# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
"(المراقبة 0 -2-3-2 بتوقيت (زولو"
(إرسال الإشارة عبر (إن أيه إس" "في (إسبانيا)، إبدأ
لا مزيد من الإرسال حتى نصل إلى الهدف" "هل تلقيتيني أيتها الــ (آذان الكبيرة)؟
معك الــ (آذان الكبيرة)، أجل" "(جولييت، تانغو، إيكو 4- 7 -1)
"0-2-3-3 - (بتوقيت (زولو
** الــنـــســـر الأســــــــــــــود **
(معك (غاذرد بنش" "ها نحن نبدأ بالهبوط
إبقي الطائرة ثابتو، وتمسك بقوّة" "هذا كل شيء
"رابيد أنجيل)، بدء الهبوط على المدرج)"
"من (رابيد أنجيل)، عُلم"
يا للروعة، أرأيتم هذا؟ هذا سيوقظهم - ! مثالي. عودوا الى الوراء
"نايت هوك)، قم بالطلعة الجوية وأطلق)" "نايت هوك)، عُلم)"
"آمن للغاية، (بلوكبستر)، أنزل الحمولة وأكمل" "بلوكبستر)، عُلم)"
"فلنرى نمطاً ضيقاً لطيفاً"
"بلوكبستر)، عُلم)" "شاهد هذه الخدعة"
مجموعة إطلاق الأسلحة" "القوة العسكرية الكبرى، العلامة إثنان مضاعفة
"من قائد إطلاق النيران، عُلم"
"الوحدات الستّة، إبدأوا بالطلعات الجوية"
إن ضربنا الأهداف الأولى في أول خطوة" "فسنيسطر على هذا المكان
إرجعوا للوضع الطبيعي" "وعودوا إلى الوطن يا رجال
"ضرب الأهداف الثانوية بعيدة جداً"
ماذا كان ذلك؟ - ها هو واحد آخر -
شخص ما، أيّ أحد، أسقط هذا الصاروخ" "على الميناء، من الذي نال منه؟
أنا أراه. أنا أراه، سأقضي عليه" "خلال عشرة ثواني، إنه لي
"قائد السرب، الأسلحة؟" "قائد السرب، عُلم"
"نحن نقترب من الأهداف الثانوية" - "تم إطلاق صاروخ آخر" -
إبتعدوا عن هذه الصواريخ" "أطلقوا المشاعل الحرارية
"لقد أصبت، لقد أصبت" - "أيمكنك الخروج من البحر يا (رابيد أنجيل)؟
... "يمكنني المناورة"
"ولكنّني أفقد الطاقة، أنا أفقد الطاقة"
"فليسقط أحدكم ذاك الصاروخ الآن"
"جناحي الطيار الأيمن أصيب"
"يا (رابيد أنجيل)، أين أنت؟"
رابيد أنجيل) يتجه للساحل الشمالي)" "بإتجاه الشمال الغربي
"يا (رابيد أنجيل)، حافظ على توازنك"</font
(جرب الذهاب لــ (صقلية)، جرب الذهاب لــ (مالطا" جرب الذهاب لسفينة (بيكيت -1) هناك
"ستصلك وحدة الإنقاذ للأسطول السادس، أيمكنكك سماعي؟" - "عُلم يا قائد المجموعة، سأنجح بهذا" -
"أنا هناك يا قائد المجموعة.تلقيت هذا" - "يا (نايت هوك)، إبقى معه" -
"أنا أفقد الوقود" - "يا (نايت هوك)، إبقى معه" -
أيها القائد
"لاندفول)، هناك من يلاحقني، أنا أفقد الطاقة)" - "عليك متابعته، إبقى معه" -
(آندريه)
"أنا أفقد الطاقة، لقد فقدته، لقد سقط"
هل كانت سفينتك بالمحطة من الهجوم؟
سفينة الــ "ليونتيف" كان تبعد عشرة كلم بالغرب من الأسطول الأمريكي السادس
"(غيبرلتار)"
أعلم الشئون البحرية أيها القبطان موافقة بسيطة ستفي بالغرض
لقد تعقبت الطائرة الأمريكية حتى نقطة تحطمها
يمكنني تقدير موقع الطائرة ضمن نطاق خمسة كيلومترات
هل ستريني؟
قد ترغب بتغيير ملابسك - لا بد أن نقوم بهذا بسرعة -
أيها القائد، فقد لا نعرف مقدار ما يعرفه الأمريكيّين
"أنا أفقد الوقود" - "(إبقى معه يا (نايت هوك" -
"هناك هبوط أمامي"
"شخص ما يتعقبني، أنا أفقد الطاقة"
"هيا، إبقى معه"
"أنا أفقد الطاقة" - ! هيا -
"لقد فقدته، سأهبط لمستوى أقل"
خدش بقيمة خمسين مليون "للطائرة "إف 1 -11
(لقد فقدنا أكثر من ذلك يا (هندرسون
ثلاثة من هذه الطائرات كانت تمتلك أنظمة توجيه ليزر سرية
وبفضل حظنا، فسيقع أحد هذه الأنظمة في قاع البحر الأبيض المتوسط
قمنا بالفحص بالحاسوب ووضعنا دفقة على "بعد ثلاثة أميال جنوب "سواتر بوينت" في "مالطا
سأحب "مالطا" في هذا الوقت من العام
"ليس مع سفينة الصيد "ليونيتيف السوفيتية التي تظهر في المنطقة
لا بد بأن يكون صيد الأسماك جيداً، أتريد أن تراهن أنني سأجد طائرة الــ " إف 1 -11 أولاً؟
كل ما أريد أن أعرفه ما الذي تفعله بأن سفينة "ليونيتيف" مع الأسطول السادس
تتبع سفينة الصيد فحسب يا (ستيف)، ولا تكن بطلاً
(نحن جميعنا أبطال يا (دين
ولهذا السبب فأنت تحبنا
أهو أفضل رجل؟
بل أفضل رجل متاح
إشرح هذا
حسناً، أفضل رجل لهذه المهمة "هو (كين تاني)، الإسم الرمزي هو "النسر الأسود
