تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - محمد صلاح - هاجر شحاتة || "مشاهدة ممتعة"
(شكرًا لكِ يا (لاكي
!مرحبًا يا صغيرتي
!أمي - أحسنتِ يا عزيزتي -
!(لنسمع التصفيق لـ(ميلاغرو بيرسكوت
!(ميلاغرو)! (ميلاغرو)
أمي
(تحلّي بالشجاعة يا (فورتونا
# كوني قويّة #
# كوني شجاعة #
# دعي الشجاعة تنير سبيلكِ #
عودي يا أمي
# كوني شامخة #
# واعلمي هويّتكِ #
# قلب جامح، روح جامحة #
# ...تحرّكي بحريّة صوب المجهول #
# واعلمي أنّكِ تملكين كل ما تحتاجين #
من هو السنجاب الجيّد؟
# لتكوني شجاعة #
هيّا، ثق بي - !(لاكي) -
إنّه فول سوداني. المفضل لديكَ
# لتكوني شجاعة # - !(لاكي) -
هيّا يا (توم). ليس قضمة صغيرة حتّى؟
لاكي)؟ أين أنتِ؟)
!(عمّتي (كورا
!(لاكي)
سيّدات العائلات لا يجلسون خارج النوافذ
سيّدات العائلات أيضًا يذهبون إلى الحفلات المذهلة والممتعة
(جدّكِ مرشّح لمنصب الحاكم يا (لاكي
ذلك أكثر أهمية من حفل مذهل ممتع
هل عليّ تذكيركِ بما جرى في آخر حدث؟
حدثت أخطاء
أخطاء، بالتأكيد
...إنّكِ لا تفوتين شيئًا سوى - الكعك. الأطفال الآخرين -
...(لاكي) - المتعة -
!فيل؟ بحقّكم
،أعرف أن العيش مع جدّكِ ليس سهلًا
(ولكن جزء من كونكِ من آل (بريسكوت هو أنّكِ لن تحظي بما تريدين دومًا
وإنّما أن تفعلي الأفضل لصالح العائلة
انزلي من عندكِ الآن وأكملي درس الرياضيات
إذا أُصيب معلمكِ الجديد ...بانهيار عصبي آخر
"..إذا كان القطار يتحرّك بسرعة 25 ميلًا في الساعة" - !(كورا) -
"ويغادر المحطة بالـ8 صباحًا" - !(كورا)؟ (كورا) -
ما الفائدة من هذا؟ - !(كورا) -
أجل يا أبي
هذه حالة طارئة
ربطة عنقي
لا، ضيقة جدًا
(فكّري في الأمر يا (كورا
من مسؤول عن السكة الحديدية لحاكم الولاية
...وما السبب؟ لأن
آل (بريسكوت) لا يستسلمون أبدًا - آل (بريسكوت) لا يستسلمون أبدًا -
فتاة مذهلة! أموقنة أنّه ليس علينا وضع قفل على الباب؟
إذا كان على القطار التوقف" ..كل 100 ميل لتعبئة الماء
"...بأي وقت سيصل القطار لدى
!(مرحبًا يا (توم
لطفٌ منكَ أن تعود يا سيّدي
(تحدثنا حيال هذا يا (توم
!(أنتَ تخون ثقتي يا (توم
عجبًا، علينا حقًّا وضع قفل على ذلك الباب
!توقف! توقف
!لا، لا
!توقف
لمَ السناجب سريعة لهذه الدرجة؟
جدّي سيقتلني
سيداتي وسادتي، مرحبًا ...بكم في هذا اليوم السعيد
يوم إنطلاق حملتي الانتخابية
أتعهّد إليكم أنّني سأدير الولاية بنفس حزم إدارتي لمنزلي
وسأضع حدًّا لكل هذه... الفوضى؟
مرحبًا يا جدّي
كعكة
الصفحة الأولى أمر جيّد، صحيح؟
عادةً
أعني، إذا كان بوسع أحدهم إبعاد سنجاب عن وجهه، فهو جدّي
سيتحدث معنا بنهاية المطاف، صحيح؟
حالما، كما تعرفين، يشفى وجهه
جدّكِ بحاجة لبعض السكينة والهدوء لإعادة حملته إلى نصابها
بوسعنا العودة للديار لدى نهاية الصيف
لمَ لا يمكننا العودة لمنزل البحيرة؟
لمَ؟ لأنّه لا يزال تحت الماء نوعًا ما
مع أغلب ذكريات طفولتي العزيزة
قلتُ أنّني آسفة
،(سيّد (توينكلز
ماذا يفعل أولئك القوم في عربتنا؟
...أنا آسفة، ولكنّكِ مخطئة، هذه
سيّد (توينكلز)؟
هل رأيتِ ربطة عنقه الصغيرة؟
يبدو كأنّه جاهز للمسرح أو نحوه
مهلًا، هل لديهم مسرح حيث نحن ذاهبون؟
أو مكتبة؟
أو حديقة؟
أو أي شيء؟
...دعينا نُبقي ما بالخارج
في الخارج، اتّفقنا؟
قدمكِ
ربّما سنقضي الصيف في البريّة ولكننا لسنا حيوانات بريّة
كيف يبدو الوضع في (ميرادرو)؟ - (ميراديرو) -
ماذا يفترض أن أدعوه
"بوسعكِ مناداته "أبي
"أو "أبتاه
(أو (جيم
(جيم)
مرحبًا يا (جيم)، كيف" "كانت الـ10 أعوام الماضية؟
يا عزيزتي
لم يكُن الوضع هيّنًا عليه بعد وفاة أمكِ
...تحطّم شيء داخل والدكِ، وإنّه
لمَ لمْ يأتي معي؟
عزيزتي، إنّه كان وحيدًا في البريّة، برفقة طفلة
...إنّه فعل ما ارتأه
ما ارتأيناه جميعًا صائبًا
هل هذا هو المرحاض؟
!معذرةً
!(لاكي)
!هذه عربة خاصة
آسف. عربة الطعام ستغلق خلال 5 دقائق
أظن أن الوقت حان لبعض الشاي
لا تتحركي
(المحطة القادمة هي (ميراديرو
!لا
مرحبًا - آسفة -
!حسبك - !يا زعيم -
!إنّه يلمسني مجددًا - ماذا فعلتُ؟ -
كعك
لنرى. الشوكولاته، الليمون
!جوز الهند
!يا لكَ من كلب مطيع
!أجل، إنّكَ كذلك
!(لاكي)
!معذرةً
!انبطح
أيُّها الكلب السيئ
احترسي أيّتها الأميرة
ستجعلين أحدهم حزينًا إذا وقعتِ بهذه الطريقة
...يجدر بكِ وحسب الابتعاد - معذرةً -
عن تلك الأحصنة الجامحة - هلّا أفسحت الطريق؟ -
لاكي)! ها أنتِ ذي) - ...كورا)، إنّي) -
إنّكِ ستتسببين بموتي
...إنّي شاكرة جدًا يا سيّد
اسمي (هيندريكس) يا سيّدتي
يجدر بي ربطكِ بشيء، أتعرفين؟ وسأفعل ذلك
.مهلًا
// روح جامحة //
"سكة (جيم بريسكوت) الحديديّة"
تذكري وحسب، كوني على سجيّتكِ
سجيّتكِ المثالية
كوني على سجيّتكِ التي لا تشعل النيران
لاكي)؟) - !معذرةً -
إنّني صغيرة على هذا
