فيلم 11 سبتمبر 11 مخرج من دول مختلفة وثقافات و 11 نسخة مختلفة للأحداث المأساوية التي حدثت في نيويورك و 11 وجهة نظر تصور الضمير الجمعي حرية التعبير الكاملة (ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)
بسرعة
أمريكا تريد قصف أفغانستان
لنبني ملجأ
البئر يجف
لا نستطيع وضع طين أكثر
شخص سقط في البئر ومات
شخص آخر ذهب لمساعدته
لكنه وقع وكسر ساقه
شخص واحد لم يموت مات شخصين
"والد الرجل ووالد "شامان
والد "شامان" لم يمت بعد فقط كسر ساقه
رجل لم يموت, مات رجلين
المعلم قادم
المعلم وصل
أمسكي هذا
هيا إلى الدرس يا أطفال
لا يمكنكم وقف قنبلة نووية بالحجارة
نحن أفغان ولكننا لاجئون في إيران
هيا بنا
الوقت يتأخر هيا إلى الصف الساعة الثامنة
هل يوجد أحد هنا؟ حسان؟
أين التلاميذ الآخرين؟
لا أعرف أنا أصف الكراسي
أين هم؟
اذهب وأحضرهم
هيا إلى الصف
لماذا لست في الحصة حتى الآن
خذ هذا الكتاب
تعال إلى الحصة وسأعطيك الكتب
مرحباً
سأعطيهم الكتب اذا جاؤوا إلى المدرسة
هل تريدين الشاي؟ - لا شكراً -
كتب؟ حسناً هيا إلى الصف سأعطيكم ا؀كتب
تعال وخذ الكتب التي أحضرتها
هناك ثلاثة ملايين لاجيء أفغاني يعيشون في إيران
مهما يحدث لهم سيحدث لك أيضاً
هيا إلى الصف
لا تستطيع وقف حرب نووية بهذا الطوب
مرحباً
أرسل الأطفال إلى الصف
يا أطفال أنباء هامة حادثة كبيرة جرت في العالم
من يعرف شيئاً عنها؟
أنا
"أخبرنا "عصمت
شخص حفر بئر ومات فيه شخصين
لقد ماتوا؟
هل أستطيع التحدث؟
أجل
شخص حفر بئر عميق
ثم سقط شخصين
مات واحد والآخر كسر ساقه
كلا حدث أهم من يعرف من هو؟
أنت أخبرينا أيتها المتحمسة
دعيني أهمس في أذنك
كلا قوليها بوضوح كي يسمع الجميع
ساقولها في أذنك
قوليها بصوت عالي
دفنوا عمتي في التراب حتى رقبتها في أفغانستان
ثم رجموها حتى الموت
لقد دفنوها هنا على أرض أفغانستان
لا
حدث أهم من هذا
حدث كبير
عذراً معلمة
أمطرت السماء وجاء طوفان قتل الجميع
كلا حدث عالمي مهم
قد يطلق الحرب العالمية
ربما يلقون قنبلةً نووية
ونقتل جميعاً
في نيويورك أمريكا, طائرتين
ضربوا أبراج التجارة المركزية
هل تعرفون ما هو البرج؟
الكل ينظر إلى الخارج
البرج مثل المدخنة وله فرن من الطوب
والآن أنظروا إلي
الآن تعرفون ما هو البرج
أي منكم يعرف من دمر هذه الأبراج؟
هل أستطيع القول؟
الله دمرها
كلا ليس الله
الله لا يدمر البشرية
إنه يبنيها فقط
الله فقط يدمر البشرية
الله ليس له طائرات إنه يبني الإنسان
هدوء يا أطفال
اسمعوني
أنظروا هنا
هذه رسمة ساعة
من هنا إلى هنا دقيقة
هل تسمعون؟
سنبقى صامتين لدقيقة تكريماً لمن قتل في نيويورك
اسمعوا
سنبقى صامتون لدقيقة الدقيقة تبدأ من الآن
الله يخلق أولاً ثم يدمر ثم يخلق ثانيةً
كلا الله ليس بهذا الجنون ليقتل الناس ثم يخلقهم
هدوء قلت لكم
جيد أنكم أطفال أبقوا في برائتكم
إنه يفسد الهدوء
هل الله يقتل؟ الله ليس له طائرات
الله بلمسة إصبع يقتل الناس
الله ليس مجنوناً لقتل الناس