ولكنه في مهمة
لا يهمني ما هي المهمة إسحبه منها
إنه ليس مُتاحاً
في كل عام في هذا الوقت لديه أسبوعين لرؤية أطفاله وهي الفترة الوحيدة التي يمكنه رؤيتهم فيها، وهذا هو إتفاقنا
يمكنه رؤية أطفاله لاحقاً
أتريد أن تخبره بهذا؟ - لن أخبره بأيّ شيء -
! دين)، إجعل هذا يحدث ... حالاً)
(أجلب لي (باتريشيا باركر
... "(إلى جميع الركاب على متن رحلة (بان أمريكان"
! يا أولاد
(هذه هي (باتريشيا باركر ستأخذكما إلى والدكم، إتفقنا؟
(مرحباً، لا بد بأنك (ديني - . مرحباً -
وهذا (برايان)؟ - مرحباً -
مرحباً
أعلم بأنه كان من المفترض أن يكون والدكم هنا ... "في إجازته، ولكن لديه مشروع أبحاث في "مالطا
لذا، أجلبوا أغراضكم فلدينا طائرة لنلحق بها
الركاب على الرحلة 228" ... "من (مدريد)، يرجى المتابعة إلى
صباح الخير - صباح الخير -
(أنا الأب (بيديليا - نعم -
(عليّ أن أقابل المونسنيور (كارالدي
هذا المونسينور لن ينضم إلينا اليوم
لديّ زجاجة من النبيذ الأبيض إلا إذا كنت تفضل القهوة بالطبع
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
كيف يجري بحث مشروعك؟
هل يمدّك المالطيّ بالكثير من المساعدة؟
لقد أوضحت لك وجهة نظري وهذا كان منذ إثنتي عشرة عاماً
بل أربعة عشرة عاماً
فقد طرأ أمر ما
لا أريد أن أسمع عن هذا أنا قسّيس
أهذا بحث بشأن عالم المحيطات؟
هل تعمل على منحة من جامعة "جورج تاون"؟
! أنتم اليسوعيّين تهتمون بأنفسكم
(أجلب شخصاً آخر يا (ريكرت
إسمه هو (كين تاني)
لجميع المقاصد والأغراض "عالم الأحياء البحرية في جامعة "هاواي
أنت لن تترك هذا قطّ ألست كذلك؟
قد يكون كلانا محظوظاً لديّ رجل آخر في الموقع
(قد لا أحتاجك أنت أو (تاني
هيا، هيا ! أجلبوه للداخل
من الذي أرسلك إلى قاربي؟
! إذهب إلى الجحيم
أيها القائد
! تراجع. تراجع، تراجع
أتحب تضييع وقتك؟ - أضيّع وقتي؟ -
هذا كان على جسم السفينة
وإن يكُن؟ أنت تعرف من هو، وما الذي يريده
هل تشعر بالألم؟
! أغرب عن وجهي
... أيها القائد
لماذا المُسعف خاصتك ليس هنا؟
! أيها القائد، يا لك من مهمل لعين
لم يكن لوحده
خذوا هذه الجثة من هنا ! أيها القائد
ربما ستخبرني لماذا تم سحبي مبكراً بيومين؟
"أنت لن تذهب إلى "نيويورك أياً كان الأمر، فالجواب هو كلا -
"أنت ستذهب إلى "مالطا
دين)، أنت تتذكر الإتفاق، أنا آخذ) إجازة أسبوعين في كل صيف، مهما كان الأمر
"هذه هي المعلومات بشأن نظام التوجيه بالليزر "إس إكس 1 - لا أريد أن أعرف عن هذا -
مهمة لثلاثة أيام - لا أريد أن أعرف عن هذا -
! أنا لا أفعل ما يكفي لأطفالي
... نحن نعرف أين سقطت الطائرة بالضبط
وكل ما عليك فعله هو أن تذهب لتجلب جراب التوجيه وتخرج من هناك
أأنت تمزح بالتأكيد؟ مالطا" ليست سهلة أبداً"
إنها تعجّ بالجواسيس من كل بلد في العالم
"وكذلك السفينة الروسية الــ "لونيتيف
أتعتقد بأنني سأتورط بهذا؟ أنت فقدت عقلك، سأقابل أطفالي
أعرف نبرة الصوت هذه
أطفالك موجودين في "مالطا" بالفعل - ماذا؟ -
"في فندق "دراغونارا بالاس أمتعتك هناك، تم الحجز لك بالأمس
! (برايان) ! (برايان)
أراهن بأن والدي لن يأتي أبداً - إذن، فأنت مخطيء. لأنه مشغول فحسب -
! إنه مشغول دائماً
فلنحاول ونستمتع، إتفقنا؟ يمكننا الذهاب لرؤية التماثيل في المتحف
! رائع
فلنذهب لمشاهدة العرض - ! رائع -
"(معك مركز التحكم في (مالطا"
لديّ طائرة مجهولة على بعد" "خمسة عشرة ميلاً من (لوكا) متجهة غرباً
(لديّ طائرة مجهولة شمال شرق (مالطا" "عرّف عن نفسك
"معك مركز التحكم في (مالطا) مرة أخرى"
الطائرة المجهولة الآن على بعد" "عشرة أميال من (لوكا) ما زالت متجهة غرباً
(طائرة مجهولة قبالة شمال شرق (مالطا" "عرّف عن نفسك
! إفتح مظلة هبوطك
! إسحب، اللعنة
الطائرة المجهولة" "عادت الآن بإتجاه البحر
آلو؟ صلني بالشرطة من فضلك
آلو؟ (هذا هو كبير المفتشين (بورغ
نعم
حسناً. أعطي مكان المنطقة للرقيب خاصتي سأرسل ضابطاً لهذا الموقع
إنتظر على الخطّ فحسب
تكلم
أيها المفتش
لا أريد التسكع هنا
أأنت الأب (جوزيف)؟
الملابس في تلك الحقيبة الواقية من المطر