لا تقلقي، إنّه حقًّا يتطلّع للقاءكِ
وأراهن أن الصيف سينتهي بشكل أسرع مما تظنين
ما تلك الرائحة؟
آسف يا سيّدتي، إنّه يبصق
مقزز
(لا تقلقي يا عمّتي (كورا
أراهن أن الصيف سينتهي بشكل أسرع مما تظنين
مضحكة جدًا
هل هذا هو؟
لا، لا أراه بأي مكان
هل نحن في المكان الصحيح؟
نعم، للأسف
سأذهب لأرى ما إذا كان بمكتبه
!لا تتحركّي حتى أعود
ربّاه
أنا جائع - أين صالون الحلاقة؟ -
!أجل! أريد تناول شطيرة لحم
!تجنّبي المتاعب أيّتها الأميرة - مهلًا، هذا ليس الساحل -
تغيير في الخطة يا رفاق
أنصتوا، نفدت أموالنا
رأيت بعض الأحصنة من القطار ستوفر لنا المال الكافي للخروج من هنا
أتعرف أين توجد الأموال؟ بالبنوك
تذكر ما حدث بالمرة السابقة، صحيح؟
ما الذي فوّتُه؟ - تحرّك الآن. ستأكل لحم الخنزير ذاك -
حسنًا، لنذهب لذلك الصالون
...أحداث اليوم مقدّمة إليكم بواسطة
...سيداتي وسادتي، أحصاني وفروسي
!عُد إلى هنا !أعِد إليّ مثلجاتي
...دعونا نصفّق - ظننتُنا شركاء -
(لـ(فالينتينا
(و(لاس كابليراس= فرسان
(ميراديرو)
عجبًا
مقدّمة إليكم من قِبل سكك (بريسكوت) الحديديّة وحظيرة (غراينجر)
،الحظائر جيّدة جدًا لدرجة أنّك ستودّ النوم بها
فورتونا)؟) - ماذا؟ -
(مرحبًا يا (فورتونا
مرحبًا. كيف حالكِ؟
كنّا ننتظر قدومكِ، إنّكِ تشبهين أمكِ تمامًا
حقًّا؟
(مرحبًا يا (فورتونا
أكنتِ تعرفينها؟
(نعم، الكل يعرف (ميلاغرو
هاك، خذي هذا
أمكِ كانت تملك واحدًا مثله
مرحبًا بعودتكِ أيّتها الصغيرة - !انتظري -
...تاليًا، بطلة رياضة ركوب الخيل الغربي - معذرةً. أنا أمرّ -
...وبطلة قلب أبيها العجوز
!(ابنتي (برو غراينجر
!و(تشيكا ليندا) التي لا تقارن
!(برو)
إنّها تجعل رأسي يدور لـ13 عام، لذا اعتدتُ على ذلك
بمقدور الأحصنة فعل ذلك؟
حسنًا أيّتها المتباهية، أليس لديكِ أعمال منزلية لتؤدينها؟
،(فورتونا اسبيرانزا نافارو بريسكوت) عودي إلى هنا فورًا
عمّتي (كورا)! يتحتّم أن تري هذا - وها هي متنافستنا التالية -
!الرائحة. ويلاه
هذا حتمًا ليس طيّب المذاق
هذه حركات لطيفة
ويا لها من نهاية
أتريدين مساعدةً يا سيّدتي؟
كلّا
يؤسفني سماع ذلك
أحداث اليوم مقدمة إليكم (بواسطة حظيرة آل (غراينجر
لا يصدّق
فرّقتِ بين سُبلنا في المحطة كالمتشردين
أرأيتِ تلك النساء وهنّ يمتطين الأحصنة؟
إحداهن أعطتني هذا الوشاح
أحتاج إلى كوب شاي قوي المفعول، وأن أحرق هذا الفستان
عمّتي (كورا)، هل رأيتِ أمي وهي تؤدي بعروض؟
نعم، لن أنسى ذلك أبدًا إنّها كانت مذهلة
كانت تتقن الشقلبة الخلفية من على حصانها
أظن أن معدتي انقلبت أيضًا
!انتبهي يا سيّدتي - !مهلًا -
سيّدي؟
توصيلة؟
أتريدين توصيلة؟
(اسمي (سنيبس
وهذا السيّد هو السيّد (جزر)، شريكي
إلى أين يا سيّدتيّ؟
شكرًا لكَ، لا
ولكن إذا كان بوسعك (إرشادنا لمنزل (بريسكوت
سأوصلكِ لهناك بغمضة عين مقابل قرش واحد
!لا - !فليركب الجميع -
(المحطة التالية، منزل (بريسكوت
حسنًا
ها نحن أولاء! في غمضة عين، كما أخبرتُكِ
وجهتكِ، أمامكِ مباشرةً
التكلفة هي قرش واحد
حسنًا - (سنيبس) -
!انتبهي لحيث تذهبين - !أيُّها اللص -
.لمْ تري شيئًا، استمتعي بإقامتكِ اسبق الريح
يجدر بكَ التوقف عن مضايقة أولئك الناس
!لا! توقفي
(يا إلهي، حتمًا أنتِ (لاكي بريسكوت
يروقني شعركِ وفستانكِ، وحذائكِ
لم أعلم أن الأحذية قد تكون بهذا اللطف، أيمكنني تجربته؟
آسفة على تصرفات أخي - أنا من عليكِ الاعتذار له -
!توقف، إلّا شعري
تفضلي، أنا (أبيغيل)، وهذا (صديقي العزيز (بوميرينغ
(قُل مرحبًا يا (بوم
"تشرّفتُ بلقاءكِ يا سيّدتي"
سررتُ أيضًا بلقاءكِ
(يا آنسة (أبيغيل ستون - عليّ الرحيل، سأراكِ لاحقًا -
أبيغيل)، لا يمكنكِ تركي هنا)
شاهدني وأنا أفعل
!حظًا طيّبًا
أظن ذلك الحمار أكل جزءًا من فستاني
إنّها بمثل عمري، وكانت تمتطي حصانًا جميلًا
وهل كنتِ تعرفين أن بوسع الأحصنة السير بظهورهم؟
هذا جنوني
أخيرًا
التحضُّر
جيم)؟)
جيم بريسكوت)؟)
جيمس بريسكوت) الصغير؟)
!(جيم)
كورا)؟)
!(جيم)
(لاكي)
!لا أصدق أنّكم هنا يا رفاق كيف كانت الرحلة؟
ظننتكم ستأتون يوم 20 - اليوم هو الـ20 -
هذا يفسر وجودكم هنا
المنزل، إنّه... لستُ مستعدًا
بحقّ السماء
أجل
المنزل الجميل
منزلي هو منزلك؟
،ادهسي على هذا ...أجل، يمكنكِ فقط
.آسف عن الفوضى فأنا آتي بعملي إلى المنزل
ثمّة المزيد بالطبع
...نأكل هنا و
وننام بالأعلى. يمكنني أن أريكِ غرفتكِ
.احترسي لن تريدي سقوط هذه على أصابعكِ
حديد صلب
أكثر أمانًا من مسارات السكة الحديديّة القديمة. وأثقل بكثير
مخاطر إدارة سكة حديدية
(لا تقربي تلك الصناديق يا (كورا
إنّها شديدة الانفجار
...إذًا
هذه غرفتكِ
ما رأيكِ؟
هناك فراولة كثيرة
أنتِ تحبين الفراولة، صحيح؟
نعم؟
حسنًا، كنتِ تحبينها
أجل، كنتِ بذلك الحجم
والآن صرتِ بهذا الحجم