الله يقتل الناس كي يخلق غيرهم
لماذا لا يترك كبار السن؟
إنه يريد أشخاص جدد
ليس من شأنك إنه الله ويفعل ما يشاء
انتهت الدقيقة ولم تبقوا صامتين
الضحية دفنت حية تحت الحصى
وطلب المساعدة بهاتف نقال
هل تعرفون ما هو الهاتف النقال؟
تستطيع ضغط رقم بجهاز بلا سلك
شخص من تحت الأنقاض
كان يقول ساعدوني
طالما لم تحافظوا على الصمت هيا بنا
وقفوا تحت تلك المدخنة لرؤية هل ستبقوا هادئين أم لا
أنظروا إليها
فكروا في هؤلاء الناس الذين ماتوا تحت الحصى
لنبدأ
ماذا نفعل اذا أردنا التحدث؟
فقط تعض شفتيك وتنظر للمدخنة
ما اسمه؟
"بيانو"
يحب عندما أعزفه
هل هذه أول مرة في نيويورك؟
كيف أصبحت مرشد رحلات بلا سمع؟
أخي الصغير أصم
في فرنسا ما هو عملك؟
أنا مصورة
أي نوع من الصور؟
كل الصور
ما هذا؟
يمكن أن يعزف بنفسه
هل شعرت بشيء ملقى على البيانو؟
اهتزازات
مثل المداعبة
هل الطقس الجيد يجعلك بهذا الحزن؟
لم أتخيل أن نهاية العالم ستكون قريبة
نهاية ماذا؟
نهاية العالم
نهاية زوجين هي دائماً نهاية العالم
لماذا لا نتحدث في الأمر الليلة؟
اذا جئت إلى المنزل
لماذا لا آتي أنا؟
ليلة أمس صوت أخبرني
أنك لن تعود
تسمعين الأصوات الآن؟
هذا امتياز الصمم
أنت تشعرين بالغيرة أن هذا غير معتمد
تغارين من كل شيء
الهاتف وحتى البيانو
كيف لا أشعر بتهديد هؤلاء النساء
الذين تطلعهم على نيويورك؟
حتى لو كانوا معاقين
هل أستطيع قول شيء؟
أنا أجد عالم الصمت أكثر صمماً
كيف تجرؤ على قول هذا لي؟
أنت المحظوظ بالكلام
وتسمع موزارت
جيروم" لا أستطيع تذكر من قال"
علمت ما هي السعادة عند سماعه يذهب
تذكرت هذا فجأةً قبل دقائق
عندما صفعت الباب
الباب الذي بدأت فيه فاقد الصبر
كل ليلة مدة عام
عام .. بالأمس فقط
هل تتذكر؟
لقد جئت إلى نيويورك لأول مرة
مع مجموعة من المعاقين
شاهدنا المدينة المجنونة من حافلاتكم
معجزات صيف الهند؟ المهم في ذلك اليوم
لم أرى سوى أنت
حركاتك كانت مثل عامل مواصلات
كان أجمل يوم في حياتي
قبل أجمل ليالي حياتي
بعد عام المعجزة تحولت إلى سراب
أمريكا لم تبنى للمعاقين
إنها تحب فقط العمالقة المنتصرين
أبراج تصل إلى السماء
أبطال من هوليوود
من أنا بالنسبة لك؟
شخصية إضافة عفى عليها الزمن لفيلم غير ملون قديم؟
فتاة كومبارس صغيرة؟
زهرة من فلم "شابلين"؟
فقط صماء "ضائعة في تصوير ناطق"
أنا أكتب لك لأنني لا أستطيع الصراخ
كان هناك الكثير من الكلمات في صمتنا
هذا الصباح رأيت القليل
من الصمت في عالمنا
حتى ليلة أمس بعد شجارنا عندما نمت على الأريكة
لم أستطع منع نفسي من تصويرك
لذا سأتركك
قبل أن تتركني
مالم يكن هناك معجزة أخرى
ماذا حدث؟
ألم تكوني تشاهدي التلفاز؟
الشرطة ستمنعنا عن التصوير
"سيلما"
لا تصرخ خارج المنزل ماذا سيقول الجيران؟
أنزلي الجرس كي أضربه
هذا ليس منزلي وعليك أن تطرقه
حسناً هل "سلمى" هنا؟ - لا -
خرجت عند الفجر
لابد أنها على النهر
مرةً أخرى؟ ألم تنام؟
لا
ولا أنا
دائماً هكذا في اليوم الـ 11
