1
00:00:26,456 --> 00:00:27,580
تمّت الترجمة بواسطة
سيف العطار
www.facebook.com/saif.fender

2
00:00:27,870 --> 00:00:31,047
...في البداية خلق الله السماء والأرض

3
00:00:32,323 --> 00:00:36,457
...والأرض كانت خربة وخالية

4
00:00:36,457 --> 00:00:39,226
...والضباب كان يغطّي سطح المحيط

5
00:00:39,586 --> 00:00:44,153
...وروح الله يتحرّك فوق سطح المياه

6
00:00:44,485 --> 00:00:49,140
ثمّ قال الله فليكن هنالك نور، فكان نور

7
00:00:53,098 --> 00:00:57,135
ورأى الله النور بأنّه حسن، ففصل بين النور والظلمة

8
00:00:57,688 --> 00:00:59,259
...ودعا الله النور نهاراً

9
00:00:59,944 --> 00:01:02,391
...والظلمة ليلاً

10
00:01:02,391 --> 00:01:04,037
...وكان مساءً

11
00:01:05,451 --> 00:01:07,529
وكان صباح يوماً واحداً

12
00:01:08,387 --> 00:01:10,420
...وقال الله

13
00:01:11,664 --> 00:01:14,324
...ليكن جَلَدُ في وسط المياه

14
00:01:15,171 --> 00:01:17,887
...وليكن فاصلاً بين مياه ومياه

15
00:01:19,545 --> 00:01:21,394
...فخلق الله الجَلَد

16
00:01:22,615 --> 00:01:25,116
...وفصل بين المياه التي تحت الجَلَد، وكان كذلك

17
00:01:26,365 --> 00:01:27,747
...ودعا الله الجَلَد سماءً

18
00:01:28,040 --> 00:01:29,709
...وكان مساءً

19
00:01:30,773 --> 00:01:32,078
وكان صباح يوماً ثانياً

20
00:01:32,369 --> 00:01:36,107
وقال الله: لتجتمع المياه تحت السماء
...الى مكان واحد

21
00:01:36,848 --> 00:01:38,664
...ولتظهر اليابسة

22
00:01:51,888 --> 00:01:53,535
وكان كذلك

23
00:01:53,829 --> 00:01:56,268
...ودعا الله اليابسة ارضاً

24
00:01:56,619 --> 00:02:00,047
...ومجتمع المياه دعاه بحاراً

25
00:02:03,587 --> 00:02:06,006
...ورأى الله ذلك إنه حسن

26
00:02:22,870 --> 00:02:27,974
...وقال الله: لتُنبِت الارض عشباً وبقلاً يبزر بزراً

27
00:02:29,666 --> 00:02:32,052
...وشجراً ذا ثمر يعمل ثمراً كجنسه

28
00:02:32,247 --> 00:02:36,446
...بزره فيه على الارض. وكان كذلك

29
00:02:36,880 --> 00:02:40,301
فاخرجت الارض عشباً وبقلاً يبزر بزراً كجنسه
...وشجراً يعمل ثمراً بزره فيه كجنسه

30
00:02:41,768 --> 00:02:43,118
...ورأى الله ذلك إنه حسن

31
00:02:44,469 --> 00:02:47,639
وكان مساءً وكان صباح يوماً ثالثاً

32
00:03:03,215 --> 00:03:09,403
وقال الله: لتكن انوارُ في جَلَد السماء
...لتفصل بين النهار والليل

33
00:03:09,600 --> 00:03:13,989
وتكون لآياتٍ واوقاتٍ وايامٍ وسنين
وتكون انواراً في جَلَد السماء لتنير على الارض

34
00:03:14,217 --> 00:03:17,421
وكان كذلك. فعمل الله النورين العظيمين
...النور الاكبر لحكم النهار

35
00:03:17,845 --> 00:03:19,647
...والنور الاصغر لحكم الليل

36
00:03:19,817 --> 00:03:23,022
والنجوم جعلها الله في جَلَد السماء
...لتنير على الارض

37
00:03:23,267 --> 00:03:28,957
ولتحكم على النهار والليل
...ولتفصل بين النور والظلمة