!فأر! إنّه لمس قدمي - ...حسنًا -
سأدعكِ تفرغين حقائبكِ وتستريحين
من أين أتيتِ بهذا؟
امرأة بحلبة الـ(روديو) أعطتني إيّاه
(لاس كابليراس)
كانوا يركبون الخيل مع أمكِ
أجل. بالواقع قالوا أنّني أبدو مثلها تمامًا
خذي راحتكِ في البيت
ثمّة ملائات إضافية بالقاعة
...ومناشف
...أجل. إنّكِ
تبدين مثلها فعلًا
أجل، يسرّني جدًا أنّكِ هنا. فقد اشتقتُ لكِ
ما تلك الرائحة؟
كورا)؟)
تفوح رائحة البطاطا القديمة من هنا
أيًّا يكن ما كان هنا، فإنّه فَسد
أمي
(جيم)، (جيم)
!سأذهب وأستكشف الأرجاء
أجل. غالبًا الوضع أكثر أمانًا بالخارج
هذا أجنّ حصان رأيتُه بحياتي
رويدكَ يا صاح
!احترس من الذيل
!احترس، إنّه يعضّ
ردّ له العضّة، هيّا
أظن أن تدبر أمر هذا الحصان (صعب عليكَ يا (هيندريك
!أبقِه ثابتًا - تنحَّ جانبًا وحسب -
أنتِ (لاكي بريسكوت)، صحيح؟ - مرحبًا -
(أنا (برو غرانجير - (أعرف. رأيتُكِ بحلبة الـ(روديو -
كنتِ مدهشة
شكرًا، ولكنّي فشلتُ تمامًا بحركة الرجوع الخلفي
سأتقنها للمهرجان بنهاية الصيف
!هيّا بنا - !انتظروا -
هل تلك الحظيرة كما يرام؟
ستكون كما يرام
بعض المهرجين استأجروا الحظيرة لـ"كسر=ترويض" حصان جامح جلبوه للتو
كسر؟ - الأمر ليس سيئًا كما يبدو -
للحصان بكل الأحوال
!إنّه عضّ شاربي
!تراجع - احذر -
!(احذر يا (هيندريك
سيساوي هذا الحصان مالًا جمًّا
لنرَ معدنكَ الحقيقي
!أجل
!توقف! إنّكَ تؤذيه
هذا ليس صائبًا، انتظري
!أجل
أهكذا تريد اللعب؟ حسنًا
!خطواتكَ كبيرة الآن
!(احذر يا (هيندريك
مهلًا، مهلًا
أيُّها الحصان المجنون
أنتَ من ستروّض اليوم
سنرى حيال هذا الأمر
مرحبًا أيّتها الأميرة - اربطه بحبل -
!أخبرتُكِ أن الأحصنة هنا خطيرة
يجدر بكِ الابتعاد الآن - !اعترض طريقه -
من الأحمق الذي لم يستطِع تثبيت السرج بشكل صحيح؟
!لم أكن الفاعل - !بل كان هو -
حفنة أغبياء
أيُّها الحصان اللعين، ألا تستسلم أبدًا؟ - !ابتعد عني -
!أمسكتُه - تغيير في الخطة يا رفاق -
دعونا نسيطر على هذا الحيوان، هلّا فعلنا؟
!أمسكتُه
أمسكه جيّدًا
!حسبكم
،لا أعرف من أين جئتم يا رفاق
،ولكن في حظيرتي فإنّنا نعامل الأحصنة باحترام
وإذا لم يعجبكم ذلك، فبوسعكم الرحيل
هل كلامي واضح؟ - نعم يا سيّدي -
كلامك واضح. بالطبع يا زعيم
.لم نقصد أن يخرج الأمر عن السيطرة هذا الحصان لديه روح قوية
لنعتبر اليوم انتهى
أعطوا ذلك الحصان راحة
!أقوى
سنعود غدًا
حين يغدو لطيفًا وظمآنًا
رائع
سأجعل هذا الوحش جاهز للعمل بأسرع وقت
ثم سنحصل على كل المال الذي نحتاجه
أتذكرني؟ من القطار؟
إنّكَ تملك روح معنوية قويّة
أتريدين مساعدتي بملء ذلك الشيء؟
بالتأكيد لا. لا أريد أن يتّسخ فستانكِ
ماذا؟ هذا الشيء؟
.حسنًا إذن
مهلًا، دعيني أفهم هذا
...السنجاب نزل خلال خطاب حملته
وسقط على وجه أبي؟
جيمس بريسكوت) المبجّل؟)
أجل، ربّما؟
هذا أكثر شيء مضحك سمعتُه بحياتي
أجل
....في لحظة كان يتحدث
شعار العائلة هو" "...وعد حملتي لكم
"آل (بريسكوت) لا يستسلمون أبدًا"
!ثم قفز على وجهه فإذا به يصرخ
(آسف يا عمّتي (كورا
..أظن أن هذا كان ثأرًا متأخرًا
لبعض قتالات الطعام ...بدأتها عمّتكِ (كورا) حين كنتُ
لا أعرف عمّا تتحدث
أظن أنّنا أخبرناها بقصص كافية لليلة، صحيح يا (جيم)؟
إذًا يا (لاكي)، كيف كان يومكِ الأول باستكشاف (ميراديرو)؟
رائع، اكتسبتُ بعض الأصدقاء
آمل أن نغدو أصدقاءً
إنّه خجول نوعًا ما وجامح بعض الشيء
جامح؟ - ما اسمه؟ -
أين يقطن؟ - ...اسمه -
(سبيريت=روح معنوية)
،التقينا على القطار خارج القطار تقنيًّا
أتقصدين ذلك الحصان؟
الموجود بحظيرة (آل)؟
لا
ماذا تقصد بـ"لا"؟
لن تقربي ذلك الحصان مجددًا
أبدًا
ولكن لماذا؟
ليس ذنب (سبيريت) أن أمي سقطت من على حصان
لا، لا، لا تعرفين ما تتحدثين عنه
ابقي بعيدة عن ذلك الحصان، لا أحصنة
إنّي شبعتُ
.حسنًا
فطائر محلاة - الفطور -
!المفضلة لديّ - صباح الخير -
لستُ جائعة
،لاكي)، إذا كنتِ ستخرجين) فبوسعكِ جلب بعض الطلبات
لا بأس
.سأتفقد حال رفاقي في المحطة ربّما سيتناولون الفطور معي
ألا تدري أنّه لدينا أعمال لننجزها؟
ولستَ منتبهًا جيّدًا لعملك
لا تؤاخذيني
!احترس يا أبي
آسف - (مرحبًا يا (لاكي -
(لاكي بريسكوت)
إلى أين تذهبين في عجالة؟
(كنتُ سأشتري بعض الأغراض لعمتي (كورا
تجاوزتِ وجهتكِ، البقالة في الخلف
حسنًا، شكرًا
وداعًا يا (لاكي). سأقود أنا
.حسنًا، ولكن لا تخبري أمكِ فإنّها ستعاقبني
شكرًا - عفوًا -
بأي وقت يأتي قطار منتصف الليل؟
لدى منتصف الليل أيُّها الأحمق
والأمن سائب أكثر من أسنان جدي
كالرجل العجوز واللاما خاصته - أكره اللاما -
رويدك، رويدك
لا بأس
كل هذه الأمور الجديدة مخيفة، صحيح؟
أظنّنا سنكون بخير. ثق بي
مرحبًا يا فتاة المدينة
حسبكِ
حذارٍ! فإنّه جامح
أجل، إنّه أفزعني