قادم للقهوة؟ سأناديها
كلا لا تزعجيها معي شيء لك
كان هناك مكياج في حمولة الإغاثة
تشاركوها بينكم
لم تشرب القهوة, كيف حالك؟
بخير, عدى القروح في قدمي
أحتاج حذاء جديد
هل أنت هنا؟
لم تري ورقتي الكبيرة؟
كلا لكنه ليس مفاجيء مازلت لم تفرغي الصناديق
عليك تفريغها
سأفعل هذا وأنا عائدة للمنزل
المنزل
متى سنذهب للمنزل؟
لا يمكنك الاستمرار هكذا
أنت تعيشين على هذه الصناديق لستة أشهر
"أنظري ماذا أحضر "بيديم
كريمات وأحمر شفاه
هل هذا مفترض أنه للرجال؟
خذي ما تريدين سأحضر القهوة
لا أستطيع أن أجد ورقتي
اذا فرغت الصناديق ستجديها
هانك" أعطني فرصة"
أنت تتصرفي كأننا سنذهب للمنزل غداً
الجيرنا أخبروني بأنهم أحضروا منزل "جليب" ثانيةً
إنه يعيد السقف فقط
اذا لم يتحمل هذا رجل فكيف سنحتمل لوحدنا؟
لا شيء نستطيع أن نفعله
إلى أين تذهبين؟ - أنا أعرف أين الورقة -
لم تشربي القهوة
سأراك في الميدان الساعة الرابعة
الأمر نفسه دائماً يوم 11 من كل شهر
مظاهرات
وكأن أحداً سيهتم بنا
وتريدين أن نمثل كأنه لم يحدث شيء؟
لقد أخفتني
أنت أخفتني أيضاً
ماذا تفعل هنا؟ - لا شيء أفكر فقط -
You really scared me.
لقد أخفتني حقاً
إلى الميدان
هل أعطاك "هانك" المكياج؟
أجل شكراً
إلى أين تذهب؟
المدينة
هل تريد أن أوصلك؟
بعض الصحفيين وعدوني بالمجيء إلى الاجتماع
من التلفاز؟ - أجل -
لا تقلقي اذا كانوا من التلفاز سيأخذوني للميدان
هيئة برنيس للنساء
بعد الصدام الثاني لا شك
أنه هجوم إرهابي على الولايات المتحدة
يعتقد أن هناك الكثير من الضحايا للانهيار
العدد بالضبط للعاملين في البرج
ليس معروف الآن
لكن يعتقد أنه بالآلاف
مشاهد مروعة من نيويورك
لقد علمنا للتو من التلفاز
أن طائرةً أخرى ضربت
هذه المرة يبدو أنه البنتاغون
لكن لم يؤكد بعد
هناك تشويش تام
اذا كان صحيحاً فهذا يعني أن هناك هجوم واسع على أمريكا
بعد هذا سنتوقع أي شيء
الرئيس الأمريكي سيخاطب الأمة من فلوريدا
صور قادمة من نيويورك
تظهر الناس يركضون في الشارع
هناك العديد من الجرحى في كل مكان
الكل مغطى بالتراب
للذين يتابعوننا للتو
نكرر أن طائرتين
ضربت في أبراج نيويورك
واحدة منها انهارت قبل 10 دقائق
مصدر غير مؤكد
يخبرنا أن طائرة أخرى ضربت البنتاغون
عدد الضحايا مازال مجهول
إلى أين تذهبين؟
إلى الميدان
اجلسي لا مظاهرات اليوم
يمكنك سماع ما حدث
بالضبط, علينا أن نتظاهر
منهم وإلينا
يوم مأساوي على الولايات المتحدة
يوم مأساة علينا جميعاً
"سلمى"
هل سمعت؟
أجل المساكين
غرب أفريقيا بوركينا فاسو
هذه الهجمات الإرهابية بلا شك الأقوى شدة
والأكثر فتكاً
عدد من المباني الهامة في البلد, وزارة الدفاع
ومبنى التجارة
تم ضربه بطائرات تجارية
مركز التجارة العالمي سوي بالتراب
والبنتاغون تضرر بشدة
غير معروف من خلف هذه الهجمات
ولا عدد الضحايا لكن قد يكونوا بالآلاف
جورج دبلو بوش" أقسم بمطاردة" ومعاقبة الجناة
ماذا يقول؟
مجانين
طائرات ضربت مباني أعلى من القصر الرئاسي