المحفظة، بطاقات الإئتمان، جواز السفر كل الأغراض التي يمكن للمال شراؤها
ريكرت) قال بأنه كان هناك رجل آخر) (هندرسون). (ستيف هندرسون)
"كان عليه أن يربط جهاز توجيه بالــ "ليونيتيف
أعطاني () مساعداً لرصد إرساله
وماذا بشأنه؟ - لا شيء، لم يظهر أي شيء بعد -
(لا أحد رأى (هندرسون
لما يستحقه الأمر، فأنا عالم محيطات ومختص بدراسة التيارات البحرية
العكارة
للفتاحات؟
دكتور (تاني)؟ (أنت تعمل لصالح الأب (جوزيف
أعمل لديه الآن (ولكنّني موظف دائم لدى السيد (ريكرت
هل أولادي موجودين في الجزيرة؟
لقد جعلتهم يصطحبونهم للمتعة "إنهم في متحف الــ "ميدينا
هذه الصورة تظهر السيد الكبير وهو يهزم الأتراك في عام 1565
المدينة "بوريتا" سُميّت بإسمه
! أبي
كيف حالكم؟ أنا سعيد للغاية لرؤيتكما
كلاكما
منذ متى وأنت ترتدي النظارات؟ - ! لا تسأل -
(أتتذكّرني يا دكتور؟ (باتريشيا باركر - (صديقة (دين -
الجولة إنتهت تقريباً. فلنخرج
كنا نأمل أن تتمكن من الإنضمام إلينا إن لم يكن هذا العمل صعبٌ عليك للغاية
لقد كنا هنا منذ يومين يا أبي أنا آسف. كنت مشغولاً، أتعلمون؟
إسمعوا، فلنستمتع، إتفقنا؟ حسناً -
كلا
هذا هو سائقنا
أرسلته وكالة السفريات أتتذكر السيد (ريكرت) السيد (دين ريكرت)؟
ومن لا يتذكره؟
لقد تكلمنا بالفعل
... أنا أثق بنفسي فحسب
إضافةً لهذا، فهؤلاء أطفالي
معذرةً، هلاّ إنتظرتم في السيارة للحظة يا أطفال؟
(تمهل قليلاً يا (تاني
لقد أمضيت سبعة أعوام في الشركة وجُبت كافة أقطار العالم
لقد كان خطيبي سيئاً للغاية وأنا لم أخذل الشركة قطّ
أتريدين المسابقة؟
أنتِ تتكلمين مع الرجل الخطأ
أريدك أن تبتعد عن طريقي
لماذا يخطر ببالي جلب أولادك لهذه الجزيرة؟
ولكن طالما أنهم هنا وأنا هنا فسيحظون بأفضل معاملة يمكنني منحها لهم
أبي، أبي، ألن تصطحبنا إلى الشاطيء؟ فقد كنا نتلقى دروس سباحة هذا العام، أليس كذلك يا (برايان)؟
نعم، وكنا ماهرين للغاية - أيمكننا الذهاب لذلك المكان، كلانا؟ -
حسناً والآنسة (باركر) أيضاً
أنا أشعر بالتوتر للذهاب مع هذا الرجل
تمنيت لو كان بإمكاني فعل هذا
كلا يا أبي
حالما أنال إجازة فسنقوم بأمور معاً
ربما سنتناول العشاء الليلة
ما رأيكم بهذا يا أولاد، هاه؟
(هيا يا (داني حسناً، فلنذهب
أيمكنك أن تُريني؟
إلى أين كان سيوصلنا هذا لو فشلت أنا؟
لن تُصدر صوتاً
أنت لست مُضطراً لفعل هذا
دكتور (تاني)، قد ترغب برؤية هذا
سأنتظرك في القارب
من هذا؟ - فلاديمير كليمينكو)، عقيد في الــ "كيه جي بي". قائد قطاع) -
لقد طار قبل يومين، وهو الآن "يدير الأمر من على سفينة الــ "ليونيتيف
توخى الحذر يا دكتور إنه مخلوق خطير
وفقاً لتحليلات الحاسوب، فهذا هو المكان الذي "سقطت فيه طائرة الــ "إف 1 -1
لديّ مخطط كامل هنا لهذا المكان
إنها قراءة لمكان الحادثة، وطبقاً لما تظهره فالمكان يقع بهذه الأرجاء بنطاق خمسة كلم مربع
وهذا يؤكد وجود هذه القراءات
.... والآن فالمدّ والجزر في هذه المنطقة
فقد كان هناك مطبات هوائية ... قريبة من قاعدتنا
وهذا يعطينا المجال لتقليل مجال البحث ... في المنطقةبالإستفادة من العامل 47
وهذا يعطينا برأيي 5.2 كلم
سوف نذهب لذلك المكان
على مسافة 330 لعمق مائة متر
أنا لا أحصل على أي شيء من "مرسل الطواريء لطائرة الــ "إف 1 -11
دعني أساعدك بإسطوانة الأوكسجين خاصتك
أنا لا أستخدمها
سمعت بأن الغواصين اليابانيّين يقوموا بتخفيض معدل ضربات قلوبهم ليبقوا تحت الماء
أخبرني عن هذا في وقت ما
... إنه قارب أبحاث
(مستأجر من قبل الأب (بيديليا "من جامعة "جورج تاون
هذه عملية غير عادية تجري بهذه المنطقة
أيها القائد، غواص في الماء أمامك نهاية 220 متر
أعليّ تسليح شحنات العمق؟
! خذنا إلى جانبهم
أكنتِ بهذا العمل لفترة طويلة؟
أتحبين هذا العمل؟
أنا أحبه الآن
! (آندريه)
أجلب الكاميرا
! أنتم هناك - ! "إسمعوني يا من على متن "ليونيتييف -
! "إسمعوني يا من على متن "لينوتييف ! تنحوا، تنحوا
أأنت متأكد بأنك لا تحتاج لمساعدة؟ - نحن نبلي حسناً -
من هو؟ من "نحن"؟
(مساعدي بالأبحاث الدكتور (تاني - أنظر لهذا، أنظر لهذا -
لدينا زوار