أجل، هذا لأنّكِ أفزعتِه أولًا
فهمتُ، آسفة
آسفة
تريّثي وحسب
الأحصنة تشعر بما تشعرين به
إذا أردتِه أن يثق بكِ، فعليكِ منحه 3 أشياء
الراحة، الثقة والجزر
استمتعي. أراكِ لاحقًا
أأنتَ جائع يا صاح؟
أجل، لا أحب تناول الطعام وأنا غاضبة أيضًا
هل هذه بطاطا؟
لمَ؟ هل سيكون ذلك سيئًا؟
ربّما عليكِ تجربة شيء ليس بطاطا
الأحصنة لا تأكل أي شيء لديهم أسنان لطيفة جدًا
شكرًا. هذا أفضل من البطاطا
لديّ واحدة لكَ يا صاح. لا تقلق
حسنًا
...ما رأيك بهذا
يا (سبيريت)؟
لا بأس، لا داعي للاستعجال بهذه الأمور
(أمضيتُ أسبوعًا أغني لـ(بوميرنغ قبل أن يسمح لي بامتطاءه
حقًّا؟
سنيبس) قال أن) ...بوميرنغ) تركني أمتطيه)
لكي أكفّ عن الغناء، ولكن أعني، لا أعرف
بيت القصيد أن تلك الأمور تتطلّب وقتًا
لديّ وقت وفير
أراكِ لاحقًا
!أجل
لا! لا
آسفة
# كل هذا الوقت #
# ...ظننتُ أنّني شهدتُ #
# أكثر أيام حياتي إشراقًا #
# مكاني السعيد #
# ثم أتيتَ أنتَ #
# أنا قويّة بمفردي #
# بوسعي قهر أيّة عاصفة #
# ليس هناك ظلمات لم أجتزها #
# ولكن كما كنتُ بخير وأنا وحدي #
# لا أزال أعرف أن ذلك حقيقي #
# أنّني أفضل معكَ #
# إلى عمق المحيط #
# ذلك هو مدى حبّي #
إلام تسعين؟
# ولن أنام #
# حتّى أعرف كل ما بوسعي معرفته #
# كل ما يخصّك #
# أنا قويّة بمفردي #
# بوسعي قهر أيّة عاصفة #
# ليس هناك ظلمات لم أجتزها #
# ولكن كما كنتُ بخير وأنا وحدي #
# لا أزال أعرف أن ذلك حقيقي #
# أنّني أفضل معك #
# أفضل معك #
# أنا قويّة بمفردي #
# ليس هناك ظلمات لم أجتزها #
# كنتُ بخير وأنا وحدي #
# ولكني أعرف أن ذلك حقيقي #
!أجل - !أجل -
# أنّني أفضل معك #
!إنّكِ فعلتِها
# أنا أفضل معك #
صباح الخير
هلّا مررتَ لي طبق الفراولة؟
# أنا أفضل معك #
مرحبًا، طاب يومكِ
مرحبًا
رويدك يا صاح
لا بأس
رويدك يا صاح
لديّ شيء لأجلك
مهلًا! ليس يدي كلّها
حسبك
لا بأس. لا بأس
رويدك يا صاح
!توقف
سيكون الأمر هكذا إذًا
لنحاول هذا مجددًا
حسنًا، ها نحن أولاء
!مرحبًا
ماذا تفعلين؟
(كدتُ أفعلها يا (سنيبس
أتريدين نصيحة؟
هل ستكلّفني قرشًا؟
أأنتَ موقن حيال هذا؟
.بغاية السهولة هكذا تعلّمتُ السير أول مرة
،أمسك أبي الجزرة وأنا اتّبعتُه حول الحظيرة
انتظري لحظة
مرحبًا، ما ذلك الشيء هناك؟
رويدك يا صاح
ويلاه
احذر! هذا ليس جيّدًا
!أرجوكَ، لا
!اسبق الرياح يا سيّد الجزر
رويدك، رويدك
أبطئ قليلًا، أرجوك؟
لا، هذا ليس ما قصدتُه
!احترس
!إنّكِ فعلتِها. هنيئًا لكِ
كيف تتوقفين؟
!إنّها بحاجة للمساعدة! هيّا
يبدو أنّها تستمتع
بجنون ولكنّها مستمتعة
"قلتُ لها، "لا، لن يحدث وتحدثتُ بصوت مرتفع
وأصررتُ على موقفي
البنات. أمرهم مروّع
عليكَ نيل ثقتها رويدًا رويدًا
كالتقدُّم خطوتين والرجوع 50 خطوة
طالما أن تلك الخطوات ليست في حظيرتكَ
إنّها ابنة أمها
سأراقبها، وأولئك الحمقى
ثمّة شيء حيال هيندريك) ذلك يبدو مألوفًا)
"مجرم مطلوب"
مرحبًا - (سنيبس) -
أتعرف ذلك الحصان الجامح الموجود بالحظيرة؟
أجل، ماذا خطبه؟
،هبّ نسيم ريح فانفتحت البوابة
ولم يكُن لي علاقة بذلك
،ثم سقطت (لاكي) على الحصان وتحرّكوا باتجاه الوادي الضيّق
ماذا؟ - هذا ليس جيّدًا -
!لنذهب يا فتاة - !(هيّا يا (بوم -
!هيّا، هيّا
مهلًا، يتحتّم أن تعود
(من الجيّد أن اسمها (لاكي=حظ - هل اسمها الوسطي (آيروني=سخرية)؟ -
لاكي)، اجلسي وتمسّكي بقدمكِ)
أو تمسّكي وحسب
أيّما تفعلين، لا تنظرين للأسفل وحسب
فات الأوان
لا! أبطئ قليلًا، أرجوك؟
(يتحتّم أن تتوقف يا (سبيريت
حسنًا
ستحصل على جزر كثير لاحقًا
!مرحبًا - هيّا -
لننفّذ التقاط اليدين - ماذا؟ -
أمسكي إحدى اليدين لدى العدّ اثنين
واحد - اثنين -
!اقفزي
!ركبتُ حصانًا لتوي
كدتُ أموت ولكنّي ركبتُ حصانًا
هنا بالجوار، ندعوه التمسّك بالحياة
ولكنّها بداية، إنّكِ طبيعيّة
ها هن أولاء - لاكي)، أأنتِ بخير؟) -
أصابع اليد، القدم والوجه - هل رأيتَني؟ -
كل شيء كما يرام، أنتِ بخير، أنا بخير - ...كان مذهلًا! كنّا نتحرّك بسرعة -
إنّها بخير - بوسعي رؤية ذلك -
كان الأمر مخيفًا ولكن حماسي - الفتاة سالمة. الأمر تحت السيطرة -
لاكي)، إنّكِ محظوظة لكونكِ حيّة)
...كنتُ سأركبه في الحظيرة ثم
ما تعيّن أن تقربي ذلك الحصان
هيّا يا مسببي المتاعب
طلبت منك أمرًا واحدًا. واحدًا - كان حادثًا -
أنت لا تسمعين - ...لكن -
.أنت لا تسمعين هذا الحصان لا يخصك
لا يخص رعاة القبر هؤلاء أيضًا
،إنهم يسيئون معاملته وأنت لا تُبالي حتى
.هذه ليست المدينة لدينا هنا قوانين مختلفة
حسنًا، عليك بتغيير قوانينك
وبالمناسبة، لا يمكنك العودة إلى حياتي وتأمرني بما أفعله
.ستعودين إلى جدك ستكونين بأمان هناك
.ماذا؟ هذا ليس عادلًا - .أنتما الاثنان ستستقلون القطار التالي -
ظننت آل (بريسكوت) لا يستسلمون