سيموت الكثيرين
العالم أصبح مجنون
أحتاج 200 فرنك
أريد شراء قلمين
قلم رصاص
وغلافي دفتر للمدرسة
من أين أحضر 200 فرنك؟
من الهواء؟
أصبحت مجنون أيضاً
كيف حال أمك؟
لا تتحسن
وماذا تفعل هنا؟ اذهب إليها
"أداما"
ليس معي 200
هذه مئة
شكراً
كيف حالها اليوم؟
الممرضة جائت
تركت الكثير من الوصفات أيضاً
ولكن كيف سندفع ثمنها؟
سأجد عملاً
اشتري أوراقك واقرأ كل شيء
العقل المخطط للهجوم له إسم أخيراً
روزانا بن لادن
اقرأ كل هذا
فقط 200 فرنك اقرأ عن بن لادن
صحف الخميس أحضر نسختك
"أنظر إنه "أداما - حقاً هو -
يوم أمس واجبنا كان في التاريخ والجغرافيا
حصل على صفر
لا أحبهم
لماذا توقفت عن المدرسة؟
كنا نظن أنك مريض
أمي مريضة جداً يجب أن أعمل لرعايتها
سنتأخر عن المدرسة أراك غداً
اشتري صحف الخميس
اقرأ عن بن لادن
"إنه في "أوداغاوا - من؟ -
ابن لادن - ماذا تقول؟ هنا؟ -
توقف عن الكذب
أنت مجنون لا يمكن أن يكون هنا
أقسم أنني رأيته بنفسي
أقسم بقبر جدتي
لا أصدقك
هناك جائزة 25 مليون للقبض عليه
تقول 25 مليون؟
كم هذا بالفرنك؟
لنحسب
اضربها في 600 - كلا 700 -
إنها 25 مليون دولار
هذا مستحيل
أنت لا تستطيع الحساب
ماذا سنفعل بكل هذا المال؟
نهتم بأمه أولاً
كم طفل مثل "أداما"؟ - آلاف -
كم يموتون من الملاريا؟ - أو الإيدز -
أو التهاب السحايا
الملايين
كثير من الطرق لاستخدام المال
هل نخبر والدينا؟ - لا -
تعرف ماذا سيفعلون بالمال
النساء السجائر السيارات البيوت الفارهة
هذا ما سيفعلون به
لدي فكرة
هذا هو
هو أليس كذلك؟
لن لادن
أجل هو
قم بالتصوير إذاً
كيف يعمل هذا الشيء؟
فقط افتحه واضغط تشغيل
انه يعمل
أمي
خالتي
هؤلاء زملائي في الصف
جاؤوا للسلام علي
هذا لطيف جداً
أمي تقول شكراً
هل أحضرته؟ - أجل -
رائع
هيا
هذه المرة أحضرناه
يذهب إلى هناك كل يوم
علمنا بهذا الآن
هناك سنمسك به
ابراهيم
أحضر حبل
سأحضر سلاح
أبي لديه سلاحين
أنا و "آليكس ورودريجز" سنحضر رمح
أنتم من هنا وأنتم من هناك
انه لا يعود
وداعاً الـ 25 مليون
سنمسك به في فندقه
إنه يهرب
المطار
إلى أين تذهب؟
سيدي
"بن لادن هنا في "أوغاديو
انه يهرب
صحيح هذا هو
نحن لا نكذب
لكن بن لادن ليس هنا اخرجوا من هنا
معنا الدليل
إنه ليس هنا اخرجوا هيا
بن لادن عد أرجوك
نحتاج إليك هنا
الآن سيمسكوه في مكان آخر
لا روزانا بن لادن
وأمي ماتزال مريضة
سمعت أن جورج بوش قادم في زيارة إلينا
نستطيع خطفه وأخذ الفدية
هل تريد أن يضرب المنطقة كلها؟
لدي فكرة أفضل
نستطيع بيع كاميرا والد رودريجز" نحن لا نحتاجها"
سيرسلنا إلى السجن
لا تقلق لقد اشترى واحدة جديدة
أداما" سيستطيع العودة معنا إلى المدرسة"
وشراء دواء لأمه
هذه فكرة جيدة
أخلي المكان ربما هناك مزيد من المتفجرات
انفجرت سيارتين
يوجد حطام في كل مكان وهناك حريق سيارة
مفجر انتحاري
الكثير من الجرحى أرسل الفريق والكلاب
المركز الرئيسي؟
ترأس العمليات هنا, جادة القدس
أنا أطبق الخطة 10
