1 00:00:04,235 --> 00:00:36,475 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 2 00:00:08,997 --> 00:00:36,475 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 3 00:00:36,504 --> 00:00:42,176 ‫[ الطَرْق ] 4 00:00:42,306 --> 00:00:45,184 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 5 00:00:42,306 --> 00:00:45,184 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 6 00:01:18,746 --> 00:01:20,748 ‫أريد الذهاب للسباحة. 7 00:01:23,375 --> 00:01:25,795 ‫أنا ذاهبة للسباحة يا (مولي). 8 00:01:46,899 --> 00:01:50,945 ‫أنتِ تعني لي الكثير. ‫لقد تعلمت منكِ الكثير. 9 00:01:52,988 --> 00:01:56,325 ‫أريدكِ أن تسامحيني يا (إليزابيث). 10 00:01:56,366 --> 00:01:59,453 ‫أنا أحبكِ جدًا. ‫أنتِ تعني لي الكثير. 11 00:01:59,495 --> 00:02:02,790 ‫لقد تعلمت منكِ الكثير ... 12 00:02:02,832 --> 00:02:04,959 ‫هل كنتِ نائمة؟ 13 00:02:06,293 --> 00:02:07,336 ‫لا ... 14 00:02:08,753 --> 00:02:11,590 ‫أنتِ لا تريدين أن تغفري. 15 00:02:11,632 --> 00:02:16,011 ‫أنتِ لا ترغبين في ذلك. ‫أنتِ لا تعتقدي أن هناك حاجة لذلك. 16 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 ‫ما رأيكِ في حالتكِ اليوم؟ 17 00:02:40,536 --> 00:02:44,456 ‫رأيي ... أنني بخير. 18 00:02:46,250 --> 00:02:48,168 ‫نعم ... 19 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 ‫و أنه قد حان وقت مغادرتكِ. 20 00:02:57,636 --> 00:03:00,264 ‫نعم ... 21 00:03:04,935 --> 00:03:09,940 ‫- نعم أعتقد ذلك. ‫- أظن ذلك أيضًا. 22 00:03:10,816 --> 00:03:14,778 ‫يا لها من رحلة، تلك التي ‫قمتِ بها العام الماضي ... 23 00:03:14,820 --> 00:03:17,573 ‫أعني كل ما مررتِ به! 24 00:03:17,615 --> 00:03:20,451 ‫فعلًا ... 25 00:03:22,286 --> 00:03:27,416 ‫و لكني ... أشعر أنه قد آن الأوان. 26 00:05:34,293 --> 00:05:36,003 ‫هنا. 27 00:05:39,923 --> 00:05:42,509 ‫- هل أمسكت به؟ ‫- لقد أمسكت به. 28 00:05:55,243 --> 00:05:57,854 ‫النجدة 29 00:06:00,227 --> 00:06:03,898 ‫النجدة 30 00:06:15,918 --> 00:06:19,046 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا... 31 00:06:19,088 --> 00:06:22,466 ‫- هل أنتِ (مولي)؟ ‫- نعم. 32 00:06:22,508 --> 00:06:27,554 ‫- أنا مدير المبنى. (بيتر). ‫- حقًا؟ مرحبًا. أنا (مولي). 33 00:06:28,680 --> 00:06:32,601 ‫عذرًا! 34 00:06:41,902 --> 00:06:45,197 ‫أنا لم أضع إسمكِ على الباب بعد. 35 00:06:45,239 --> 00:06:49,284 ‫- لا بأس، لا عليك. ‫- سأضعه بمجرد أن تسنح لي الفرصة. 36 00:06:49,326 --> 00:06:54,123 ‫إذا احتجتِ لأي شيء، اتصلي بي فورًا. ‫أنا عادة هنا في الجوار. 37 00:06:54,164 --> 00:06:57,042 ‫- حسنًا، رائع. ‫- حسنًا. 38 00:06:57,084 --> 00:06:59,336 ‫أراكِ لاحقًا يا (مولي). 39 00:09:33,253 --> 00:09:35,872 ‫(مولي أرونسون) 40 00:09:56,555 --> 00:09:58,223 ‫مرحبًا. لقد وصلت إلى ‫صندوق بريد (چوديث). 41 00:09:58,265 --> 00:09:59,646 ‫لا يمكنني الرد على مكالمتك الآن، 42 00:09:59,646 --> 00:10:05,455 ‫أترك رسالتك، و سأعاود الإتصال بك في ‫أقرب وقت ممكن. حسنًا، إلى اللقاء! 43 00:11:06,833 --> 00:11:07,834 ‫مرحبًا. 44 00:14:04,719 --> 00:14:06,013 ‫مرحبًا. 45 00:14:06,555 --> 00:14:07,694 ‫مرحبًا؟ 46 00:14:07,906 --> 00:14:12,953 ‫- أنا (مولي أرونسون). مرحبًا. ‫- (كاي لارسون). 47 00:14:14,312 --> 00:14:20,151 ‫- أنا أسكن في الطابق السفلي لشقتك. ‫- حسنًا؟ 48 00:14:22,487 --> 00:14:27,497 ‫إذًا .. هل أنت مَن يطرُق؟ 49 00:14:28,919 --> 00:14:30,712 ‫أطرُق؟ 50 00:14:30,954 --> 00:14:34,708 ‫نعم، يبدو ... 51 00:14:35,250 --> 00:14:40,130 ‫يبدو لي في الطابق السفلي ‫و كأن شخص ما يطرق على الأرض. 