!لكنك تتخلى عني مجددًا
أحاول أن أبقيك آمنة
آسفة لكوني عبئًا ثقيلًا عليك
حسنًا، كن شاكرًا أن الأمر لم يزداد سوءًا
ربما أبي كان مخطئًا في أخذ (لاكي) منك
لا، كان محقًا
.لم أستطع إبقاء أمها آمنة كيف كان من المفترض أن أبقيها آمنة؟
ما حدث لـ(ميلاغرو) كان حادثًا
قلت بنفسك أنها فعلت تلك الخدعة مئات المرات قبلًا وعيناها مغلقتان
!لكنها مستهترة جدًا
حسنًا، إنهما متشابهان في كل شيء تمامًا
إنها ليست آمنة هنا
(عليك المخاطرة أحيانًا يا (جيم
فعلت ذلك بالفعل، ولم ينجح الأمر
(جيم)، بذلت قصارى جهدي من أجل (لاكي)
تحتاج أبوها أكثر من أي شيء الآن
إنها تحتاجك
لن أتحمل ذلك إن أصابها مكروه
.كورا)، لا أعرف ماذا أفعل)
!يا للروعة
(سبيريت)
مرحبًا يا فتى
كنت أعرف أنني سأراك مرة أخرى
!مهلًا
يا للروعة، قطيعك
.لا تقلق لا بأس
آمل أنني أحضرت ما يكفي
تفضلوا
لديّ واحدة في حجمك
لا تخجل
مرحبًا، أيها الشجاع الصغير
ما الخطب؟
!حسنًا يا رفاق، لنجمعهم
.أخبرتكم يا رفاق أننا سنجمع بقيتهم - !دعوهم وشأنهم -
!أمسك هذا الحصان - !هيا يا رفاق -
!أجل
!لا
!اجمعوهم كلهم - لك ذلك يا زعيم -
دع هذا الحصان لي
!(سبيريت)
!حاذر على يسارك !أقصد، يمينك
.أسرعوا الآن، هيا لنُحمّلهم
!أجل - الآن، احظوا برحلة رائعة يا سيدات -
هيا، ادخل
!لا يمكنك فعل هذا
ليس هناك درجة أولى .على هذا القطار
أجل، تمكنت منك يا فتى
!توقف !تلك الخيول ليست ملككم
!تلك الخيول ليست من شأنك
لكن أشكرك على توجيهي إليهم مباشرةً
!حاذر من ذلك الحصان
هندريكس)! علينا أن نذهب) !إذا كنّا سنصل إلى ذلك القارب
!تغيير في الخطة يا رفاق .هذا الحصان المجنون سيبقى هنا
!ابتعد عني
!أسرعا، هيا
!سبيريت)، مهلًا) !(سبيريت)
(سبيريت)
!لا يمكننا القيام بذلك بمفردنا
حسنًا يا فتى
.هيا لنجلب المساعدة
برو)، أحتاج مساعدتك)
أتريديننا أن نركب خيولنا ،لملاحقة قطار سريع وإيقافه
،لنطيح بحفنة من لصوص قدامى حمقى ونحرر قطيع من الخيول البرية؟
أجل، ربما
لاكي)، هذا جنون)
(لكن إن لم نحاول، فإن قطيع (سبيريت سيذهب بلا رجعة
أتعرفين، ماذا يفعلون بالخيول في الشمال؟
يجعلونهم يعملون حتى الموت
حسنًا، دعيني أريك أن .القيام بهذا الأمر مُحال
هندريكس) ورجاله يتجهون بالقطار إلى قارب) .قابع هنا على رصيف الميناء ، ونحن هنا مع خيولنا
.المسافة بعيدة للغاية
ماذا لو اتخذنا طريقًا مختصرًا نحو هذا الشيء المدبب الكبير؟
هذا الشيء المدبب الكبير ."هو جبل "هيك
.من المُحال العبور على ظهور الخيول
سيستغرق الأمر يومًا كاملًا .ومعظم الليل سنقضيه في السفر
ولكن إذا استطعنا فعلها بمعجزةٍ ما،
فكيف يفترض أن نحرر الخيول أثناء سير القطار؟
لو القطار يقطع مسافة 25 ميل/ساعة ...فسيتوقف كل 100 ميل
!العمة (كورا) كانت محقة !أنني يجب أن أعرف هذا
ماذا الآن؟
القطار يجب أن يتوقف لكي يملأ المياة على طول الطريق
لو قطعنا الطريق إلى الجبل، يمكننا اللحاق ...بالقطار إلى مستودع المياة عند
ظهر الغد
ما هي سلسلة الندم؟ - الأفضل ألّا تعرفين -
،حسب ما اسمع
ثمة الكثير من المخاطر الكامنة حول تلك المناطق
خطيرة بحيث الأشخاص المحظوظين فقط هم من يعودون منه
يعودون منه؟
سمعت حكايات
أكثر المخلوقات غدرًا وقسوة مختبئة في الظلال
!مخلوقات لن تصدقان أنها موجودة
هناك غزال ضخم، منتظرًا
لكنه لا يعرف ما ينتظره
...كيف
ويقولون أن في أسفل الجسر هناك ثعلب مكّار الذي ينتظر هناك يراقب بمكر
وهناك أبوسوم الذي يتسكع مشعلًا أعواد كبريت
!(أبيغيل) !ليس بالقرب من الخريطة
أظن أن (أبيغيل) تحاول إخبارنا أن الطريق خطير للغاية
،إذا لم تساعدانني (فسنكون كما يرام أنا و(سبيريت
تعرفين يا (برو) أنك محقة
لن نكون قادرين على إنقاذ ،هؤلاء المساكين
الخيول الجميلة البريئة
أشم رائحة خرق قانون
!مهلًا يا (لاكي)، انتظرينا - لاكي)؟) -
!لاكي)، انتظرينا) - غيرتما رأيكما -
لا، ما زلتُ عند رأيي أن هذه فكرة فظيعة
...لكن
(إنّنا بـ(ميراديرو
هنا، نتمسّك ببعضنا
أشكركما
يمكنك شكرنا بعد أن نعبر هذا الشيء المدبب الكبير سالمين
."جبل "هيك
من الأفضل أن نسرع إذا أردنا الوصول إلى مستودع المياة قبل ظهر الغد
على رسلك يا فتى - حسنًا -
،كعوب رجلك للأسفل، وظهرك للخلف
عينك إلى حيث تريدينه أن يذهب
...أجل، لكن، مثل، ليس
كأنك تتشنجين - أعرف، أعرف -
!(انتظر يا (سبيريت !احذر
،حين تثقين في نفسك الحصان سيثق بكِ أيضًا
،سيعرف تمامًا بما تفكرين ثم تنسجمين معه
"!الانضمام" !إنها أغنيتي المفضلة في الطريق
حين يصبح الطريق قاسيًا # # لديّ رفيقاتي وهذا يكفي
# انضموا، انضموا #
الأمر أسهل من ذي قبل # # حين نفعل أمورًا معًا
# انضموا، انضموا #
الكعوب أسفل السرج # # مع صديقاتي العزيزات
لا شيء أفضل من أحد # # يمكنني الوثوق به إلى النهاية
نستمع إلى بعضنا البعض # # ونتجاوز الصعاب معًا
