1 00:00:57,182 --> 00:00:59,226 ‫هيا هيا! 2 00:01:32,467 --> 00:01:35,318 ‫حسنا، يا أصحاب، أخيرا وصلنا المدينة. 3 00:01:47,149 --> 00:01:49,192 ‫استمر! 4 00:02:03,132 --> 00:02:05,009 ‫حسنا، سيداتي ، هيا نذهب. 5 00:02:05,236 --> 00:02:07,600 ‫أنا فاونين. ‫سأعتني بك من الآن فصاعدا. 6 00:02:07,625 --> 00:02:11,459 ‫انزلن، وستبدأن العمل ‫في القريب العاجل. 7 00:02:11,484 --> 00:02:13,669 ‫حسنا، أيها السادة، سلموا ‫أسلحتكم النارية. 8 00:02:13,694 --> 00:02:15,902 ‫- لماذا؟ ‫- إنها قوانين المدينة. 9 00:02:15,927 --> 00:02:19,656 ‫هذه الأسلحة النارية تنتمي إلى شركة ‫السكك الحديدية لوسط المحيط الهادئ. 10 00:02:19,681 --> 00:02:20,588 ‫لا يهم 11 00:02:20,627 --> 00:02:24,508 يقول السيد ديلون "لا يسمح بالأسلحة النارية في ‫المدينة، لذلك لا نسمح بالأسلحة النارية في المدينة. 12 00:02:24,533 --> 00:02:26,985 ‫- لا يمكنك أن تأخذ هذه الأسلحة. ‫- قلت اتركهم. 13 00:02:27,010 --> 00:02:29,586 إذا لا يمكنك الدخول ‫إلى مدينة السيد ديلون. 14 00:02:29,611 --> 00:02:31,742 ‫نحن سعداء للتعاون مع السيد ديلون. 15 00:02:31,767 --> 00:02:33,431 يا أولاد، سلموه الأسلحة النارية. 16 00:02:33,634 --> 00:02:34,843 ساعدني بذلك. 17 00:02:34,868 --> 00:02:38,819 ‫هيا تراجع! يجب تنظيفها وغسلها أولا. 18 00:02:38,844 --> 00:02:40,600 تلك نظيف بما فيه الكفاية. 19 00:02:40,625 --> 00:02:42,530 حسنا ، هي ليست معي. 20 00:02:42,555 --> 00:02:44,342 هيا نذهب، يا فتيات. 21 00:02:44,367 --> 00:02:46,958 ‫أعطني مطية و ‫سأعطيك دولار ذهب. 22 00:02:47,536 --> 00:02:51,816 ‫- لا اعرف ماذا تقصد. ‫- قليلا. هيا! جولة صغيرة. 23 00:03:03,809 --> 00:03:05,852 هيا! تفرقوا! 24 00:03:07,938 --> 00:03:09,940 هيا، تراجعوا! إذهب بعيدا! 25 00:03:10,065 --> 00:03:13,610 ‫- كيف حصلت على سلاح ناري؟ ‫- ساعدني في الحصول على واحد. 26 00:03:14,155 --> 00:03:17,717 ‫حسنًا يا رفاق ، قوموا بتفريقهم. ‫امش بعيدا. امش بعيدا! 27 00:03:17,742 --> 00:03:19,282 ‫شكرا لك. 28 00:03:19,407 --> 00:03:22,010 ‫لا أحب رؤيته وهو يضايقك، آنسة. 29 00:03:22,266 --> 00:03:24,594 ‫- أنت من السكك الحديدية؟ ‫- نعم أنا. 30 00:03:25,157 --> 00:03:28,539 ‫أنا المهندس الرئيسي لحزب ‫مسح وسط المحيط الهادئ. 31 00:03:28,914 --> 00:03:30,961 ‫- أنا هنا لرؤية السيد ديلون. ‫- هذا صحيح. 32 00:03:31,125 --> 00:03:34,351 ‫- لم يقولوا أنك ستحضر الأسرة. ‫- ليسوا عائلتي. 33 00:03:34,523 --> 00:03:37,788 ‫- ولكن يمكنك أن تأخذ حقائبهم على أي حال. ‫- انت لطيف جدا. 34 00:03:37,968 --> 00:03:40,429 ‫أقل ما يمكن أن أفعله ، سيدتي. 35 00:03:43,104 --> 00:03:45,773 ‫هل سمعت يا امي ‫إنه هنا لرؤية السيد ديلون أيضًا. 36 00:03:45,798 --> 00:03:49,218 ‫- يا أولاد، سنتحرك إلى المستودع. ‫- تحرك! 37 00:03:54,484 --> 00:03:58,405 ‫- ما اسمك؟ ‫- هوب. هوب بيرن. 38 00:03:59,174 --> 00:04:01,700 ‫- هذا اسم جيد. ‫- شكرا. 39 00:04:03,386 --> 00:04:08,589 ‫- إذن ما الذي أتى بك إلى المملكة هيا؟ ‫- نزور قريب. 40 00:04:09,019 --> 00:04:09,349 ‫يا. 41 00:04:09,374 --> 00:04:13,402 ‫- كم عدد الناس الذين يعيشون هنا؟ ‫- 1200. 42 00:04:15,297 --> 00:04:18,049 ‫- سأنتظر هنا للحقائب. ‫- شكرا. 43 00:04:31,313 --> 00:04:34,195 ‫لا أستطيع العثور على الأعشاب الصحيحة، هوب. 44 00:04:34,649 --> 00:04:37,194 ‫سأتكفل بذلك. 45 00:05:14,606 --> 00:05:19,301 ‫دالغليش ، إذا انتظرت هنا ، سأذهب لأرى ‫ما إذا كان السيد ديلون مستعدًا لرؤيتك. 46 00:05:19,326 --> 00:05:21,661 ‫فرناندو ، أعط هذا الرجل شراب. 47 00:05:22,447 --> 00:05:24,491 ‫ويسكي. 48 00:05:55,564 --> 00:05:58,108 ‫ادخل. 49 00:06:00,250 --> 00:06:02,063 فُلّة السكك الحديدية هنا. 50 00:06:02,750 --> 00:06:06,258 ‫- ماذا يحب؟ ‫- إنه مجرد جرو صغير، لن يشكل أي إزعاج. 51 00:06:11,690 --> 00:06:14,484 ‫سيد دالغليش ، السيد ديلون سوف يراك الآن. 52 00:06:15,852 --> 00:06:17,909 ‫هل هذا ما تحب؟ 