفور سوف يتحدى نسرا -

1297
02:23:12,504 --> 02:23:14,768
حمل سوف يقاتل اسدا -

1298
02:23:14,939 --> 02:23:17,135
رجل واحد سوف يقاتل مليونا -

1299
02:23:17,208 --> 02:23:19,404
باركك الله ايها المعلم غوفيند سينغ -

1300
02:24:13,798 --> 02:24:15,106
هيا

1301
02:24:30,982 --> 02:24:33,246
- ميلكا، هل انت بخير پابني؟ -

1302
02:27:34,165 --> 02:27:35,189
المجد للهند سيدي -

1303
02:27:35,466 --> 02:27:37,764
اليوم، لن تحيينا، نحن من سيحييك -

1304
02:27:38,669 --> 02:27:40,205
الوحدة بأكملها تحييك -

1305
02:27:41,105 --> 02:27:42,231
الهند ثحييك -

1306
02:27:43,574 --> 02:27:44,598
پفخر -

1307
02:27:49,814 --> 02:27:55,218
ميلکا، انت ضابط الان -

1308
02:28:01,559 --> 02:28:02,583
كلا

1309
02:28:14,806 --> 02:28:19,016
كل ذلك بسبب تربيتك على ظهري -
وركلتك على مؤخرتي ياسيدي

1310
02:28:24,282 --> 02:28:25,443
عسي ان تعيش طويلا بني -

1311
02:28:26,484 --> 02:28:28,509
اتمنى لك الف فرحة -

1312
02:28:35,393 --> 02:28:36,667
لقد جعلتني سعيدة -

1313
02:28:38,896 --> 02:28:42,321
مبروك لأصدقائه -

1314
02:28:46,771 --> 02:28:50,947
العديد من النهائي من اجل فوز ميلكا -

1315
02:28:51,109 --> 02:28:54,295
فلنحتفل -

1316
02:29:44,499 --> 02:29:47,150
،فونتينبلو، فرنسا

1317
02:30:01,312 --> 02:30:06,921
"اخرج من خلال النار"

1318
02:30:07,552 --> 02:30:13,366
"امضغ المعدن واهتز"

1319
02:30:13,424 --> 02:30:17,998
* اشعل النار في كل مساماتك

1320
02:30:18,196 --> 02:30:23,430
"لن يكون هنالك ثور
بدون أن تحرق نفسك "

1321
02:30:56,334 --> 02:31:00,134
"النيران تحرق يا ميلكا

1322
02:31:00,238 --> 02:31:03,697
اركض الان با ميلکا

1323
02:31:03,841 --> 02:31:08,051
اركض الان با ميلکا

1324
02:31:39,143 --> 02:31:41,191
المعذرة، هل يمكنني الحصول -
على صورة من فضلك؟

1325
02:31:41,279 --> 02:31:42,303
پالطبع -

1326
02:31:44,015 --> 02:31:45,039
شكرا لك -

1327
02:31:47,151 --> 02:31:51,531
بني، لقد جعلتنا فخورين -

1328
02:31:52,356 --> 02:31:54,859
الان اجعل علم الهند پرفرف -
عالية في اولمبياد روما

1329
02:31:55,026 --> 02:31:58,417
الهند كلها وضعت آمالها فيك -

1330
02:31:59,330 --> 02:32:02,686
سأركض وكأن حياتيتعتمد على ذلك -

1331
02:32:03,668 --> 02:32:05,341
رائع

1332
02:32:05,703 --> 02:32:09,503
| ميلكا ما الذي يمكننا فعله لأجلك؟ -

1333
02:32:12,543 --> 02:32:17,879
سيدي رئيس الوزراء، اذا فزت، هل يمكنك ان -
تعلن عن عطلة وطنية؟

