"مطار (دولس)، (واشنطن)"
مهلاً، اهدأ، نحن من الشرطة الفدرالية
توقف! الشرطة الفدرالية!
سيدي، الطائرة أقلعت لا يمكنك المرور!
يوجد مسافر دخل ممر الطائرة! معذرة سيدي، لا يمكنكم المرور!
نحتاج إلى رجال أمن الآن! دخل ثلاثة أشخاص ممر الطائرة!
هيا
اهرب بسرعة
توقف!
نحن من الشرطة الفدرالية سنأخذ شاحنتك
انتبهوا إلى الشاحنة!
(برايس)؟
العميل الخاص (تيرجنسون)
أيبدو هذا الوغد كـ(فنسينت موريتي) أيها الحمقى؟
أكنتم تراقبونه طوال الوقت؟
أجل، لكن فقدناه في دورة مياه الرجال
أين هو؟
أنا لا أعبث معك!
إنه شاهد أساسي ضد عصابة (باريناس) للمخدرات
جعلتموه يسلم نفسه ثم تخليتم عنه
إننا نقدم له الحماية
وكم كان عملكم رائع!
من المؤسف أن الضربة الأسبوع الماضي كادت أن تقتله
- النظام ليس مثالياً - نظامي مثالي
جد مغفل آخر تخدعه
مستحيل! أمضينا سنتين على هذا
لا عجب من أننا لقناك درساً، اعتقلوه
(باول)؟
أطلقوا سراحه الآن
هذه عملية تابعة للشرطة الفدرالية وليس لوكالة الأمن القومي
سأغير ذلك
أتركوه
لن أتركك، أقسم لك
- أنت بخير؟ - أجل
سأكون بحال أفضل إن عرفت لماذا أخفي شاهد قد يؤذي عصابة (باريناس)
أنت لا تفعل شيئاً يا (برايس)
نحن من نفعل ذلك، إنه مجرد عمل مقابل أجر كالعادة
يجب أن تعرف الأساسيات
هذا هراء
(موريتي) كان أحد الرجال الذين زرعناهم بينهم
لدينا رجل أهم منه نهدد به العصابة
إلا أن أولئك الحمقى من الدائرة لا يفهمون الفكرة الأهم
من الآن فصاعداً يا (برايس) تذكر التالي
نحن لا نسأل عن العملاء السريين الذين تعمل معهم من خلال نظامنا
لا تسأل عن عملائنا
"ميناء (سناغ)، شاطئ (شكسبير)"
مذاقها رائع يا رفاق
أكل شيء على ما يرام؟
حقاً؟ جيد
- أهلاً بكم في مطعم (بريزز) - شكراً لك
اهتمي بهم، من هنا من فضلك
سيداتي وسادتي، أتمنى لكم أمسية جميلة
غير معقول!
نحن مفلسون وهو يوزع سيجاراً ثمنه 50 دولار
خسارة المطعم هذا الشهر قدرها 38 ألف دولار
وخسارة السنة قدرها 176 ألف دولار
والآن هذا، حجز من دائرة الإيرادات الداخلية بسبب الضرائب المتأخرة
كانت الأوضاع صعبة مؤخراً
صعبة؟ إنها مأساوية
كل فلس نجنيه يتم يصرفه على هذا المطعم
(كيف)، تعرف أنه لا يمكننا الترويج للمطعم
- قد يكشف ذلك أمرنا - أحتاج إلى بعض الراحة فقط
تعرف كيف هو الوضع مع وكالة الأمن القومي
يحصلون على صفقتين مجانيتين منا
حتى نحصل على دخول غير محدود إلى الشبكة
وهذا رائع، عدا أننا لم نفعل شيء هذه السنة سوى الصفقات المجانية
انس الأمر، أحتاج إلى شراب
أعتذر، لقد أغلقنا المطعم
- حتى إن كان صديقك المقرب؟ - (سوني)! مرحباً
انظر إليك
العمل بالتخفي يناسبك كثيراً أين كنت؟
(سياتل)
(سياتل) تحتوي على أمطار ومجموعة (ايكاروس)
وأعرف أن الدائرة لا تكترث للأمطار
سمعت أنك جعلت (باول الكيرت) يسلم دليل للولاية ضد الاتحاد
- أحسنت عملاً - شكراً جزيلاً لك
ما أخبار العمل؟
ليس سيئاً، إننا لا نجني جوائز
لكن يراودني شعور بأن هذا ليس سبب وجودك هنا
(تيرجنسون)، إنه مستاء من موضوع (موريتي)
أعرف القاضي وقدمت اعتراضاً نيابة عنك
فكرت بأن أحذرك من الأمر
حسناً...
من المؤسف أنه لا يتقبل المزاح
اسمع يا رجل، لقد قمت بإحراجه أمام العديد من الناس
يريد انتقامه
كن حذراً، اتفقنا؟
حسناً، شكراً لك
تعال، دعني أحضر لك شراباً
كلا، أود ذلك لكن هناك هيئة محلفين كبرى بانتظاري
العدالة لا تأخذ استراحة يا رجل
- مرحباً - مرحباً يا (سوني)
- أيوجد شيء مثير للاهتمام؟ - أجل بالطبع
إن كنت تعتبر النظر إلى منظفي النوافذ طوال اليوم مثير للاهتمام
ماذا عن المنطقة المحيطة؟
لدينا رجلين يراقبان خلف المبنى، المكان خالي
حسناً، سأدخل المبنى
بالطبع
- هل وصل (سوني)؟ - أجل، إنه بالداخل سيدي
- جيد - ما رأيكم بإدخالنا نحن أيضاً؟
أو لم تسمعوا بأن "المنظف" يراقب قضيتنا
- سمعت ولا أشعر بالقلق - أجل
بالطبع ليس قلقاً، تلقيه رصاصة في رأسه لن تحدث ضرر كبير
اخرس
مرحباً
- الجميع هنا؟ - إننا نحتجزهم هنا
بشكل منفصل للأيام الخمسة الماضية
جيد، لا نريد أن يقارنوا أقوالهم ببعضها
هل هم لطفاء؟ هل سيشتمون (يوسكي)؟
أعجبتهم الصفقة والحماية التي نوفرها لهم
لهذا لا يوجد محامين هنا
جيد، لنقم بالأمر
سنبدأ بـ(باولو بوتشي) ثم (رينيه بروكس)
وننهي بـ(الكيرت)، مفهوم؟
أتعرف شيئاً عن مذكرة يجب أن أحصل عليها لصديقك (برايس)؟
ليس لدي أدنى فكرة سأذهب لأدخن
خذ (بوتشي) ورافقوه إلى غرفة هيئة المحلفين الكبرى
يجب أن أذهب
اسمع أيها العبقري
إن كنت لا تريد مني أن أخرب حذائك الغريب، اقترح أن تتركني اخرج
ماذا؟ أتريد أن تحمل المناديل الورقية من أجلي؟
مجموعة من الأغبياء
من فضلك، ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس وارفع يدك اليمنى
هل تقسم على أن تكون الشهادة التي تدلي بها اليوم للمحكمة والهيئة
اليوم حول موضوع المحاكمة ستكون الحقيقة
كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟ ليساعدك الرب على ذلك
- أقسم - اجلس من فضلك
سيد (بوتشي)، دعنا نبدأ بوصفك لمهامك مع مجموعة (ايكاروس)
هيا تحرك! لا تقف هكذا! افعل شيئاً!