53 00:06:25,635 --> 00:06:27,679 ‫سيد ديلون ، هذا هو. 54 00:06:28,889 --> 00:06:31,224 ‫اختر رقما. نحن جميعا على استعداد للفة. 55 00:06:31,349 --> 00:06:34,770 ‫- أنا لا أقامر. يضيع وقت الشرب. ‫- ضع كل شيء على واحد. 56 00:06:34,895 --> 00:06:37,063 ‫سوف ينتهي قبل تناول مشروبك هنا. 57 00:06:37,189 --> 00:06:41,109 ‫- سأخسر أموالك فقط. ‫- ليست لي. أنا فقط أعطيت لك. 58 00:06:42,319 --> 00:06:46,156 ‫أنا لا أقبل الهدايا يا سيد ديلون. ‫يحصل في طريق العمل. 59 00:06:46,323 --> 00:06:49,785 ‫- هل تعتقد أنني أحاول رشوة يا؟ ‫- لن تكون الأول. 60 00:06:49,910 --> 00:06:52,120 ‫أوه ، وحجز في الفندق أيضا. 61 00:06:52,245 --> 00:06:55,665 ‫قلت له إنك حصلت على سرير جديد ، ‫لكنه لم يستمع لي. 62 00:07:05,133 --> 00:07:07,469 ‫- متى عيد ميلادك؟ ‫- سبتمبر. 63 00:07:07,594 --> 00:07:10,472 ‫"Ozymandias" بقلم بيرسي بيش شيلي. 64 00:07:10,597 --> 00:07:12,015 ‫23. 23. 65 00:07:12,140 --> 00:07:14,601 ‫قابلت مسافر من أرض عتيقة 66 00:07:14,726 --> 00:07:19,773 ‫من قال: تقف ساقتان شاسعتان ‫وعصبيتان من الحجر في الصحراء. 67 00:07:20,273 --> 00:07:26,238 ‫بالقرب منهم ، على الرمال ، ‫غرقت نصف ، والأكشاك محطمة الأكاذيب 68 00:07:26,363 --> 00:07:28,406 ‫الذي عبوس ، والشفة التجاعيد... 69 00:07:28,532 --> 00:07:30,992 ‫واحد صفر. 70 00:07:31,743 --> 00:07:37,124 ‫- لقد فقدت أموالك. ‫- لا تقلق. انه يملك الكازينو. 71 00:07:37,249 --> 00:07:39,960 ‫- أغنيتك كانت جميلة. ‫- شكرا. 72 00:07:40,085 --> 00:07:43,171 ‫- السيد دالغليش هو من السكك الحديدية. ‫- دالغليش؟ 73 00:07:43,296 --> 00:07:46,007 ‫- أي نوع من الاسم هو دالغليش؟ ‫- اسم اسكتلندي. 74 00:07:46,133 --> 00:07:49,177 ‫أوه ، الاسكتلندية. كم هذا رومنسي. 75 00:07:49,678 --> 00:07:54,349 ‫انظروا الى أعمالي ، ‫أيها الأقوياء واليأس! 76 00:07:54,474 --> 00:07:59,604 ‫ترحب بلدة كينجدوم كوم بمسح السكك ‫الحديدية في وسط المحيط الهادئ. 77 00:08:03,400 --> 00:08:07,070 ‫على شرفهم ، كل ‫الرقص مجاني الليلة. 78 00:08:09,906 --> 00:08:12,909 ‫العثور على بعض النساء والفتيان. 79 00:08:21,126 --> 00:08:24,921 ‫سادتي ، أود أن أقدم ‫لكم سيدتين جميلتين. 80 00:08:25,046 --> 00:08:28,967 ‫يدعى هذا الفرنسي واحد سو. وقالت إنها ‫ستكون التعليم بالنسبة لك. هذا آني. 81 00:08:29,092 --> 00:08:31,636 ‫- مساء الخير. ‫- هل تعتقد أنني بحاجة إلى التعليم؟ 82 00:08:31,762 --> 00:08:34,556 ‫كان لديه دروس في كل ‫بلدة إلى سان فرانسيسكو. 83 00:08:34,681 --> 00:08:36,892 ‫لقد قطعت شوطا بعيدا. 84 00:08:37,017 --> 00:08:40,645 ‫- هل سترفض هؤلاء السيدات؟ ‫- إنه حلو على شخص ما. 85 00:08:40,771 --> 00:08:43,774 ‫- اوه فتاة في المنزل؟ ‫- لا ، هنا في المملكة تعال. 86 00:08:43,899 --> 00:08:47,986 ‫انها تأتي على المسرح. ‫شرقية. ليس النوع. 87 00:08:48,111 --> 00:08:50,447 ‫سأجعله ينسىها. 88 00:08:50,572 --> 00:08:52,532 ‫هل ترقص؟ 89 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 ‫فقط مع السيد ديلون. 90 00:08:56,328 --> 00:08:59,331 ‫- أوه ، لم أقصد أي جريمة. ‫- أنا لست مستاء. 91 00:08:59,456 --> 00:09:03,376 ‫- أنا مستاء للغاية. ‫- أوه ، لا ، حبيبتي. قصدت أي جريمة لك. 92 00:09:03,502 --> 00:09:05,545 ‫كيف سأتعامل معها؟ 93 00:09:08,840 --> 00:09:12,010 ‫أعتذر. أنا آسف جدا، ‫من اعماق قلبي. 94 00:09:12,135 --> 00:09:14,596 ‫اللهم يا له من صوت. 95 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 ‫إنه شاب ، هاه؟ 96 00:10:43,602 --> 00:10:46,688 ‫- اصغر منك. ‫- إنه وسيم منك. 97 00:10:49,733 --> 00:10:52,360 ‫ليس هناك من هو وسيم مني. 98 00:10:56,740 --> 00:10:59,367 ‫انه ليس أكثر وسيم منك. 99 00:11:04,998 --> 00:11:08,085 ‫آه! آه! أوتش شعري! 100 00:11:09,586 --> 00:11:12,881 ‫- الخاصة. أنت تؤلمني. ‫- ط ط ط. 101 00:11:13,006 --> 00:11:15,383 ‫- أنت تحب أن تؤذيني ، أليس كذلك؟ ‫- لا. 102 00:11:28,021 --> 00:11:30,899 ‫Vauneen. ‫تعطينا ويسكي آخر ، أليس كذلك؟ 