52 00:14:42,591 --> 00:14:44,843 ‫يطرق على الأرض؟ 53 00:14:46,386 --> 00:14:47,804 ‫نعم. 54 00:14:50,640 --> 00:14:57,272 ‫أسمع طرقًا على سقفي. ‫يبدو أنه قادم من هنا. 55 00:14:57,314 --> 00:15:00,775 ‫من شقتك. 56 00:15:00,817 --> 00:15:04,821 ‫لا، أنا لم أطرق. 57 00:15:06,740 --> 00:15:10,785 ‫و لكن ربما يكون شخص ‫ما يقوم ببعض الإصلاحات. 58 00:15:11,995 --> 00:15:16,082 ‫نعم ... ربما يكون كذلك. 59 00:15:18,209 --> 00:15:21,755 ‫حسنًا. وداعًا. 60 00:16:00,794 --> 00:16:04,130 ‫موجة الحر الشديدة التي تجتاح أوروبا 61 00:16:04,172 --> 00:16:08,301 ‫تسببت في قيام السلطات ‫بإصدار تحذيرات شديدة للجمهور. 62 00:16:08,343 --> 00:16:12,681 ‫لم تكن درجات الحرارة بهذا ‫الارتفاع منذ أكثر من عقد ... 63 00:18:04,542 --> 00:18:06,211 ‫مرحبًا، هذه (مولي). 64 00:18:06,252 --> 00:18:11,257 ‫مرحبًا (مولي)، أنا (كريستوفر وود) ‫من العنبر رقم 17 يتصل بك. 65 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 ‫مرحبًا. 66 00:18:13,134 --> 00:18:15,929 ‫أردت فقط التحقق من حالتكِ. 67 00:18:17,972 --> 00:18:21,935 ‫لا بأس. أعتقد أنني بخير. 68 00:18:21,976 --> 00:18:26,981 ‫من الرائع سماع ذلك. ‫هل استقريتِ في الشقة الجديدة؟ 69 00:18:28,775 --> 00:18:34,072 ‫بلى ... لا أعرف ... أنا أحاول . 70 00:18:36,241 --> 00:18:40,620 ‫من المهم أن تحوليه إلى مكان ‫تشعرين فيه و كأنكِ في بيتكِ. 71 00:18:40,662 --> 00:18:46,709 ‫أنا أفعل ذلك، لكن ... ‫لا أعرف حقًا كيف أفعل ذلك. 72 00:18:48,586 --> 00:18:56,928 ‫سيكون من الجيد إذا حاولتِ القيام ‫بالأشياء التي اعتدتِ القيام بها في حياتكِ. 73 00:18:58,721 --> 00:19:00,640 ‫مثل ماذا؟ 74 00:19:04,269 --> 00:19:06,679 ‫ما الذي اعتدتِ أن تفعليه؟ 75 00:19:47,020 --> 00:19:48,651 ‫أعطني هذا. 76 00:19:50,353 --> 00:19:51,646 ‫ماذا تريدين؟ 77 00:19:53,151 --> 00:19:54,819 ‫- أريد فاكهة. ‫- حسنًا. فاكهة. 78 00:19:54,861 --> 00:19:58,031 ‫- الكثير من الفاكهة. ‫- انظري إلى هذه. إنها جميلة. 79 00:19:58,072 --> 00:20:01,534 ‫"الشمس المركزة". تحصلين ‫على السُمرَة بمجرد أكلها. 80 00:20:01,576 --> 00:20:03,369 ‫تبدو لذيذة. 81 00:20:03,411 --> 00:20:06,789 ‫- ربما بعض التفاح ... ‫- بالتأكيد. تفاح. 82 00:20:06,831 --> 00:20:09,375 ‫- الخضراء منها. ‫- هناك ... 83 00:20:11,836 --> 00:20:17,508 ‫من فضلك؟ هل لديك أي شيء يحتوي ‫على "فيتامين سي"؟ برتقال أو ... 84 00:20:17,550 --> 00:20:21,596 ‫رُمان. هل لديكِ وليمة كبيرة؟ 85 00:20:21,638 --> 00:20:24,307 ‫- لا، إنها لي. ‫- حسنًا. 86 00:20:24,349 --> 00:20:27,352 ‫- ها هي. ‫- حسنًا ... 87 00:20:29,187 --> 00:20:33,107 ‫ربما البطيخ أيضًا ...؟ 88 00:20:33,149 --> 00:20:37,028 ‫سآخذ هذا أيضا. ‫و أريد بعض الموز. 89 00:20:37,070 --> 00:20:43,201 ‫كما تعلمين، إن الفاكهة تفسد ‫بسرعة كبيرة في هذا الطقس الحار! 90 00:20:43,242 --> 00:20:46,537 ‫لكنني سآكلها. أنا أريد فاكهة. 91 00:21:04,430 --> 00:21:07,225 ‫الـ"مونستيرا" ، إختيار جيد. 92 00:21:09,894 --> 00:21:13,356 ‫هل هذا هو؟ 93 00:21:14,232 --> 00:21:17,735 ‫نعم، ربما. 94 00:21:17,777 --> 00:21:20,405 ‫عما تبحثين؟ 95 00:21:21,823 --> 00:21:23,741 ‫حسنًا ... 96 00:21:25,451 --> 00:21:28,413 ‫نبات منزلي. 97 00:21:28,454 --> 00:21:31,207 ‫الـ"مونستيرا" مناسب جدًا. 98 00:21:32,250 --> 00:21:35,878 ‫كيف تعيشين؟ ‫كيف يبدو منزلكِ؟ 99 00:21:35,920 --> 00:21:39,590 ‫أين ستضعينه ... ؟ ‫في الضوء أم في الظل أم ... ؟ 100 00:21:40,883 --> 00:21:44,178 ‫- أين ستحتفظين به؟ ‫- أنا حقًا ... لا أعرف. 101 00:21:44,220 --> 00:21:48,349 ‫- في غرفة النوم أم غرفة المعيشة أم المطبخ ...؟ ‫- غرفة المعيشة، على ما أعتقد، نعم. 102 00:21:48,391 --> 00:21:52,520 ‫- هل يدخلها الكثير من الضوء؟ هل هي مظلمة؟ ‫- مضيئة ... 103 00:21:52,562 --> 00:21:55,398 ‫الـ"مونستيرا" اختيار رائع إذًا. 104 00:21:58,359 --> 00:22:02,864 ‫- خذي هذا. و هذا. ‫- لا، لن يمكنني تحمل ... 105 00:22:02,905 --> 00:22:07,076 ‫بالتأكيد يمكنكِ! ‫هذا رائع. و هذا عظيم. 106 00:22:07,118 --> 00:22:11,748 ‫- و لكن ربما يكفي واحدًا؟ ‫- خذي اثنين، إنهما بحاجة لبعضهما البعض. 107 00:23:43,978 --> 00:23:46,722 ‫♪ لا تعرضني، لأنك ♪ 108 00:23:47,281 --> 00:23:49,642 ‫♪ لا تملكني ♪ 109 00:23:50,735 --> 00:23:54,797 ‫♪ لا تحاول أن تغيرني بأي شكل من الأشكال ♪ 110 00:23:54,797 --> 00:23:57,024 ‫♪ أنت لا تملكني ♪ 111 00:23:58,025 --> 00:24:02,988 ‫♪ لا تقيدني لأنني لن أبقى أبدًا ♪ 112 00:24:04,315 --> 00:24:07,710 ‫♪ أنا لا أقول لك ماذا تقول ♪ 113 00:24:07,910 --> 00:24:11,455 ‫♪ أنا لا أخبرك ماذا تفعل ♪ 114 00:24:11,555 --> 00:24:15,334 ‫♪ لذا دعني فقط أكون نفسي ♪ 115 00:24:15,734 --> 00:24:18,688 ‫♪ هذا كل ما أطلبه منك ♪ 116 00:24:18,788 --> 00:24:22,283 ‫♪ أنا صغيرة و أحب أن أكون صغيرة ♪ 117 00:24:22,483 --> 00:24:26,095 ‫♪ أنا حرة و أحب أن أكون حرة ♪ 118 00:24:26,095 --> 00:24:29,848 ‫♪ لأعيش حياتي بالطريقة التي أريدها ♪ 119 00:24:29,848 --> 00:24:34,044 ‫♪ لأقول و أفعل ما يحلو لي ♪ 120 00:24:50,295 --> 00:24:54,107 ‫♪ و لا تخبرني ماذا أفعل ♪ 121 00:24:54,307 --> 00:24:58,335 ‫♪ أوه، لا تقل لي ماذا أقول ♪ 122 00:24:58,427 --> 00:25:02,089 ‫♪ و رجاءً عندما أخرج معك ♪ 123 00:25:02,297 --> 00:25:05,559 ‫♪ لا تعرضني ♪ 124 00:25:05,592 --> 00:25:08,121 ‫♪ أنا لا أقول لك ماذا تقول ♪ 125 00:25:08,271 --> 00:25:12,066 ‫♪ أنا لا أخبرك ماذا تفعل ♪ 126 00:25:12,166 --> 00:25:16,120 ‫♪ لذا دعني فقط أكون نفسي ♪ 127 00:25:16,278 --> 00:25:19,606 ‫♪ هذا كل ما أطلبه منك ♪ 128 00:25:32,086 --> 00:25:33,451 ‫"شيفرة مورس" 129 00:25:35,914 --> 00:25:38,042 ‫صوت "شيفرة مورس" 130 00:26:23,249 --> 00:26:25,042 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 131 00:26:27,211 --> 00:26:29,297 ‫- أتبحثين عن شخص ما؟ ‫- لا أنا ... 132 00:26:30,589 --> 00:26:32,008 ‫أنا ... 133 00:26:33,134 --> 00:26:40,433 ‫هل هذا الصوت قادم من شقتك؟ ‫... هذه الطرقات؟ 134 00:26:41,642 --> 00:26:45,187 ‫- طرقات؟ ‫- نعم؟ 135 00:26:45,229 --> 00:26:49,191 ‫- هل أنت من يطرق؟ ‫- لا، أنا لا أقوم بأي طرق. 136 00:26:53,571 --> 00:26:55,364 ‫و لكنك تسمع الطرق؟ 137 00:26:58,576 --> 00:27:00,244 ‫لا. 138 00:27:02,496 --> 00:27:05,541 ‫- على الإطلاق؟ ‫- لا. 139 00:27:09,170 --> 00:27:13,299 ‫هناك طرق. أسمع ‫صوت طرقات على سقفي. 140 00:27:13,341 --> 00:27:17,766 ‫شخص ما يحتاج إلى مساعدة. ‫أعتقد أن شخصًا ما يحتاج إلى مساعدتنا. 141 00:27:21,223 --> 00:27:25,144 ‫تلك الشقة هناك، ‫من يعيش هناك؟ 142 00:27:25,186 --> 00:27:29,899 ‫- زوجان. لا أعرفهما. ‫- زوجان؟ 143 00:27:29,940 --> 00:27:33,069 ‫زوجان شابان. كما قلت لكِ، ‫لا أعرفهما ... 144 00:27:33,110 --> 00:27:35,196 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 145 00:27:35,237 --> 00:27:38,616 ‫- في ذلك الوقت مجددًا؟ ‫- نعم، يجب أن أتخلص من هذا. 146 00:27:38,657 --> 00:27:40,993 ‫سأمارس بعض التدريبات. 147 00:27:42,411 --> 00:27:47,421 ‫- أنا آسف. لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ. ‫- حسنًا. 148 00:27:47,917 --> 00:27:51,837 ‫لكني آمل أن يتوقف ذلك الطرق. 149 00:27:51,879 --> 00:27:54,507 ‫لابد و أنه مزعج بالنسبة لكِ. 