الحياة البحرية؟
لا شيء يثير إهتمامك يا سيدي
.... حجم تجاري أو درجة بالكاد
ولكن بعد ذلك، لم يتم ملاحظة هذه المياه لإنتاجيتها
لقد مرت ستة سنوات منذ أن كان الصيد عاملاً في الحياة الإقتصادية من هذه الجزيرة
... خلال الخمسة والعشرين سنةالماضية - ! شكراً جزيلاً لك على المعلومات -
سأقوم بنقل المعلومات إلى وزارة الثروة السمكية
للأسف، الوزارة ستنتظر فترة طويلة لإتخاذ الإجراءات
ما هو مشروعك يا دكتور؟ - العكارة -
العكارة؟
... كما ترى، فهذه المياه هنا - ! معذرةً، معذرةً -
أأنت على دراية بمؤتمر علم المحيطات لعام 1983 في "ستوكهولم"؟
! سأتحرّى عن الأمر بالتأكيد
ما الذي عرفته عن تعكر المياه بهذه المنطقة؟
سأعرف عندما أقوم بجمع البيانات - ولكن، هل سترحل بعدها يا سيدي؟ -
ستعرف كيف تجدنا
! شغلوا كل المحركات للعودة للخلف
علينا أن نتوخى الحذر منه - إنه مريض نفسي -
ها هو الرجل موجود هناك
ريكرت) هو من أراد هذا)
رأيي بأن هذا على بعد خمسة كيلوميترات
ماذا عن قياساتنا؟
خمسة وستين متراً
هل وجدت الطائرة؟
سوف نوقع بذلك الرجل وسننادي قوارب الصيد القريبة من هنا
أيمكن لرجلنا جلب سائق لنا؟ - لا تسألني عن سيرة الرجل -
يمكنه جلب رجل لي مثله
هل (بيديليا) هو إسمه؟
(ب - ي - د - ي - ل - ي - ا)
بيديليا جوزيف). ولد في) "كونيتيكت" خريجي جامعة "فوردهام"
ولكن لا يوجد إتصال إستخباراتي
... خدم في "فيتنام" من عام 1970إلى 1973
وإلتحق بمدرسة اللاهوت عام 1974 ميلادي
تحرّي عن هذا الآن
"كينجي تاني). ولد في "نارا"، "اليابان) مواطن أمريكي
يمكنني قراءة هذا
لا توجد معلومات كافية
سأعود إلى المحطة لا يزال بإمكاننا إخماد الغواصين
دعهم يموتون حيث رأينا اليابانيّين
رجالك قالوا بأنها في هذا القطاع
! رجالي ليسوا على البحر
أوصل المعلومة للسفارة
أريد فريق مراقبة في المكان (عندما يأتي قارب (بيديليا
أنت تعرف أين تجدني - تعال لمنزل والدتي، وستأخذ أي شيء تريده -
أبي، هذا كان رائعاً - كنت محظوظاً -
وقدم أخيك كانت رائعة أيضاً
هذا صحيح - كان بإمكانك فعل الأفضل -
إن أردت هذا - لم أكن أعرف بأنكم تلعبون كرة القدم -
كنت ألعب كرة القدم منذ ثلاثة سنوات
لماذا لا تذهبوا لصالة الجيمنازيوم وتتلقوا دروساً؟
أمّي لم تكن تحب هذه الرياضة - ما زال بإمكاننا أداء بضعة حركات -
أنظر
هذه حركات رائعة
هذه حركات عادية عليكم أن تشاهدوا حركتي أنا هنا
هذا رائع
(إسمع، توقف عن هذا يا (داني
دعني أريك
... إرخي كتفيك فحسب
وعليك التركيز
دعني أساعدك
مُستعد؟
! إفعلها
هذا رائع
هذا هي الطريقة لكي تقوم بحركة الشقلبة للخلف
... أنت نجم
... ولا تقلق بشأن هذا
ولا تفكر بأنه لا يمكنك فعلها
وكيف تعرف هذه الأمور؟
حسناً في أيامي ، كنت أستاذاً بهذه الحركات
لقد مرت فترة طويلة
أجل لقد مرت فترة طويلة
هذا ما قاله لي والدي عن هذا
... في تلك الأيام، كنت أهتم بوالدي
وأعتني به وكان يعلمني أمور من ذهنه
وكنا نشاهده، وهو يأخذنا لأي مكان نريده ونراه بمخيلتنا
هذا لا يبدو منطقياً الذي كنتم تتعلمونه
عليكم فعل هذا، وجعله منطقياً بالنسبة لكم
عليكم أن تؤمنوا بكل شيء بداخلكم وتجعله يخرج للحياة
هذا يبدو مثل الخيال العلمي
بل يبدو مثل الإيمان
"علينا أن نتوقف عند قصر "غراند ماسترز ونحن بطريق عودتنا
أنحن مُضطرين لفعل هذا؟
أجل، فلنذهب
"هذا هو قصر "غراند ماسترز ... وتم بناء هذا القصر في عام 1574
"وهذا هنا هو تمثال لــ "نيبتون ... والآن، إتبعوني وسأريكم باقي القصر
وسأريكم غرفة الطعام وغرفة العظام، وغرفة النسيج
... جميع الأسلحة وبدلات الدروع أصلية
وتم إستخدامها خلال الحصار الكبير ضد الأتراك في عام 1565
الأمر أكثر متعة برفقتك يا أبي - هناك أمور كان عليّ القيام بها -
وهذه اللوحة تم رسمها ... من قبل فنان إيطالي
لديّ أمر واحد آخر فقط لأفعله غداً
إسمعوا، لو كنت محظوظاً ... فسينتهي كل شيء
وسيكون وقتي كله لكما
وعد؟ - سأبذل قصارى جهدي -
هذا كل ما يمكنني أن أعدكما به - إتفقنا يا أبي -
لدينا صحبة
رجل ذو شارب ورجل ذو لحية
لماذا لا تدعني أن أجعل (بيتر) يهتم بهذا الأمر؟