103 00:11:31,024 --> 00:11:34,945 ‫- لديك واحدة القادمة. ‫- هذا هو السيد دالغليش من السكك الحديدية. 104 00:11:35,070 --> 00:11:37,697 ‫- ممتن لمقابلتك. ‫- اهلا اهلا. 105 00:11:37,823 --> 00:11:40,659 ‫- هل تريد شيئا للتدخين؟ ‫- سيجار. 106 00:11:44,121 --> 00:11:47,040 ‫- فاونين! هيا! ‫- المسيح عيسى! 107 00:11:48,208 --> 00:11:50,669 ‫توقف عن ذلك! ماذا بحق الجحيم تفعلين؟ 108 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 ‫هاي هاي هاي هاي! 109 00:11:52,796 --> 00:11:56,341 ‫- ما هو الصف؟ ‫- حاول أن يدفع لي هذا. 110 00:11:57,050 --> 00:12:00,512 ‫- إنه غباري. ‫- لقد فقدها لي بطاقات playin. 111 00:12:00,637 --> 00:12:03,598 ‫لم يسمع من بطاقات ‫ديلاني playin 'من قبل. 112 00:12:03,723 --> 00:12:06,351 ‫ربما هذا هو السبب في أنه فقدها. ‫قلة خبرة. 113 00:12:06,893 --> 00:12:11,523 ‫من الأفضل لكما أن تتصلا بالسيد ديلون ‫في مكتبي ، أول ضوء غدًا. اذهب بعيدا. 114 00:12:11,648 --> 00:12:14,484 ‫انتهى الحزب. ‫دعنا نعود إلى العمل. 115 00:12:14,609 --> 00:12:18,071 ‫لقطة أخرى لك؟ ‫بلى. حصلت على هذا المقبلة. 116 00:12:18,196 --> 00:12:20,740 ‫- لماذا لا تحبسهم؟ ‫- لا حاجة. 117 00:12:20,866 --> 00:12:24,744 ‫يُطلب من الرجل الاتصال بالسيد ديلون ، ‫هو يتصل. إما ذلك أو يغادر المدينة. 118 00:12:24,870 --> 00:12:28,957 ‫إنها مدينة صغيرة مرتبة ، السيد دالغليش. ‫تناسب السكك الحديدية على ما يرام. 119 00:12:29,082 --> 00:12:32,753 ‫يا هذا! مهلا ، النزول هناك. ‫أنا آسف ، هو لي. 120 00:12:33,712 --> 00:12:36,631 ‫- ماذا عنكما؟ ‫- هلا هلا هلا! 121 00:12:36,757 --> 00:12:39,718 ‫أسفل القاعة على يسارك. ‫يعطيه السرير ريشة. 122 00:12:39,843 --> 00:12:41,887 ‫نريد أن نتعامل معه بشكل جيد. 123 00:12:42,012 --> 00:12:45,140 ‫- اذهب إلى السرير الخاص بك ريشة. ‫- أتمنى لك أسبوعًا لطيفًا! اراك الاسبوع القادم! 124 00:12:45,265 --> 00:12:47,601 ‫الذهاب السهل عليه ، والفتيات. إنه شاب فقط. 125 00:12:47,726 --> 00:12:50,812 ‫- أين هو ذاهب؟ ‫- هو ذاهب أسفل القاعة. 126 00:12:50,937 --> 00:12:55,025 ‫- لقد كنت في انتظار لساعات. ‫- حسنا ، أنت ستنتظر لفترة أطول. 127 00:12:55,150 --> 00:12:59,237 ‫- أنت لم تجلب السكك الحديدية إلى المدينة. ‫- غاب القارب مرة أخرى ، جيم. 128 00:12:59,362 --> 00:13:02,073 ‫آه ، امسح الحموضة عن وجهك. 129 00:13:03,408 --> 00:13:06,536 ‫- هل صحيح أن تحصل على تسمية المحطة؟ ‫- مم - هم. 130 00:13:06,661 --> 00:13:09,372 ‫- هل يمكن تسميته بعدي. ‫- ما هو اسمك مجددا؟ 131 00:13:09,498 --> 00:13:11,124 ‫ساره. 132 00:13:11,249 --> 00:13:15,045 ‫سيطلق عليه اسم سو ، لأنه ‫سيطلق عليه اسم ورائي. 133 00:13:15,170 --> 00:13:17,964 ‫- سو سيتي. ‫- سو سيتي. 134 00:13:18,090 --> 00:13:21,301 شركة ‫السكك الحديدية هي ‫أكبر مؤسسة في أمريكا. 135 00:13:21,426 --> 00:13:25,722 ‫لا يمكنك فقط اسمك على ذلك. ‫عليك أن تستحق أن تحصل على اسمك على ذلك. 136 00:13:25,847 --> 00:13:29,017 ‫- هل حقا؟ ‫- نعم ، أنا آسف أن أقول. 137 00:13:29,142 --> 00:13:31,561 ‫قاضى؟ لماذا اسمها سو؟ 138 00:13:31,686 --> 00:13:35,357 ‫لأنني سأضاجعك عميقًا جدًا... 139 00:13:35,482 --> 00:13:39,152 ‫سوف يخرج ديك الخاص بك ‫في مكان ما في وسط الصين. 140 00:13:39,319 --> 00:13:42,948 ‫قاضى. آه. 141 00:13:56,670 --> 00:13:58,505 ‫هوب؟ 142 00:13:58,964 --> 00:14:01,216 ‫تعال هنا ، الهوب ، سريع! 143 00:14:07,764 --> 00:14:11,268 ‫هذا هو عليه. هذا هو السيد ديلون. 144 00:14:13,228 --> 00:14:15,272 ‫هذا هو على الحصان؟ 145 00:14:31,830 --> 00:14:35,041 ‫هنا ، خذ هذه. 146 00:14:37,169 --> 00:14:40,464 ‫أنت تعطيهم للسيد ديلون. لا احد اخر. 147 00:14:43,133 --> 00:14:44,551 ‫هل انت بخير؟ 148 00:14:44,676 --> 00:14:45,927 ‫اذهب على عجل. 149 00:14:46,887 --> 00:14:52,058 ‫أنا هاري غرايمز من Roughwood ، 150 00:14:52,184 --> 00:14:57,314 ‫في 30 نوفمبر من هذا العام ‫تم العثور على إزالتها عن عمد 151 00:14:57,481 --> 00:15:01,610 ‫اللون والغبار من شخص ‫السيد ديلاني بينما كان نائما في حالة سكر. 152 00:15:05,197 --> 00:15:07,407 ‫أعرف أن ما فعلته كان خطأ 153 00:15:08,825 --> 00:15:11,328 ‫وأنا أستحق أن أعاقب. 