150 00:27:56,509 --> 00:27:58,386 ‫- إلى اللقاء الآن. ‫- إلى اللقاء. 151 00:29:56,170 --> 00:29:57,434 ‫مرحبًا؟ 152 00:30:00,966 --> 00:30:03,052 ‫مرحبًا؟ هذه (مولي). 153 00:30:06,013 --> 00:30:07,136 ‫مرحبًا؟ 154 00:31:36,186 --> 00:31:37,688 ‫أتركني! 155 00:31:37,730 --> 00:31:40,232 ‫- قلت لك أتركني و شأني! ‫- عودي! 156 00:31:40,274 --> 00:31:41,191 ‫لا! 157 00:31:41,233 --> 00:31:42,835 ‫تعالي! 158 00:32:08,010 --> 00:32:09,145 ‫مرحبًا. 159 00:32:09,386 --> 00:32:12,181 ‫- هل أنتِ من اتصل بنا؟ ‫- نعم. 160 00:32:12,222 --> 00:32:14,642 ‫- أي طابق كان؟ ‫- الطابق العلوي. الثامن. 161 00:32:20,189 --> 00:32:21,850 ‫هذا. 162 00:32:35,454 --> 00:32:36,722 ‫مرحبًا. 163 00:32:39,291 --> 00:32:41,126 ‫هل حدث شئ ما؟ 164 00:32:41,168 --> 00:32:44,505 ‫تلقينا مكالمة للإبلاغ ‫عن إزعاج منزلي. 165 00:32:44,546 --> 00:32:46,757 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا تقصدي؟ 166 00:32:46,799 --> 00:32:49,551 ‫إنه هو. الذي أجبرها ‫على دخول المبنى. 167 00:32:49,593 --> 00:32:52,096 ‫هل أنتِ جادة؟ 168 00:32:52,137 --> 00:32:56,225 ‫لقد تم إجبارك على ‫الدخول إلى المبنى. 169 00:32:56,266 --> 00:32:58,435 ‫هل كل شيء على ما يرام؟ 170 00:32:58,477 --> 00:33:00,521 ‫نعم! يا إلهي، نعم ... 171 00:33:00,562 --> 00:33:04,233 ‫سمعتكِ تصرخين في الفناء. ‫لقد كانت تصرخ! 172 00:33:04,274 --> 00:33:06,527 ‫هل هذا صحيح؟ 173 00:33:07,361 --> 00:33:09,613 ‫هل هذا صحيح؟ 174 00:33:09,655 --> 00:33:12,449 ‫كانت مشاحنة ما. ‫لكنها لم تكن بهذا الحجم. 175 00:33:12,491 --> 00:33:16,036 ‫مشاحنة طبيعية جدًا. ‫لا شيء خارج عن المألوف. 176 00:33:17,663 --> 00:33:20,332 ‫هل أنتِ متأكدة من أن ‫كل شيء على ما يرام؟ 177 00:33:21,834 --> 00:33:23,877 ‫نعم! 178 00:33:25,963 --> 00:33:31,389 ‫- حسنًا، إذًا لن نزعجكما أكثر من ذلك. ‫- حسنًا، طاب يومكما. 179 00:33:37,850 --> 00:33:39,435 ‫أرأيتِ؟ لا توجد مشكلة. 180 00:33:39,476 --> 00:33:45,065 ‫هناك شيء ما. لأنني أسمع ‫طرقًا على سقفي طوال الوقت. 181 00:33:45,107 --> 00:33:47,609 ‫ربما أنه قادم من هنا؟ 182 00:34:00,456 --> 00:34:04,209 ‫هذا جيد. ‫شرب الكثير من الماء مفيد. 183 00:34:05,043 --> 00:34:08,255 ‫خاصة الآن، في هذا الطقس الحار. 184 00:34:09,005 --> 00:34:10,571 ‫هل نذهب؟ 185 00:34:14,969 --> 00:34:16,981 ‫هل ستكوني بخير؟ 186 00:34:22,518 --> 00:34:24,522 ‫حسنًا. 187 00:35:08,106 --> 00:35:09,483 ‫رائعة! 188 00:35:13,821 --> 00:35:15,085 ‫يا إلهي! 189 00:35:15,489 --> 00:35:17,541 ‫سوف يكسرون الزجاج! 190 00:36:41,658 --> 00:36:45,162 ‫نعم، لكن هؤلاء من "روسيا". 191 00:36:45,203 --> 00:36:47,039 ‫نعم، أعدك. 192 00:36:49,458 --> 00:36:53,378 ‫بالتأكيد، أي شيء. نعم. 193 00:37:41,118 --> 00:37:43,153 ‫إستمع إلى "شيفرة مورس" 194 00:37:43,317 --> 00:37:44,558 ‫الحروف 195 00:39:43,632 --> 00:39:46,134 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 196 00:39:46,176 --> 00:39:48,011 ‫كيف تجري الأمور؟ 197 00:39:48,970 --> 00:39:50,218 ‫ماذا؟ 198 00:39:50,722 --> 00:39:54,731 ‫هل استقر كل شيء بعد ‫الإنتقال و كل شيء بخير؟ 199 00:39:55,185 --> 00:39:58,105 ‫فعلًا. نعم ... 200 00:39:59,523 --> 00:40:04,194 ‫أردت فقط أن أخبركِ أنني أضع ‫لافتة بإسمك على الباب الآن. 201 00:40:04,236 --> 00:40:05,429 ‫حقًا! 202 00:40:07,447 --> 00:40:09,838 ‫- رائع. ‫- حسنًا. 203 00:40:09,996 --> 00:40:10,996 ‫تفضلي. 204 00:41:47,547 --> 00:41:48,924 ‫مرحبًا؟ 205 00:41:54,012 --> 00:41:55,347 ‫مرحبًا؟ 