إلى الخارج! اخرجوا الآن!
يوجد قناص!
من أنت؟
لا يمكنك أن تقتلني بهذه البساطة
لا تفعل، لا تفعل
النجدة! النجدة!
- رأيت "المنظف"! - اخرس! اخرس!
- ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ - اخرس!
ابحث في دورة المياه! تأكد إن كانت هناك
تباً!
يا إلهي! هلا أطفأ أحدكم جهاز الإنذار هذا؟
- مهلاً - لدي أمر من المحكمة
معي الآن، يسمح بإطلاق سراحه
لا يمكننا أن نضمن أمانه إن لم يكن تحت وصايتنا
هل تمازحينني؟
إن بقي تحت وصايتكم سيقتل
هيا بنا
أيها الوغد
من فعل هذا؟
جميع الأدلة تشير إلى "المنظف"
أتقصد القاتل المأجور؟
كلا، أقصد (سارا لي) أيها الأحمق
أخبرني، قلت إنك لم ترى سوى منظفي النوافذ أيها الغبي؟
- أجل - أعتقد أنك نسيت شيئاً
إلام تنظر؟
(برايس)، يجب أن نتحدث
أتعرف من أكون؟
أجل، (باول الكيرت)
جيد، إذاً تعرف سبب وجودي هنا
كلا
هل تقرأ الصحف صباحاً؟
"خمس قتلى في مذبحة داخل محكمة"
اسمع، أنا صاحب مطعم
هيا يا (برايس)
تعرف موقفي
كل شيء عادي عدا أن مطلق النار هو "المنظف"
صحيح
أؤكد لك، لقد رأيته
رأيت "المنظف"؟
أجل
كان المكان مظلماً وكان يرتدي قلنسوة
لكنني متأكد من أنه هو
اقترب مني ووضع مسدس على رأسي
ثم ضربني
- ماذا كان يريد؟ - لا أعرف
صحيح، لم يجد ما كان يريده وإلا لم تكن حياً الآن، أليس كذلك؟
هذا استنتاج ذكي منك يا (برايس)
على الأرجح لم يجده لأنه كان ملصقاً أسفل شعرك المستعار
أشعر بالانبهار
لست منبهراً، ما هو؟
مفتاح خزنتي الحديدية
النقود التي سرقتها من (يوسكي)
هل ستساعدني أم لا يا (برايس)؟
قضيتك شائكة جداً
مجموعة (ايكاروس) تريدك بشدة
والشرطة الفدرالية تريدك أكثر
سأدفع لك
فهمت أنك تعاني بعض المشاكل المادية
ضرائب متأخرة
ذلك الضغط من الشرطة الفدرالية يمكنني حل جميع مشاكلك
- مليون دولار - خمسة ملايين
خمسة؟
كما ستمنح نصف النقود التي سرقت لجمعية خيرية من اختياري
لقد فقدت صوابك
وأنت ليس لديك فرصة
إلى اللقاء
تباً، انتظر!
(برايس)
موافق، سيتطلب مني الأمر بعض الوقت
- 48 ساعة - قد أكون ميتاً وقتها
كلا، ستكون بأمان
سيد (برايس)؟
هل ستحسن التصرف إن سمح لك (إيفان) و(نيكولاي) بالنهوض؟
لست أنا من يكسر ذراعيهما الآن
هل تعرف من أنا؟
(إد مكماهن) من برنامج الجوائز؟
أعرف من تكون
أين نقودي؟
خلف الباب رقم واحد أيها الوغد
هذا يكفي
أيمكننا أن نتحدث؟
لا أعرف أين وضع (الكيرت) النقود
لا يمكنني أن أخبرك بمكانه
سنذهب لإيجاده، ثم سنعود
أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيد (برايس)
هذا سيغضب الحمقى كثيراً
سيتفهمون إن كنت لا تريد التورط
تباً لهم، نحتاج إلى النقود بجميع الأحوال
لكن أيمكنني أن أسألك قبل ذلك؟
- ملجأ (دي سي) للصبية؟ - إنها دار أيتام
أعرف ذلك، هذا مبلغ كبير
سنحصل على خمسة ملايين
حسناً، سنتعمق كثيراً في هذه المهمة
نتعمق؟ تباً
لا يفترض بنا أن نعرف مكانهم هذه هي سياسة وكالة الأمن الدولي، أليس كذلك؟
- لكننا نعرف - هم لا يعرفون ذلك
صحيح، لكن هذه المرة لن نعرف
وهم لن يعرفوا أيضاً
لا أفهم
إننا نتعامل مع (ايكاروس) و"المنظف"
لذا أنا أحرص أن يتخطى (الكيرت) مرحلة الاختفاء
كيف؟
سنتحدث عن ذلك
(كوني)
افتحي خطوط التواصل مع هؤلاء الموزعين
- عبر خط سري فقط - لك ذلك
- (كيفين)، وسائل النقل - أجل
خمسة آلاف نقطة وصول وحجز على الأقل
بجميع الأشكال، ويمكن إلغاؤها خلال 30 يوم
- أجل، طلب كبير - أجل
لهذا يقوم (تشارلي) بحساب الطرق التي يمكن له سلكها أثناء هروبه
دعني أتواصل معه
هلا بدأنا من فضلكم؟
حسناً
سنستخدم نظام العد بعدد (ميرسين) الأولي
هذا يجعل من تتبع الظل أصعب بكثير
سيحصل (الكيرت) على جهاز يدوي مزود ببطاقة ذاكرة منقولة
سيكون لديه أكثر من 150 رابط على مدى الطريق
سنحتاج إلى جميع مصادرنا
استدعي أقل المزودين استخداماً في نظام وكالة الأمن الدولي