154 00:15:11,453 --> 00:15:15,332 ‫الجملة القياسية هي 50 كبيرة. 155 00:15:15,749 --> 00:15:21,296 ‫السيد ديلون خفف هذا إلى 25 ، ‫كوس يعرف أنه لن يحدث مرة أخرى. 156 00:16:11,221 --> 00:16:15,350 ‫الحق ، الأولاد ، انتهى العرض. اذهب للمنزل. 157 00:16:24,317 --> 00:16:26,319 ‫السيد ديلون؟ 158 00:16:26,445 --> 00:16:28,155 ‫السيد ديلون؟ 159 00:16:30,907 --> 00:16:35,036 ‫- لقد طلب مني إعطاء هذا لك. ‫- ما هذا؟ 160 00:16:35,704 --> 00:16:37,748 ‫انها من السيدة بيرن. 161 00:16:41,126 --> 00:16:42,961 ‫هوب؟ 162 00:16:43,211 --> 00:16:45,255 ‫هوب؟ 163 00:16:47,090 --> 00:16:48,592 ‫أنت الهوب؟ 164 00:16:58,310 --> 00:17:00,145 ‫السيد ديلون. 165 00:17:00,562 --> 00:17:02,022 ‫آنسة بيرن! 166 00:17:04,399 --> 00:17:07,402 ‫- هل يمكنني المشي لك المنزل؟ ‫- نعم. 167 00:17:08,278 --> 00:17:14,075 ‫- السيد ديلون قريبك؟ ‫- نعم هو كذلك. علاقتنا الغنية. 168 00:17:15,660 --> 00:17:18,205 ‫هذا هو قريب جيد أن يكون. 169 00:17:18,371 --> 00:17:21,792 ‫إلا إذا كان يخرجنا ‫من المدينة برافته. 170 00:17:35,222 --> 00:17:38,183 ‫معظم المدن قد اعدام ‫هذا الرجل لما فعله. 171 00:17:38,308 --> 00:17:41,228 ‫السيد ديلون ويبن ‫ربما أنقذ حياته. 172 00:17:41,353 --> 00:17:46,233 ‫- هل رأيت حقًا الإعدام؟ ‫- تم إعدام نفسي تقريبًا مرة واحدة. 173 00:17:46,358 --> 00:17:49,820 ‫- هل حقا؟ ‫- كانت تاون تتوقع الحصول على السكك الحديدية. 174 00:17:50,529 --> 00:17:53,615 ‫كان علي أن أخبرهم أنه كان سيذهب ‫15 ميلا إلى الشمال. 175 00:17:53,740 --> 00:17:56,660 ‫ظنوا أن احتمال ‫الحبل قد يغير رأيي. 176 00:17:56,785 --> 00:17:59,162 ‫- لكنها لم تفعل. ‫- لا. 177 00:18:00,914 --> 00:18:06,586 ‫يجب أن تكون مثيرة في الحياة البرية مع ‫الغوغاء الغوغاء والدببة والهنود الهنود. 178 00:18:06,711 --> 00:18:08,755 ‫إنه كذلك. 179 00:18:10,465 --> 00:18:12,926 ‫هل استطيع القدوم معك؟ 180 00:18:13,635 --> 00:18:18,849 ‫- إنها ليست رحلة ممتعة. ‫- انا قوي. لن أبطئك. 181 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 ‫- حسنا إذا. ‫- متى؟ 182 00:18:22,769 --> 00:18:28,442 ‫غدا صباحا. سوف نذهب إلى الممر فوق المدينة. ‫سنعود بحلول المساء. 183 00:18:29,276 --> 00:18:32,487 ‫أرغب بذلك. شكرا سيد دالغليش. 184 00:18:34,364 --> 00:18:36,199 ‫أراك غدا. 185 00:21:03,513 --> 00:21:05,724 ‫ايلينا! 186 00:21:05,849 --> 00:21:07,684 ‫نظرة! 187 00:21:14,733 --> 00:21:18,195 ‫حصلت على الطعام ، النار... إذا كنت تريد. 188 00:21:36,421 --> 00:21:39,174 ‫انها المثبتات لحم الخنزير. 189 00:21:40,217 --> 00:21:42,260 ‫لدي فقط وعاء واحد. 190 00:21:50,894 --> 00:21:53,271 ‫- من اين انت؟ ‫- دبلن. 191 00:21:53,396 --> 00:21:55,440 ‫- انت؟ ‫- بولندا. 192 00:21:55,565 --> 00:21:57,609 ‫شيء للشرب؟ 193 00:21:58,401 --> 00:22:00,445 ‫شكر. 194 00:22:02,447 --> 00:22:04,491 ‫لم أر امرأة في 195 00:22:05,534 --> 00:22:07,744 ‫منذ بعض الوقت. 196 00:22:07,869 --> 00:22:09,913 ‫لا بأس. 197 00:22:10,330 --> 00:22:14,167 ‫- اوجد اي شيء؟ ‫- لا يوجد ذهب في أمريكا. 198 00:22:14,292 --> 00:22:16,670 ‫لا مزيد من الذهب من هناك الفيلة. 199 00:22:27,639 --> 00:22:32,102 ‫ليس هناك متعة في ذلك. ‫رجل يفقد القلب. 200 00:22:33,812 --> 00:22:36,815 ‫حتى لو قام بضربة ، ‫يفقد القلب. 201 00:22:37,399 --> 00:22:39,443 ‫هل يوجد المزيد؟ 202 00:22:40,026 --> 00:22:43,864 ‫لست بحاجة إلى المزيد من الذهب. 203 00:22:45,449 --> 00:22:48,744 ‫- انا بحاجة الى امرأة. ‫- خذ هذا واحد. 204 00:22:49,494 --> 00:22:52,497 ‫- أنا سوف التجارة يا. ‫- أنت لن جزء معها. 205 00:22:52,622 --> 00:22:57,252 ‫لمدة ستة أشهر جرتها ورائي ‫عبر هذه الأرض العائمة. 