206 00:41:59,142 --> 00:42:00,443 ‫مرحبًا؟! 207 00:42:02,504 --> 00:42:05,090 ‫هذا هو 112 ... ‫ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 208 00:42:05,232 --> 00:42:08,443 ‫شخص ما في بنايتي ‫يتعرض للضرب حتى الموت. 209 00:42:08,485 --> 00:42:11,613 ‫- يجب أن تحضروا فورًا. ‫- ما إسمكِ؟ 210 00:42:11,655 --> 00:42:14,032 ‫(مولي أرونسون). 211 00:42:14,074 --> 00:42:17,369 ‫حسنًا (مولي)، من الذي يتعرض للضرب؟ 212 00:42:17,410 --> 00:42:19,537 ‫لا أعرف. 213 00:42:19,579 --> 00:42:21,665 ‫- لا تعرفي؟ ‫- لا! 214 00:42:21,706 --> 00:42:28,421 ‫نعم، أعلم أنها امرأة، في الطابق ‫الذي يعلو شقتي في بنايتي. 215 00:42:28,463 --> 00:42:31,758 ‫إنها تطرق على السقف طوال الوقت. 216 00:42:31,800 --> 00:42:35,345 ‫إنها ، كما لو كانت ترسل ‫"شيفرة مورس" واضحة جدًا. 217 00:42:35,387 --> 00:42:39,557 ‫و ... و ... يمكنني سماعها! 218 00:42:39,599 --> 00:42:41,551 ‫أنا أسمعها. 219 00:42:41,693 --> 00:42:48,533 ‫إنها تتعرض للضرب حتى ‫الموت و ستموت. إنها تحتضر! 220 00:42:48,575 --> 00:42:54,331 ‫حسنًا يا (مولي). هلا هدأتِ ‫قليلاً حتى أفهم ما تقوليه؟ 221 00:42:54,372 --> 00:42:59,419 ‫هل تعتقدي أن هناك شخصًا ما يتعرض للضرب ‫حتى الموت لأنكِ تسمعين طرقًا على السقف؟ 222 00:42:59,661 --> 00:43:03,873 ‫ألا يمكن أن تكون هناك ‫أسباب أخرى للطرق؟ 223 00:43:03,915 --> 00:43:06,835 ‫أرى أن الشرطة زارتكِ بالأمس. 224 00:43:07,928 --> 00:43:13,391 ‫لكن .. هناك امرأة في ‫بنايتي و هي تحتضر! 225 00:43:13,633 --> 00:43:16,094 ‫ما الذي لا تفهميه؟! 226 00:43:16,136 --> 00:43:22,434 ‫هل أنت وحدكِ؟ هل لديك عائلة معكِ، ‫أو شخص ما يمكنكِ الإتصال به؟ 227 00:43:23,935 --> 00:43:26,029 ‫أرجوكِ. 228 00:43:27,280 --> 00:43:32,202 ‫أرجوكِ، هل يمكن فقط أن ‫تصدقيني عندما أقول لكِ، 229 00:43:32,444 --> 00:43:36,364 ‫أن هناك امرأة ... 230 00:43:36,406 --> 00:43:42,500 ‫... في بنايتي، في الطابق الذي يعلو ‫شقتي، ستموت ما لم تفعلوا شيئًا الآن! 231 00:43:42,771 --> 00:43:48,193 ‫أنت تسببين إزعاجًا بإتصالك المتكرر ‫بالرقم 112 في غير حالات الطوارئ. 232 00:43:48,335 --> 00:43:54,424 ‫إذا لم تتوقفي عن ذلك، ‫سيطلب 112 فصل هاتفكِ. 233 00:46:23,823 --> 00:46:25,533 ‫اللعنة! 234 00:47:07,534 --> 00:47:09,077 ‫- مرحبًا. ‫- نعم؟ 235 00:47:09,118 --> 00:47:13,740 ‫- أود الإبلاغ عن شيء ما. ‫- حسنًا. بشأن ماذا؟ 236 00:47:13,882 --> 00:47:16,343 ‫هناك امرأة في بنايتي تحتضر. 237 00:47:16,584 --> 00:47:18,920 ‫أو قد تكون ميتة بالفعل. 238 00:47:18,962 --> 00:47:23,841 ‫نحن نتعامل في الغالب مع مسائل جواز السفر. ‫إتصلي بالرقم 112 أو بالخط المباشر للشرطة ... 239 00:47:23,883 --> 00:47:28,179 ‫لا! لقد اتصلت بالفعل بـ 112 ، ‫و لم يتحدث معي أحد. 240 00:47:28,221 --> 00:47:30,515 ‫أنا بحاجة للمساعدة الآن. 241 00:47:30,557 --> 00:47:33,184 ‫يجب عليكِ أن تساعديني الآن! 242 00:47:33,226 --> 00:47:37,897 ‫حسناً ... لماذا لا تأخذي رقماً؟ 243 00:47:37,939 --> 00:47:41,401 ‫إجلسي و إنتظري دوركِ، ‫و أعدكِ بأن شخصًا ما سيساعدكِ. 244 00:47:41,442 --> 00:47:44,362 ‫- رقم؟ ‫- خلفكِ مباشرة. 245 00:47:44,404 --> 00:47:48,741 ‫خذي رقمًا، و انتظري دوركِ، ‫و أعدكِ بأننا سنساعدكِ. 246 00:47:48,783 --> 00:47:53,329 ‫- لا ... ! ‫- خلفكِ مباشرة. تفضلي! 247 00:48:37,248 --> 00:48:39,626 ‫التالي؟ هلا أتيت إلى هنا؟ 248 00:48:40,835 --> 00:48:46,090 ‫إذا اقتربتِ من الزاوية، ‫فسوف يساعدكِ زميل لي. 249 00:48:54,724 --> 00:48:58,394 ‫مرحبًا. ما الذي يمكنني أن أفعله لكِ؟ 250 00:49:26,381 --> 00:49:30,848 ‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا (مولي)، معكِ (كريستوفر) من العنبر 17 . 