# انضموا، انضموا #
كلانا سمعنا عن الوقت الذي حررت فيه قرد من حديقة الحيوان
عيد الميلاد الذي غمرته المياه
أو الوقت الذي حبست فيه "بطريق الخطأ" معلم الرياضيات في الخزانة ولم يستطع الخروج
وقعت بمشاكل بسبب هذا الأمر
أحقًا تحدث عني كثيرًا؟
أحيانًا أبي يتظاهر بأنه يريد الذهاب إلى الحمام لكي يمنع أبوك من الحديث عنك
أرأيتما؟
!أخبرتكما أن هناك غزال ضخم ينتظر
ها هو الجسر، سنعبر هذا الجسر
وثم سنتوجه مباشرةً إلى الجبل لكي نصل إلى مستودع المياة
أمن المفترض أن يتحرك الجسر هكذا؟
لا بأس
بُنيت الجسور المعلقة لكي تتحمل الأوزان الثقيلة
تحطم
ماذا الآن؟
الآن قررت ألّا أموت بسقوطي في الوادي
لكن بدلًا من ذلك سأعود إلى المنزل لكي يقتلني أبي لمحاولتي القيام بذلك
واستسلمت بهذه البساطة؟
.أعتذر يا (لاكي)، لقد حاولنا حاولنا حقًا
لكننا لا نملك خيارًا
.لا، امنحوني بعض الوقت سأجد طريقًا آخر
خذي وقتك - ماذا؟ -
أنا و(بوميرانغ) سننتظر هنا -
...ماذا؟ كيف - ماذا؟ -
العظيمة (برو غرانجير) لا تستطيع التعامل مع قفزة صغيرة؟
أستطيع، لكن لا نستطيع
يمكنني القيام بذلك
...لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة
!لاكي)، انتظري)
حسنًا، أعتقد أننا نفعل ذلك
،حسنًا، لا تنظرين للأسفل لا ترجعي بظهرك، وثقي به
!(لاكي)
هل رأيت (لاكي)؟ أشعر بالسوء حيال الليلة الماضية
متأكدة أنها تنفّس عن غضبها
امنحها بعض الوقت - كنت أبحث عن هذه -
متأكدة أنها بخير حيثما تكون
!(لاكي)
لاكي)، أأنت ميتة؟)
قليلًا
يمكنني حقًا استخدام أعواد ثقاب الأبوسوم
.أعتذر يا فتى حرى أن أثق بك
لاكي)، تتبعي أصواتنا)
ماذا يجب أن أقول؟
أين كل قصصك الغريبة والعشوائية حين نحتاجهم؟
لا أُبلي جيدًا تحت الضغط - على رسلك يا فتى -
.أعرف !سأغني لكما أغنية
حسنًا
استراحة
!أحسنت، استمري
(هيا يا (سبيريت - أجل، نجحت -
ثقي به وتحركي معه - حسنًا -
!تنفسي. يجب أن تستريحي - سنتمكن من ذلك -
!يمكنكما يا رفاق فعل ذلك - "قلت "استريحي -
على رسلك
على رسلك يا فتى - تبلين بلاءً حسنًا -
كدنا نصل
نجحت - ظننتها كانت ميتة -
لم نشك بكِ أبدًا
أجل، نجحتِ
!جيد، جيد. أجل
!أجل
أخبرتكما أننا سنجد طريقًا آخر - سأسمّي ذلك مختلفًا -
أجل، الآن نحن بعيدان جدًا أسفل الوادي وليس لدينا وقت لنعود أدراجنا
حسنًا، دعونا نصعد لنرى مكاننا بشكل أفضل
كان هذا أكثر شيء مخيف رأيته في حياتي
أجل. لا شيء يمكن أن يكون أكثر رعبًا من ذلك
...أعتقد أن هذه سلسلة الندم
ندمت على ذلك بالفعل
!رباه !احذري يا فتاة
حسنًا
أين نصائحكما الرائعة يا رفيقاتي؟
!(لاكي)
(كوني شجاعة يا (فورتونا
# استمعي إلى هدير الرياح #
# انظري إلى النسر العظيم يحلق #
# اشعري بالشمس على وجهك #
# ثقي أنك ستجدي طريقك #
# وحين يحلّ الليل #
# ببروده وظلمته #
.ها نحن ذا
# اعرفي أن قلبك يحترق #
# كوني قوية #
.حسنًا
# كوني شجاعة #
# دعي شجاعتك تقود الطريق #
# ابقي شامخة #
# واعرفي هويتك #
# قلب جامح، وروح جامحة #
# تجولي بحرية إلى المجهول #
# واعلمي أنك لديك كل ما تحتاجينه #
# لتكوني شجاعة #
# شجاعة #
!أحبك يا أرض
صلبة جدًا، داعمة جدًا، مطمئنة جدًا
لا أصدق أننا نحجنا - أحبك، أحبك، نجحنا -
،إذا تمكنّا من فعل ذلك يمكننا أن نفعل أي شيء
.(سنستعيد قطيعك يا (سبيريت أوقن ذلك
(أحسنت يا (بوميرينغ
لاكي بريسكوت) الوحيدة التى انسجمت) مع خيلها على سلسلة الندم
لم أكن لأنجح في ذلك بدونكما يا رفيقتي
انظرا، برج الماء
لا أصدق ذلك
!نجحنا
يمكننا التخييم عند ذلك المرصد
،حين يصل القطار في ظهر الغد سنراه من على بُعد أميال
حسنًا. سأمشي بقية الطريق
برو)، لديك صوت رائع)
!يجب أن ننشئ فرقة غنائية - لا -
،غدًا سنواجه مصيرنا
!لكن الليلة سنستمتع
أجل! أنا جائعة
ماذا؟ - هل هناك مارشميلو على وجهي؟ -
حسنًا، أجل، لكن هذا ليس الأمر
عبرنا سلسلة الندم. نحن
أجل، فعلنا المستحيل
كان ذلك جنونًا
اتخذنا خيارات سيئة
وغدًا سنواجه حفنة من اللصوص الخطرين
الأمر ليس طريفًا
أعرف
أنحن مجانين؟
بوميرينغ) توقف، ابتعد من هنا)
يمكنكما رؤية كل نجوم الكون من هنا
!نسيت
صنعتُ شيئًا
متى توفر لديك وقت؟ - !(أبيغيل) -
هناك دومًا وقت لصناعة شيئًا لتقوية الصداقة
...ب، أ... لا، انتظرا
.(برو)، (أبيغيل)، (لاكي) (تكوّن كلمة (بال=أصدقاء
لن أنزع هذه أبدًا
برو)، صديقتي الجميلة) - حسنًا -
!عرفت أنك تحبينني - ابتعدي، ابتعدي -
أبدًا، أبدًا - تحضرين المارشميلوا عليّ -
# حين يصبح الطريق قاسيًا #
# لديّ رفيقاتي وهذا يكفي #
# انضموا، انضموا #
الأمر أسهل من ذي قبل # # حين نفعل أمورًا معًا
# انضموا، انضموا #
الكعوب أسفل السرج # # مع صديقاتي العزيزات
لا شيء أفضل من أحد # # يمكنني الوثوق به إلى النهاية
صة!
