1 00:00:35,080 --> 00:00:41,071 ابقى في مكانك لا تحرك رأسك وإلا سأفجره لك يا ابن العاهرة 2 00:00:45,130 --> 00:00:45,720 أنا ذاهب في الحال 3 00:00:51,899 --> 00:00:55,537 إلى أين تذهب؟ - لدي احتمال سطو مسلح أتفقده في هوليوود بوليفارد - 4 00:00:55,537 --> 00:00:56,527 متجر مجوهرات 5 00:00:57,867 --> 00:00:58,867 الألماس 6 00:00:58,867 --> 00:01:00,893 الكل يثور جنونه على الألماس 7 00:01:32,036 --> 00:01:36,907 ماذا يجري؟ - خمسة مسلحين اقتحموا المكان قتلوا حارسين ويحجزون 10 - 8 00:01:36,917 --> 00:01:38,851 في انتظار وصول قوات التدخل السريع 9 00:01:44,923 --> 00:01:49,894 اصمتي.. اسمع أيها الشرطي ليكن واضحاً أنني سأبدأ بقتل الأبرياء 10 00:01:50,557 --> 00:01:52,805 احميني - ماذا؟ - 11 00:02:58,461 --> 00:02:59,127 ها قد وصلوا 12 00:03:22,637 --> 00:03:28,205 حسناً راجعي الأحداث معي - مدخل الطابق الثالث سوف أدخل منذ النافذة الثالثة وأخرج من الخلف بالمجوهرات - 13 00:03:28,597 --> 00:03:31,417 حسناً تأكدي من سماعة الصوت 14 00:03:37,057 --> 00:03:38,007 حسناً هذا صوت واضح 15 00:03:39,567 --> 00:03:44,427 تذكري أن تحضري لي - أجل أحل شيء مميز - 16 00:03:45,788 --> 00:03:47,027 حسناً خذي هذا 17 00:03:49,161 --> 00:03:50,757 لا أريد جدال هذه المرة 18 00:03:50,767 --> 00:03:51,867 الأمور تحت السيطرة 19 00:03:51,917 --> 00:03:53,417 لا تقلق عليها 20 00:03:53,427 --> 00:03:54,047 فقط استريح 21 00:03:54,057 --> 00:03:55,517 فكر في اجازتنا 22 00:03:55,717 --> 00:03:59,047 بعد أن ينتهي كل هذا سنذهب إلى مكان جميل 23 00:03:59,057 --> 00:04:03,037 فقط أنا وأنت.. أي مكان تريد الذهاب إليه 24 00:04:04,437 --> 00:04:06,717 اكسر تلك البوابة عند دخولك 25 00:04:07,077 --> 00:04:08,247 سأفعل - حظاً طيباً - 26 00:04:08,457 --> 00:04:09,177 ابقي المتابعة 27 00:05:27,177 --> 00:05:28,167 ماذا تفعل؟ 28 00:05:30,957 --> 00:05:31,957 لا شيء 29 00:05:32,907 --> 00:05:34,987 تملأ فمك بـ 100 سعرة حرارية 30 00:05:35,037 --> 00:05:36,837 ماذا تتوقعين أن أفعل؟ 31 00:05:37,247 --> 00:05:38,907 ابدأ بالتدخين 32 00:06:18,077 --> 00:06:20,727 خمسمائة وخمسين ألف دولار 33 00:06:20,737 --> 00:06:23,367 نسبة 20 بالمئة ندفعها للألماس 34 00:06:23,377 --> 00:06:26,707 "اذا اردت رأيي هذه صفقة جيدة يا "فيتو - هذه زيادة 20 بالمئة - 35 00:06:28,427 --> 00:06:30,117 هل تريد الألماس أم لا؟ 36 00:06:30,657 --> 00:06:31,887 بالطبع أريد الالماس 37 00:06:32,397 --> 00:06:34,557 أنت تريد الألماس و"جيمي" يريد المال 38 00:06:34,567 --> 00:06:35,697 لنقوم بالتباد 39 00:06:35,877 --> 00:06:37,407 نذهب إلى المنزل.. نحتفل 40 00:06:37,407 --> 00:06:38,517 نشرب قليلاً 41 00:06:38,517 --> 00:06:39,747 لقد وصل إلى مدينتي 42 00:06:39,807 --> 00:06:45,416 سلب غنائم يفترض أن يشتريها - كيف يعلم "جيمي" أن عملية السرقة لك؟ - 43 00:06:45,427 --> 00:06:46,167 وهل تعلم ماذا أيضاً 44 00:06:46,177 --> 00:06:48,537 جيمي" قتل الكثير من الرجال" للقيام بهذا 45 00:06:48,547 --> 00:06:50,217 هذا الرجل ليس شخصية تهزأ بها 46 00:06:50,217 --> 00:06:52,767 "أنا أرتجف "فرانك 47 00:06:53,157 --> 00:06:56,607 لقد قلت ما عندي وافعل ما تريده 48 00:06:56,617 --> 00:06:57,117 هذا صحيح 49 00:06:57,127 --> 00:06:58,287 سنفعل ما أريده أنا 50 00:07:45,107 --> 00:07:46,617 ليس سيء 51 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 كل شيء سليم 52 00:09:35,349 --> 00:09:37,039 ما رأيك برحلة سفاري؟ 53 00:09:38,169 --> 00:09:40,547 ماذا؟ - أجل أردت إجازة صحراء سفاري 54 00:09:42,060 --> 00:09:46,261 هذا يبدو لي مثل نقاهة استجمام أو فندق تقاعد شعبي 55 00:09:46,461 --> 00:09:49,828 ماذا يعني هذا؟ - ألعب لوحية - 56 00:12:08,199 --> 00:12:10,509 كيف عرفت عن السرقة؟ 57 00:12:10,519 --> 00:12:15,159 ماذا؟ - هل أنت أصم؟ أنا أسألك عن سرقة الألماس - 58 00:12:15,169 --> 00:12:17,139 ما هذا الهراء؟ 59 00:12:17,199 --> 00:12:19,948 جيمي" توقف عن الهراء" ولننهي هذا العمل 60 00:12:20,769 --> 00:12:23,836 إذا لم تريد البضاعة لدي عشرة آخرين يدفعون الضعف 61 00:12:23,836 --> 00:12:24,846 حقاً؟ 62 00:12:26,106 --> 00:12:27,216 من؟ 63 00:12:27,226 --> 00:12:27,906 سحقاً لك 64 00:12:28,656 --> 00:12:29,436 وأنت أيضاً 65 00:12:30,306 --> 00:12:30,816 هيا 66 00:12:31,146 --> 00:12:32,526 لحظة واحدة 67 00:12:32,556 --> 00:12:36,666 سمعت أنك رجل قوي شجاع 68 00:12:36,726 --> 00:12:37,806 هل أنت خشن؟ 69 00:12:38,406 --> 00:12:39,186 بما يكفي 70 00:12:39,876 --> 00:12:41,046 أريد رؤية هذا 71 00:12:41,706 --> 00:12:43,026 لنرى كم أنت خشن 72 00:12:46,746 --> 00:12:51,326 وبعد أن أسحق رأسك هل سنقوم بالعمل معاً؟ 73 00:12:51,336 --> 00:12:52,796 سأخبرك بأمر 74 00:12:52,806 --> 00:12:56,246 اسحق رأسي ثم سنجري الصفقة 75 00:15:57,346 --> 00:15:59,156 ماذا يحدث في الخارج؟ 76 00:16:03,475 --> 00:16:04,926 أنا أقاوم نفسي 77 00:16:04,936 --> 00:16:05,616 ماذا تظنين؟ 78 00:16:05,786 --> 00:16:08,306 أنا أقصد في الشوارع 79 00:16:09,546 --> 00:16:10,956 هذا هدوء لا أحبه 80 00:17:00,196 --> 00:17:01,766 هل تحبيني؟ 