251 00:49:31,052 --> 00:49:32,887 ‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا. 252 00:49:32,929 --> 00:49:35,978 ‫أنا فقط أتحقق لأرى كيف حالكِ. 253 00:49:38,976 --> 00:49:40,978 ‫كيف حالي؟ 254 00:49:42,230 --> 00:49:44,732 ‫نعم كيف حالكِ يا (مولي)؟ 255 00:49:44,774 --> 00:49:46,484 ‫بخير. 256 00:49:47,694 --> 00:49:49,946 ‫أنا بخير. 257 00:49:56,244 --> 00:49:58,955 ‫حسنًا، كيف تقضي أيامكِ؟ 258 00:50:01,791 --> 00:50:06,337 ‫- ماذا قلت؟ ‫- كيف تقضي أيامكِ؟ 259 00:50:09,382 --> 00:50:11,509 ‫كيف أقضي أيامي؟ 260 00:50:13,636 --> 00:50:18,182 ‫- نعم؟ ‫- في أشياء مختلفة، على ما أعتقد. 261 00:50:19,642 --> 00:50:23,229 ‫أنتِ تعلمين أننا هنا من أجلكِ ‫في حال احتجتِ إلينا يا (مولي). 262 00:50:23,271 --> 00:50:27,191 ‫- نعم، أعلم. ‫- و طلب المساعدة لا يُعَد فشلًا. 263 00:50:27,233 --> 00:50:29,819 ‫لا، أنا لم أعد مريضة. 264 00:50:31,988 --> 00:50:35,992 ‫و هل تتناولين أدويتكِ ‫التي يفترض أن تتناوليها؟ 265 00:50:37,118 --> 00:50:38,328 ‫نعم. 266 00:50:38,870 --> 00:50:42,832 ‫- بالتأكيد، لأنكِ ... ‫- أنا أتناول دوائي. 267 00:51:37,011 --> 00:51:39,806 ‫آسف! لم أكن أعتقد أنكِ في المنزل. 268 00:51:41,432 --> 00:51:44,352 ‫أنا فقط أضع إسمكِ على الباب. 269 00:51:46,979 --> 00:51:49,982 ‫إسمكِ على الباب! ‫ألا تتذكرين؟ 270 00:51:53,986 --> 00:51:57,031 ‫لكنك فعلت ذلك بالفعل. 271 00:51:57,073 --> 00:51:58,991 ‫لقد وضعته بالأمس. 272 00:52:00,409 --> 00:52:03,042 ‫- لا، لم أفعل ذلك. ‫- بل فعلت. 273 00:52:04,622 --> 00:52:06,249 ‫لا. 274 00:52:07,792 --> 00:52:09,252 ‫نعم. 275 00:52:41,284 --> 00:52:43,160 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 276 00:52:46,038 --> 00:52:48,291 ‫يجب عليكِ إزالة هذا! 277 00:52:50,126 --> 00:52:52,211 ‫يمكن أن يتم طردكِ من أجل هذا. 278 00:52:53,588 --> 00:52:58,926 ‫- مرحبًا؟ أنت تفهمين ذلك، أليس كذلك؟ ‫- نعم ... 279 00:53:00,219 --> 00:53:01,421 ‫حسنًا. 280 00:53:47,016 --> 00:53:51,854 ‫أرجوك، دعني أخرج! ‫دعني أخرج! لا لا لا! 281 00:54:25,471 --> 00:54:27,264 ‫أنت. 282 00:54:28,265 --> 00:54:33,145 ‫- إنه أنت. أعلم أنه أنت. ‫- عما تتحدثين؟ 283 00:54:33,187 --> 00:54:36,232 ‫أنا أعلم أنه أنت. 284 00:54:36,273 --> 00:54:42,029 ‫- لقد رأيت الملابس في سلة المهملات. ‫- أي ملابس؟ 285 00:54:42,071 --> 00:54:46,659 ‫بالخارج في الفناء. ‫ملابسها المغطاة بالدماء. 286 00:54:46,701 --> 00:54:49,036 ‫أي دماء؟ ‫عما تتحدثين؟ 287 00:54:49,078 --> 00:54:51,881 ‫إنه منتصف الليل. ‫ماذا يحدث هنا؟ 288 00:54:52,123 --> 00:54:54,875 ‫ماذا تفعلين؟ 289 00:54:56,919 --> 00:55:00,715 ‫أعرف أن أحدكم يحتجزها. 290 00:55:01,799 --> 00:55:06,178 ‫إنها تحتضر! ‫يجب أن تفعلوا شيئا! 291 00:55:06,220 --> 00:55:09,223 ‫- إنها مجنونة حقًا. ‫- هل أستدعي الشرطة؟ 292 00:55:09,265 --> 00:55:13,774 ‫- نعم، إنها تبدو مختلة تمامًا. ‫- أنا لست مريضة. 293 00:55:14,603 --> 00:55:18,024 ‫- لا تلمسني. ‫- هدئي من روعكِ. 294 00:55:18,065 --> 00:55:20,443 ‫هل اتصلت بالشرطة؟ ‫يمكنني الاتصال من خطي المباشر. 295 00:55:20,484 --> 00:55:23,529 ‫لقد وضعوني على الإنتظار. 296 00:55:23,571 --> 00:55:26,991 ‫ربما يمكنك استدعاء طبيب نفسي؟ ‫إنها تعاني من نوبة عصبية. 297 00:55:27,033 --> 00:55:32,163 ‫لكن ... ألا يمكنكم ...؟ ‫لماذا لا تسمعونني ؟! 298 00:55:32,204 --> 00:55:35,166 ‫- هدئي من روعكِ. ‫- لا تلمسني! 299 00:55:35,207 --> 00:55:42,256 ‫حسنًا، لكنكِ لستِ على ما يرام. ‫نحن نحاول مساعدتكِ. أتفهمين؟ 300 00:55:42,298 --> 00:55:47,720 ‫يمكنني الإنتظار معكِ في ‫شقتكِ حتى تأتي النجدة. 