1334
02:32:19,216 --> 02:32:20,490
پالطبع -

1335
02:32:23,888 --> 02:32:25,811
اتصال من باكستان -

1336
02:32:26,724 --> 02:32:28,920
ايها السادة اعذروني من فضلكم- نعم -

1337
02:32:34,932 --> 02:32:36,343
سيداتي وسادتي -

1338
02:32:36,834 --> 02:32:39,166
اعلان مهم -

1339
02:32:39,670 --> 02:32:43,675
يا لها من صدفة، بينما انتم والجميع هنا -

1340
02:32:44,575 --> 02:32:50,082
رئيس باكستان، القائد ايوب خان قد اتصل -

1341
02:32:51,215 --> 02:32:58,872
لقد قبل اقتراحي لمباريات الصداقة -
بين الهند وباكستان

1342
02:33:00,224 --> 02:33:03,546
لقد كانت خطوة مهمة نحو الصداقة -

1343
02:33:04,595 --> 02:33:06,450
بين امتينا -

1344
02:33:07,598 --> 02:33:08,622
اودي -

1345
02:33:09,400 --> 02:33:13,815
ان يمثل ميلكا سينغ فريق بلادنا -

1346
02:33:14,105 --> 02:33:15,448
في باكستان -

1347
02:33:34,392 --> 02:33:35,905
جميع الانظار انصبت على ميلكا -

1348
02:33:38,229 --> 02:33:40,903
لكن كان هنالك عاصفة في رأس ميلکا -

1349
02:33:40,836 --> 02:33:48,836


1350
02:35:19,430 --> 02:35:27,430
!ارحل من هنا يا ميلكا -

1351
02:35:28,806 --> 02:35:30,285
ارحل -

1352
02:35:31,542 --> 02:35:33,499
لماذا تقفهنا؟ -

1353
02:35:39,350 --> 02:35:41,273
بني، بني -

1354
02:35:41,752 --> 02:35:44,187
اصغي إلي -

1355
02:35:48,659 --> 02:35:50,684
لاتخف -

1356
02:35:52,229 --> 02:35:53,708
لن يحدث لك شيء -

1357
02:35:54,498 --> 02:35:57,547
لاتخف -

1358
02:35:58,035 --> 02:35:59,890
بني. كن شجاعا -

1359
02:36:00,804 --> 02:36:02,283
لن يحدث لك شيء -

1360
02:36:04,508 --> 02:36:07,387
!اركض ميلکا، اركض -

1361
02:36:07,511 --> 02:36:08,854
ارحل من هنا -

1362
02:36:11,549 --> 02:36:19,549
!اركض ميلکا، اركض -

1363
02:36:22,626 --> 02:36:24,890
لا تستدر إلى الخلف لكي تنظر -

1364
02:37:02,232 --> 02:37:07,978
اذا باكستان هي ذكرى رهيبة لميلكا -

1365
02:37:08,672 --> 02:37:12,734
ونحن اتينا لكي نحي تلك الذكريات -

1366
02:37:21,485 --> 02:37:27,197
لقد وصلنا الى تشاندغر -

1367
02:37:29,360 --> 02:37:30,873
لقد وصلنا -

1368
02:37:31,428 --> 02:37:33,351
لكن ما الذي سنقوله لميلكا؟ -

1369
02:37:37,668 --> 02:37:39,557
لديك حديقة جميلة -

1370
02:37:40,337 --> 02:37:43,921
يبدو بان البستنة تثير اهتمامك -

1371
02:37:44,842 --> 02:37:45,866
نعم، قليلا -

1372
02:37:52,750 --> 02:37:59,690
لقد تحول الطقس الى بارد فجأة -
في تشاندغر، اليس كذلك؟

1373
02:38:00,090 --> 02:38:01,216
انت محق -

1374
02:38:09,633 --> 02:38:10,657
شكرا لك -

1375
02:38:23,881 --> 02:38:26,077
سيدي سكر - ملقعة واحدة -

1376
02:38:30,688 --> 02:38:31,712
شكرا لك -

1377
02:38:40,164 --> 02:38:44,613
الكثير من السكر ميلكا؟ -

1378
02:38:46,203 --> 02:38:47,295
هذا ليس جيدا من اجلك .