38
00:03:29,862 --> 00:03:31,432
...ورأى الله ذلك إنه حسن

39
00:03:31,432 --> 00:03:37,460
...وكان مساءً وكان صباح يوماً رابعاً

40
00:03:41,338 --> 00:03:46,420
...وقال الله: لتفض المياه زحافاتٍ ذات نفسٍ حية

41
00:03:53,918 --> 00:03:58,258
وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء

42
00:04:15,322 --> 00:04:20,516
خلق الله التنانين العظام، كل ذوات الانفس الحية
الدبابة التى فاضت بها المياه كاجناسها

43
00:04:20,516 --> 00:04:23,382
...وكل طائرٍ ذي جناح كجنسه

44
00:04:24,480 --> 00:04:26,729
...ورأى الله ذلك إنه حسن

45
00:04:39,148 --> 00:04:40,619
...وباركها الله قائلاً

46
00:04:42,110 --> 00:04:46,247
أثمري واكثري واملأي المياه في البحار
...وليكثر الطير على الارض

47
00:05:00,633 --> 00:05:02,888
وكان مساءً وكان صباح يوماً خامساً

48
00:05:09,276 --> 00:05:11,172
وقال الله لتخرج الارض ذوات
...أنفسٍ حيةً كجنسها

49
00:05:12,500 --> 00:05:14,830
بهائم، ودبابات، ووحوش ارض كاجناسها
...وكان كذلك

50
00:05:14,987 --> 00:05:19,267
فعمل الله وحوش الارض كاجناسها، والبهائم كأجناسها
...وجميع دبابات الارض كأجناسها

51
00:05:19,593 --> 00:05:25,126
ورأى الله ذلك إنه حسن. وقال الله
...نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا

52
00:05:25,276 --> 00:05:28,793
يتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء
...وعلى البهائم وعلى كل الارض

53
00:05:37,134 --> 00:05:41,050
فخلق الله الانسان على صورته
...على صورة الله خلقه، ذكر وأنثى خلقهم

54
00:05:55,051 --> 00:05:57,878
وباركهم الله وقال لهم أثمروا وأكثروا وإملأوا الأرض
...واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء

55
00:05:58,082 --> 00:06:02,383
تسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء
وعلى كل حيوان يدب على الارض

56
00:06:09,739 --> 00:06:12,592
وقال الله: اني قد أعطيتكم كل بقلٍ
...يبزر بزراً على وجه كل الارض

57
00:06:12,620 --> 00:06:15,522
وكل شجرٍ فيه ثمر شجرٍ يبزر بزراً لكم يكون طعاماً
...ولكل حيوان الارض وكل طير السماء

58
00:06:15,522 --> 00:06:19,557
وكل دبابةٍ على الارض فيها نفس حية
اعطيت كل عشبٍ اخضر طعاما، وكان كذلك

59
00:06:26,290 --> 00:06:32,137
ورأى الله كل ما عمله فاذا هو حسنُ جداً
وكان مساءً وكان صباح يوماً سادساً

60
00:06:32,321 --> 00:06:35,174
فاكملت السماوات والارض وكل جندها
...وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل

61
00:06:35,174 --> 00:06:37,356
فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل

62
00:06:37,701 --> 00:06:44,674
وبارك الله اليوم السابع وقدُسه
لأنه فيه إستراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقاً

63
00:06:45,622 --> 00:06:49,744
هذه مبادئ السماوات والارض حين خُلِقت
يوم عمل الرب الاله الارض والسماوات

64
00:15:13,754 --> 00:15:24,634
وأما شجرة معرفة الخير والشر فلا تأكل منها
لأنك يوم تأكل منها موتاً تموت