301 00:55:47,762 --> 00:55:50,473 ‫- هل تريدين ذلك؟ ‫- لا تلمسني! 302 00:55:50,514 --> 00:55:54,894 ‫- عليكِ أن تهدأي. ‫- أنا هادئة! 303 00:55:54,935 --> 00:55:57,563 ‫سأتصل من خطي المباشر. 304 00:56:01,984 --> 00:56:03,657 ‫إنه أنت. 305 00:56:05,946 --> 00:56:09,784 ‫- أنت الذي تحتجزها. أعرف ذلك. ‫- لا تأتي إلى هنا! 306 00:56:09,825 --> 00:56:12,453 ‫- إفتح عليك اللعنة! ‫- ماذا تفعلين؟! 307 00:56:15,581 --> 00:56:17,000 ‫أخرجي! 308 00:56:29,178 --> 00:56:30,976 ‫إنها في المطبخ! 309 00:56:44,401 --> 00:56:46,453 ‫أخرجي من شقتي! 310 00:56:53,536 --> 00:56:56,080 ‫- إفتح هذا الباب. ‫- لا! 311 00:56:56,122 --> 00:57:00,960 ‫- إنها بحاجة إلى المساعدة. ‫- لا، إنها ليست كذلك! 312 00:57:03,129 --> 00:57:05,339 ‫أنا قادمة! ... أنا أسمعكِ! 313 00:57:05,381 --> 00:57:09,222 ‫- إفتح هذا الباب عليك اللعنة! ‫- لا! 314 00:57:11,971 --> 00:57:15,141 ‫ضعي السكين جانبًا الآن! 315 00:57:15,182 --> 00:57:19,478 ‫- أنا هنا! أنا قادمة! ‫- أتركيها و شأنها! 316 00:57:19,520 --> 00:57:22,231 ‫ضعي السكين بعيدًا! ‫يكفي هذا! 317 00:57:22,273 --> 00:57:26,193 ‫ما الذي أصابكم بحق الجحيم؟! 318 00:57:27,736 --> 00:57:29,738 ‫ما هذا بحق الجحيم؟! 319 00:57:31,157 --> 00:57:34,201 ‫إفتحوا الباب ... 320 00:57:51,802 --> 00:57:57,016 ‫ضع مفتاحك اللعين ... ‫و افتح هذا الباب. 321 00:58:12,615 --> 00:58:14,867 ‫لا بأس يا أمي. 322 00:58:14,909 --> 00:58:18,078 ‫- أريد أمي. ‫- سأعتني بكِ. 323 00:58:18,120 --> 00:58:20,623 ‫- أين أمي و أبي؟ ‫- لا بأس. 324 00:58:20,664 --> 00:58:24,627 ‫- أريد أمي. ‫- سأعتني بكِ. 325 00:58:27,713 --> 00:58:29,548 ‫سأعتني بكِ. 326 00:58:36,013 --> 00:58:38,641 ‫أنت لطيف. 327 00:59:07,753 --> 00:59:10,802 ‫شخص ما سوف يأتي لمساعدكِ حالًا. 328 00:59:14,551 --> 00:59:17,137 ‫إجلس! هدئ من روعك. إجلس. 329 00:59:17,179 --> 00:59:20,349 ‫إجلس. لا بأس ... 330 00:59:20,391 --> 00:59:21,934 ‫كل شيء على ما يرام. 331 00:59:26,522 --> 00:59:28,065 ‫كل شيء على ما يرام. 332 00:59:39,451 --> 00:59:42,246 ‫يبدو أنكِ قد واجهتِ ‫مشاكل لبعض الوقت. 333 00:59:44,081 --> 00:59:47,418 ‫أجل. و لكني بخير الآن. 334 00:59:50,713 --> 00:59:52,923 ‫ماذا تكتب الآن؟ 335 00:59:55,426 --> 00:59:57,803 ‫أنا بخير الآن. 336 00:59:58,804 --> 01:00:02,229 ‫لقد أحضَرَتكِ الشرطة إلى هنا. 337 01:00:03,517 --> 01:00:06,395 ‫- نعم. ‫- لماذا كان ذلك؟ 338 01:00:06,437 --> 01:00:10,774 ‫- أعتقد أنك تعرف بالفعل. ‫- أريد أن أسمع منكِ. 339 01:00:12,276 --> 01:00:17,406 ‫ظنوا أنني كنت أزعج جيراني. 340 01:00:17,448 --> 01:00:20,716 ‫حسنًا، و هل كنتِ تفعلين ذلك؟ 341 01:00:22,286 --> 01:00:25,289 ‫هل يمكنني إلقاء نظرة على سجلاتكِ؟ 342 01:00:26,582 --> 01:00:29,626 ‫- أنت تفعل ذلك بالفعل. ‫- حسنًا ... 343 01:00:30,878 --> 01:00:33,797 ‫هل تتناولين هذا الدواء؟ 344 01:00:34,840 --> 01:00:39,887 ‫دوائي ليس هو المهم ... الآن. 345 01:00:43,766 --> 01:00:48,729 ‫لقد تعرضتِ لحادث من قبل ... 346 01:00:48,771 --> 01:00:53,359 ‫نعم. لكني بخير الآن. 347 01:00:56,570 --> 01:00:59,740 ‫- أريد التحدث إلى (كريستوفر). ‫- (كريستوفر)؟ 348 01:00:59,782 --> 01:01:04,203 ‫نعم (كريستوفر). ‫أريد أن أتحدث إلى طبيبي (كريستوفر). 349 01:01:04,244 --> 01:01:07,831 ‫لا يوجد من يسمى (كريستوفر) هنا. 350 01:01:13,003 --> 01:01:20,344 ‫بل ... يوجد (كريستوفر) هنا. ‫إنه طبيبي و أريد التحدث إليه. 351 01:01:20,386 --> 01:01:25,391 ‫- أنا طبيبكِ هنا. ‫- لا، (كريستوفر) هو طبيبي. 