1379
02:38:48,505 --> 02:38:50,587
..هذا لي -

1380
02:38:53,310 --> 02:38:57,076
انت لست هنا من اجل -
مناقشة الطقس والسكر

1381
02:39:00,551 --> 02:39:05,478
ميلكاء السيد نيهرو يريد ان يقابلك -

1382
02:39:13,464 --> 02:39:14,659
لا يمكنني ان افعلها سيدي -

1383
02:39:16,834 --> 02:39:18,586
قدماي لن تتحركا -

1384
02:39:21,071 --> 02:39:23,984
دماء عائلتي في ذلك الهواء -
لن اكون قادرا على التنفس

1385
02:39:28,245 --> 02:39:29,269
.پئي -

1386
02:39:32,316 --> 02:39:37,004
انت جندي، بلدك بحاجتك الان -

1387
02:39:38,188 --> 02:39:40,520
اذا كان يجب ان تشن الحرب -
على نفسك من اجلها

1388
02:39:42,659 --> 02:39:43,967
اذا افعل -

1389
02:41:47,217 --> 02:41:49,447
حالا، الأمر مهم -

1390
02:41:50,020 --> 02:41:53,160
يجب ان يعم السلام والتناغم بين بلدينا -

1391
02:41:53,457 --> 02:41:58,111
الرياضة مهمة جدا من اجل ذلك الهدف -

1392
02:41:58,061 --> 02:41:59,540
..كل هذا جيد جدا سيدي -

1393
02:41:59,730 --> 02:42:02,358
لكن لماذا لايريد ميلكا سينغ -
أن يقابل الصحافة؟

1394
02:42:04,268 --> 02:42:06,600
ما المشكلة؟ -

1395
02:42:06,637 --> 02:42:09,231
هل رفض تحدي عبد خالق؟ -

1396
02:42:11,241 --> 02:42:12,959
لماذا الكرسي خالي؟ -

1397
02:42:13,543 --> 02:42:18,504
انه يعرف بان الحضور إلى باكستان -

1398
02:42:19,716 --> 02:42:21,252
هو أمر خاطئ -

1399
02:42:22,452 --> 02:42:26,355
سيد عبد الخالق، هل يمكنك أن تهزمه؟ -

1400
02:42:26,657 --> 02:42:27,681
ان شاء الله -

1401
02:42:31,194 --> 02:42:34,550
لكن اين هو ميلكا سينغ؟ -

1402
02:42:36,033 --> 02:42:40,652
من فضلكم جميعا، اجلسوا -

1403
02:44:26,443 --> 02:44:27,467
!امي -

1404
02:44:36,353 --> 02:44:37,377
!امي -

1405
02:44:45,929 --> 02:44:46,953
!امي -

1406
02:44:57,741 --> 02:44:58,765
!امي -

1407
02:45:13,290 --> 02:45:14,314
!امي -

1408
02:45:16,093 --> 02:45:17,117
!امي -

1409
02:45:19,963 --> 02:45:20,987
!امي -

1410
02:45:25,035 --> 02:45:26,059
!امي -

1411
02:45:59,503 --> 02:46:02,347
!امي -

1412
02:46:34,171 --> 02:46:35,229
!امي -

1413
02:47:10,273 --> 02:47:11,297
!امي -

1414
02:47:50,280 --> 02:47:51,725
لماذا تبكي؟ -

1415
02:47:52,749 --> 02:47:54,899
البكاء ليسجيدا -

1416
02:47:55,085 --> 02:47:56,280
لا تبكي -

1417
02:48:01,191 --> 02:48:03,694
صورتك -

1418
02:48:19,976 --> 02:48:21,102
هل هذا انت؟ -

1419
02:48:23,413 --> 02:48:25,495
احمر خمار الفتاة

1420
02:48:32,722 --> 02:48:34,747
الطماطم حمراء

1421
02:48:41,631 --> 02:48:43,588
احمر كمؤخرة سامبريت

1422
02:48:46,002 --> 02:48:47,481
كمؤخرة ميلكا

1423
02:48:49,039 --> 02:48:50,063
سامبريت

1424
02:48:51,708 --> 02:48:53,119
ميلكا

1425
02:48:59,015 --> 02:49:00,767
ظننت بائك -

1426
02:49:01,017 --> 02:49:02,257
..لقد نجوت -

1427
02:49:03,320 --> 02:49:04,515
..لقد نجوت -

1428
02:49:10,293 --> 02:49:13,274
الناس ليسوا سيئين پاميلكا -
لكن الظروف من تجعلهم كذلك