81 00:17:31,722 --> 00:17:33,366 ولا تنسي 82 00:17:34,056 --> 00:17:34,835 أحضري لي شيئاً 83 00:17:34,666 --> 00:17:38,302 أجل أجل شيء مميز 84 00:17:54,651 --> 00:17:56,226 لقد عادوا اخرجي على الفور هيا 85 00:18:29,789 --> 00:18:31,689 أحضر لي سندويتش, حتى أضع هذا الصغير في فراشه 86 00:18:42,343 --> 00:18:46,015 أغلق كل مداخل المكان تحرك بسرعة 87 00:19:46,691 --> 00:19:48,981 كم نكسب من هذا العمل؟ 88 00:19:49,671 --> 00:19:51,661 خمسين ألف دولار 89 00:19:56,551 --> 00:19:58,991 هذا لا يكفي لكل المتاعب 90 00:20:02,131 --> 00:20:03,541 هذا بصحة عمل آخر منجز 91 00:20:07,483 --> 00:20:11,444 أنت مصاب - خدش بسيط - 92 00:20:12,634 --> 00:20:14,234 دعني أرى هذا 93 00:22:04,018 --> 00:22:07,202 اسمع اقفل هذه البوابة الخلفية لا تدع أحداً يدخلها 94 00:22:10,574 --> 00:22:11,769 "شيرلوك" 95 00:22:15,071 --> 00:22:17,644 بحق الله لماذا لا تدع الدوريات تفعل هذا؟ 96 00:22:17,683 --> 00:22:19,574 لماذا لا تنزل وتساعدني؟ 97 00:22:19,584 --> 00:22:21,734 إذا كان لدي بدلة غسيل مثلك سأفعل 98 00:22:22,424 --> 00:22:24,684 يجب أن أحضر لك واحدة يا شريكي 99 00:22:25,284 --> 00:22:25,944 لا شكراً 100 00:22:32,024 --> 00:22:33,204 أنظر ماذا وجدت 101 00:23:29,154 --> 00:23:30,694 ماذا يجري هنا؟ 102 00:23:31,104 --> 00:23:32,604 لم أتصل بك 103 00:23:32,614 --> 00:23:33,924 لا أحتاج مساعدتك 104 00:23:33,934 --> 00:23:34,494 أجل 105 00:23:34,544 --> 00:23:35,924 لنرى 106 00:23:35,934 --> 00:23:40,024 إذاً شخص تسلق مدخنتك وكسر خزنتك وأصيب بالنار 107 00:23:40,034 --> 00:23:42,154 ثم هرب بدون شيء 108 00:23:42,164 --> 00:23:42,784 هذا صحيح 109 00:23:42,794 --> 00:23:44,824 كل هذه المتاعب هباءً 110 00:23:44,804 --> 00:23:46,004 أوقات صعبة 111 00:23:47,354 --> 00:23:47,984 ليس لك 112 00:23:48,184 --> 00:23:49,174 ماذا تقصد؟ 113 00:23:49,184 --> 00:23:51,304 لديك منجم ألماس في ساحتك 114 00:23:51,444 --> 00:23:53,034 هل تعرف ما هذا؟ 115 00:23:54,444 --> 00:23:55,674 لم أراه من قبل 116 00:23:56,094 --> 00:23:57,714 آثار رصاص على الأرض 117 00:23:57,724 --> 00:23:58,914 ألماس على الأرض 118 00:23:59,574 --> 00:24:02,494 ربما ترغب منا وصل النقاط 119 00:24:02,994 --> 00:24:07,384 بعض رجالي قتل الليلة وأنا أتألم هنا 120 00:24:08,524 --> 00:24:10,834 وكل ما تستطيع فعله هو السخرية من سمعتي 121 00:24:10,844 --> 00:24:16,284 أنت تشكل ضحيةً قبيحة - قلبي ينزف لأجلك - اخرجوا من هنا - 122 00:24:18,864 --> 00:24:20,124 كنا ذاهبون فقط 123 00:24:20,864 --> 00:24:22,104 ليلة سعيدة 124 00:24:31,454 --> 00:24:35,994 أتعلم؟ أظن أنه سيقوم بتحقيقه بنفسه 125 00:24:36,024 --> 00:24:40,164 لدينا بداية مبكرة لأنه هناك رجل اقتحام واحد 126 00:24:40,374 --> 00:24:43,404 لديه مهارة وغباء كافي للقيام بمهمة كهذه 127 00:24:43,624 --> 00:24:45,034 "تشارلي ريد" 128 00:24:45,334 --> 00:24:46,114 "تشارلي ريد" 129 00:24:46,564 --> 00:24:48,304 هل تظن هذا احتيال تأمين؟ 130 00:24:48,454 --> 00:24:48,964 أكيد 131 00:24:49,564 --> 00:24:52,114 شركة التأمين تدفع لتعويضات 132 00:24:52,144 --> 00:24:53,074 الألماس منذ سنوات 133 00:24:53,324 --> 00:24:55,304 لقد استهلكوا وسائلهم القانونية 134 00:24:55,314 --> 00:24:57,794 لذا كلفوا "ريد" وخرجوا من حدود القانون 135 00:24:57,904 --> 00:25:00,154 لنوصل له هذا التلميح هيا 136 00:25:07,174 --> 00:25:08,354 "تشارلي ريد" 137 00:25:08,884 --> 00:25:10,834 هل هذا ما يقولونه؟ 138 00:25:11,884 --> 00:25:15,761 الشرطة الغبية لا تعرف أي شيء - أنا أفهم ماذا تقصد - 139 00:25:17,464 --> 00:25:19,804 هل سمعت عن ذلك الرجل الضخم؟ 140 00:25:19,814 --> 00:25:22,084 قبل وقت طويل 141 00:25:22,094 --> 00:25:23,734 هل يستطيع فعلها 142 00:25:23,734 --> 00:25:25,294 هل يملك تلك الجرأة؟ 143 00:25:25,304 --> 00:25:26,974 مما سمعته أعتقد أنه يستطيع 144 00:25:29,124 --> 00:25:34,114 ابحث عن منزل الرجل وتحقق من علاقاته وغطيها كلها 145 00:25:34,124 --> 00:25:36,194 أحضري رجال إضافيين 146 00:25:37,184 --> 00:25:40,389 وإذا غيرت عملة مؤخرتها أريد أن أعرف هذا هل فهمت؟ 147 00:25:43,198 --> 00:25:45,844 إذا رأيته هناك تعرف ما يجب عليك فعله 148 00:25:50,524 --> 00:25:52,894 ماذا تفعل هنا تحرك 149 00:26:34,025 --> 00:26:35,016 هذا هو المنزل 150 00:27:32,182 --> 00:27:34,374 فتش المنزل ابحث في كل مكان 151 00:28:53,556 --> 00:28:54,936 "اسحق هذه الخردة يا "لاري 152 00:29:31,780 --> 00:29:32,746 هلا حصلت على أموالي الآن؟ 153 00:29:44,186 --> 00:29:44,846 "ريك" 154 00:29:45,296 --> 00:29:45,956 "هذا "تشارلي 155 00:29:46,136 --> 00:29:48,536 أنا على المضمار 156 00:29:49,136 --> 00:29:50,726 كلا ليس سباق المهور 157 00:29:50,736 --> 00:29:51,746 انها غداً 158 00:29:52,426 --> 00:29:53,876 ليست أوضاع جيدة 159 00:29:54,506 --> 00:29:55,946 هناك عمل لك 160 00:29:55,956 --> 00:29:56,486 هل أنت مهتم؟ 161 00:29:56,516 --> 00:29:57,476 هل تمزح؟ 162 00:29:57,636 --> 00:29:58,316 هل المال أخضر؟ 