هل سمعتما ذلك؟ إنه الثعلب المكار
وقطيعه
القصاصات؟ - (مرحبًا يا سيد (غرانجر -
لديّ معلومات مهمة؟ مقابل بنس واحد
لاكي)؟)
!(جيم)؟ (جيم)
...جيـ
ما خطب كل التوت؟
قلت لنفسي أنني كنت أبقيها آمنة بإرسالها بعيدًا
يمكنك إخباري بذلك في الطريق - لكن من كنت أحاول حمايته حقًا؟ -
أجل، تحميهم
علينا القيام بذلك، حالًا - كل تلك السنوات الضائعة -
ما كان ينبغي أن أسمح لها بالذهاب
.أجل، "الذهاب" هي كلمة اليوم الفتيات ذهبن
ماذا؟ - ...الآن علينا القيام -
بأيًا كان هذا الأمر... لاحقًا
أين ذهبن؟
"اتجهوا إلى "جبل هيك لينقذوا قطيع من الخيول البرية
وأخشى أن هؤلاء اللصوص سرقوا القطار
لاكي) متجهة إلى "جبل هيك"؟) على ظهر حصان؟
ما هو "جبل هيك" بحق الجحيم؟
لماذا نجلس هنا ونتحدث؟
هل فهمت أمر القطار؟
أنا القطار
إنه أسرع قطار على الإطلاق
لدي بعض قطع الغيار
لنذهب ونحضر فتاتنا
...حسنًا، تذكروا الخطة
أولًا، سنذهب إلى مستودع المياة
ثم سنعيد عهد قصاص الصالحين
!هيا - !هذه هي -
!أجل، هيا - !هيا يا (تشيكا)، أسرع -
...مهلًا يا صغيرة
!هيا، هيا، هيا
عند الثلاثة
!واحد، إثنان، ثلاثة
!مرحى
سأريك
هل ترى ما أراه؟ - سبيريت)؟) -
حسنًا، ماذا تعرف؟ - !سبيريت)، القطار يتحرك مبكرًا) -
!أبيغيل)، (برو)، استيقظا! لنتحرك)
!القطار
(لا، استيقظي يا (تشيكا - !برو)، هيا لنتحرك) -
!توقف - حسنًا، لا بُد أن هذا يوم حظي -
!قيدوا هذا الحصان
شكرًا على الوشم الجديد الآن سأردّ لكَ الجميل
!اهدأ، اهدأ - !لا، لا تلمسه -
!لا تذهب إلى هناك يا (سبيريت)، رجاءً
!هيا، أسرعن - !التقاط باليدين -
!(لاكي)
لا يمكنك الإفلات - !هيا، هيا -
!امسكت به - امسك به جيدًا -
!لا، توقف
!اذهب إلى الداخل
!هيا، أسرعن
اسرعوا الآن
!أسرعن، أسرعن - !أسرعن يا فتيات، أسرع -
اقتربن قليلًا، يمكنني القفز
!حسنًا، فكرة رائعة
لا، ماذا؟ !إنها فكرة سيئة
(التقطيها يا (بوم - جاهزة؟ -
!لا
!كلا
!(سبيريت)
حسنًا، استمتعوا بشروق الشمس يا رفاق
إنّه الأخير لنا بهذه البلدة
نكاد نعود لديارنا سالمين
تعرفان، كنت ألعب الداما ذات مرة وفقدت كل قطعي
كل قطعي، ولكن رغم ذلك فزتُ باللعبة
...أعتقد أن (أبيغيل) تحاول أن تقول أن
لاكي) التي نعرفها) لن تدع شيئًا يوقفها
ريثما (سبيريت) إلى هذا المركب، لا يزال أمامنا فرصة
لن نعرف أبدًا إذا لم نحاول
نحن الأصدقاء، أليس كذلك؟
ما رأيك يا (بريسكوت)؟
من هنا يا فتيات
...لا أعرف شيء عنك
لكنني لا أستطيع الانتظار حتى ألمس النقود بيدي
مرحبًا بكم في منزلكم الجديد
سئمت بالفعل من كل شرائح اللحم التي سأتناولها
سيد (هندريكس)، يقول الربّان أنه مستعد
لنسرع ونرحل من هنا
!اصعدوا إلى هناك، هيا
!ها هم هناك - أين (سبيريت)؟ -
إنه في العربة الخضراء
!هيا
بربك، ماذا لديهم هناك، وحيد القرن؟
!هيا بنا، هيا بنا
...حسنًا، جاهزة
غطِني
هذا هو الأخير
مرحبًا يا صاح
!تشيكا)، (ليندا)، هيا بنا)
مرِ من بينهم !الكيد المرتد، هيا
!(هندريكس)
!ألا تستسلم هذه الفتاة أبدًا !تخلصوا منها
!ها أنت ذا
!اسرعوا أيها الأغبياء
!كلا
هلّا نظرتم إلى هذا؟
هذا يفطر قلبي، راح جهدكم سدى
هذا يجعلني أريد البكاء
!توقفي هنا - حسنًا يا سيدي -
لن تفعلي ذلك - لا، لن تفعل أنت ذلك -
أخي ذو الست سنوات يتحرك أسرع منك
!مهلًا، انتبهي - ليلة مناسبة للسباحة -
ورائحته أفضل كذلك
أبيغيل)؟)
إنها مجنونة - أجن من فضلات الخيول -
أهي تفكر فيما أظن أنها تفكر به؟
أعتقد ذلك
حسنًا، أنت مستعد؟
(لاكي)، (لاكي) - هذا ليس جيدًا
(لاكي) - !كلا -
(لاكي)
!لا أستطيع المشاهدة
هل تعتقدين أنها ستعلمني كيف أفعل ذلك؟
أخبرتك أنها كانت ممتعة
!مهلًا
(لاكي)
بالمناسبة يا (كورا)، هل أحضرتِ ملابس السباحة؟
(رباه. (جيم
!هيا أيها السلاحف
هيا، لنمسك بها
!اعثروا على الفتاة
!اعثروا عليها
.حسنًا أيها الحصان الشرير، بهدوءٍ و تروٍ
!أجل، سأعلمك بعض الآداب
لن تذهب إلى أي مكان
تبحثين عن شيء ما؟
!أحسنتِ يا فتاة
!أنا لا أتقاضى ما يكفي لذلك
.بهدوءٍ وتروي
.لن تذهب إلى أي مكان يا فتى
.وقت رقصة التانغو
!توقف، توقف
لمَ أنتِ مزعجة لهذه الدرجة؟ - !(سبيريت) -
اهدأ يا فتى، اهدأ
أنا هنا يا فتى، اهدأ
الآن، ستسبحين إلى المنزل يا فتاة
!أنت أولًا
تعالي و نالي مني !لا، لا، لا، انتظري
!لا، لا، لا
(اهدأ الآن يا (سبيريت لا بأس يا فتى
ثِق بي
.كورا)، استمري بالتجديف) لا، استمري بالتجديف يا (كورا)، استمري
!لاكي)، (لاكي)، لا) - !نحن هنا -
!لاكي)، (لاكي)، لا)
!كلا
(سبيريت)
لاكي)؟ أين هي؟) - !(لاكي) -
(سبيريت)
(لاكي)
!أسرع، اسحبه
سبيريت)، أين أنت؟)
(أمسكت بكِ، لن أدعك تذهبين يا (لاكي
!(بوميرينغ)
أين تظن أنك ذاهب؟ - !أمسكت به -
ارفعوا رؤوسكم يا رجال
!أبي
...أبي - جيد أنكِ عرفتِ ذلك -
أنا معاقبة، صحيح؟
أجل، مدى الحياة
والداك يريدان التحدث معكِ أيضًا أيتها الصغيرة