مزودون لن يعرفوا ما الذي يحدث
لكن يبحثون عن رمز محفز
خلل في النظام
منطقة تسلل تحتاج إلى أن يتم تدميرها بعد استخدامها
إن كان هناك تطابق يعطي مغلف آخر
سيحصل على شهادة ميلاد وجواز سفر واشتراكات
ثم ينتقل إلى المحطة التالية
بحثت في قائمة المزودين لكن اثنان منهم مسجلين بأنهما "غير معروف"
هذا هو ورقتنا الرابحة شيء كنت احفظه ليوم سيىء
"القطرات الساكنة"
مزودين لا يمكنهم تقديم معلومات حتى لو أرادوا ذلك
إن أزلت العامل الإنساني لا يمكن أن تحدث خيانة
يجب أن يدخل الرمز الصحيح
وإلا سيموت
إن تمكن من العبور من دون أخطاء سيمحى أثره للأبد
سيصبح شبحاً
يجب أن أضع باب دوار
هل لديكم حجز مسبق؟
اخرس
أخبرتك بأني سأعود لرؤيتك قريباً
يمكننا أن ننهي الأمر بالطريقة السهلة
أو بالطريقة الصعبة
هل تلاطفني بالكلام يا (سام)؟
إن كنت تعتقد أنك ستحاول...
اهدأ، لن أتدخل
لكن لدي مصلحة
حقاً؟ ما هي؟
لنقل إن (برايس) خدعنا نحن أيضاً
(الكيرت) اختفى لدرجة أنه لا يمكننا تعقبه
أريد التحدث إليه
حقاً؟ أنا أريد معلومات عن (برايس) ومن يعمل معه
- مرحباً يا صاح - (سوني)
حاولت أن أحذرك يا رجل
أجل، والآن أنت هنا لتعرض علي صفقة لطيفة؟
كلا، لا شيء من هذا القبيل رغم أنك...
أضفت مشكلة جديدة إلى قضية (ايكاروس)
(الكيرت) ما زال حياً
لكن أنا قد أموت
(جيسون برايس)، خريج الأكاديمية الفدرالية عام 1981
الأفضل بين دفعته، أصغر عميل حماية خاصة في تاريخ القسم
حاصل على ثمانية استحسانات من ضمنها مثول أمام الرئيس
لكن تم إيقافه عن العمل مرتين بسبب عصيان الأوامر
هل أبدو كأحمق لك؟
أعرف كل هذا الهراء
أعطني المعلومات عن الفترة ما بعد الدائرة
(ايكاروس) يعرفون أنني مزروع بينهم
تم التعاقد مع "المنظف" للتخلص مني
تباً يا (سوني)
هل تقرأ كلمة "غبي" على جبيني؟
انظر، جهاز تنصت على هاتف (يوسكي)
جرى حوار صباح اليوم مع "المنظف"
بينما تعمل على الأمر يوجد شخص آخر أريد التخلص منه
سبق وتحدثنا عن الأمر هذا النوع من الأشخاص لا يمكن إيجاده بسهولة
سأدفع لك ضعف المبلغ فقط نفذ المهمة
تواصلنا معه بعد إيقافه الثاني عن العمل ووظفنا مهاراته في (ألمانيا)
مع تمويل وكالة الأمن القومي، ابتكر أفضل نظام حماية في العالم اسمه (ديدلس)
كان يستخدم لإخفاء عملاء غربيين تم كشف أمرهم
لم يفقد هارب واحد
لكن عندما كشف الأمر، بدأ التشكيك بفعالية النظام، لذا...
عقد (برايس) صفقة مع وكالة الأمن القومي وأصبح يعمل سراً
ذاك الوغد! ماذا عن رجاله؟
هذه المعلومات خارج نطاق معرفتي
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل
بل تعرف
أنت من الشرطة الفدرالية يا (سوني)
لن أقترب من الأمر
تمنح لوغد مثل (الكيرت) فرصة للهرب ولن تساعد صديقك المقرب؟
كيف أمكنك أن تضعني في هذا الموقف؟
لأنني لا أملك الخيار!
تعرف كيف أخفقت مع الشرطة الفدرالية
قام طفلك (تشارلي) باختراق نظامهم الشهر الماضي
وأرسل للرئيس بريداً الكترونياً يحتوي قائمة بشهود تحت الحماية
فقط لتثير غضبه النظام عبارة عن دعابة
أرجوك، ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه
إذاً أنت تعرف أين يختبئ جميع الرجال؟
أتريد أن تجد (الكيرت) أم لا؟
وكالتان متنافستان تعيشان لحظة خاصة
كم هذا مؤثر
ماذا حصل لـ(الكيرت) يا (برايس)؟
ماذا حصل لقاعدة عدم طرح الأسئلة يا (فرانك)؟
هذه القاعدة تطبق بطريقة واحدة فقط
ستكون طريقتي إذاً
وضعك جيد الآن يا (برايس) ولا أنصحك بتدميره
- لديك الكثير لتخسره - تباً لك
أنا صممت (ديدلس)
لذا إن أردت أن تلعب بالطريقة الصعبة تذكر هذا
من سيخسر فقط هو رجالك الذين أخفيتهم من أجلك
- أهذا تهديد؟ - كلا
أنا أعتقد فقط
من ناحية ما يجب معرفته
يوجد أشخاص مهمين جداً من الأفضل ألا يفضح أمرهم
يمكنه الذهاب
ماذا؟
كان بيننا اتفاق لقد تفاهمنا على الأمر
غيرت رأيي هذا من صلاحية الوكالة
هذا ابتزاز!