352 01:01:25,432 --> 01:01:28,310 ‫لقد تحدثت إليه بالأمس ... اليوم. 353 01:01:28,352 --> 01:01:34,650 ‫ليس هناك من يسمى (كريستوفر). إذا كنت لا توافقين ‫على العلاج، فسيصبح هذا من اختصاص الشرطة. 354 01:01:34,691 --> 01:01:39,051 ‫عليكِ أن تواجهي حقيقة أنكِ مريضة. 355 01:03:15,547 --> 01:03:17,799 ‫مَخرَج الطَوَارِئ 356 01:03:48,367 --> 01:03:51,662 ‫لقد هرب شخصًا ما من العنبر النفسي! 357 01:03:51,703 --> 01:03:54,544 ‫فلتذهبي إلى الجحيم أيتها المجنونة! 358 01:09:58,486 --> 01:10:04,075 ‫لا أستطيع ... لا أستطيع ... ‫لا أستطيع مساعدتكِ ... 359 01:10:04,117 --> 01:10:10,457 ‫لا أستطيع! ... لا أعرف أين أنتِ! 360 01:10:12,918 --> 01:10:18,173 ‫توقفي عن ذلك ... 361 01:10:20,675 --> 01:10:25,931 ‫لا أستطيع أن أجدكِ. 362 01:10:33,730 --> 01:10:37,192 ‫توقفي عن ذلك ... 363 01:10:41,780 --> 01:10:45,955 ‫توقفي عن ذلك .... 364 01:11:01,580 --> 01:11:05,909 ‫♪ السَلامُ لكِ أيتُها المُبَارَكة ♪ 365 01:11:05,909 --> 01:11:15,777 ‫♪ العَذرَاء التي لم يَمسسها أحَد ♪ 366 01:11:15,918 --> 01:11:29,348 ‫♪ أنتِ رَمز العِفَّة ♪ 367 01:11:29,949 --> 01:11:44,555 ‫♪ أنتِ رمز القَدَاسَة التي اصطَفَاها الله ♪ 368 01:11:44,856 --> 01:11:53,815 ‫♪ لأن الفَيض السَمَاوي قد انسَكَبَ عَليكِ ♪ 369 01:11:54,106 --> 01:12:15,628 ‫♪ عندما نَزلت كلِمَة الله عَلَيكِ و تَجَسَّدَت بِدَاخِلكِ ♪ 370 01:12:16,028 --> 01:12:20,408 ‫♪ السَلامُ لكِ أيتُها المُبَارَكة ♪ 371 01:12:20,508 --> 01:12:30,810 ‫♪ العَذرَاء التي لم يَمسسها أحَد ♪ 372 01:12:31,018 --> 01:12:45,658 ‫♪ أنتِ رَمز العِفَّة ♪ 373 01:13:05,965 --> 01:13:09,928 ‫هناك حريق. يجب إخلاء ‫الطابق الثامن بالكامل. 374 01:13:10,844 --> 01:13:13,431 ‫يجب إجلاء الجميع! ‫مرحبًا؟ 375 01:13:16,101 --> 01:13:18,186 ‫إخلاء! 376 01:13:18,978 --> 01:13:21,523 ‫هناك حريق. يجب إجلاء الجميع. 377 01:13:21,564 --> 01:13:22,816 ‫- الآن؟ ‫- نعم، الآن. 378 01:13:22,857 --> 01:13:25,527 ‫أنا مدير المبنى، لذا ربما ‫يمكنني المساعدة في ... 379 01:13:25,568 --> 01:13:29,280 ‫لا، يجب إجلاء الجميع. ‫يجب أن تغادر أيضًا. 380 01:13:29,322 --> 01:13:30,620 ‫- حسنًا. ‫- الآن. 381 01:13:31,532 --> 01:13:36,167 ‫- هل يوجد أي شخص آخر في الشقة؟ ‫- لا، أنا أعيش هنا بمفردي. 382 01:13:37,330 --> 01:13:43,169 ‫- ما هذا الصوت في شقتك؟ ‫- إنه ... أنا أعيش بمفردي. 383 01:13:43,210 --> 01:13:46,173 ‫و لكن يوجد شخص ما هناك! 384 01:13:46,714 --> 01:13:48,146 ‫مرحبًا؟ 385 01:13:49,134 --> 01:13:51,553 ‫مرحبًا! هل يسمعني أحد؟ 386 01:13:53,138 --> 01:13:54,406 ‫مرحبًا؟ 387 01:13:55,557 --> 01:13:58,606 ‫مرحبًا! هل يسمعني أحد؟ 388 01:13:59,309 --> 01:14:00,546 ‫مرحبًا؟ 389 01:14:07,360 --> 01:14:10,029 ‫- إنها مقيدة بالسلاسل! ‫- يجب أن تكون هكذا. 390 01:14:10,071 --> 01:14:14,438 ‫إنها مريضة. أنا أعرفها. ‫إنها ليست على ما يرام. 391 01:14:14,784 --> 01:14:17,704 ‫أتركيها و شأنها. هذا لمصلحتها ... 392 01:14:17,745 --> 01:14:19,335 ‫أخرجوه. 393 01:14:20,915 --> 01:14:24,590 ‫نحتاج مُسعفين في الطابق الثامن. 394 01:14:25,024 --> 01:14:30,096 ‫نحتاج مُسعفين هنا. هناك امرأة ‫شابة في حالة صدمة. إنها مقيدة. 395 01:14:35,388 --> 01:14:37,937 ‫مرحبًا؟ هل تسمعيني؟ 396 01:14:38,683 --> 01:14:40,764 ‫حاولي التنفس بهدوء. 397 01:14:41,769 --> 01:14:44,439 ‫نحن هنا الآن. سوف نساعدكِ. 398 01:14:45,595 --> 01:18:26,690 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 399 01:14:45,595 --> 01:18:26,690 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 400 01:18:22,670 --> 01:18:26,690 ‫{\an5}[ الطَرْق ]