سأضع الجرحى على الأرض
هناك جثتين سأتصل بعد دقائق
الإسعاف الثاني تعال غلى القطاع
ساهيب" فريق هنا وآخر هناك"
انظر من هنا وهناك
لا تنسى صفائح القمامة والأسطح
واحد بإصابات طفيفة خذه من هنا, القنبلة المفككة هنا
ابتعد عن الطريق
بسرعة تحرك هل أنتم نائمون أم ماذا؟
انتظروا عند الاسعاف واستعدوا
أفسح الطريق لمستشفى طفل المحبة
أكرر ثانيةً
ابتعدوا ودعونا نقوم بعملنا
شرطة أنظر حولك
نحن نشك بمزيد من الإرهابيين فتش كل القطاع
اخرجوا من هنا
أنتم توقفون عملنا
أنت في طريقي
ارفع النقالة
هل تحققت الأسطح؟
نقطة الإخلاء في الزقاق هنا
اتصل بالضابط الأمني
وأخبره ما يجري
اذهب وتفقد الأسطح
وعد حتى نرى هذا التقاطع
أخلي المنطقة هيا
ضع الجرحى في الاسعاف
استعد للذهاب
شرطة, من هنا
خذوه إلى الداخل
تستطيع الذهاب الآن
ساهيب" خذه بسرعة"
المسعفين من هنا
"ساهيب"
هل مات؟ متأكد؟ هل أعلنت موته؟
انتظر لحظة
انسى الأمر لقد مات
أرمادا" تعالي معي"
هلا تخبريني ماذا حدث؟
سمعنا انفجار
.. لقد سمعت
.. هل يمكنك
عذراً
هلا تخبريني
أريد أن أعرف هل هناك هجوم إرهابي
هل يصلك هذا؟
.. نحن
احذر
نحن شهود
كنت مع فريقي نصور في السوق الرخيص
قل لها أن تتصل.. أن تذهب للمنزل
تتصل بوالداي
كنا في السوق المستعمل
فجأةً سمعنا انفجار قوي
هل كان هجوم إرهابي؟
هجوم؟ - ما رأيك؟ -
اخرجي من هنا نحن نشك بهجوم
قلتها لك آخر المرة اخرجي من هنا
أنت وكاميرتك
رأيت ما حدث
تعالي إلى هنا وصوري
كنت عند "كويسك" وتوقفت سيارة وخرج رجل
هل رأيت الإرهابي؟
أجل أشقر وسيم عيونه زرقاء
هل كان انفجار سيارة؟
توقف بسرعة
كنت أظنه يبحث عن موقف
كنا في السوق المستعمل
نصور تقرير
واحد من أكبر المخابز
وسمعنا
عذراً أنا صحافية
أنا شرطية
أهنئك لكنني على الهواء
الشعب له الحق بأن يعرف
فجأةً سمعنا
كم القتلى والجرحى؟
ابقوا معه حتى وصول الإسعاف
هلا أخبرتني كم عدد القتلى والجرحى؟
أنا أرى المسعفين
أرجوك اخرجي من هنا
أبعد يديك أيها المنحرف
لا تلمسني
نحن نشك أن هناك قنبلة أخرى اخرجي
لا تلمسني
ألست على الهواء؟ هل أنت مجنون؟
ضعني على الهواء
من يهتم بأمر نيويورك هل أنت مجنون؟
أين هاتفي؟
خذي هاتفي لك اخرجي من هنا
"أرمادا"
أوصلني بالمحرر
ليس على الهواء؟
هل وجدت هاتفك؟
لكننا وسط هجوم إرهابي في تل أبيب
جادة القدس
الناس في كل مكان يتحدثون عن يوم 11 سبتمبر
"للذهاب إلى التسوق قبل احتفالات "روزا شانا
أين الإسعاف؟ أريد إسعاف
لا شيء يأتي
أريد الإسعاف الآن
عذراً كم هناك ضحية؟
ليس كثير
هل كان هجوم إرهابي أم مجرد ..؟
أنت في طريقي ابتعدي
في الحادي عشر من سبتمبر
واشنطون استولى عليها الانجليز
في 11 سبتمبر
ابنتي على الهاتف؟
قولي لها لا تقلقي واذهبي إلى المنزل
أنا أعرف ماذا حدث في 11 سبتمبر
في 11 سبتمبر 1854
1855,
الفرنسيون أخذوا "فولاف" هل فهمت؟
في 11 سبتمبر 1944
"التقى "روزفيلت وتشيرشيل
وقسموا ألمانيا النازية إلى ثلاثة أقسام بريطانية وأمريكية وروسية