65
00:17:19,382 --> 00:17:26,374
...وجبل الرب الإله من الارض

66
00:17:27,417 --> 00:17:30,887
...كل حيوانات البرية وكل طيور السماء

67
00:17:31,514 --> 00:17:35,828
...فاحضرها الى ادم ليرى ماذا يدعوها

68
00:17:36,433 --> 00:17:39,083
...وكل ما دعا به ادم ذات نفس حية فهو اسمها

69
00:17:50,686 --> 00:17:54,377
...فدعا آدم بأسماء جميع البهائم

70
00:17:55,044 --> 00:17:57,521
...وطيور السماء وجميع حيوانات البرية

71
00:17:57,773 --> 00:18:00,938
...وجعله الله أذكى المخلوقات

72
00:18:01,266 --> 00:18:05,057
منّ عليه بالقدرة كسيد لكلّ البشر

73
00:18:06,084 --> 00:18:10,233
...وقال الرب الإله: ليس جيداً ان يكون آدم وحده

74
00:18:11,201 --> 00:18:13,207
فاصنع له معيناً نظيره

75
00:18:13,631 --> 00:18:17,590
...أوقع الرب الإله سباتاً على آدم فنام

76
00:18:32,527 --> 00:18:36,431
...فأخذ واحدةً من أضلاعه وملأ مكانها لحماً

77
00:18:37,953 --> 00:18:40,669
...وبنى الرب الإله الضلع التي اخذها من آدم

78
00:18:41,373 --> 00:18:45,239
...إمراةً وأحضرها الى آدم

79
00:26:15,522 --> 00:26:18,650
...من جميع شجر الجنة تأكل أكلاً

80
00:26:19,094 --> 00:26:21,913
وأما شجرة معرفة الخير والشر 
...فلا تأكل منها

81
00:26:21,913 --> 00:26:26,744
لأنك يوم تأكل منها موتأ تموت

82
00:43:44,717 --> 00:43:47,408
من أعلمك أنك عريان؟

83
00:43:47,868 --> 00:43:51,694
هل أكلت من الشجرة التي
أوصيتك أن لا تأكل منها؟

84
00:44:00,310 --> 00:44:02,944
ما هذا الذي فعلتِ؟

85
00:44:09,378 --> 00:44:14,674
لأنك فعلت هذا
...ملعونةُ أنتِ من جميع البهائم

86
00:44:14,674 --> 00:44:17,579
...ومن جميع وحوش البرية

87
00:44:17,942 --> 00:44:22,438
على بطنك تسعين وتراباً تأكلين 
...كل ايام حياتكِ

88
00:44:22,607 --> 00:44:24,870
واضع عداوةً بينك وبين المرأة
...وبين نسلك ونسلها

89
00:44:25,109 --> 00:44:28,163
هو يسحق راسك، وأنتِ تسحقين عقبه

90
00:44:34,823 --> 00:44:38,217
...تكثيراً اكثر اتعاب حبلكِ

91
00:44:38,609 --> 00:44:40,292
...بالوجع تلدين اولاداً

92
00:44:40,996 --> 00:44:46,218
والى رجلكِ يكون اشتياقكِ
وهو يسود عليكِ

93
00:44:51,716 --> 00:44:54,470
لأنك سمعت لقول إمراتك وأكلت
...من الشجرة التي اوصيتك قائلاً

94
00:44:54,814 --> 00:44:59,103
لا تأكل منها، ملعونة الأرض بسببك
...بالتعب تأكل منها كل أيام حياتك

95
00:44:59,566 --> 00:45:04,776
وشوكاً وحسكاً تنبت لك 
...وتأكل عشب الحقل

96
00:45:05,483 --> 00:45:12,164
بعرق وجهك تأكل خبزاً 
...حتى تعود الى الأرض التي أخذت منها

97
00:45:12,660 --> 00:45:16,749
لأنك تراب، والى تراب تعود

98
01:11:17,356 --> 01:11:21,213
هو ذا الإنسان قد صار كواحدٍ منا 
...عارفاً الخير والشر

99
01:11:21,346 --> 01:11:24,109
...والآن لعله يمدّ يده

100
01:11:24,562 --> 01:11:29,755
ويأخذ من شجرة الحياة أيضاً 
...ويأكل ويحيا الى الأبد

101
01:11:29,993 --> 01:11:33,619
...فأخرجه الرب الإله من جنة عدن

102
01:11:34,050 --> 01:11:36,197
...ليعمل الأرض التي أخِذ منها

103
01:11:36,362 --> 01:11:40,802
فطُرِد الإنسان 
...وأقام شرقي جنة عدن الكروبيم

104
01:11:41,067 --> 01:11:45,177
...ولهيب سيفٍ متقلب

105
01:11:45,526 --> 01:11:49,684
لحراسة طريق شجرة الحياة

106
01:12:36,006 --> 01:12:46,546
تمّت الترجمة بواسطة
سيف العطار
www.facebook.com/saif.fender