206 00:22:59,838 --> 00:23:02,299 ‫لقد بدأت مع اثنين من البغال. 207 00:23:02,466 --> 00:23:04,718 ‫كان عربة وعدة. 208 00:23:04,843 --> 00:23:07,721 ‫- الآن أنا هوبك شيء ولكن لها. ‫- أنت لا تملكني. 209 00:23:09,473 --> 00:23:11,516 ‫المطالبة. 210 00:23:12,392 --> 00:23:14,186 ‫سأقدم لك المطالبة. 211 00:23:26,907 --> 00:23:29,910 ‫- دانيال... ‫- اخرس ودعني أفكر. 212 00:23:32,954 --> 00:23:36,625 ‫سوف آخذ الطفل أيضا. كن سعيدا ل. 213 00:23:37,417 --> 00:23:39,461 ‫تريد بيع طفلك؟ 214 00:23:42,839 --> 00:23:44,549 ‫أنا أتحدث مباشرة. 215 00:23:55,352 --> 00:23:58,021 ‫صه. 216 00:24:25,257 --> 00:24:27,300 ‫إنها الضربة. 217 00:24:30,470 --> 00:24:32,973 ‫ترى كيف يمسك ، على الفحم؟ 218 00:24:37,811 --> 00:24:39,855 ‫التي حصلت عليه. 219 00:24:42,649 --> 00:24:44,901 ‫ربما ليونة. 220 00:24:53,243 --> 00:24:56,079 ‫بلى. هذا الاحماء في الخارج 221 00:24:56,955 --> 00:25:01,084 ‫وفي النهاية هذا سوف الاحماء ، ‫وقمت بوضعه على وجهك أو يديك. 222 00:25:01,209 --> 00:25:03,879 ‫- سوف تبقيك دافئة طوال اليوم. ‫- شكرا. 223 00:25:07,048 --> 00:25:09,968 ‫- لدينا أحذية الثلوج ، إذا كنت تريد. ‫- أنا بخير. 224 00:25:10,093 --> 00:25:12,429 ‫- أنت لست بارد جدا؟ ‫- لا. 225 00:25:12,554 --> 00:25:17,100 ‫- إذا أصبحت قدميك مخدرة ، فأخبرني بذلك. ‫- لا تقلق. أنا من الأسهم الرائدة. 226 00:25:17,225 --> 00:25:21,354 ‫كان الأب في التاسعة والأربعين. الأم أيضا. 227 00:25:22,522 --> 00:25:26,777 ‫كنت طفلاً هنا عندما كانت ‫كاليفورنيا بأكملها فارغة مثل هذا. 228 00:25:27,778 --> 00:25:32,115 ‫- هل وجدوا الذهب؟ ‫- قليل. ليس كافي. 229 00:25:37,454 --> 00:25:41,792 ‫- لم يخبروني أبدًا أنها كانت جميلة. ‫- هذا رائع. 230 00:25:41,917 --> 00:25:46,922 ‫كيف ستحصل على سكة حديد هنا؟ ‫يجب عليك هدم الجبل. 231 00:25:47,047 --> 00:25:52,010 ‫ربما هذا هو ما سنفعله. ‫انفجار نفق من خلال. 232 00:27:04,332 --> 00:27:08,044 ‫هل يمكنني الحصول على ‫مزيد من الماء لأمي؟ 233 00:27:08,170 --> 00:27:09,629 ‫بالتأكيد. ‫- شكرا. 234 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 ‫- مرحبا بك. ‫- أوه! 235 00:27:15,510 --> 00:27:18,472 ‫- آنسة بيرن؟ ‫- نعم. 236 00:27:18,597 --> 00:27:20,640 ‫لدينا صديق مشترك. 237 00:27:22,058 --> 00:27:25,061 ‫- السيد دالغليش واحد؟ ‫- نعم بالتأكيد. 238 00:27:27,773 --> 00:27:29,649 ‫اسمي لوسيا. 239 00:27:29,775 --> 00:27:33,111 ‫- ممتن لمقابلتك. أنا هوب. ‫- هوب. إنه اسم جميل. 240 00:27:33,236 --> 00:27:36,281 ‫- شكرا. ‫- يمكنك الاتصال بي لوسي. 241 00:27:36,406 --> 00:27:42,079 ‫حسنًا ، لقد جئت لأطلب منك ما إذا كنت ترغب في ‫الانضمام إلى السيد ديلون وقمت بزيارة في منزلنا. 242 00:27:42,370 --> 00:27:45,207 ‫نعم بالتأكيد. شكرا لكم. متي؟ 243 00:27:45,332 --> 00:27:47,459 ‫- ها هي المياه الخاصة بك. ‫- شكرا. 244 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 ‫في اي وقت حقا الان اذا اردت. 245 00:27:50,462 --> 00:27:52,839 ‫أنا لست... لست متأكدًا. امي... 246 00:27:53,006 --> 00:27:55,550 ‫أوه ، يمكنك إحضار أمك أيضًا. 247 00:27:55,675 --> 00:27:58,428 ‫- سأطلب. ‫- سأنتظر هنا. 248 00:27:58,553 --> 00:28:00,597 ‫حسنا. 249 00:28:12,984 --> 00:28:18,365 ‫السيدة ديلون في الطابق السفلي. ‫إنها تريد مني الاتصال بها. و انت ايضا. 250 00:28:18,490 --> 00:28:20,534 ‫السيدة ديلون؟ 251 00:28:20,659 --> 00:28:23,578 ‫هي في الطابق السفلي. 252 00:28:27,249 --> 00:28:31,044 ‫- كيف تعرف أننا هنا؟ ‫- أخبرها السيد دالغليش. 253 00:28:31,628 --> 00:28:34,589 ‫- هل اذهب؟ ‫- بلى. 254 00:28:34,965 --> 00:28:37,509 ‫- اذهب إصلاح شعرك. ‫- لا وقت انها تنتظر. 255 00:28:37,634 --> 00:28:39,678 ‫يمكنها الانتظار أكثر. 256 00:28:42,597 --> 00:28:44,850 ‫تعال الى هنا. 257 00:28:44,975 --> 00:28:48,728 ‫لا تتحدث كثيرا عندما تكون هناك. ‫لا تتحدث عن الدوران. 