ابتعد عن الطريق أنت تعيق الإسعاف
ابتعدوا 100 متر
في 11 سبتمبر 1997
برق قتل
كم عدد الضحايا؟
ابتعدي المكان خطير
لا أريد القول ثانيةً
في 11 سبتمبر 1997
أنت لا تساعدين
قتل البرق 19 شخص في الهند
هذا ليس الوقت المناسب
برق قتل 19 شخص
ماذا تقصد ليس على الهواء؟
طائرة ضربت البرجين؟
رأيت إرهابي كان يضع شعر مستعار كالمغنيين
متأكد؟
طائرة ضربت البرجين؟
هجوم إرهابي بعد آخر
طائرة ضربت البرجين
هجوم إرهابي في نيويورك
واحد آخر هنا في جادة القدس
المدينة المقدسة
مدينة ذات رمزية أكثر من غيرها
في وجود الشعب اليهودي
لماذا لا أستطيع البث الحي؟ أنت مجنون
لماذا لا تبثي على الهواء؟
شيء جاد حدث في نيويورك
متخلفين
لا تحاولي الاتصال بالمحرر لن تقفي في البث الحي
كم مرةً أقول لك؟
شيء خطير حدث في نيويورك
فقط اهدأي واسمعيني
شيء خطير حدث في نيويورك
طائرة ضربت في البرجين
تذكر الوقت والتاريخ
التاسعة صباحاً
لا أحد سينسى هذا التاريخ
ماذا تحاول أن تعرض؟
حظوظ العائلة؟ برنامج مسابقات غبي؟
أشعر بالقرف
هل تتحدثين لنفسك؟
أنا أتحدث عن احداث سبتمبر
وليس عام 1997
الله
اذا كان حياً أظهره لي
هناك أنباء أن الكثير منا قبض عليه
فكري في فواتير الهاتف
عمتي - "نعم "سليم -
المباحث الفيدرالية تبحث عن سلمان
أعرف هذا
سنذهب إلى مكة
الله رحيم
سيسمعنا بالتأكيد
يقال في القرآن
وتعز من تشاء وتذل من تشاء
الله حفيظ
"كوتشي"
إنه يزحف جيداً
أمي
لقد قاتل لبلاده
قدم كل شيء للامبراطورية
رهيب
يذهب إلى الحرب جندي
يعود ثعبان
ثورة القتال في كل الأفق
ماذا تبقى الآن من الوطن؟
حتى عندما عاد التسعة قبل وقت طويل
قتل العديد من الناس
مزيد من المطر اللعين
لقد تبللنا - لنعود إلى المنزل -
هل ترى؟
ماذا؟
في الليل أنا أخاف
ماذا تقولين؟
أنت تزعجيني أسرعي
يجب أن نقفل الباب
كنت دائماً القوي
أهم شيء هو أن تعود بسلام
هل تريد شيئاً تأكله؟
إنه ليس "كوكشي" هذا ثعبان
لا أعرف لماذا يتغير هكذا
ربما رأى مناظر رهيبة أكثر في الوطن
رهيبة؟
لذا فضل أن يصبح ثعبان
سمعت أن هناك نوع جديد من القنابل
سقط على هيروشيما
الحرب ستنتهي قريباً
الحرب ستنتهي؟
اذا بقي "كوشكي" ثعبان
سأكمل معك
جدك الذي مات ولد في عام الجرذي
ألا تخجل من نفسك تأكل الجرذان؟
أخذك الشيطان
أنا أكرهك
اخرج
لا تعود ثانيةً
سرقت منا دجاجة
وكل محصولنا أكل
"إنه "كوكشتي
هذا ما تقوله
سمعت أن "كايو" تعرض للعض
ماذا إن حدث هذا للأطفال؟
هذه لعنة
رؤية ما أصبح عليه البعض
اذا كان لديك ما تقوله قل
لقد شلت حركته
لا ننسى أنه كان مقاتل امبراطوري
قاتل لبلاده بشرف
اذا خرج هذا سيجلب العار لقريتنا
علينا أن نخرج للبحث عنه أولاً
ثم سنناقش الأمر
أين سيكون؟
لا أجده في أي مكان
لربما هذا أفضل
انظر
يا صديقي
إذاً أنت مشتاق للعودة إلى العالم؟
ماذا تعني لك الحرب المقدسة؟
يا صديقي
هذا أنت
هل كونك رجلاً يقرفك كثيراً؟
"شوكشي"
عزيزي
ليس هناك شيء يسمى الحرب المقدسة