- سأذهب إلى الرئيس - افعل ذلك
أنصحك بمراقبة خطواتك التالية جيداً، نحن سنكون حذرين
- أفعلت ما طلبته منك؟ - أجل
التسهيلات جاهزة الحساب المصرفي جاهز
حساب في البريد وعضوية في النادي الرياضي، حتى ذهبت إلى طبيب الأسنان
- كأنك ستبقى مكانك - عدا أنني سأكون في مكان آخر، صحيح؟
هذا صحيح
- أين سأكون؟ - هنا
تفضل، امسح الغلاف الذهبي
استخدم ابهاميك حتى لا تدمر الشريحة
ثم ضع البطاقة داخله
(كونيكيتكت)؟
المحطة الأولى من بين محطات عديدة
كيف ستعرف أنني وصلت؟
سأعرف
- أترى السيارة التي في الموقف؟ - أجل
المفتاح داخل حاجب الشمس
هل سأراك مجدداً؟
كلا
أتذكر الراهبة (سارا) من دار الأيتام؟
أعطتني هذا الشيء
عندما كان عمري ثمان سنوات
قالت إنه طالما ارتديته سأكون برعاية الرب
أريد أن تحصل عليه
شكراً
- حظاً موفقاً يا (سوني) - أجل
إلى اللقاء
وجدت السيارة المحترقة في الوادي البارحة من قبل بعض المتنزهين
الطبيب الشرعي قدر وقت الوفاة قبل 52 ساعة
اللعنة! هل أنت متأكد؟
أجل، ارتبكنا في البداية لأننا وجدنا هويتين شخصيتين
واحدة تخص (كارل ساندز) من (كونيكيتكت)
ثم وجدنا شارة (سوني) من الشرطة الفدرالية ونحن نصعد التلة
هذا مستحيل
أجرينا فحص لبعض الأسنان التي وجدناها
- ألديك تعليق على هذا أيها الفتى الذهبي؟ - تباً لك
كان صديق لي
إنه صديقك الميت الآن
لديك الكثير من الأشياء التي يجب أن تبررها
لكن هذه المرة لن تكون وكالة الأمن القومي موجودة لتقوم بحمايتك
حسناً، هيا يا (جيسون) هيا بنا
طاب يومك
لكننا تحققنا من كل شيء
ماذا حدث؟ ما الخطب الذي حدث؟
هذا كل ما في الأمر، لا يمكن حدوث أي شيء، فعلت هذا مرات عديدة
الطريقة الوحيدة التي قد يصل بها "المنظف" لـ(سوني) هي أن يكون بالداخل
لكن كيف يمكن حدوث ذلك؟
لا أعرف
لكننا سنعرف
- نعم؟ - (كيف)، سنعود
إلى الطريق الذي كان سيسلكه (سوني) أحتاج إلى جميع تفاصيل النقل
أن يتم تحميلها عند (تشارلي) من أجل معالجتها
سأفعل، ستكون المحطة الأولى عنده خلال ساعة
"(سبرينغفيلد)، (كونيكيتكت)"
يا له من مكان قذر
هيا بنا
متأكد أن هذا هو المكان؟
تحقق (كيفين) من المكان مع (تشارلي)، إنه مزود
تراجعي
انتظري هنا
حسناً يا (جيسون)، وجدته المزود التالي في (بتسبيرغ)
163، شارع (ريد ميبل)
"(بيتسبيرغ، بنسلفينيا)"
مساء الخير، كيف أساعدك؟
(ديدلس)
عجباً، لم أعتقد يوماً أنني سأسمع هذه الكلمة
إذاً... ماذا أفعل؟
- أرني مغلف المزود الخاص بك - أجل، تذكرت
تفقدي حالته
- إنه ميت يا (جيسون)، هيا بنا - أعرف، لنخرج من هنا
(جيسون)، يوجد خرق في المحطة الخامسة
لكن يجب أن تسرع
شكراً يا (تشارلي)
ماذا هناك؟
تفقدنا المحطة الثالثة والرابعة من طريق (سوني)
قتل هذين المزودين أيضاً
يجب أن نصل إلى المزود التالي بسرعة
إن لم تأخذ البقية مضادة للصدأ لن تكون راضياً عن النتيجة، ثق بي
اشتري المضادة للصدأ وستكون راضي، انظر
أنا شخصياً أعتقد أنك ستكون سعيد جداً
- أبحث عن (جيري) - هذا أنا، أيمكنني مساعدتك؟
أجل، لنتكلم عن (ديدلس)
آسف لكنني لا أفهمك
بالطبع لا تفهم
إذاً، أنت تتكلم كثيراً يا (جيري)
- كلا! - ألست كذلك؟
- إلى من تحدثت يا (جيري)؟ - لا أحد!
- من؟ - لا أحد
كان صوته مزيفاً!
- ماذا أرادو؟ - لا أعرف
لا تعرف؟
أرادو مني استخدام بطاقة المعلومات
تعرف القوانين! لماذا فعلت ذلك؟
- ماذا أعطيته يا (جيري)؟ - لا شيء
- ماذا أعطيته؟ - لا شيء!
أعطيته العنوان الذي وردني
ظننت أنه أتى من أجل التلفاز أنا آسف
- هل أتى شخص آخر؟ - لاحقاً، رجل ما
أعطيته الأشياء هذا كل ما في الأمر
أقسم لك
أعطني مغلف المزود الخاص بك
إن اكتشفت أنك كذبت، سأعود
ولن تكون زيارتي من أجل تلفاز
مرحباً يا (جيسون) هذا أنا
- تكلم يا (تشارلي) - توجد أخبار سيئة وأخرى جيدة
سأبدأ بالجيدة، لا يمكن خرق المواقع من نظام (ديدلس)
الرموز التي تلقينا كانت بالترتيب ولم يتم اختراق شيء
(تشارلي)، لقد عرف أن (سوني) ذاهب إلى هناك
لا تخبرني بأنه لا يمكنه خرق النظام كل شيء ممكن
لكن لم يفترض بـ(سوني) أن يكون في (فيرجينيا)
كان يجب أن يقوده الرمز إلى (ساوث داكوتا)
- حيث سيذهب... - انتظر لحظة
- (ساوث داكوتا)؟ - أجل
(كيفين) يتفقد جميع طرق النقل
حتى الآن لم يتم تغيير مسار قاعدة البيانات إلى (آرلنغتون)
هذا لا يبدو منطقياً
- إلا إذا... - إلا إذا ماذا؟
(سوني)
اكتشف الأمر
سأتفقد المدخل الخلفي
توخي الحذر
أتركني!