258 00:28:48,854 --> 00:28:52,607 ‫عن ديلون ، أعني. ‫إذا لم تسأل ، لا تقدم. 259 00:28:52,732 --> 00:28:54,901 ‫لا تقلق يا أمي. أنا أعرف ما يجب القيام به. 260 00:28:57,529 --> 00:28:59,573 ‫وداعا. 261 00:29:06,163 --> 00:29:08,039 ‫من اين انت ايها الامل ‫- بوسطن. 262 00:29:08,165 --> 00:29:10,041 ‫أوه ، بوسطن. 263 00:29:10,167 --> 00:29:13,920 ‫أحب أن أذهب إلى بوسطن. 264 00:29:14,880 --> 00:29:18,675 ‫الليلة سيدخل دالغليش ‫اليأس في حبك. 265 00:29:18,800 --> 00:29:21,178 ‫انا لا اظن ذلك. لماذا فعل ذلك؟ 266 00:29:21,303 --> 00:29:26,349 ‫لأنك سوف تبدو ساحرة. ‫اتركه لي. سوف يأسره. 267 00:29:27,851 --> 00:29:31,688 ‫حاولت أن أجعلها تشبه سان ‫فرانسيسكو قدر استطاعتي. 268 00:29:44,117 --> 00:29:46,161 ‫بالضبط. 269 00:29:50,207 --> 00:29:52,918 ‫- أعتقد أن لدي. ‫- دعنا نفعل ذلك من البداية. 270 00:30:08,975 --> 00:30:11,019 ‫ما رأيك في الشكل؟ 271 00:30:12,979 --> 00:30:15,690 ‫أنا لم أرتدي شيئًا كهذا. ‫لا اعرف. 272 00:30:15,816 --> 00:30:19,820 ‫- هنا هو تنورة الذي يصاحبه. ‫- إنها جميلة جدا. 273 00:30:22,197 --> 00:30:25,909 ‫- يمكننا تغيير بعض جلد. ‫- لن يكون كبير جدا ، على الرغم من؟ 274 00:30:26,034 --> 00:30:27,911 ‫أوه ، يمكن لي إصلاح ذلك لك. 275 00:30:31,832 --> 00:30:35,460 ‫حسنا ، الأولاد. ‫الحصول على الصناديق ولوحات movin. هيا! 276 00:30:38,338 --> 00:30:40,382 ‫شكرا لكم. 277 00:30:41,341 --> 00:30:45,387 ‫هيا يا أولاد. نريد الوصول إلى ‫هناك قبل حلول الظلام. هيا! 278 00:30:47,514 --> 00:30:49,558 ‫يبقيه كومين "، يبقيه كومين". 279 00:32:18,355 --> 00:32:23,193 ‫سيداتي... سيداتي وسادتي. ‫لدينا ضيف الليلة. 280 00:32:23,318 --> 00:32:27,072 ‫عازف البيانو بامتياز كبير ، ‫كما سمعت للتو ، وممثلة ، 281 00:32:27,197 --> 00:32:32,202 ‫وتلاوة ، المعروفة في جميع أنحاء ‫الأمريكتين: آنسة الهوب بيرن. 282 00:32:42,295 --> 00:32:44,047 ‫هناك لمعان في تير كوناي... 283 00:32:44,172 --> 00:32:46,800 ‫- كانت هذه أغنية رائعة. ‫- شكرا. 284 00:32:46,925 --> 00:32:50,846 ‫- ماذا كان الأمر؟ ‫- إنه عن منزل والدي ، في البرتغال. 285 00:32:51,012 --> 00:32:54,391 ‫أريد أن أعرف شيئا؟ ‫انها حصلت على الخلد على الحمار. 286 00:32:57,686 --> 00:33:00,355 ‫أحب ابنة الأرملة ‫المربحة ، نورين باون. 287 00:33:00,480 --> 00:33:03,024 ‫هادئ! 288 00:33:05,360 --> 00:33:07,821 ‫كلكم. 289 00:33:10,157 --> 00:33:12,200 ‫الاستمرار في. 290 00:33:12,367 --> 00:33:15,954 ‫ثم ذات يوم جاء خطاب ‫مع مرور لها دفعت للذهاب 291 00:33:16,580 --> 00:33:19,750 ‫إلى الأرض حيث ميسوري ‫وتدفق المسيسيبي. 292 00:33:20,917 --> 00:33:25,714 ‫سرعان ما كانت معبأة وكان كل شيء جاهزًا ، ‫وفي صباح أحد الأيام عند الباب ، 293 00:33:25,839 --> 00:33:29,593 ‫أرملة ، مكسورة ، ‫افترقها نورين باون. 294 00:33:30,218 --> 00:33:33,597 ‫- عفوا. أنا ذاهب إلى التغيير. ‫- سنوات مرهقة انتظرت الأرملة ، 295 00:33:33,722 --> 00:33:39,186 ‫حتى ليلة واحدة من خلال الباب ‫مشيت ببطء أنثى نحيلة ، 296 00:33:39,311 --> 00:33:41,313 ‫كانت مكلفة الملابس التي ارتدتها. 297 00:33:41,438 --> 00:33:46,651 ‫قالت "يا أمي ، ألا تعرفني؟ ‫لقد اصبت بالزكام ". 298 00:33:46,777 --> 00:33:50,781 ‫ولكن اثنين من البقع القرمزية على خدها ‫وقال قصة حزينة الخاصة بهم. 299 00:33:52,074 --> 00:33:57,704 ‫هناك قبر في تير كوناييل القديمة ‫حيث الزهور البرية موجة بلطف. 300 00:33:58,163 --> 00:34:02,084 ‫هناك امرأة ذات شعر رمادي تبكي ، ‫الركوع المتواضع على القبر. 301 00:34:02,250 --> 00:34:09,007 ‫تقول "نورين ، ألا تسمعني؟ ‫أنا وحيد منذ أن ذهبت ". 302 00:34:09,132 --> 00:34:13,386 ‫"" توا لعنة الهجرة ‫وضعت لك هنا ، يا نورين باون ". 303 00:34:22,312 --> 00:34:24,439 ‫دانيال ، توقف! 304 00:34:25,899 --> 00:34:27,943 ‫هيا! 305 00:34:39,496 --> 00:34:41,540 ‫هوب. 306 00:34:54,219 --> 00:34:58,974 ‫اسمعوا يا عذارى البكر ‫تهوب جيدا قبل أن تذهب 307 00:34:59,850 --> 00:35:03,854 ‫من بيوتكم المتواضعة في أيرلندا. ‫ما هو أبعد منكم تعرف القليل. 