1429
02:49:17,767 --> 02:49:21,123
لقد رباني و زوجتي -

1430
02:49:22,806 --> 02:49:23,830
حليب؟ -

1431
02:49:25,475 --> 02:49:28,547
قيل لي بان تحبه -
نعم يا زوجة اخي -

1432
02:49:32,949 --> 02:49:36,647
ألست انت ميلكا سينغ العداء؟ -

1433
02:49:42,559 --> 02:49:46,837
..أنا -

1434
02:49:50,600 --> 02:49:51,795
عمك ميلكا سينغ -
هو ذلك العداء

1435
02:50:01,444 --> 02:50:03,594
تمت الاتصالات وشغل المذياع --

1436
02:50:08,518 --> 02:50:09,758
غير المحطة -

1437
02:50:10,420 --> 02:50:11,512
دقيقة فقط -

1438
02:50:13,990 --> 02:50:19,394
بالنظر إلى ملعب قذافي في لاهورا -

1439
02:50:19,562 --> 02:50:24,898
يبدو وكأن باكستان بأكملها -
قد انتقلت اليه

1440
02:50:25,268 --> 02:50:31,014
و في الهند قلوب الجميع تنبض بسرعة -

1441
02:50:34,611 --> 02:50:38,707
يمكننا أن نرى الطائرات -
ترش الوانا في السماء

1442
02:50:38,715 --> 02:50:42,686
واللواء أيوب خان رئيس باكستان -

1443
02:50:42,685 --> 02:50:46,690
يدخل الملعب بموكبه المهيب -

1444
02:51:01,638 --> 02:51:04,619
سيادتك، صباح الخير -
اهلا وسهلا في باكستان -

1445
02:51:04,707 --> 02:51:06,050
شكرا لك سيدي- كل التوفيق -

1446
02:51:06,543 --> 02:51:08,591
ولك سيدي -
سيدي -

1447
02:51:12,015 --> 02:51:13,904
كل التوفيق -
شكرا لك سيدي -

1448
02:51:14,984 --> 02:51:16,520
حظا طيبة -
شكرا لك سيدي -

1449
02:51:17,687 --> 02:51:19,257
بالتوفيق -
شكرا لك سيدي -

1450
02:51:25,829 --> 02:51:29,185
كل التوفيق پاميلكا سينغا -
شكرا لك سيديا -

1451
02:51:30,733 --> 02:51:36,411
عبد الخالق -

1452
02:51:36,606 --> 02:51:39,314
باكستان تضع آمالها عليك -

1453
02:51:39,576 --> 02:51:42,113
سأبذل قصارى جهدي -

1454
02:51:43,012 --> 02:51:44,525
بالتوفيق - شكرا لك سيدي -

1455
02:51:51,154 --> 02:51:53,270
والتوثر پسود هنا -

1456
02:51:54,057 --> 02:51:58,369
يبدو وكأن الجميع يتنفسون معا -

1457
02:51:58,962 --> 02:52:01,704
او بالاحرى أن الجميع قدتوقف عن التنفس -

1458
02:52:10,240 --> 02:52:12,288
اترك الجميع خلقك -

1459
02:52:13,676 --> 02:52:15,121
لا احد يمكنه أن يهزمك -

1460
02:52:15,945 --> 02:52:17,618
لا ميلكا ولا شيلكا -

1461
02:52:18,314 --> 02:52:21,739
انت هو الأفضل،اثت هو البطل -

1462
02:52:21,851 --> 02:52:23,706
فرقة -

1463
02:52:23,887 --> 02:52:25,605
انطلق يا اسدي! اركض -

1464
02:52:33,563 --> 02:52:34,587
انطلق يا بني -

1465
02:52:35,098 --> 02:52:36,122
افعلها -

1466
02:52:37,200 --> 02:52:38,224
حاضر -

1467
02:52:41,337 --> 02:52:42,498
ميلكا سينغ -

1468
02:52:44,307 --> 02:52:47,220
قد يكون هذا اخر سباق في حياتك -

1469
02:52:48,511 --> 02:52:49,819
هكذا افعلها -

1470
02:52:53,516 --> 02:52:56,076
على اشارك -

1471
02:53:19,842 --> 02:53:21,412
هنالك صمت مطبق -