من أنت؟
إن ابتعدت عني سأخبرك أيها الوغد
ظننت أنك من رجال الشرطة الفدرالية أو (ايكاروس)
لا تحاولي خداعي بالكلام
- ما اسمك؟ - (رينيه بروكس)
كنت أحد معاوني (الكيرت) في مجموعة (ايكاروس)
حاول "المنظف" أن يقتلني في المحكمة
لكنني هربت
- كيف تمكنت من الهرب؟ - كنت في دورة المياه
سمعت صوت إطلاق نار لذا خرجت من النافذة بأكبر سرعة ممكنة
هذا لا يبرر سبب وجودك هنا
هل أنت دائماً متعاطف هكذا؟
لا عجب من أنك اندمجت جيداً مع (الكيرت)
كيف تعرفين عن علاقتي بـ(الكيرت)؟
أخبرني بأنه كان ذاهب لرؤيتك
وأنه يجب أن افعل ذلك أنا أيضاً
لأنني أحمل هذه
ما هذا؟
إنه مفتاح لحزينة في (الكاريبي)
تحتوي على 100 مليون دولار
أتتوقعين مني أن أصدق أن (الكيرت) أعطاك مفتاح لأموال سرقها؟
كان يثق بي
كنت أهتم بشؤونه المالية في (ايكاروس)
كما أن المصرف يطلب مفتاحين
لماذا أعطى واحداً لك؟
لم يكن لديه خيار
إنه يحتفظ بواحد معه
المفتاح الآخر كان في خزنته في (ايكاروس)
عندما هاجمت الشرطة الفدرالية المكان أخذت ما كان بداخلها
- والآن ستوصلينه إليه؟ - مقابل ثمن بلا شك
عشرة بالمئة هي الرسوم المعتادة التي أتقاضاها مقابل حماية الخزنة
متى كانت آخر مرة كلمته بها؟
يوم الهجوم
كان يفترض أن آتي إليك بعد أن يختبئ مباشرة
لكنني لم أجدك
لم علي أن أدلك على (الكيرت)؟
لتحصل على النقود الذي يدين لك بها
ماذا إن لم أفعل؟
سيتواصل معي على أي حال كل ما علي هو الانتظار
هل صدقت تلك القصة الملفقة؟
بالطبع لم أصدق
لكن يوجد علاقة بـ(الكيرت) بالأمر
يجب أن نبقى بالقرب منها في حال تواصل معها
لا أفهم السبب
"المنظف" بالداخل
يطارد أكبر عميل لدينا
وهذا يعني أن الشرطة الفدرالية قد تصل إليه
هذا يعني أيضاً أنه تم كشف جميع رجالنا
يجب أن أوقف ما يحدث قبل أن يتعرض شخص آخر للأذى
- إذاً؟ - لم أقرر بعد
أين سيارتك؟
لدي سيارة مستأجرة
أهي حبيبتك؟
- ما علاقتك بالأمر؟ - أتساءل لماذا لا تحبني
الحب لا علاقة له بالأمر إنها لا تثق بك كثيراً
أعتقد أنك من لا يثق بي
ربما، لكن أريد الحقيقة
ولا أعتقد أنني أحصل عليها
أنت بخير؟
أهذا يكفي لإثبات مصداقيتي؟
أخبريني بالمزيد عن (الكيرت) ماذا كنت تفعلين له؟
كنت أؤسس شركات قابضة كانت تتقاضى من (ايكاروس) ثمن خدمات
من أماكن مثل (افريقيا) و(الشرق الأوسط)
الأماكن التي تحتوي على مشاكل
أماكن لن يذهب أحد لتفقدها
كان الأمر يعمل لفترة طويلة
ثم أصبح مهملاً
استمر بالرغبة بالمزيد
والمخاطرة أكثر
- الطمع؟ - بل السيطرة
كان يدمج بين السلطة والممتلكات ليتحدى (يوسكي)
ماذا حدث؟
(سوني)
كان يحرض الطرفين ضد بعضهما
ويوقع (ايكاروس) بين يدي الشرطة الفدرالية
متى عرف (الكيرت)؟
ليس قبل فوات الأوان
أغوى (سوني) (الكيرت) بصفقة أسلحة بقيمة مليار دولار
تتضمن أربعة دول
كانت الشرطة الفدرالية بانتظاره غضب (الكيرت) كثيراً
كان يثق بـ(سوني) كابن له
جعل الجميع يبدو بشكل سيىء
لهذا قام (يوسكي) بالهجوم إذاً؟
و"المنظف"؟
ماذا تقصد؟
كنت بينهم، لا بد أنك سمعت قصص
مجرد قاتل، يتقاضى أجر كبير
طلقته لا تخيب أبداً
ولا أحد يعرف من يكون
هذه إجابة عادية
كنت آمل أن أحصل على فكرة حول الشخص الذي أتعامل معه
لا يمكنني إخبارك من يكون لكن سأقول لك التالي
أعتقد أن "المنظف" يبحث عن طريقة للخروج من كل هذا
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
لأن هذا ما يحدث عندما تعمل مع العصابات
تفعل أشياء لا تريد فعلها
فقط لتعتقد أنك ستصل إلى مكان ما
بينما في الحقيقة أنت تمنح لنفسك الوقت لتتوقف عن فعل ما يطلبون منك
ثم يتم التخلص منك
يبدو كأنه عذر
ربما، لكن هذا يحدث للجميع
(الكيرت) و(سوني) وأنا
سيحدث ذلك لـ"المنظف"
أيوجد هنا دورة مياه؟
- من هناك - شكراً لك
مرحباً؟
(كيفين)، أريد منك الاتصال بـ(تشارلي) على خط غير مراقب
أريد بيانات كلاكما كاملة حول عملية هروب (سوني)
- بشكل دقيق؟ - ممرات الطرق
المكالمات الهاتفية والعمليات المصرفية
فواتير البطاقات الائتمانية أي كان ما لديكم
أبحث عن أي شيء غريب قد يؤكد شكوكي
- ما هي شكوكك؟ - إن كان "المنظف" بالداخل
كيف كان متأخر عن (سوني) بخطوة؟
لم يكن خلفه، لقد وصل إليه
كلا، هذا كان ما يفترض
هذا لا يبدو منطقياً هناك شيء مثير للشكوك
حسناً، سأفعل
- ماذا هناك؟ - أحدهم في الخارج
اصعدي إلى الطابق العلوي! هيا!