163 00:29:59,396 --> 00:30:00,476 حسناً 164 00:30:00,916 --> 00:30:02,246 كلا سأكون هناك 165 00:30:09,266 --> 00:30:09,536 "إيدي" 166 00:30:10,266 --> 00:30:11,036 آسف 167 00:30:12,876 --> 00:30:14,226 مدى تسليفي جيد 168 00:30:14,236 --> 00:30:16,386 أريدك أن توفر لي بعض الآلاف 169 00:30:16,396 --> 00:30:17,826 ثم أعود إلى مستواي في أقرب وقت 170 00:30:17,986 --> 00:30:18,486 ماذا تقول؟ 171 00:30:18,396 --> 00:30:20,166 "لا فرصة لك يا "ريك 172 00:30:20,166 --> 00:30:22,596 هل ترى هذه السيارة على خط الـ 75؟ 173 00:30:22,606 --> 00:30:23,736 إنها تتحرك كسطح أملس 174 00:30:24,576 --> 00:30:27,576 أعرف أن المرة الثالثة ستكون الثابتة 175 00:30:27,636 --> 00:30:29,016 فقط ساعدني بشيء يسير 176 00:30:29,016 --> 00:30:31,176 أنت مستقطع من التمويل وتعلم ذلك 177 00:30:32,136 --> 00:30:33,006 مستقطع؟ 178 00:30:33,366 --> 00:30:34,656 ما هذا الخبال؟ 179 00:30:35,136 --> 00:30:36,516 كنت أظنك صديقي 180 00:30:36,526 --> 00:30:38,376 ظنك خاطيء 181 00:30:38,386 --> 00:30:40,956 أنت تدين لي 30 ألف 182 00:30:40,966 --> 00:30:43,066 لا ضمانة حتى تدفع 183 00:30:43,126 --> 00:30:44,326 هذا كل ما في القصة؟ 184 00:30:45,436 --> 00:30:46,606 انها قشور 185 00:30:46,796 --> 00:30:50,186 اسمع لقد مررت بصفقة سوف تجعلني 186 00:30:50,196 --> 00:30:52,646 أحقق الكثير من المال وربما أستطيع العودة إلى هنا 187 00:30:52,656 --> 00:30:54,746 وشراء هذا المكان وطرد مؤخراتكم من العمل 188 00:30:55,636 --> 00:31:00,306 حسناً سأوفر لك شيئاً اذا قمت بالقيادة - إذا قمت بالقيادة؟ - 189 00:31:00,696 --> 00:31:03,546 أنت من يشتكي دائماً من السائقين 190 00:31:03,816 --> 00:31:04,896 لماذا لا تقود؟ 191 00:31:08,226 --> 00:31:09,586 حسناً سأقود 192 00:31:10,576 --> 00:31:12,425 سأقود 75 193 00:31:13,576 --> 00:31:13,725 ا 194 00:31:14,346 --> 00:31:16,306 خذ 3 195 00:31:16,616 --> 00:31:18,716 "إنها أشبه بمحرك "بينتو 196 00:31:21,166 --> 00:31:23,396 اسمع اذا كسبت أعطيك 10 197 00:31:23,516 --> 00:31:24,386 اذا خسرت 198 00:31:24,396 --> 00:31:25,316 تعطيني الضعف 199 00:31:26,306 --> 00:31:26,756 الضعف؟ 200 00:31:30,866 --> 00:31:31,996 حسناً يا ابن الزانية 201 00:31:38,165 --> 00:31:42,102 بعد أن ينتهي السابق اتبعه وانظر ماذا يجري معه 202 00:33:14,476 --> 00:33:16,046 عشرين ألف 203 00:33:35,146 --> 00:33:38,216 تشارلي" وسط المدينة ليس من هنا" عليك أن ترجع للخلف 204 00:33:38,336 --> 00:33:38,696 أعرف هذا 205 00:33:39,636 --> 00:33:41,256 هناك شيء يجب أن أقوله لك 206 00:33:41,816 --> 00:33:43,266 ما الأمر؟ 207 00:33:44,736 --> 00:33:48,256 فقط اسمعيني أولاً ولا تصلي لاستنتاجات متسرعة 208 00:33:48,356 --> 00:33:52,076 أعرف أنه كان يجب القول من قبل 209 00:33:52,056 --> 00:33:55,566 أخبرني الآن, شركة التأمين ليس من هنا 210 00:33:55,696 --> 00:33:56,746 ماذا حدث؟ 211 00:33:56,756 --> 00:33:57,676 هل أبدلوا السحب؟ 212 00:33:58,696 --> 00:33:59,686 أنا أبدلت رأيي 213 00:33:59,696 --> 00:34:02,866 الألماس لن يعود إلى شركة التأمين 214 00:34:02,936 --> 00:34:03,926 ماذا؟ 215 00:34:04,796 --> 00:34:06,026 ماذا تتحدث عنه؟ 216 00:34:06,036 --> 00:34:06,626 هذا جنون 217 00:34:07,356 --> 00:34:10,146 سأخبرك ما هو الجنون أنني أوشكت على القتل بـ 50 ألف 218 00:34:10,146 --> 00:34:11,896 هذا هو الجنون 219 00:34:11,906 --> 00:34:16,206 إذاً نحن نسرق لأنفسنا مثل لصوص المنازل؟ 220 00:34:17,016 --> 00:34:19,266 أنا خططت ذلك وأنا لص المنازل 221 00:34:20,396 --> 00:34:23,708 اذا كنت سأصبح ثرياً سوف أقوم بتقاعد فاخر 222 00:34:25,056 --> 00:34:26,656 ماذا عني؟ 223 00:34:26,716 --> 00:34:27,856 أنا مجرد يد مأجورة؟ 224 00:34:28,756 --> 00:34:30,366 سوف تغضب الكثير من الناس 225 00:34:30,376 --> 00:34:31,176 هذه صفقة كبيرة 226 00:34:31,596 --> 00:34:35,616 نحن الأفضل فيما نفعله لمرة واحدة 227 00:34:35,646 --> 00:34:37,386 لنكسب ما نستحقه 228 00:34:38,816 --> 00:34:41,286 هذا الألماس ملك لنا 229 00:34:42,586 --> 00:34:43,766 ثقي بي 230 00:34:45,436 --> 00:34:57,406 سنكون بخير 231 00:34:57,416 --> 00:34:58,576 كيف سيعمل هذا؟ 232 00:34:58,756 --> 00:34:59,716 اتصلت بتصريف المسروقات 233 00:34:59,896 --> 00:35:02,146 سيبرم معنا صفقة ونتقاسم ثلاثياً 234 00:35:02,156 --> 00:35:04,006 ربما 10 ملايين على 3 235 00:35:04,016 --> 00:35:06,496 هذا سيأخذ الوقت لإنفاقه 236 00:35:06,506 --> 00:35:10,426 أليس كذلك؟ - سيكون من الصعب إنفاقه وأنت ميت - 237 00:35:10,456 --> 00:35:12,886 غذا حمينا بعضنا سوف نتخطى أي شيء 238 00:35:12,896 --> 00:35:14,236 مازال عليك أن تخبرني من قبل 239 00:35:14,246 --> 00:35:14,836 أنا شريكتك 240 00:35:16,186 --> 00:35:19,376 هناك شيء آخر.. التصريف 241 00:35:19,386 --> 00:35:20,276 لا اصدق هذا 242 00:35:20,856 --> 00:35:23,466 نحتاج لشخص نثق به 243 00:35:23,476 --> 00:35:24,996 وفكرتك العظيمة هي أخي؟ 244 00:35:25,096 --> 00:35:26,836 ماذا لم تخبرني أيضاً 245 00:35:28,346 --> 00:35:31,836 موقع ممتاز للمل شمل تاريخي 246 00:35:32,305 --> 00:35:33,695 أنت سكير 247 00:35:33,726 --> 00:35:36,065 وأنت مؤخرة مشدودة 248 00:35:36,075 --> 00:35:39,506 هل تعلمين؟ - هل ستثق بإعطاء 30 مليون لسكير؟ - 249 00:35:39,516 --> 00:35:40,196 توقفي 250 00:35:40,256 --> 00:35:41,276 ليس هنا 251 00:35:41,686 --> 00:35:43,496 فلننتهي من الموضوع 252 00:35:43,506 --> 00:35:44,756 أرني ما لديك 253 00:35:44,766 --> 00:35:45,206 على مهلك 254 00:35:56,202 --> 00:35:58,736 يا إلهي بهذه سوف نكون بثراء فاحش عفن 255 00:36:01,290 --> 00:36:02,166 هناك رفقة قادمة 256 00:37:15,996 --> 00:37:23,557 علمت أنه لا يمكن الاعتماد عليه ذلك المتخلف جعلوه يتبعنا إلى هنا 257 00:37:24,056 --> 00:37:27,832 اهدأي إنه أخيك - .. لا حيلة أمامي بهذا, لكن ما حذرك أنت؟ - 258 00:37:27,832 --> 00:37:29,144 الطمع ربما 259 00:37:30,360 --> 00:37:32,100 عديني بشيء - ماذا؟ - 260 00:37:32,110 --> 00:37:35,908 اذا لم أنجو من هذا لن تدعي أخيك يحتفظ بالألماس 261 00:37:36,160 --> 00:37:39,070 تباً لا تتحدث هكذا 262 00:39:44,500 --> 00:39:50,240 إلى 2 ريفر 26 لدينا بلاغ عن عدد من حوادث القتل كلهم ذكور بيض 263 00:39:54,427 --> 00:39:56,117 سوف تحب هذا 264 00:39:56,127 --> 00:39:58,959 ستة غارقين من الرجال "على رصيف "سانتا مونيكا 265 00:39:59,307 --> 00:40:02,994 ماذا عن "تشارلي وآلين"؟ - تشارلي" مات بقي "آلين" الآن" - 266 00:40:03,417 --> 00:40:05,127 مولت" سوف يستمر في" تمشيط الساحة 267 00:40:05,227 --> 00:40:07,147 علينا أن نضع حداً لهذا العنف 268 00:40:07,157 --> 00:40:08,677 فلنذهب للتحدث إليها 269 00:40:09,287 --> 00:40:11,177 ما قصة شريط التسجيل؟ 270 00:40:12,467 --> 00:40:14,927 فقط مغني كان يتجول بحفلات حول المدينة 271 00:40:15,257 --> 00:40:16,427 مجرد مغني نوادي؟ 272 00:40:16,427 --> 00:40:17,717 توقف تحطيم مجاديفي 273 00:43:44,397 --> 00:43:45,877 "ضابط "برايت 274 00:43:56,197 --> 00:43:58,067 اذهب واضرب القهوة 275 00:44:06,187 --> 00:44:07,747 "أنا المحقق "ليتل 276 00:44:07,757 --> 00:44:08,917 "هذا المحقق "براينت 277 00:44:14,645 --> 00:44:17,647 إذاً ليس لديك أدنى فكرة لماذا فتش الرجال مسكنك؟ 278 00:44:17,687 --> 00:44:17,807 لا 279 00:44:21,727 --> 00:44:24,767 إذا ساعدتني سوف نعاقب الرجل الذي قتل زوجك 280 00:44:27,667 --> 00:44:28,667 يعاقب؟ 281 00:44:28,947 --> 00:44:30,447 سيقضي عقوبته 282 00:44:31,946 --> 00:44:34,677 أنا أفكر بشيء أكثر حدة 283 00:44:36,227 --> 00:44:42,136 استطيع القبض عليك لإخفاء الأدلة - لن تفعل - 284 00:44:43,348 --> 00:44:48,727 فقط أخبر طرف مستقبلي عن أدائك - أي أداء؟ - أنت تغنين في المدينة - 285 00:44:48,967 --> 00:44:49,837 ماذا تفعل؟ 286 00:44:49,847 --> 00:44:50,347 تكتب سيرة ذاتية؟ 287 00:44:51,677 --> 00:44:52,677 اهدأي 288 00:44:52,677 --> 00:44:54,477 لقد أحببت أعمالك فقط 289 00:44:54,487 --> 00:44:56,097 لها حدة قوية 290 00:44:57,867 --> 00:44:59,107 حسناً أنت الشرطي الجيد 291 00:44:59,407 --> 00:45:00,187 أنا أقول هذا كجمهور 292 00:45:05,270 --> 00:45:06,450 عذراً 293 00:45:06,460 --> 00:45:09,000 هلا قابلتك لدقيقة؟ 294 00:45:20,880 --> 00:45:25,111 ما هذا؟ ماذا تقصد بمعجب؟ هل هذا تحقيق أم مواعدة؟ 295 00:45:25,520 --> 00:45:27,739 كنت أتساهل معها لقد قضت ظرفاً صعباً 296 00:45:30,027 --> 00:45:32,799 ما الفرق طالما سأجعلها تتحدث؟ - حقاً؟ - 297 00:45:32,799 --> 00:45:35,269 متى؟ - هذا تحقيق - 298 00:45:35,299 --> 00:45:37,159 دعها تختمر لبعض الوقت 299 00:45:37,569 --> 00:45:39,529 نحن نضيع الوقت 300 00:45:40,129 --> 00:45:41,509 هل تريد فرصتك معها؟ تفضل 301 00:45:42,599 --> 00:45:44,179 ابتعد جانباً يا بني 302 00:45:44,269 --> 00:45:45,709 سأريك كيف العمل 303 00:46:06,469 --> 00:46:07,909 هل ترغبين بسيجارة؟ 304 00:46:19,314 --> 00:46:23,789 هذا العمل.. بعيد عن مجال زوجك 305 00:46:24,129 --> 00:46:26,859 لا عمل خارج مجاله 306 00:46:27,189 --> 00:46:29,289 لا أعرف ماذا تحمين لكن 307 00:46:29,299 --> 00:46:31,239 شركة التأمين لن تقف بجانبك 308 00:46:31,249 --> 00:46:32,929 هذا خرج عن السيطرة ببعيد 309 00:46:32,989 --> 00:46:36,827 أي شركة تأمين؟ - آلين" سوف ينقلبون عليك" - 310 00:46:36,549 --> 00:46:43,946 انهم مستعدون لتسليمك طالما لا نسعى خلفهم الآن غير قانوني السرقة مهما كان من تسرقين له 311 00:46:43,749 --> 00:46:45,429 ألن أحصل على حق اتصال هاتفي؟ 312 00:46:45,439 --> 00:46:46,779 كما تشائين 313 00:46:55,449 --> 00:46:57,559 "شركة ويسترن فيديليتي" 314 00:46:59,139 --> 00:47:00,979 ستيفن بوروز" من فضلك" 315 00:47:01,169 --> 00:47:02,759 "هنا "آلين ريد 316 00:47:06,791 --> 00:47:12,075 ماذا تقصد أنه لا يعرف أي "آلين ريد"؟ أريد ترك رسالة 317 00:47:12,725 --> 00:47:14,224 قل له أن يذهب للجحيم 318 00:47:19,109 --> 00:47:20,549 شأن عائلي أليس كذلك؟ 319 00:47:20,669 --> 00:47:22,799 لا أعرف ماذا تتحدث عنه 320 00:47:22,809 --> 00:47:24,029 نحن أصدقاؤك فقط 321 00:47:25,850 --> 00:47:28,629 وصلنا للوحات للسيارة الأخرى التي تركت المشهد 322 00:47:28,639 --> 00:47:29,619 ونعرف أنها ملك لأخيك 323 00:47:29,629 --> 00:47:30,459 "ريك كوربين" 324 00:47:30,509 --> 00:47:32,339 والآن أين الألماس؟ 325 00:47:34,219 --> 00:47:36,119 اين أخيك؟ 