1472
02:53:21,945 --> 02:53:24,505
اعين الجميع على مسار الركض -

1473
02:53:25,081 --> 02:53:26,276
من سوف يفوز؟ -

1474
02:53:27,083 --> 02:53:29,825
امل الهند ميلكا سينغ -

1475
02:53:31,187 --> 02:53:38,753
ام نجم باكستان الرياضي اعصار آسيا، عبد الخالق -

1476
02:54:01,384 --> 02:54:02,988
فرقة -

1477
02:54:07,890 --> 02:54:10,086
مسدس البدء قد أطلقوالسباق قد بدأ -

1478
02:54:10,159 --> 02:54:13,584
بطل باكستان عبد الخالقيتصدر المجموعة ا -

1479
02:54:13,730 --> 02:54:16,028
يبدو وكأنه قد قرر ان يفوز اليوم -

1480
02:54:16,165 --> 02:54:19,829
يبدو وكأنه قد وصل إلى هدفه بدون عناء -

1481
02:54:19,936 --> 02:54:25,887
بدون اهتمام، بدون قلق، انه يعدو -
اتجاه خط النهاية

1482
02:54:26,042 --> 02:54:29,569
يبدو وكأنه قدميه على وشك تقبيل النصر -

1483
02:54:29,612 --> 02:54:32,047
هيا - هيا، بني -

1484
02:54:38,588 --> 02:54:41,398
لكن انتظروا لحظة! شيء اخر يحدث هنا -

1485
02:54:41,391 --> 02:54:44,782
ميلكا سينغ يلحقه فجاة -

1486
02:54:44,761 --> 02:54:47,469
!وواحدة تلو الأخر يترك الجميع خلفه -

1487
02:54:47,597 --> 02:54:52,899
وبهذه السهولة قد تفوق على -
!بطل پاکستان عبد الخالق

1488
02:54:52,935 --> 02:54:58,271
يمكن تسمية هذا فقط بالمعجزة -
والتي قد لاتشهدها ابدا مجددا

1489
02:55:09,218 --> 02:55:12,233
يبدو الأمر وكأنه إما أن ميلكا سينغ قد -
نما له جناحين

1490
02:55:12,188 --> 02:55:14,748
والريح تحمله إلى الأمام -

1491
02:55:14,791 --> 02:55:16,839
ام انه يعدو فوق الغيوم -

1492
02:55:17,960 --> 02:55:19,018
هيا ميلكا -

1493
02:55:35,344 --> 02:55:41,636
"ارمي جميع همومك جانبأ"

1494
02:55:41,684 --> 02:55:48,078
"وكل ما مضى"

1495
02:55:48,257 --> 02:55:54,173
اصابعك مثل حذوة الخيل

1496
02:55:54,330 --> 02:56:00,793
- عليك أن تفعلها مهما كلف الأمر"

1497
02:56:10,146 --> 02:56:15,550
"انت نار يا ميلكا"

1498
02:56:42,712 --> 02:56:45,420
!المجد للهند الأم -

1499
02:56:54,624 --> 02:56:58,902
اعلن عن عطلة عامة على شرفا -

1500
02:56:59,562 --> 02:57:03,658
انتصار ميلكا سينغ المجيد في باكستان

1501
02:57:04,233 --> 02:57:07,419
!ميلكا رفع العلم الهندي -

1502
02:57:08,538 --> 02:57:12,122
لقد فعلها؟ -

1503
02:59:47,163 --> 02:59:53,148
لم يركض احد من قبل كما فعلت -
انت اليوم

1504
02:59:54,070 --> 02:59:57,392
انت لم تعدو يا بني،بل طرت -

1505
02:59:59,342 --> 03:00:01,845
من الآن فصاعدا سيعرفك العالم على انك -

1506
03:00:02,678 --> 03:00:05,420
السيخي الطائر

1507
03:00:06,415 --> 03:00:09,259
باكستان تمنحك هذا اللقب -

1508
03:00:09,752 --> 03:00:11,231
بكل فخر وشرف -

1509
03:00:13,055 --> 03:00:15,729
احسنت،يا ولدي، احسنت -

1510
03:00:22,791 --> 03:00:26,750
(بالعمل الجاد، قوة الإرادة و التكريس)
ميلكا سينغ