الشرطة الفدرالية! لا يتحرك أحد!
(برايس)، نعرف أنك في الداخل
نعرف أنها معك!
(برايس)، معنا مذكرة!
خطة للخروج
ليسكر أحدكم نافذة!
لقد ذهبوا، أعتقد أننا بأمان
أنت لست بحاجة إلى حماية فعلاً، أليس كذلك؟
لقد ضربت ذلك العميل بشكل رائع
أين تعلمت أن تقاتلي بهذه الطريقة؟
عندما تعمل لصالح (ايكاروس) من الأفضل أن تكون مستعداً
سيبدؤون بالظهور بقوة الآن
هل تحدث (كيفين) إلى (تشارلي)؟
تفقدوا المصفوفة، يوجد شيء ما
ما هو؟
قالوا إنه يجب أن ترى بنفسك
أتمانعين أن أتركها معك؟
- مستحيل! - مستحيل!
استمعا إلي! في حال لم تلحظا لدينا مشكلة كبيرة هنا
يجب أن أذهب لرؤية (تشارلي) ولا يمكنني أخذ أي منكما
لذا أيمكنكما التصرف كبالغتين لبضع لحظات؟
شكراً لكما
اذهبي إلى المخبأ وانتظريني هناك
ماذا تريد أن أرى؟
بينما كنا نبحث بين 975 مليون مكالمة أجريت أثناء هروب (سوني)
وجدنا مصادفة غريبة
المزود في كل محطة توقف لـ(سوني) تلقى مكالمة قبل ساعة من وصوله
كيف يمكن حدوث ذلك؟
لا يمكن، أحد أولئك المزودين هو صياد في ميناء (بار)
لم يتلقى مكالمة على خطه الغير مراقب منذ سنتين
وكانت مكالمة لرقم خطأ
حسناً
أعتقد أننا سنستجوب (الكيرت)
ظننت أنه لا توجد طريقة لإيجاد مكانه
أتظن أنني أخبركم بكل شيء؟
حسناً، هذا مثير للاهتمام
المكان آمن، هذا كل ما يهم
منذ متى أنت و(برايس) تعرفان بعضكما؟
فترة طويلة كفاية
كفاية لماذا؟
لأن أعرف متى لا يفكر بشكل سليم
هل تتعاملين مع الجميع بهذه الطريقة يا (كوني)؟
يتطلب ولائي أكثر من شابة متورطة في مشاكل
من حسن حظي أنه من يمنحني ولائه
سأذهب إلى غرفة النوم
شكراً لك، تصبحين على خير
أعد العنصر من خلال عد (ميرسين) الـ29
طابق رمز (بيتا)
إرسال هذه الرموز قد يكشف المزودين ومواقعهم
متأكد أنك تريد فعل هذا؟
ليس لدينا خيار، استمر
أتساءل إن كان الهاربين يعرفون أنهم يتركون حمض نووي
عندما يقومون بمسح تلك الشرائح الذهبية
هذا لا يهم الآن
إذاً وجدت جهاز التحكم الذي فجر سيارتها داخل حقيبتها؟
- هذا تصرف مختل - مهلاً
آسف، يبدو لي أنها تريد الحصول على كل النقود
أجل
لماذا تبقيها معك إذاً؟
أحتاجها قليلاً
كما يوجد احتمال آخر
ما هو؟
إنها ليست من تتدعي
أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة اختفاء
دعني أقوم بالأمر
مكان نقطة الاختفاء؟
مدخل خلفي
البطاقة التالية لا تظهر
لم يستخدمها
خرج عن الطريق من نفسه
هذا ما كان يخطط له طوال الوقت
قد يكون في أي مكان إذاً
لنعد إلى المزود السابق
ماذا أعطى (الكيرت)؟
- تذاكر طيران - حسناً
طابق بين هذا المزود وجميع التذاكر التي أصدرت له
نتيجتين، (فينيكس) و(بوسطن)
هوية المسافرين؟
لا يوجد، لكن يوجد عناوين باحتمالية كبيرة في تلك المنطقتين
لكن لا أعرف إن كانت عناوين لمزودين أو شخص متستر
حسناً، اتصل بـ(كيفين) وأخبره بأنني سأذهب لأقله بعد ساعة
على الأقل لم تقتلا بعضكما
لا حاجة إلى الدردشة هل وجدته؟
كلا، لكن يوجد احتمالين
بعبارة أخرى، لقد فقدناه
لقد خرق النظام وخرج عن الطريق المحدد
لكن ما زال لدينا فرصة إن تحركنا
ماذا نفعل؟
سننقسم، حجز (كيفين) تذاكر الطيران
أنت وهو ستذهبان إلى (فينيكس)
ونحن سنذهب إلى (بوسطن)
انتما؟
هيا بنا، لنذهب
ما مدى معرفتك بـ(سوني)؟
ليست كثيرة
وعرفته لمدة شهرين فقط
أنا كنت آخر من دخل الحلقة عن طريق (الكيرت)
وكان يثق بك؟
هذا سبب وثوقه بي
لم يكن لدي ولاء لأي شخص آخر
كيف تمكن (سوني) من الاندماج مع الوضع
لم يكن الأمر صعباً
كان يتحلى بصفات رجل العصابة أكثر من رجال تدربوا على ذلك
(سوني)؟ مستحيل
ربما كان من الشرطة الفدرالية لكنه كان يحب نمط الحياة المترف
الذي كان الاتحاد يوفره له المنازل والقوارب
ثروة وممتلكات مخبأة في دول لا يمكن للحكومة الاقتراب منها
هذا هراء
- أنا من دبر له تلك الأمور - حسناً، لا أريد سماع المزيد
منذ متى وأنت تعرف (سوني)؟
منذ كنا طفلين
كنا يتيمين في دار رعاية معاً
كبرنا في الشوارع نفسها ودور الرعاية نفسها
وفي النهاية انضممنا إلى الشرطة الفدرالية معاً
"(بوسطن)، (ماساشوسيتس)"
إذاً، إن صدف والتقيت بـ"المنظف" أثناء كل هذا
ماذا ستفعل؟
سأطلب منه الابتعاد وأن يترك الهاربين وشأنهم
وإن لم يفعل؟
سأقتله
أو اقتلها
- هيا - ماذا؟
- لماذا؟ - هناك من يتبعنا
من يتبعنا؟
من قبل شخص لا يعرف تأثير زجاجة من شراب (ريد بل)
- هل أنت بخير؟ - أجل، بخير
أعطني يدك، هيا
هيا!