326 00:47:36,489 --> 00:47:37,689 لا أعرف 327 00:47:37,859 --> 00:47:40,779 أستطيع أن أعبث بحياتك 328 00:47:44,069 --> 00:47:45,239 لا أهتم 329 00:47:51,281 --> 00:47:56,992 انتظر أنا مازلت لا أفهم فتاة مع وسيط تصريف درجة ثانية 330 00:47:56,809 --> 00:47:58,849 هل هذا ما تقوله لي؟ 331 00:47:59,809 --> 00:48:01,729 ونحن ناقصون ألماس وستة رجال؟ 332 00:48:05,829 --> 00:48:07,899 ربما علي طردكم وتكليفها 333 00:48:08,829 --> 00:48:12,099 سوف أوفر مصاريف التنقل 334 00:48:12,659 --> 00:48:15,939 اخرج من هنا ولا تعود بدون الألماس وجثتين 335 00:48:17,249 --> 00:48:20,919 واسمع "بوب" اتصل بـ "بيتر" في الجنائية 336 00:48:21,069 --> 00:48:24,418 أريد كل المعلومات عنهما 337 00:48:30,427 --> 00:48:33,099 قشرة قاسية - لقد تعلمت الكثير منك يا معلمي - 338 00:48:52,829 --> 00:48:56,219 اسمعي أنا أعرف أنك غرفت في هذا بسبب زوجك 339 00:48:56,229 --> 00:48:57,449 لكنني لا أريدك أن تبقي غارقة 340 00:48:57,839 --> 00:48:59,969 لا للمال ولا للألماس 341 00:49:00,229 --> 00:49:02,059 "وبالطبع ليس لـ "ريك 342 00:49:03,019 --> 00:49:06,524 كانت حياةً جيدة أريدك أن تعودي إليها 343 00:49:07,329 --> 00:49:14,973 هل تخبرني أن هذا شرطي مهتم كمواطن صالح؟ رمز أبوي؟ 344 00:49:16,543 --> 00:49:20,739 أنا أقول لك كصديق, لقد مات زوجك "لأنه سرق من "فيتو مولتا 345 00:49:20,789 --> 00:49:22,919 "والآن نريد هذه الألماسات لإسقاط "مولتا 346 00:49:26,001 --> 00:49:26,679 هل ستساعديني أم لا؟ 347 00:49:34,777 --> 00:49:34,899 وقعي هنا 348 00:49:35,609 --> 00:49:37,179 أنت حرة 349 00:49:41,680 --> 00:49:42,439 فقط لا تذهبي بعيداً 350 00:49:44,319 --> 00:49:46,399 مارين" أطلقي سراحها" 351 00:50:47,676 --> 00:50:49,745 قف - ما هذا؟ - 352 00:50:51,349 --> 00:50:52,789 لديك لكمة يمنى قاسية 353 00:50:54,639 --> 00:50:56,449 لم تحملي سلاح من قبل 354 00:50:58,539 --> 00:50:59,959 أين الألماس؟ 355 00:51:01,259 --> 00:51:02,769 بأمان 356 00:51:03,189 --> 00:51:04,389 كنت في انتظارك 357 00:51:04,729 --> 00:51:05,959 بالتأكيد 358 00:51:07,399 --> 00:51:09,049 لم تتغير أبداً 359 00:51:09,349 --> 00:51:11,899 ما لم ينكسر لا تصلحه 360 00:51:11,909 --> 00:51:14,359 أنت تحمل عذراً لكل شيء 361 00:51:14,629 --> 00:51:17,269 أحب أن أقف هنا أستذكر طفولتنا الماضية 362 00:51:17,629 --> 00:51:19,069 لكنني يجب أن أخرج من هنا 363 00:51:19,079 --> 00:51:20,479 علينا أن نتحدث 364 00:51:20,479 --> 00:51:22,249 نتحدث في ماذا؟ 365 00:51:22,489 --> 00:51:24,559 أنا أحمل سلاح وأنت لا تحمل شيء 366 00:51:25,489 --> 00:51:27,139 لا شيء غير الألماس 367 00:51:27,199 --> 00:51:29,239 هل أنت مستعد للموت لأجله؟ 368 00:51:30,049 --> 00:51:31,819 هل أنت مستعدة لقتلي؟ 369 00:51:31,829 --> 00:51:33,139 لا أظن هذا 370 00:51:33,139 --> 00:51:35,479 لنواجه الحقيقة نحن شركاء 371 00:51:38,659 --> 00:51:39,829 فقط أحضر أغراضك وهيا بنا 372 00:51:50,841 --> 00:51:51,599 أين الكلب؟ 373 00:51:51,949 --> 00:51:56,798 قمت ببيعه - بعت كلبي؟ - 374 00:51:56,798 --> 00:51:58,949 آلين" من يهتم لأمر كلب؟" 375 00:51:59,279 --> 00:52:00,749 هل تعرف ما المشكلة؟ 376 00:52:00,759 --> 00:52:02,309 لا أستطيع أن أثق بك 377 00:52:02,549 --> 00:52:04,649 لا تقدمي لي فقرة بلاغية الآن 378 00:52:04,739 --> 00:52:07,019 كل لحظة تهدريها ستكلفني حياتي 379 00:52:07,149 --> 00:52:08,409 حياتك؟ 380 00:52:08,649 --> 00:52:09,609 ماذا عن حياتي؟ 381 00:52:09,939 --> 00:52:11,559 ماذا عن حياتي؟ 382 00:52:13,299 --> 00:52:16,629 لو كنت أستطيع إعادة "تشارلي" سأفعل ذلك 383 00:52:16,809 --> 00:52:18,639 أنت عالقة معي 384 00:52:18,649 --> 00:52:19,929 تقبلي الواقع 385 00:52:20,129 --> 00:52:23,189 سنكون فريق جيد 386 00:52:24,349 --> 00:52:26,039 أنت لا تفهم 387 00:52:26,519 --> 00:52:28,199 لن نكون فريق أبداً 388 00:52:45,774 --> 00:52:48,049 أخفيت ألماس 30 مليون في حلبة تزلج جليدي؟ 389 00:52:49,269 --> 00:52:50,529 الألماس بأمان ثقي بي 390 00:53:36,769 --> 00:53:38,479 هل تظن أن ألماسي هناك؟ 391 00:53:38,509 --> 00:53:40,429 فيتو" الرجال هناك" 392 00:53:40,439 --> 00:53:41,629 اذا كان الألماس هناك 393 00:53:41,639 --> 00:53:42,259 سوف يجدوه 394 00:53:42,169 --> 00:53:43,159 حسناً هيا 395 00:53:43,859 --> 00:53:47,420 لا أظن عليك أن تذهب لأننا لسنا الوحيدين الذين نتبعه 396 00:53:48,489 --> 00:53:53,669 من مصلحتهم ألا يخفقوا هذه المرة - لن يخفقوا ابقى هاديء فقط واتركهم لي - 397 00:53:54,050 --> 00:53:55,499 ابقى في السيارة 398 00:54:11,028 --> 00:54:13,098 أنا أعرف أن لديه قفل آخر في مكان ما 399 00:54:15,599 --> 00:54:16,750 "توقف عن اللعب يا "ريك 400 00:54:23,550 --> 00:54:25,549 هل أعجبت؟ - انبهرت - 401 00:54:26,726 --> 00:54:30,134 انتظري لحظة, تحدثي معي 402 00:54:30,819 --> 00:54:31,663 اصمت وتعال معي 403 00:55:05,234 --> 00:55:09,466 بحثنا لوحات سيارة "كوربين" - هل توصلت إلى شيء؟ 404 00:55:09,466 --> 00:55:14,567 صدرت بعض مخالفات السير والموقف الخاطيء - هل حصلت على عنوان المخالفة؟ - 405 00:55:15,676 --> 00:55:17,836 مضمار جليد المدينة 406 00:56:42,989 --> 00:56:45,876 لا تتحرك, المكان كله تفوحه رائحة الشبهة 407 00:56:45,976 --> 00:56:48,766 أفكر في إقناعك ببعض اللكمات الآن - اهدأي - 408 00:56:48,776 --> 00:56:49,666 كل شيء تحت السيطرة 409 00:56:49,896 --> 00:56:51,636 مازال لدينا الألماس 410 00:56:51,646 --> 00:56:52,986 ماذا تقصد نحن؟ 411 00:56:52,996 --> 00:56:54,486 أنا سرقتها إنها لي 412 00:56:55,206 --> 00:56:56,076 لم لا تهدأي؟ 413 00:56:56,596 --> 00:57:00,984 هناك الكثير من الغاضبين في الخارج أدين لهم بالمال 414 00:57:00,456 --> 00:57:03,502 هذه هي مشكلتك لأنني تعبت من كفالتك 415 00:57:03,456 --> 00:57:05,076 نصف هذا الألماس لي 416 00:57:13,588 --> 00:57:17,576 اتركيه جانباً - ضعي هذا السلاح سوف أنسف رأسك - 417 00:57:21,353 --> 00:57:25,006 أنثوني" لم أعلم أنكم" محبي الهوكي - لسنا كذلك 418 00:57:26,130 --> 00:57:30,341 جئت فقط لحماية استثماري رجالي في النهاية أنقذوا مؤخرتك 419 00:57:30,341 --> 00:57:31,991 ماذا تقصد باستثمارك؟ 420 00:57:32,191 --> 00:57:33,001 هذا صحيح 421 00:57:33,011 --> 00:57:35,761 أرى أن لديك شيء ملك لي 422 00:57:36,891 --> 00:57:38,311 شيء لك؟ 423 00:57:38,341 --> 00:57:39,811 أنثوني" ما الأمر؟" 424 00:57:39,821 --> 00:57:40,501 لم تستطيع الانتظار؟ 425 00:57:40,511 --> 00:57:41,851 كنت محطتنا التالية 426 00:57:42,031 --> 00:57:43,441 كلا 427 00:57:45,001 --> 00:57:48,581 أنا و "ريك" قمنا باتفاق وحصل على تعويضه جيداً 428 00:57:48,881 --> 00:57:52,941 توصيل الألماس المتأخر انتظاره طويلاً - اتفاق؟ - 429 00:57:53,901 --> 00:57:54,981 أي اتفاق؟ 430 00:57:55,161 --> 00:58:02,885 لا أرى هذا ليس أفضل وقت أو مكان للتحدث - ولا نحن أيضاً فلنوقف اللعب وأعطني ألماسي - 431 00:58:05,378 --> 00:58:07,178 هل أحضرت المال؟ 432 00:58:07,188 --> 00:58:09,717 أي مال؟ لقد أنقذت حياتك 433 00:58:09,717 --> 00:58:10,377 نحن متعادلان 434 00:58:10,797 --> 00:58:12,026 ما هذا الخبال؟ 435 00:58:12,036 --> 00:58:14,327 بيننا اتفاق - حسناً الاتفاق ألغي - 436 00:58:14,867 --> 00:58:15,737 انسى أمره 437 00:58:15,857 --> 00:58:16,817 لقد أنقذت حياتك 438 00:58:17,276 --> 00:58:21,287 أنت اخرج من هنا وأنت أعطني مجوهراتي 439 00:58:22,207 --> 00:58:23,687 إنها مجوهراتي 440 00:58:24,107 --> 00:58:25,337 قلت لك اخرج من هنا 441 00:58:25,347 --> 00:58:30,857 اخرج الآن - فقط افعلي ما يقوله لك - 442 00:59:08,367 --> 00:59:13,067 إذاً أنت الشقراء التي سرقت مولتو" كان عملاً جيداً" 443 00:59:14,867 --> 00:59:18,497 ريك" لم يخبرني عن نظام العمل هذا" 444 00:59:19,077 --> 00:59:21,127 هل تريدين هذا الألماس؟ 445 00:59:21,547 --> 00:59:23,287 سوف أعطيه لك 446 00:59:23,827 --> 00:59:24,577 في المقابل 447 00:59:25,087 --> 00:59:25,747 انتظري 448 00:59:25,807 --> 00:59:29,677 كل شقراء هذا سعرها مقابل صديقي 449 00:59:29,687 --> 00:59:31,597 تحصلين على الألماس 450 00:59:41,034 --> 00:59:42,517 سوف أعتصر رأسك كالعنب 451 00:59:42,667 --> 00:59:44,467 وسوف أخبر أنك مت 452 01:00:08,193 --> 01:00:09,384 الآنسة وصلت 453 01:00:21,250 --> 01:00:23,673 ضابط "هاينز" أنا سأهتم بهذا 454 01:00:25,677 --> 01:00:26,677 قهوة؟ 455 01:00:37,527 --> 01:00:40,107 كيف تريديها سكر كريمة؟ 456 01:00:41,237 --> 01:00:44,127 محقق "مولت" أمسك بأخي 457 01:00:44,137 --> 01:00:45,867 أنثوني" أخذ الألماس" 458 01:00:46,087 --> 01:00:47,347 أعرف هذا 459 01:00:47,357 --> 01:00:48,937 كيف تريدين الألماس؟ 460 01:00:49,577 --> 01:00:50,497 ماذا سأفعل؟ 461 01:00:58,137 --> 01:01:01,027 لحسن حظك أنك حية 462 01:01:01,247 --> 01:01:05,344 كل من "مولت وأنثوني" ضاربين كبار وأنت وقعت بين نيرانهم 463 01:01:05,947 --> 01:01:07,477 هذا ليس موقع آمن 464 01:01:07,487 --> 01:01:11,377 لا أقترح أن تفعلي شيئاً واتركيني أقوم بعملي 465 01:01:25,647 --> 01:01:27,267 سأراك في المكتب 466 01:01:33,507 --> 01:01:34,737 أرني ما عندك 467 01:02:01,097 --> 01:02:02,907 هل أنت متأكدة أنك بخير؟ 468 01:02:04,487 --> 01:02:07,007 أحب ذوقك في الموسيقى 469 01:02:07,847 --> 01:02:12,307 إنه البلوز - هل تعزف؟ - فقط أسمع الراديو - 470 01:02:22,121 --> 01:02:25,657 إيلين" أنا أعرف أنك تخفين الكثير عني" 471 01:02:26,027 --> 01:02:28,607 وهذا سوف يبدو تضخيم درامي 472 01:02:28,997 --> 01:02:32,837 لكن لماذا جميلة موهوبة مثلك تقع في شيء كهذا؟ 473 01:02:33,747 --> 01:02:37,807 اسمع لقد قمت بأخطاء كثيرة وأنا صغيرة لكنني 474 01:02:37,817 --> 01:02:40,117 لا أحتاج أن أبرر نفسي لأحد 475 01:02:42,077 --> 01:02:44,567 المحامي الجيد سوف يضعك في موضع الضحية في كل هذا 476 01:02:45,227 --> 01:02:47,567 لن يكن سهلاً لكن ذلك ممكن 477 01:02:47,577 --> 01:02:49,097 لم تخبرني بهذا؟ 478 01:02:49,367 --> 01:02:51,107 ماذا تريد؟ 479 01:02:52,367 --> 01:02:53,417 ماذا عن مشروب؟ 480 01:02:53,767 --> 01:02:55,217 مشروب؟ 