دعيني أهتم بأمرهم - سأبقى هنا مع الأولاد -
"كان لدينا ثمانية وعشرين "غراند ماستر ... وأول "غراند ماستر" من هذه
! يا للروعة أنظروا لهؤلاء الرجال
أعذروني من فضلكم
السيد الأكبر هنا هو رئيس الدولة ... رئيس الوزراء
مرحباً، أين أبي؟ - سيلحق بنا لاحقاً، فلنذهب لرؤية ما الموجود في الغرفة التالية -
هو ووعوده
أين والدك؟ - ما الذي حدث لك؟ ظننا بأنك إختفيت -
كان علي إجراء مكالمة هاتفية
أيمكننا العودة إلى الشاطيء الآن؟ - يمكننا العودة إلى الفندق الآن، وسنذهب للشاطيء غداً -
بالتأكيد يمكنك أن تأتي - بربك، سأكون هناك -
! توقف
! (سونيا)
شغلي الشريط من القصر
... باتريشيا باركر). من مواليد 1960)
موظفة بوكالة المخابرات ... المركزية منذ عام 1981
... وتم تعيينها في "كوريا"، بمهام المرافقة
ومؤهلة بإستخدام الأسلحة الصغيرة، السيارات الطائرات، المتفجرات وأجهزة الإرسال الإلكترونية
لا أعتقد بأنها مهمة
ولكننا نعرف الآن بأنه مُهم
هيا يا أولاد لا بد بأنكم مُتعبين
لستُ معتاداً على النوم مبكراً
لدينا يوم حافل غداً
هل سنذهب جميعنا؟ - ... سنستيقظ في الخامسة صباحاً -
وسنغادر الفندق في الساعة السادسة
يا لها من عُطلة
هيا
يمكننا البقاء هنا دائماً، وإلا ستسبب لكم (باتريشيا) بمشاكل بشأن دراسة الرياضيات
أجل
أيمكنك أن تخبرني بالمزيد عن "النسر الأسود"؟
حسناً ... طبقاً لما قالته أخواتنا
فــ "النسر الأسود" هو جزء من تراثنا
إنه مثل الحاسّة السادسة
المفتاح لوصول المعلومة لدماغنا يبدو بعيداً عن مدى رؤيتنا
متى سنعود للديار؟ - أيتها الرياضيات، ها أنا قادم -
"لا يمكننا إزعاج "النسر الأسود من أجل مناسبة مثيرة للشفقة
... هذا لا بد أن يكون مصدر فخر لنا
وكيف نعرف بأن الحق إلى جانبنا
"علينا أن نقدّر "النسر الأسود ونأمل بأن يعطينا بالمقابل
أهو يبدو مثل القطّة؟ إنه كالقطّة دائماً
مهلاً، أنظروا لهذا
أهناك أي تعرف على الضحايا" "والذي كلاهما مواطنين روسيّين؟
(يا رئيس المحققين (بورغ" "أيمكنك أن تخبرنا بمعلومة عن الضحايا؟
من الواضح بأن أحد الرجلين كان على صلة" ... "بالمخابرات الروسية والذي كان هنا منذ بضعة شهور
والرجل الآخر هو فرد من ضمن" "طاقم السفينة الروسية بغرفة التحكم
ألا تشك بأن رجلين كلاهما مواطنين روسيّين بأنّهما" "ماتا عل نفس السفينة ودقائق تفصل بين موتهما؟
أنا لست بهذا الذكاء لأفترض أيّ إفتراضات" "أعذرني
... "ولكن هذه القضية أثارت إنتباه المفتش"
مهلاً، بدأ الأمر ليكون مثيراً للإهتمام - هيا يا أولاد، عليكم أن تناموا -
تصبحوا على خير يا أولاد
يا أبي، كيف وصلت إلى الجزيرة هنا؟ - بالطائرة مثلكم، أراكم في الصباح -
بيتر) سوف يعتني بالأولاد) - أأنا ذاهب الى مكان ما؟ -
كلانا سنذهب. كانت هناك رسالة لنا بأن ... نكون في الكازينو في الساعة التاسعة الليلة
وأنا لا أعرف من الذي أرسلها
فلنكتشف هذا
لا يمكتنكِ أن تخفي مسدساً بداخل هذا الفستان الجميل
لديّ مسدس "بيريتا" ويمكنني إطلاق النار بأقل من ستة أعشار من الثانية
يوجد نساء ورجال في التقرير
وما الذي يزعجكِ بهذا؟ ليس لديك خيار سوى إنتظار عودتي
هذه أموال الشركة
إن أول أمر يخبرنا به نظامنا هو هذا فلا تُعقّد الأمور
هل ستطالبيني بالأموال اللعينة؟
ولكن (ريكرت) هو من يغير القوانين
... هو من جلب (داني) و (برايان) لهذه الجزيرة
وأريد أن يعودوا للديار سالمين
من الذي يدفع ثمن مشروباتك؟ أموال الشركة؟
أنا آسف - لا تتأسف -
أريد أن أفكّر بالأمر أنا محترف للغاية بشأن هذا الهراء
أود أن أشكرك على هذه الإنسانية التي أنت معتاد على فعلها
عليكم أن تنتبهوا منهم - هل نكون حذرين؟ -
على الأقل
هاهم قادمين
ضع قطع اللعب
إنها لعبتكِ
ضعي رهانكِ
أهذا جزء من مشروعك يا دكتور (تاني)؟ - أأنت القائد (كليمينكو)؟ -
بل العقيد
(هذه هي الآنسة (باتريشيا باركر
(أنا أعرف القليل عن الآنسة (باركر
في كثير من الأحيان لا أقابل إمرأة شابّة والتي سجلت ... "ستة وتسعين نقطة في ميدان الرماية في "لانغلي
"وتم تصنيفها بــ "أية 1 مُضاعفة كمشغلة أجهزة لاسلكي