!أحسنتِ يا (لاكي)، لقد فعلتِها
...لقد نفد حظ أحدهم
أجل، حظك
!مهلًا
!انطلق
دعني أذهب
أحسنت أيها الصغير
برو)، ساعديني)
(لاكي) - ...أعرف -
لقد كسرتُ القواعد
قاعدتك الوحيدة
أنا آسفة
.لا، لا، لا لاكي)، أنا آسف)
كان يجب أن أعرف مدى (إرادتكِ لإنقاذ (سبيريت
كان والدتكِ لتفعل الشيء عينه
أنا فخور بكِ للغاية
الآن اذهبي وأكملي ما بدأتِه
(أنت أيضًا من آل (بريسكوت
وآل (بريسكوت) لا يستسلمون أبدًا
شكرًا يا أبي
أحسنتِ التجديف يا كورا)، لديك ذراع قوي)
اعتني بها جيدًا
.أطفال هذه الأيام إنهم يكبرون بسرعة
اعتنوا بأنفسكم هناك - عودوا على العشاء غدًا -
ولا مزيد من الطرق المختصرة الخطيرة
لا يمكننا قطع وعد
!سمعتُ ذلك
!لنركب الخيل - !هيا -
!أجل، هيا
!مرحى !فعلناها
♪ قد حل الربيع ♪
♪ اتبع اغنيتي الصاخبة ♪
♪ اجلس معي بالقرب من النار ♪
كدت أموت
(انتبهي للطريق يا (أبيغيل
♪ عُد وحدك الآن ♪
♪ يجب أن تعود للديار ♪
♪ عُد وحدك الآن ♪
!ياللروعة! أنظرن إلى هذا المكان
هكذا، لا شيء سوى البرية على بُعد أميال
...(حسنًا، (سبيريت
أعتقد أنه حان الوقت لأن أذهب
قطيعك يحتاجك
.أنا آسفة يا فتى لكنني لا أستطيع الذهاب معك
عائلتي تحتاجني أيضًا
كن شجاعًا
وداعًا أيّتها الأم، اعتني بالصغير
أخبرتُكِ أن الصيف سينتهي قبل أن تدركي ذلك
سنأتي لزيارتكِ أكثر من الآن وصاعدًا
في الإجازات والصيف القادم
ومازال هناك احتفال كبير الليلة
ربما والدك يتسائل الآن ما الذي يستغرق منا كل هذا الوقت
الآن، أي منهما مناسب لاحتفال (ميراديرو)؟
فهمتُ قصدك
مثلجات، احصل على المثلجات مقابل سنت واحد
!مهلًا، أنت تأكل كل المخزون
!أبي؟ نحن هنا - !مهلًا، أستاذ جزر -
!فستان والدتكِ
إنه يناسبكِ
اضطررت إلى قصّه بعض الشيء
هل أقدم لكِ مساعدة يا سيدتي؟
أبدًا
أتودين وضع استثناء؟
...حسنًا
كان هذا مكان والدتكِ المفضل
كيف كانت؟
حسنًا، كانت مولعة بالفراولة، تمامًا مثلكِ
كانت روحها جامحة
وكانت أشجع إنسانة قابلتُها قط
حتى أتيتِ
لا توجد طريقة أخبرك كل شيء عن والدتكِ قبل عودتك لدياركِ
إلا إذا بقيتِ
أنا في دياري
!أجل، أنتِ كذلك
أبي، أنت تبلي حسنًا - أظن أن حصاني يرقص أفضل من ذلك -
إنها خطوة ثم خطوة ثم صقفة
معذرةً، مرحبًا بكم جميعًا
لدي إعلان مهم بخصوص ابنتي
ماذا تفعل؟ - !إنها لن ترحل -
(هذه الأغنية من أجلك يا (لاكي
والدتكِ تغنيها أفضل مني، لكن أهلًا بعودتكِ
♪ استمع إلى هدير الرياح♪
♪ شاهد النسر العظيم يطير♪
!السيد والد (لاكي) مغني سيء حقًا
خذيني إلى هناك - حسنًا، المحطة الأخيرة -
يجب أن ننشيء فرقة - كلا -
♪ كُن قوي، كُن شجاع ♪
♪ دع الشجاعة تقود الطريق ♪
إذا بقيتِ، لن أرحل أنا أيضًا
♪ قلب جامح، روح جامحة ♪
♪ تجول بحرية تجاه المجهول♪
♪ واعلمي أن لديكِ كل شيء تحتاجينه ♪
!(مرحبًا يا (بريسكوت
!(ستظلين في (ميراديرو
!أصدقاء للأبد - !أجل -
!هيا يا رفاق - !(يا إلهي، (لاكي -
إذا بقيتِ هنا، ستحتاجين لحصان
♪ امضي في طريقك خارج العالم الذي تعرفه ♪
♪ بالرغم من أن الطريق وعر فالقلب مازال يأمل، واصل التقدم ♪
♪ لن تستغرق وقتًا حتى تعرف أين تنتمي ♪
♪ ستعرف أين تنتمي ♪
♪ لن تستغرق وقتًا حتى تعرف أين تنتمي ♪
♪ جامح ♪
♪ جامح وحر ♪
♪ تحلق ♪
♪ أينما يلتقي الخوف مع الإيمان ♪
♪ أينما تذهب سأكون هناك ♪
♪ فقط اعلم ♪
♪سأكون دائمًا بجانبك ♪
♪ رياح التغيير ♪
♪ تهب بقوة وغرابة ♪
♪ امضي في طريقك ♪
♪ خارج العالم الذي تعرفه ♪
♪ بالرغم من أن الطريق وعر فالقلب مازال يأمل، واصل التقدم ♪
♪ لن تستغرق وقتًا حتى تعرف أين تنتمي ♪
♪ستعرف أين تنتمي ♪
♪ لن تستغرق وقتًا حتى تعرف أين تنتمي ♪
♪ بالرغم من أن الطريق وعر فالقلب مازال يأمل، واصل التقدم ♪
♪ اعلم دائمًا أنك على حق أينما تنتمي ♪
|| محمود فودة - محمود ملهم - محمد صلاح - هاجر شحاتة || FB.com/k.spider.sub/ FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/MoSubss
♪ كُن قوي، كُن شجاع ♪
♪دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف شامخًا ♪
♪ وأعلم من تكون ♪
♪ قلب جامح، روح جامحة ♪
♪ تجول بحرية صوب المجهول ♪
♪ واعلم أن لديك كل شيء تحتاجه ♪
♪ لتكون مقدامًا ♪
♪ مقدامًا ♪
♪ كُن قوي، كُن شجاع ♪
♪ دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف شامخًا ♪
♪ وأعلم من تكون ♪
♪ قلب جامح، روح جامحة ♪
♪ تجول بحرية تجاه المجهول ♪
♪ واعلم أن لديك كل شيء تحتاجه ♪
♪ كُن قوي، كُن شجاع ♪
♪ دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف شامخًا ♪
♪ وأعلم من تكون ♪
♪ قلب جامح، روح جامحة ♪
♪ تجول بحرية تجاه المجهول ♪
♪ واعلمي أن لديكِ كل شيء تحتاجينه ♪
|| محمود فودة - محمود ملهم - محمد صلاح - هاجر شحاتة || FB.com/Spider.Sub FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/MoSubss