481 01:03:12,691 --> 01:03:15,471 مشروب - شكراً - 482 01:03:15,853 --> 01:03:20,744 حققت ما يكفي لنفسك استعدت الماس بالملايين لشركة التأمين 483 01:03:20,744 --> 01:03:23,114 ربما تستحقين فرصة أخرى 484 01:03:23,904 --> 01:03:26,484 لكن عليك أن تنسحبي من هذا 485 01:03:26,494 --> 01:03:28,974 اذا بقيت داخلة في المجال سيقتلونك 486 01:03:31,044 --> 01:03:33,234 تستطيعين العودة للغناء في النوادي 487 01:03:33,244 --> 01:03:34,224 تستطيعي إصلاح منزلك 488 01:03:34,234 --> 01:03:34,884 انتظر دقيقة 489 01:03:34,964 --> 01:03:37,694 كيف تعرف أنني أغني في النوادي 490 01:03:37,964 --> 01:03:41,774 "رأيت عرضك في "بلو باريت 491 01:03:42,544 --> 01:03:44,324 أنت جيدة جداً 492 01:03:45,044 --> 01:03:49,724 شكراً.. لك على كل شيء 493 01:03:52,274 --> 01:03:54,344 لا أريد أن أراك في وقت قريب 494 01:03:54,584 --> 01:03:58,964 ما أقصده هو - أنا أعرف ماذا تقصد - 495 01:03:59,224 --> 01:04:02,914 لا أريد رؤيتك بالصلاحية الرسمية 496 01:04:06,304 --> 01:04:07,964 شكراً على المشروب 497 01:04:12,264 --> 01:04:13,194 محقق 498 01:04:13,204 --> 01:04:16,044 تستطيع أخذ الشريط 499 01:06:23,746 --> 01:06:26,074 أجل أنا أستمع 500 01:06:28,616 --> 01:06:29,534 أنا أعرف هذا المكان 501 01:06:34,174 --> 01:06:35,034 سأكون هناك 502 01:07:27,944 --> 01:07:30,294 هذا قطع عبقري للألماس 503 01:07:30,504 --> 01:07:31,854 قياس جيد 504 01:07:33,144 --> 01:07:34,104 كيف اشتريته؟ 505 01:07:34,584 --> 01:07:36,204 كم ثمنه؟ 506 01:07:36,214 --> 01:07:38,094 هل أنت مهتمة بالبيع؟ 507 01:07:38,794 --> 01:07:39,794 أجل 508 01:07:41,684 --> 01:07:42,824 3,000. 509 01:07:45,744 --> 01:07:46,184 موافقة 510 01:07:46,574 --> 01:07:47,264 أريد المال 511 01:07:48,724 --> 01:07:51,064 اسمحي لي لحظة 512 01:07:51,074 --> 01:07:52,234 كوني سريعة 513 01:07:52,444 --> 01:07:54,454 سعري يزداد كل دقيقة 514 01:07:57,584 --> 01:08:00,084 ربما 10 آلاف منهم هنا سبعة أصفار 515 01:08:07,224 --> 01:08:08,124 ماذا؟ 516 01:08:08,384 --> 01:08:09,384 لا شيء 517 01:08:19,114 --> 01:08:21,164 كم قيمتها الحقيقية 518 01:08:21,694 --> 01:08:23,594 هذا ثمن عادل 519 01:08:24,344 --> 01:08:26,894 خاصةً على شيء ربما مشبوه 520 01:08:27,344 --> 01:08:29,624 أنا لا أساومك في السعر 521 01:08:30,344 --> 01:08:34,514 أريد معرفة القيمة فقط - ضعف هذا على الأقل - 522 01:08:48,275 --> 01:08:49,414 ستين مليون 523 01:09:34,784 --> 01:09:35,374 "مرحباً هنا "آلين 524 01:09:36,674 --> 01:09:38,014 "أخت "ريك 525 01:09:38,804 --> 01:09:39,814 أجل أعلم 526 01:09:39,824 --> 01:09:40,834 كان وقت طويل 527 01:09:40,844 --> 01:09:41,914 أنا في عجلة كبيرة 528 01:09:41,924 --> 01:09:42,574 أريد خدمة 529 01:09:42,564 --> 01:09:44,784 أجل هذا النوع من الخدمات 530 01:09:45,954 --> 01:09:46,914 أعرف أين المكان 531 01:09:47,494 --> 01:09:48,410 سأكون هناك 532 01:09:54,341 --> 01:09:58,214 مر وقت طويل.. أعرف أنك مستعجلة 533 01:09:58,224 --> 01:09:59,474 ماذا أقدم لك؟ 534 01:10:01,114 --> 01:10:04,754 أجل أنا حالياً مثل تاجر شنطة 535 01:10:04,724 --> 01:10:07,754 المنافسة زادت في الحدة منذ تخفيف العمالة في الجيش 536 01:10:08,964 --> 01:10:11,844 كيف أستطيع خدمتك؟ 537 01:10:12,144 --> 01:10:14,244 أريد متفجرات صغيرة 538 01:10:14,254 --> 01:10:15,534 شيء بطراز حديث 539 01:10:15,544 --> 01:10:17,254 معي شيء كهذا 540 01:10:19,264 --> 01:10:24,094 قنبلة كاكي سوداء 541 01:10:25,854 --> 01:10:27,604 الواحدة بـ 200 542 01:10:27,614 --> 01:10:29,074 سعر الجملة 175 543 01:10:29,644 --> 01:10:31,064 سآخذ 10 544 01:10:34,949 --> 01:10:39,284 ماذا أيضاً؟ - أريد شيء آلي وسلاح - 545 01:10:39,434 --> 01:10:40,364 هل تعملين وحدك؟ 546 01:10:43,814 --> 01:10:45,204 أهداف متعددة؟ 547 01:10:45,144 --> 01:10:50,924 أقترح عليك ماك 10 548 01:10:51,964 --> 01:10:54,674 كل ما تفعله هو تثبيت اصبعك ويبدأ بالرش 549 01:10:55,994 --> 01:10:57,104 ضع واحد من كل يد 550 01:10:57,114 --> 01:10:59,174 وستقتل هدفين في وقت واحد 551 01:10:59,184 --> 01:11:00,464 مفتاح الأمان هنا 552 01:11:04,244 --> 01:11:05,594 كم سعرها؟ 553 01:11:05,604 --> 01:11:07,094 كل منها 750 554 01:11:07,604 --> 01:11:09,584 ينقصني 250 555 01:11:10,604 --> 01:11:11,504 هذا كثير 556 01:11:14,244 --> 01:11:15,844 حسناً اتفقنا 557 01:11:17,694 --> 01:11:21,404 كونك زبون قديم سأعطيك بعض الذخائر الإضافية 558 01:11:21,414 --> 01:11:22,424 سوف تحتاجيها 559 01:11:23,684 --> 01:11:24,914 شكراً لك 560 01:11:25,714 --> 01:11:29,844 أستطيع أن أقرضك منظار الرؤية الليلية 561 01:11:29,853 --> 01:11:31,344 سيعطيك حدة قوية 562 01:11:31,404 --> 01:11:32,694 انه عمل نهاري 563 01:11:34,404 --> 01:11:36,024 ورق أو بلاستيك؟ 564 01:11:36,054 --> 01:11:38,934 معي نقودي الخاصة 565 01:11:44,204 --> 01:11:45,914 اعتني بنفسك 566 01:11:48,364 --> 01:11:49,874 كان شرف 567 01:11:53,844 --> 01:11:54,864 حظاً سعيداً 568 01:12:37,438 --> 01:12:39,438 يبدو أن هناك رفاق 569 01:12:39,708 --> 01:12:41,838 هل هذا ما أشعر به؟ 570 01:12:41,848 --> 01:12:42,948 أجل 571 01:12:43,848 --> 01:12:45,138 هذا الأكثر جنوناً 572 01:12:46,318 --> 01:12:50,401 إنها تهدف للألماس أحضر العاهرة إلي 573 01:15:23,454 --> 01:15:26,907 ماذا تريدين؟ - أريد حقي - 574 01:16:34,464 --> 01:16:36,594 الدائرة الـ 57 للجريمة 575 01:16:37,969 --> 01:16:38,304 "المحقق "ليتل 576 01:16:40,054 --> 01:16:41,414 "آلين" 577 01:16:42,254 --> 01:16:44,034 انتظري دقيقة 578 01:16:45,514 --> 01:16:50,544 محقق.. هذا لك 579 01:16:50,554 --> 01:16:53,891 من؟ - خمن - 580 01:16:59,225 --> 01:17:03,083 كنت سيدة مشغولة رجالي ينظفون كارثة أخرى لك 581 01:17:04,172 --> 01:17:05,452 "قتلت "أنثوني ماريتا 582 01:17:06,322 --> 01:17:08,062 لست غاضب من ذلك 583 01:17:08,132 --> 01:17:13,620 بكل صراحة أتمنى لو قتلته بنفسي أين أنت؟ 584 01:17:14,252 --> 01:17:18,342 اسمع أنا لا أعرف لماذا اتصلت بك 585 01:17:19,092 --> 01:17:23,772 أنا فقط معتادة على التحدث لأحد 586 01:17:25,152 --> 01:17:26,982 أنا أفتقده ولا أعرف ماذا أفعل 587 01:17:28,932 --> 01:17:34,366 أستطيع أن أساعدك فقط أخبريني أين أنت - لا أستطيع - 588 01:17:34,242 --> 01:17:35,652 أريد فعل هذا لوحدي 589 01:17:35,662 --> 01:17:37,122 لا تفسدي حظك 590 01:17:37,132 --> 01:17:38,982 سوف ينفد في النهاية 591 01:17:39,932 --> 01:17:42,582 "حظي انتهى عندما مات "تشارلي 592 01:17:44,892 --> 01:17:46,972 مولت" سيدفع هذا" 593 01:17:47,172 --> 01:17:49,572 هل فهمت؟ 594 01:17:49,582 --> 01:17:51,282 مولت" مختفي" 595 01:17:51,582 --> 01:17:54,072 وضعت رجالي للبحث عنه 596 01:17:54,082 --> 01:17:55,572 هل تعرفين أين هو؟ 597 01:17:56,592 --> 01:17:59,712 رسالة ستصل إليك خلال ساعات 598 01:17:59,752 --> 01:18:08,274 اذا لم أعود خذ الألماس إلى ويسترن فيداليتي" هناك "ستيفن بوروز" يدين لي 50 ألف لقاء العمل" 599 01:18:07,832 --> 01:18:10,472 هم كلفوني لاستعادة الالماس المسروق 600 01:18:10,792 --> 01:18:11,332 أعرف هذا 601 01:18:14,432 --> 01:18:17,052 أنت شخص هاديء جداً أتعلم؟ 602 01:18:26,962 --> 01:18:29,612 حسناً.؟ - ماذا؟ - 603 01:18:29,912 --> 01:18:32,072 هل تريد قتل "ماريتا"؟ 604 01:18:35,402 --> 01:18:37,352 قل لي أنها ستأتي بالالماس 605 01:18:37,412 --> 01:18:38,132 لا 606 01:18:38,172 --> 01:18:40,272 هذا ما أخاف منه 607 01:18:40,282 --> 01:18:41,382 أين هي؟ 608 01:18:41,572 --> 01:18:49,188 "لديها موعد مع "مولتا - اذا لم يوقفها أحد سوف تقتل نفسها - 609 01:18:48,612 --> 01:18:50,082 موقع لقاء 610 01:18:50,092 --> 01:18:51,552 أين سيلتقون؟ 611 01:18:52,272 --> 01:18:57,472 يجب أن يكون مكان عام تكون بأمان 612 01:18:58,012 --> 01:18:59,182 مثل مطعم مزدحم 613 01:19:00,452 --> 01:19:05,178 مكانه المفضل هو مطعم يسمى صقلية "في منطقة "بيكو 614 01:19:04,272 --> 01:19:07,122 أرسل أحد رجالنا لفحص المكان 615 01:19:07,872 --> 01:19:09,532 أنت افعل هذا 616 01:20:42,225 --> 01:20:43,355 هذه هي 617 01:21:11,152 --> 01:21:15,262 كنت حقاً أتطلع للقائك المباشر 618 01:21:15,272 --> 01:21:21,352 تخترقين منزلي وتسرقين ألماسي هذه فتاة سيئة 619 01:21:22,092 --> 01:21:23,652 هذا ليس ألماسك 620 01:21:23,682 --> 01:21:26,322 لنختصر وندخل في العمل 621 01:21:29,512 --> 01:21:30,562 هل سمعتم هذا؟ 622 01:21:30,572 --> 01:21:36,501 يجب عليها أن تعمل لي بدلاً منكم أين هو ألماسي؟ 623 01:21:37,352 --> 01:21:38,522 اين أخي؟ 624 01:21:38,532 --> 01:21:40,622 هل تختبرين صبري؟ 625 01:21:41,652 --> 01:21:43,912 ألماسك في الطائرة 626 01:21:44,762 --> 01:21:45,762 اذهب وأحضره 627 01:21:46,302 --> 01:21:47,862 لن أفعل هذا اذا كنت مكانك 628 01:21:47,952 --> 01:21:49,032 لم لا؟ 629 01:21:49,152 --> 01:21:51,222 لأن الطائرة مليئة بالمتفجرات 630 01:21:52,222 --> 01:21:54,122 هذا سبب جيد 631 01:21:54,532 --> 01:21:55,972 جيد جداً 632 01:21:55,982 --> 01:21:57,922 الآن أنت تختبر صبري 633 01:21:58,282 --> 01:21:59,392 "اسمع يا "فرانك 634 01:21:59,792 --> 01:22:02,922 لنلعب بطريقتها هذه المرة 635 01:22:07,867 --> 01:22:09,219 انه أخيك اذهبي وخذيه 636 01:22:55,671 --> 01:22:58,988 "لا أعرف هل تطلقين على القيود أم علي "آلين - لا تقل لي هذا - 637 01:23:14,974 --> 01:23:18,679 لا أستطيع تصديقك - لكن عليك أن تؤمني بشيء لأنه عاد - 638 01:23:18,679 --> 01:23:23,036 لا أريد التحدث بهذا - ولماذا جئت؟ - 639 01:23:24,214 --> 01:23:26,612 لنقل أنني لا أريد دمائك على يدي 640 01:23:33,892 --> 01:23:37,860 هل أحضرت الألماس؟ - تركته في الطائرة - 641 01:23:38,620 --> 01:23:44,570 لقد ساعدتني حقاً في الهرب - خذ هذا وكن مفيداً بشيء - 642 01:25:40,521 --> 01:25:45,832 ماذا تفعل؟ لقد خاطرت بحياتي لك - كلنا نخطيء - 643 01:25:46,380 --> 01:25:49,153 بعض الناس يكرر الخطأ دائماً 644 01:25:50,614 --> 01:25:54,493 لا تفعل هذا.. لأجلك وكما لأجلي 645 01:25:56,956 --> 01:25:59,468 ستفهمين يوماً ما 646 01:27:22,333 --> 01:27:26,917 فقط خذني من هنا - "آلين" - 647 01:27:31,483 --> 01:27:32,938 "أنا وأنت باسم "آلين 648 01:27:33,149 --> 01:27:34,439 هذا له وقع جميل 649 01:27:34,449 --> 01:27:41,033 أعتقد أنه قد نجده اسم فرقة ما - ماذا تتحدث عنه؟ - 650 01:27:41,870 --> 01:27:45,460 أعتقد أنك بحاجة إلى إجازة شيء أجمل من السجن 651 01:27:46,630 --> 01:27:50,248 لكن مدخراتي لا تصل بعيداً 652 01:27:54,319 --> 01:27:56,225 نستطيع أن نذهب إلى حيث نريد أن نذهب (تحيات المترجم حاذف ترم الشهير بجهة سيادية)