لا بد بأنّك تخلط بيني وبين شخص آخر أيها العقيد
ضعوا رهاناتكم - ! فلنلعب -
أيها العقيد
أنا لا أقامر يا دكتور
هذا يتعارض مع المنطق لتحمل مخاطر غير ضرورية مع فرصة ضئيلة للغاية للنجاح
تاك تو". الأحمر" يُعادل باللون الأحمر
ما الذي تعرفه؟ ! لقد توصلنا إلى فائز
! بالطبع، أنتِ راهنتِ على الأحمر
فلنعُد إلى الفندق
! نحن متقدمين - ... أفضل وقت لتستبدلي رقائقكِ بالمال -
علاوة على هذا، فأنا أعرف التحذير عندما أسمع تحذيراً
أيجب عليّ الإطمئنان على الأطفال؟ - كلا، أنا سأفعل هذا - حسناً -
تصبح على خير
أترغب بالدخول لتناول شراب آخر الليل؟ - بالتأكيد -
أخرجي الأولاد ! فلنخرج من هنا الآن
إجلسوا يا أطفال - أمهلوني دقيقة لأتأكد بأنه ليس لدينا مشكلة -
أنا غير قادرة على تحمّل هذا بعد الآن
! أنا خائفة
إهدأي. لا داعي للذعر
! واصل، واصل ! كل شيء جاهز
! عليّ أن أتفقد أمر ما
أكل شيء على ما يرام؟ - حسناً، جيد -
أبي؟ - إذهب مع (بيتر) يا (بريان)، ونل قسطاً من الراحة -
أبي، أهناك من يحاول أن يؤذيك؟
أنا أقوم بمهمة لصالح بلدنا طلبوا مني أن أساعدهم للعثور على شيء
ولكن بعض الأشخاص لا يريدونك أن تجده، أليس كذلك؟
نعم
إنهم رجال أشرار أليسوا كذلك؟
(ربما يعتقدون بأننا رجال أشرار يا (برايان
هناك الكثير لا تخبرني به
هناك الكثير لا يمكنني أن أخبرك به
من فضلك، تفهم هذا
تصبح على خير يا أبي
تصبح على خير
أخبري (ريكرت) بأنه لا ... يهمني من أين أتوا
فأنا أريد المزيد من الأشخاص هنا ليحرسوا أولادي
هناك مشكلة جديدة "فقد تحركت سفينة الــ "لينيتيف
ريكرت) يقول بأنه علينا الغوص اليوم)
لقد وثقت المعلومات
أنا أعرف هذا
أنا أحاول أن أفهم فحسب (بأن يكون قسّ كاثوليكي يعمل لصالح (ريكرت
ريكرت) يفعل هذا من أجل مصلحته) من أيّ شخص يمكنه وضع يده عليه
أريد أن أعرف كيف وصل إليك
تاني)، عليك الخلود للنوم)
إسمع، هذا أكثر أهمية
أسبق وأن ذهبت لمكان يُدعى "فيتنام" قطّ؟
(إذن، فهكذا أنت تقابلت معه (ريكرت
... أنا كنت عضواً مع فريق التدمير تحت المياه
وقام (ريكرت) بنقل إلى ... فرقته المختصة بالإغتيالات
وتطلب هذا أربعة سنوات
... وتمكنت أخيراً من الهرب منه
... هربت وإختبأت في مقبرة
... وأصبحت قسّيساً
أو هكذا ظننت بأنّني أصبحت كذلك
إنه لن يدعني أذهب قطّ
إنه أذكى منّا كلانا أتعرف لماذا؟
أنه لا يضيّع وقته بالأمور بالمراقبة
إنه يضع سعراً أسود على الروح
لا بد بأن الأمر صعب لتكون قسّيساً صحيح؟
... نعم، أنا لست مجرد قسّيس
بل مجرد شخص يتخفّى خلف طبيعته الحقيقة
هل ستكون في القارب؟
لينو) سيقلّك) فقد إتفقنا مع الأصدقاء للإحتفاء به
أتفهم بأنه يجب تهنئتك
هذا الأمر يمكن أن ينتظر حتى يصبح نظام الليزر على متن إحدى غواصاتنا
كان هناك تغيير
عليك تسليم جهاز التنفس "على سفينة الــ "غوركي
أود الإحتجاج
... لن يكون لدى الأمريكيين أيّ ندم
لتفجير مركب صيد خارج المياه
سفينة الــ "غوركي" هي سفينة شحن تزن عشرة آلاف طن
إنها سفينة فاخرة تقريباً
سأحرص على أن يتم إنجاز الأمر
هيا يا أولاد
(هذا عمل. أريدكم أن تذهبوا مع (بيتر مفهوم؟
أنتٍ أبليتٍ بلاءاً حسناً
مهارة أخرى من مهاراتكِ؟ - ليس أنا، أنا خائف من المرتفعات -
توخّى الحذر
لا تقلقي بشأني أنتِ توخّى الحذر
دين) سيرسل المزيد من الرجال. لم يكن) يرغب بإستخدام أيّ شخص من السفارة
سأعتني بأبنائك من أجلك
السفينة هناك
كم مرة عليّ أن أسمع هذا؟، قلت لك بأن العينات لدى الأب (جوزيف)، أنظر، ها هي قواريره
! هيّا
! هيا، تحرك
أأنت بخير؟ - ما زلت على قيد الحياة والفضل لك -
فلنذهب لا بد بأن يكون الأب (جوزيف) ينتظر
هناك مدخل خفيّ للمغارة
إبحث عنها الآن ها هي هنا
"أهلاً بك في مترو أنفاق "مالطا لا يوجد هنا جاذبيّة -
إمنحنا الوقت
! أبتاه ! أبتاه
والدتي العزيزة إستمتعت كثيراً بالخدمة اليوم
شكراً. شكراً - من فضلك، إمنحها بركتك يا أبتاه -
! شكراً لك يا أبتاه
! أبتاه ! أبتاه
لن تصدق هذا أبداً - أنا لم أشك بك ولو لثانية واحدة -
على بعد خطوات من هنا
بارككِ الرب - شكراً لك -
رافقتك السلامة - شكراً لك يا أبتاه - عليّ أن أذهب -