طفل ضخم
شكراً لك
تعلم، كل واحد منا يساعد الآخر
بالحديث عن الأمر سأذهب لاستحم
- أكل شيء على ما يرام؟ - أجل، لماذا؟
لأنك تنظر إلى وكأني لا ارتدي أي ثياب
إنها جميلة، من قدمها لك؟
كانت لـ(سوني)
ما بك؟
أريد أن تنتظري هنا
- لماذا؟ إلى أين تذهب؟ - إن كنت محقاً
سأذهب لمقابلة قاتل (سوني)
مرحباً؟
هذا أنا يا (تشارلي)، العنوان في (بوسطن) هو نقطة الاختفاء
هل تواصلت مع (كوني)؟
ما زالت على متن الطائرة
اتصل بي عندما تهبط طائرتها
لكن أعتقد أنني وصلت إلى طريق مغلق
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
الايمان
(جيسون)! هذا أنا!
(سوني)! ما هذا!
انهض!
- دعني أشرح لك... - اخرس! اخرس!
كنت أعرف أن هناك من يتعقبني لكن لم أكن أعرف كيف
- ما الذي يحدث؟ - لفقت قصة موتي
عبر اختبار الاسنان تركت بعض الأسنان مكاني
ما خطبك؟
- لقد ساعدتك - أعرف يا رجل
- لقد أخفقت - بلا شك
لم فعلت ذلك؟
إنه (تيرجنسون) اللعين! يريد النقود!
عرف عن بعض المزايا التي حصلت عليها من (ايكاروس)
قال إنه سيقتلني إن لم أفعل ما طلب مني
تفعل ماذا؟
- اخترق نظامك - لماذا؟
إن ظننت أن "المنظف" قتلني ستعتقد أنه كان في الداخل حتى يفعل ذلك
عندها لن يكون لديك خيار عدا العودة إلى (الكيرت) وتنقذه
وأنا سألحق بك وأسلمه لـ(تيرجنسون)
- أنت من قتل أولئك المزودين؟ - كلا، لم أفعل ذلك
كان (تيرجنسون) من قتلهم بعد استلام المغلف
لم أكن أعرف، أقسم
عرفت أن هناك أمر مريب حول وفاتك
تباً يا رجل، الضغط كبير!
مصادري تخبرني بأن "المنظف" قريب
مصادرك؟ من تكون؟
من تكون حقاً؟
هذا أنا يا رجل
- من يكون "المنظف"؟ - لا أعرف
بلى تعرف!
تباً، إنه "المنظف"
إنه لا يهتم لأمرك هؤلاء هم رجال (يوسكي)
هيا بنا
أحضر مسدسك
احرصوا على أن لا تتركوا أثراً له
لنذهب
تباً! حسناً، ماذا نفعل الآن؟
- اقفز - أقفز؟ أيها الوغد!
الغرفة رقم 56، متى غادرت؟
قبل ساعة تقريباً
هل أجرت أي اتصالات؟
اتصلت بمدينة (سياتل)
وصلت إلى بريد (رينيه بروكس) يرجى ترك رسالة بعد الصافرة
ماذا كان الأمر؟
يبدو أن (الكيرت) أو أحدهم تواصل معها
من؟
حسناً، إلى أين نذهب من هنا؟
سترافقني، سأتحدث إلى (الكيرت)
بعد كل ما حدث، لماذا تأخذ (سوني) معك؟
إنه أول من اشتبه به
الطريقة لإيجاد (الكيرت) هي عبر الخزنة
لا بد أنها مسجلة باسمه في أحد المصارف
نحن لا نعرف أي مصرف
وأنا لست بارع في خرق أنظمة البنوك
أعرف شخص يفعل ذلك
حان وقت استدعاء هارب آخر
ولهذا نحن هنا الآن، أحتاج إلى مهاراتك في التعامل مع أنظمة المصارف
- ما الذي نبحث عنه؟ - خزينة ودائع
ومالكها (باول الكيرت)
- أي مصرف؟ - لا نعرف هذه المعلومة
في مكان ما في (الكاريبي)
تباً!