1511
03:00:26,687 --> 03:00:32,160
(السماء في الحدود لشخص بهكذا مؤهلات)

1512
03:00:51,260 --> 03:00:55,231
"العالم كله جالس بهدوء
تعال الان واخلق بعض الضوضاء"

1513
03:00:55,264 --> 03:00:59,542
"ذراعيك كالمجذاف
اقدميك كالغضب"

1514
03:01:00,469 --> 03:01:04,087
"كل عرقي فيك يشبه سلكأ حديديا
اند تا با مواكا"

1515
03:01:05,775 --> 03:01:09,814
"اركض فحسب با ميلك"

1516
03:01:11,213 --> 03:01:17,368
"اركض فحسب با ميلك"

1517
03:01:22,892 --> 03:01:25,964
ايها السارية

1518
03:01:28,631 --> 03:01:34,138
"ايها القارب

1519
03:01:35,571 --> 03:01:39,337
"ايها السارية
اثني بحر النار"

1520
03:01:39,275 --> 03:01:45,021
ايها القارب
المجد يكمن في الغرق"

1521
03:01:51,987 --> 03:01:58,245
"أركض يا ميلکا، اركض

1522
03:01:59,628 --> 03:02:05,442
"انهض، انهض الان يا ميلك

1523
03:02:06,702 --> 03:02:13,472
"انار انت،ناز يا ميلكا

1524
03:02:14,276 --> 03:02:20,124
انهض الان با ميلکا

1525
03:02:21,484 --> 03:02:27,469
"انار انت ،نا يا ميلك

1526
03:02:32,661 --> 03:02:38,885
"اركض فحسب با ميلك"

1527
03:02:39,768 --> 03:02:43,602
!! افراشك هو ميدانك

1528
03:02:43,572 --> 03:02:45,358
الجبال هي وسادتك

1529
03:02:45,441 --> 03:02:49,173
"ارتدي السماء بأكملها

1530
03:02:49,211 --> 03:02:52,704
"اربط عمامتك يا ميلكا

1531
03:02:54,950 --> 03:02:59,365
"انت نار يا ميلكا"

1532
03:03:02,525 --> 03:03:06,257
افتح عجلات عربتك "وكن كالعجلة الدوارة

1533
03:03:06,195 --> 03:03:10,575
اربط الشرطة حذائك بقوة

1534
03:03:11,167 --> 03:03:14,387
الصوب واطلق الرصاصة يا ميلكا

1535
03:03:18,941 --> 03:03:26,941
"اركض پاميلکا، اركض"

1536
03:03:29,919 --> 03:03:36,723
"انهض، انهض الان يا ميلك

1537
03:03:37,844 --> 03:03:43,999
"انار انت نار ياميلكا

1538
03:03:44,834 --> 03:03:51,774
"انهض، انهض الان يا ميلك

1539
03:03:51,907 --> 03:03:58,574
"انار انت نار ياميلكا

1540
03:04:00,115 --> 03:04:04,803
"اخرج من خلال النار"

1541
03:04:05,421 --> 03:04:09,005
"امضغ المعدن واهتز"

1542
03:04:09,325 --> 03:04:12,784
* اشعل النار في كل مساماتك

1543
03:04:12,962 --> 03:04:16,967
"لن يكون هنالك وهج
بدون أن تحرق نفسك"

1544
03:04:19,468 --> 03:04:24,235
"النيران تحرق يا ميلكا

1545
03:04:25,533 --> 03:04:33,533
اركض فحسب ياميلكا"

1546
03:04:47,596 --> 03:04:53,035
انهض الان با ميلکا

1547
03:04:54,670 --> 03:05:01,440
"انار انت نار ياميلكا

1548
03:05:01,440 --> 03:05:30,440
ترجمة Rebel Angel