كين)؟) كين)؟)
تاني)؟)
أنا هنا - تعال -
كنت على بعد بوصات منك فحسب لم أسمع بأيّ شيء ولم أشعر بأيّ شيء
لم يكن من المفترض أن تفعل هذا
دين ريكرت) هو من أرسلني) - أفعل هذا؟ -
أراد رؤيتك قبل أن يسافر هذا الصباح
فلننزل إلى الشاطيء. إتفقنا؟ - نعم -
(والدك يعرف كيف يعتني بنفسه يا (برايان
أهذا ما يفعله؟ مثل هذه الأمور؟
علينا أن نذهب حقاً
أنتٍ تعملين معه - (من فضلك يا (برايان -
هذا هو كل ما تهتمون به وظائفكم. ولا شيء آخر يهم
الأمور الكبيرة مهمة
الأناس الذين نتواصل معهم الأناس في الديار
والدكم يحبكم كثيراً جداً وهذا هو ما يهتم به
إذن، أين هو؟
إنه يبذل قصارى جهده من (أجلك أنت و (ديني
(من فضلك يا (برايان
ها هو قادم
حسناً، آمل بأن يكون لديك بعض الهدايا التذكارية لي لأخذه للديار
تذكار واحد فقط
نظام توجيه الرؤوس الحربية من المسار إلى الصاروخ
"اللعنة، أريد "رابيد أنجيل - وكذلك يريده الروس -
المنطقة هناك كانت خالية
حجرة الخليج كانت فارغة
! لا تزال هنا في هذه الجزر
هل حصلت على خبر من (كليمينكو)؟ - ... إعترضنا رسالة -
"تفيد بإعادة سفينة الــ "غوركي" إلى "أوديسا "بمجرد مغادرتها الحوض الجاف في "مالطا
أنت كمن يجرب حظه بسحب عيدان القش
قد يكون "رابيد أنجيل" في الحقيبة الدبلوماسية "أو على متن طائرة "إليوشن" متوجهة إلى "موسكو
نحن نقوم بمراقبة كل طائرة في هذه المنطقة
(إن كان "رابيد أنجيل" لدى (كليمينكو ... "فسيضعه على متن سفينة الــ"غوركي
وسفينة الــ"غوركي" ستتوجه إلى منطقة فرعية بين هنا والبحر الأسود
من أين أتت الغواصة؟ - "من "أوديسا -
إنها تمر الآن عبر هيلزبونت" الآن. لديك يومان"
"إتفاقي كان على الــ "إف 1 - 11 لتسليمها
تم الإنتهاء من نصف العمل فقط - وأنت ستخبرني كيف آل الأمر بهذا الشكل -
اللعنة، قُتل أشخاص - أخبرني بشأن هذا، أنا قتلت ستة منهم -
(أخبره بأن يرمي مسدسه يا (ريكرت
أنا رجل مُسالم لا أريد أن أطفيء الأضواء اللعينة
! حسناً. هيا
حسناً، إنسحب من هذا
أريد أطفالي خارج هذه الجزيرة
! هيا يا إبن العاهرة
أنت جنيت ثمار هذا لك. لقد أوصلوني إلى هنا مفهوم؟، ولكن حان الوقت الآن للمرحلة الثانية
أرسلهم للديار
أنت تعرف ما يمكن أن يحدث (إذا لم نوقف (كليمينكو
ليس لديك وقت لهذا
حسناً. سيسافروا معي
سأضع رجالاً لحراستهم ليلاً ونهاراً ... وأضعهم في أي مكان تريده
"روما"، "لندن"، "نيويورك"
من المقرر وصولهم إلى حصن سان مايكل" في الساعة الواحدة"
إتصل بالسفارة. ستقابل الأطفال وأجلب رجلاً ليأخذ أمتعتهم
أمرك يا سيدي
أتريد الذهاب برحلة أخرى بالقارب؟
! يا أولاد
هذا يكفي من الوقت على الشاطيء فلنذهب
خذوا هذا أنت
نحن ندخل الآن الخور وفي الميناء يوجد الحوض الجاف
"إنها الصناعة الرئيسية في "مالطا
يمكنك رؤية طرف السفينة فقط
ها هم قادمين. فلنذهب
يا رجل الذين عند الخليج ! إستعدوا
! سنصل لهناك قريباً
! ليس قريباً جداً بعد ! ليس قريباً جداً
تلك السفينة التجارية الكبيرة "على اليسار هي السفينة "غوركي
"لا بد بأن هذه السفينة هناك هي "غوركي
لا بد بأن يكون هناك إجراءات أمنية مشددة للغاية
ما الذي تفعلونه يا أولاد؟
بيتر)، هلّا مررت بجوار تلك السيارة من الأمام؟) - بالتأكيد -
السيارة البيضاء في الخلف، هل مرّت أيضاً؟ - نعم -
يا أولاد، أريدكم أن تنزلوا للأسفل - برايان)، إنزل الآن) -
أعتقد بأن لدينا صحبة
أنت قلت بأنك كنت سائقاً جيداً، فلتبرهن هذا
تولّى أمر السيارة التي في الخلف - وضع المسدس على الأرض
! حالاً
هيا، هيا ، فلنذهب هيا، تحركوا
! يا إبن العاهرة
(آنسة (باركر)، أريد (تاني - وأنا أريده الآن -
أدلفي للداخل هيا، هيا
"إصطحبهم إلى الحصن خارج "ميدينا
وأنا سأتكلم مع (كليمينكو)
... (ديني)
لا تخافوا
كل شيء سيكون على ما يرام
ما الخطب؟ لماذا يبكي؟
الأولاد خائفين وأنا أحاول تهدئتهم
! يا إلهي أعتقد بأنه سيمرض
! إبتعدي
! لاحقه أيها الأحمق
أنا آسف. أنا آسف هناك رجل يلاحقني
إنهم قادمين - (آه، الدكتور (تاني -
أود أن أعرف ما الذي يمكنك أن تخبرني به بهذا الشأن
لا شيء