- كل هذه المصارف؟ - جزر (كيمان) وحدها
تحتوي على ألف و34 مصرف
عشرة آلاف مصرف تعني عشرة ملايين حساب
جميعها محمية بكلمة مرور
قامت (رينيه) بإخفاء ممتلكات لك في (الكاريبي)
وإذ؟
لا بد انها استخدمت المصرف نفسه لأموال (الكيرت)
من أجل السيطرة عليها أي مصرف كان؟
(بانكو فيناتسيريو أروبا)
وجدت الحساب، لكن لا توجد معلومات شخصية، عنوان بريد الكتروني فقط
- أيمكننا استخدامه؟ - العنوان الالكتروني في (كندا)
يمكنني استخدام برنامج التعقب الذي اخترعته
أراسل الحساب وأرفق فيروس (تروجان) وأخترق قاعدة بيانات الحساب
لكن من السهل أن يتم تعقبها
قد لا تكون الوحيد، وكالة الأمن القومي والشرطة الفدرالية، العديد من الأطراف
قد يمكن لأي أحد الحصول على هذه المعلومات
لا تقلق، مهما حدث سأحميك
"(مونتريال، كندا)"
- أهناك ما يشغل بالك؟ - أتساءل ماذا سيحدث؟
أعتقد أن هناك من سيموت
حسناً، ماذا سنفعل؟
- ندخل - أي نوع من الخطط هذه؟
إنها الخطة الوحيدة التي لدي هيا بنا
سأذهب إلى الخلف ابحث عن طريق للدخول
لا تخونني مجدداً يا (سوني)
(الكيرت)! أنا (برايس)!
- ماذا تريد؟ - أنا لمساعدتك
- حياتك معرضة للخطر - لم يكن عليك القدوم إلى هنا
توقفوا عن إطلاق النار! هذه أنا، (رينيه)!
(رينيه)! ماذا تفعلين هنا؟
ستقتلك يا (الكيرت)
اخرس يا (سوني)
تباً! من أيضاً أحضرت إلى هنا؟
ما رأيك بـ"المنظف" يا (الكيرت)؟
"المنظف"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
اختر واحد منهما
تباً لك!
(الكيرت)!
اقتلوهم! اقتلوا جميعهم!
(سوني)؟
يا إلهي!
(سوني)؟
(الكيرت)؟
ابق بعيداً عني يا (برايس)
اهدأ، أنا هنا لمساعدتك
هذا هراء، أنت من دل جميعهم على مكاني
أنت من اتصل بـ(رينيه)
ولم قد اتصل بتلك الساقطة؟
إنها تحمل مفتاحك الثاني
لا أحتاج إلى مفتاح ثاني
تلك الخزنة مسجلة باسمي
ستحتاج إلى مفتاح ثاني إن لم تكن أنا فقط
انتظر لحظة
"المنظف" يبحث عن هذا المفتاح...
لا وجود لـ"المنظف" يا (برايس)
لكنك قلت...
ذكرته فقط حتى تساعدني
اخترع (يوسكي) "المنظف" ليخيف الناس فقط، هذا كل ما في الأمر
ماذا عن هجوم المحكمة؟
(سوني) فعل ذلك من أجلي
جعلت (سوني) رجل ثري وكان يدين لي بالكثير
أجل، (سوني)
فكر بالأمر يا (برايس)
من عدا وكالة حكومية سيعرف الوقت والموقع بدقة
بالإضافة إلى تفاصيل محاكمة لهيئة محلفين كبرى سرية؟
توقف عن إطلاق النار يمكنني أن أخرجك
أنا آخر فرصة لديك
لست بحاجة إلى مساعدتك يا (برايس)
وتباً لك إن حصلت على شيء من نقودي
أنت؟
لكنني كنت أثق بك
أتتوقع مني أن أصدق أنها أطلقت النار على (الكيرت) لتنقذك؟
- هذا صحيح - بل هذا هراء!
سأعرف الحقيقة وراء قصتك
كما قتلت المزودين الذي أعمل معهم؟ أيها القاتل
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
- كانوا أبرياء - لا أحد بريء يا (برايس)
ضع سلاحك يا (تيرجنسون)!
القوا القبض عليه
لا يمكنكم اعتقالي أنا من الشرطة الفدرالية
أنت مطلوب بخمس تهم قتل من الدرجة الأولى
أخرجوه من هنا
حذرتك من أن هذه القضية ستكون مشكلة
لماذا تريد وكالة الأمن القومي موت (الكيرت)؟
- توصلت إلى ذلك - لم يكن الأمر صعباً
بالنظر إلى شعورك بالهلع عندما قمت بتهريبه
كان (الكيرت) خطير جداً
لدينا حقوق قضائية معينة
لكن لم نتمكن من مصادرته من الشرطة الفدرالية من دون رفع راية الخطر
لذا جعلته يأتي إلي؟
فكرنا بأن نتعقبه بهدوء
لكننا لم نكن نتوقع نقاط الاختفاء التي تصنعها
هذا ينم عن ذكاء
إذاً كنت تعمل مع (ايكاروس) طوال الوقت
صفقة الأسلحة التي تورط بها (سوني)
وكالة الأمن القومي فقط هي التي كان لديها المصلحة والمصادر لإيجادها
إذاً كنت تستغل الدائرة
لتنقل أسلحة بشكل غير قانوني
إلى مكان يحتوي على حرب قذرة؟ أليس كذلك؟
هذا ما كان (الكيرت) يعرفه عنك
هذا ما لم تكن تريد أن تعرفه الشرطة الفدرالية
ليس عليك القلق حول هذا الشأن الآن
انسحب (ايكاروس)
أفعالك دمرت أهداف وأفعال قومية مهمة
هذا هراء
أكانت هي "المنظف"؟
هل يهم ذلك؟
كلا
أعتقد أن هذه المرة لا حاجة إلى أن أعرف الحقيقة
اعتني بنفسك يا (برايس)
الآن قمنا بتحويل خمسة ملايين دولار إلى حساب كل واحد منكم
وافق (باول) على ذلك؟
إن أوقفت برنامج (ديدلس) للأبد
شرحت له إمكانية الخطورة في حال قام أحدكم بتشغيله
- شكراً لك - اعتني بنفسك
- من سيعتني بي الآن؟ - سأرسل لك بريداً الكترونياً كل شهر
أجل
ماذا سنفعل حتى نهربك؟
لا شيء، هذه المرة أنا سأتصرف
ستقوم بالاختفاء الخارق؟
أجل، سأشتاق إليكم يا رفاق
كيف يمكنك أن تختفي عنا بهذه البساطة؟
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلني أرحل عن كل شيء يا (كون)
أعتقد أن الأمور لم تكن مناسبة لنا أبداً
أكل شيء على ما يرام؟
- ماذا عنك؟ - بخير
طليقة كالعصفور
إلى أين سنذهب؟
إن أخبرتك لن نكون بأمان