لا شيء؟ ... أنت خرجت من غرفتك في الفندق
وحُطمت نافذة - لقد دفعت لهم ثمنها -
هناك بعض الجثث في المشرحة قد ترغب بالنظر إليها
أين أطفالك يا دكتور (تاني)؟
أأنت بخير يا (برايان)؟
ما الذي أخبرت به الشرطة؟
لا شيء. لم أرغب إخبارهم بهذا حتى أتحدث معك
أنت فعلت الأمر الصائب
أتعرف أين (ديني) و (باتريشيا)؟ - نعم -
!! ششش
ماذا قال؟
يقول بأنه عليه أن يذهب إلى الحمام
إنها ليست المرة الأولى التي تبلل فيها بنطالك. تعال
إبقي أنتِ هناك - لم أكن سأقفز -
ماذا كان هذا؟
نحيفة للغاية
هناك مكان للرسو عند الطرف الغربي
! أنظروا، أحدهم يُفكّر
ما الذي كنت تفعله؟ أنت لا شيء سوى مشكلة
هذه هي آخر مرة، أفهمت هذا؟
! إخرس
! (فيغو)
من هناك
(لا تتحرك يا (ديني
أين (ديني)؟ - إنه هنا. إنه بخير -
لدينا القارب سنغادر من هنا، هيا
إنه هناك، لاحقه
! (إيغور)
! تباً
! مهلاً
تقدموا ومعكم جوازات سفركم عند " "البوابة الثانية في صالة المغادرة
أبي، متى ستأتي إلى "روما"؟ - قريباً -
قم بإسراع هذا الأمر
تعال. يمكنك مساعدتي بتحسين لغتي اليابانية
من الأفضل أن تُحسنيها فلديكِ لكنة "نيويورك" الرهيبة
(لقد تحدثت مع (دين
نحن متأخرين عن المهمة
إلى أين تريد الذهاب الأن؟
"أريد أن البدء بإستكشاف سفينة الــ "غوركي
حسناً. يمكنني ترتيب هذا الأمر
خمّن من هنا
لم يكن عليك أن تأتي لتدخل هذه البوابة
الكهنة في جميع أنحاء العالم ... وضعوا حياتهم على المحك
وأنا أمضيت حياتي وأنا أهرب وهذا إنتهى
! أنا لم أتمكن من التعرف على هؤلاء الرجال
حسناً، حسناً، إنها مسؤوليتك - هيا، هيا يا رجال -
إن كانوا سيبحروا الليلة، فلا بد بأن يكون "رابيد أنجيل" على متن السفينة
ليس هناك وقت - نحن سنصنع الوقت -
سأتحقق من مقصورة القبطان
أبذل قصارى جهدك لإبطائهم - وأنا سأتحقق من دائرة الملاحة -
ما الذي تفعله هنا؟ ! إرفع يديك عالياً
سيجدونه ويعرفون بأننا هنا - كلا، لن يجدوه -
سيجدونه - ليس حتى الصباح -
إلى أين الآن؟ - سأتركك هنا -
أخبر (لينو) بأن يكون في الميناء في الساعة العاشرة والنصف
وأنا؟
أنت فعلت ما يكفي
لا يمكنك مواجهة رجال (كليمينكو) بمفردك
هذا يتطلب السرعة والتوقيت
شخص واحد هامش واحد فقط مقابل خطأ
شخصان فقط، فسأقدر عليهم
لا بد بأن يكون هناك شيء يمكنني القيام به
سنبدأ العمل خلال عشرة دقائق
لن يكون هناك أيّ تأخير
نحن جاهزين، نحن جاهزين - حسناً -
نحن جاهزين
نحن جاهزين للإبحار أيها القبطان
! إستعدوا للإنطلاق
! ها نحن ننطلق
! إستعدوا للإنطلاق
شغلوا جميع المحركات إبدأوا بالأمر. شغلوا جميع الوحدات
هناك عطل يا سيدي - أبلغت عن نفس الشيء يا سيدي -
هناك أمر خاطيء
أريد التحقق من هذا ! حالاً
إذهب أنت تفقد في الأسفل
فليأتي ضباط الإلكترونيات والإتصالات للمنصّة
نحن نتفقد جميع الإتصالات والملاحة يا سيدي
أخبر سلطة الميناء بأن هناك تأخير عشرة دقائق
أمرك يا سيدي
أيها القائد
أعطني مفتاح مقصورتك
طردك بأمان - المفتاح -
نعم يا سيدي - نعم يا سيدي -
ما مدى سوء الأمر؟ - إنه تخريب لمعدات الملاحة خاصتنا -
وسلطة الميناء قالوا بأنه لا يمكننا المغادرة - علينا أن نذهب -
الإصلاحات تستغرق إثنتي عشرة ساعة
يمكننا التوجيه يدوياً لديك بوصلات مغناطيسية
هذا مستحيل - مستحيل؟ -
أيها القبطان، لقد رأيت الحكومات تسقط ... والأسلحة النووية تختفي
وقباطنة يختفون في البحر
لا يوجد شيء مستحيل
هل فقدت عقلك؟
! أنت، إقطع الطاقة
آندريه)؟)
دعنا نترك كل شيء
! أنظروا ما الذي لديّ
! إبقى حيث أنت
لا تطلقوا النار - لا تتحرك -
! (كين)
ما الذي يجري؟ ! أقتلوهم
! (آندريه)
! سأفجرها ! تحرك
! (ناتاشا) ! إقفزي
! أهربي ! إقفزي الآن
! إقفزي
! (آندريه)
! كلا ! كلا
إنه محشو. مئة بالمئة
! إسبحي، حالاً
إلى القارب
(سنلتقي مرة أخرى يا دكتور (تاني
إعتبرتُ بأن مشروعك البحثي قد إكتمل
بشكل كامل تماماً
إذن، هل لي أن أقترح عليك مغادرة هذه الجزر بأول فرصة لك؟
كما تريد أيها المفتش
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
"تابعونا مع كل جديد في جروب (الفرسان الثلاثة) عالفيسبوك"