308 00:35:03,979 --> 00:35:08,692 ‫لما الذهب وأين هو السرور ‫عندما تختفي صحتك وقوتك؟ 309 00:35:08,817 --> 00:35:12,738 ‫عندما تفكر في الهجرة ، ‫ثم تذكر نورين باون. 310 00:35:28,879 --> 00:35:31,256 ‫لم يسمع ذلك منذ سنوات. 311 00:35:31,381 --> 00:35:33,341 ‫- اجلس. ‫- لقد كان ساحرا. 312 00:35:33,467 --> 00:35:34,468 ‫شكرا لكم. 313 00:35:34,634 --> 00:35:37,095 ‫- الغناء ، Dalglish! ‫- يغني! يغني! 314 00:35:37,220 --> 00:35:39,639 ‫- لا! ‫- تعال ، تغني! 315 00:35:39,765 --> 00:35:42,768 ‫- لا. ‫- يغني! يغني! 316 00:35:42,893 --> 00:35:44,936 ‫أنا أعلم أن القصة. 317 00:35:47,814 --> 00:35:48,814 ‫دالغليش! 318 00:35:48,899 --> 00:35:54,071 ‫اعتدت أن أقول ذلك لأبي. ‫اعتاد أن يبكي دائما في النهاية. 319 00:35:55,489 --> 00:35:57,532 ‫ماالذي كان يعجبه؟ 320 00:35:58,033 --> 00:35:59,451 ‫والدي؟ 321 00:36:00,494 --> 00:36:04,623 ‫اعتقدت انه كان قريبك. ‫قالت الأم أنك علاقتنا بالزواج. 322 00:36:04,956 --> 00:36:06,750 ‫بلى. 323 00:36:06,875 --> 00:36:09,252 ‫♪ أوه ، شيناندواه ♪ 324 00:36:09,377 --> 00:36:12,714 ‫long أتوق لسماعك ♪ 325 00:36:12,839 --> 00:36:15,634 ‫انها مرتفعة جدا. 326 00:36:16,593 --> 00:36:19,054 ‫- اذهب مرة أخرى. ‫- الآن؟ 327 00:36:20,347 --> 00:36:22,474 ‫- هل لديك أي أطفال ، السيد ديلون؟ ‫- هم؟ 328 00:36:22,599 --> 00:36:26,436 ‫- هل لديك أطفال؟ ‫- لا لا. 329 00:36:26,603 --> 00:36:29,064 ‫♪ أوه ، شيناندواه ♪ 330 00:36:29,189 --> 00:36:32,067 ‫long أتوق لسماعك ♪ 331 00:36:32,984 --> 00:36:37,656 ‫♪ بعيدا ، أنت المتداول النهر ♪ 332 00:36:38,865 --> 00:36:41,159 ‫♪ أوه ، شيناندواه ♪ 333 00:36:41,284 --> 00:36:44,579 ‫long أتوق لسماعك ♪ 334 00:36:47,207 --> 00:36:48,959 ‫♪ بعيدا ♪ 335 00:36:49,292 --> 00:36:52,170 ‫gone لقد ذهبت بعيدا ♪ 336 00:36:52,462 --> 00:36:58,176 ‫Cross "عبور ميسوري على نطاق واسع ♪ 337 00:37:04,141 --> 00:37:06,059 ‫لا. 338 00:37:06,184 --> 00:37:08,311 ‫توقف عن ذلك. 339 00:37:09,271 --> 00:37:11,815 ‫انت مميز. 340 00:37:11,982 --> 00:37:14,109 ‫- هل انا؟ ‫- خاص جدا. 341 00:37:15,068 --> 00:37:17,612 ‫لا ، أنت تقول ذلك ، 342 00:37:18,822 --> 00:37:24,244 ‫وبعد ذلك سوف تنفجر مع صندوق ‫النتروجليسرين الكبير ولن تعود أبدًا. 343 00:37:24,369 --> 00:37:26,705 ‫- بالطبع سأعود. ‫- لا. 344 00:37:26,830 --> 00:37:29,458 ‫لماذا انت هنا ‫لديك رجال هناك. 345 00:37:29,583 --> 00:37:32,127 ‫اذهب واجعل عملك وادخن لاحقا. 346 00:37:33,795 --> 00:37:38,258 ‫BELLANGER! انتهى الوقت! ‫أريد أن أرى بعض المزيد من المال. 347 00:37:38,383 --> 00:37:41,470 ‫آني ، أنت لا تعطيه بعيداً. ‫هيا. 348 00:37:42,929 --> 00:37:45,390 ‫- على الطاولة! ‫- أنا أعلم! 349 00:37:45,515 --> 00:37:47,934 ‫- الآن! ‫- مهلا ، أين أنت؟ 350 00:37:48,769 --> 00:37:52,230 ‫- إنها رحلة جيدة ، جو. ‫- انا بحاجة الى 30 دولار اخرى. 351 00:37:52,397 --> 00:37:54,775 ‫- ماري ليست معك؟ ‫- لقد دفعت لفتاة... 352 00:37:54,900 --> 00:37:58,487 ‫ماري! احصل على الحمار النحيل هنا. ‫هذا الرجل ينتظر "يا. 353 00:37:58,612 --> 00:38:01,698 ‫- كنت أحصل على شراب. ‫- فقط اذهب وقم بعملك. 354 00:38:02,741 --> 00:38:05,535 ‫كان ديلون يسألني عنك. 355 00:38:05,660 --> 00:38:07,621 ‫بماذا أخبرته؟ 356 00:38:07,746 --> 00:38:11,458 ‫أخبرته أنك حفار ذهب ‫وعليه الابتعاد عنك. 357 00:38:11,583 --> 00:38:14,669 ‫هذا هو الإدراك للغاية من أنت. 358 00:38:15,545 --> 00:38:20,133 ‫يجب أن أغادر مرة أخرى صباح الغد. ‫لا بد لي من مسح الوادي المقبل. 359 00:38:20,592 --> 00:38:22,719 ‫هل سوف تعود؟ 360 00:38:23,303 --> 00:38:25,347 ‫نعم. 361 00:38:29,309 --> 00:38:32,395 ‫- عن ماذا تبحث؟ ‫- ضجيجي. 362 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 ‫إنه هنا. 363 00:38:38,568 --> 00:38:40,946 ‫كانت ليلة جيدة. 364 00:38:41,071 --> 00:38:46,076 ‫- بلى؟ كم الثمن؟ ‫- 900 دولار ، أربعة أوقية من الذهب. 365 00:38:46,201 --> 00:38:47,452 ‫هو جيد. 366 00:38:47,619 --> 00:38:52,040 ‫واحد منهم يدفع آني مقابل كل ‫دقيقة في التنفس من اليوم. 367 00:38:52,165 --> 00:38:53,708 ‫اعجبني اغنيتك 368 00:38:53,834 --> 00:38:57,963 ‫يجب أن تراقب رجلك. الطريقة التي ‫كان ينظر بها إلى هذا الشاب... 369 00:38:58,088 --> 00:39:00,090 ‫- ارجوك. ‫- تستخدم لإبداء الإعجاب بشيء ما! 370 00:39:00,215 --> 00:39:03,885 ‫- هيا. هي طفلة ، من أجل الله. ‫- هكذا كنت عندما وجدك. 371 00:39:04,052 --> 00:39:06,513 ‫إنها ستتزوجها من ‫رجل السكك الحديدية. 372 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 ‫أعتقد أنني أعرف ما أقوم به. ‫هذا بالتأكيد. 373 00:39:09,766 --> 00:39:12,686 ‫- تصبح على خير. ‫- تصبح على خير. 374 00:39:15,147 --> 00:39:18,108 ‫هيا. العودة الى العمل. 375 00:39:33,123 --> 00:39:37,043 ‫- لا أعتقد أنك سوف تعود. ‫- بالطبع سأعود. 376 00:39:37,169 --> 00:39:39,337 ‫نحن leavin 'لدينا مجموعة هنا. 377 00:39:39,463 --> 00:39:42,966 ‫ماذا عني؟ صاحبة الجلالة؟ 378 00:39:43,592 --> 00:39:47,387 ‫سوف تعود لمجموعتك ، ‫لكن اتركني 379 00:39:47,512 --> 00:39:50,974 ‫- أنا قادم لك كذلك. ‫- بلى. بلى. 380 00:39:51,099 --> 00:39:54,352 ‫أنت thinkin أكثر من ‫تلك المجموعة مني. 381 00:39:55,979 --> 00:39:58,023 ‫اذهب إلى النوم. 382 00:40:17,000 --> 00:40:21,463 ‫يذهب إلى غرفة السيدة بيرن. ‫من خلال اللوبي ، صعود الدرج. حسنا؟ 383 00:40:30,138 --> 00:40:32,224 ‫لعنة بالقرب من المجمدة. 384 00:40:42,484 --> 00:40:44,319 ‫انه جميل. 385 00:40:44,444 --> 00:40:47,072 ‫- هل تبدو سخيفة؟ ‫- يبدو جميلا عليك. 386 00:40:48,907 --> 00:40:51,076 ‫أم... 387 00:40:51,201 --> 00:40:53,412 ‫أين أترك هذا يا سيدتي؟ 388 00:40:53,537 --> 00:40:55,914 ‫يا. هنا. 389 00:40:58,250 --> 00:41:01,753 ‫السيد ديلون يريد أن يراك يا سيدتي. ‫أرسلني لأحضرك. 390 00:41:01,878 --> 00:41:06,508 ‫- أنا لست لا يتجزأ ، السيد Sweetley. ‫- لا يا سيدتي. سأنتظرك في الخارج. 391 00:41:06,633 --> 00:41:08,677 ‫يغيب. 392 00:41:09,261 --> 00:41:12,139 ‫أم. انظر الى هذا 393 00:41:39,416 --> 00:41:42,502 ‫هنا. سوف اساعدك 394 00:41:43,253 --> 00:41:45,297 ‫حسنا؟ 395 00:41:48,800 --> 00:41:51,720 ‫- انت ابق هنا. ‫- حسنا ، دان. 396 00:42:33,053 --> 00:42:35,764 ‫قالوا إنك مريض. 397 00:42:37,849 --> 00:42:39,601 ‫انا احتضر. 398 00:42:45,524 --> 00:42:47,567 ‫عندما مات بيرن 399 00:42:49,111 --> 00:42:51,196 ‫لقد تركنا بلا شيء. 400 00:42:55,242 --> 00:42:58,537 ‫أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح من الهوب. 401 00:42:58,662 --> 00:43:02,082 ‫وآمل أن يشعر نفسه. 402 00:43:05,293 --> 00:43:08,004 ‫- قهوة؟ ‫- لا. 403 00:43:13,844 --> 00:43:17,973 ‫أريد 200 دولار في السنة. هذا كل شيء. 404 00:43:20,434 --> 00:43:22,978 ‫إذا كان 200 أكثر من اللازم ، يمكننا القول. 405 00:43:26,731 --> 00:43:29,484 ‫كل ما هو ، أريدها في الكتابة. 406 00:43:32,320 --> 00:43:34,990 ‫أنا لا أشرب الخمر ، إيلينا. 407 00:43:36,825 --> 00:43:39,286 ‫أريدك أن تعرف هذا. 408 00:43:39,745 --> 00:43:41,788 ‫أحتاج للمال. 409 00:43:46,501 --> 00:43:48,712 ‫أحتاج إلى المال من أجل الهوب. 410 00:43:55,886 --> 00:43:57,846 ‫هل هي تعلم؟ 411 00:43:58,597 --> 00:44:00,640 ‫لا. 412 00:44:19,910 --> 00:44:23,413 ‫الجو بارد هنا. ‫Sweetley'll تظهر لك إلى أسفل. 413 00:44:47,938 --> 00:44:51,233 ‫- السيد ديوف. ‫- آه. السيد ديلون. 414 00:44:54,236 --> 00:44:56,613 ‫- اجلس ، اجلس. ‫- بعد الظهر ، السيد ديلون. 415 00:44:56,780 --> 00:44:58,824 ‫افتح الباب. 416 00:45:48,957 --> 00:45:51,418 ‫أوه ، ديلون. أه يا حبيبتي. 417 00:45:52,210 --> 00:45:54,755 ‫يا...! يا...! 418 00:46:34,628 --> 00:46:37,547 ‫- ما هذا؟ ‫- هدية. 419 00:46:54,606 --> 00:46:56,983 ‫ما هذه؟ 420 00:46:57,109 --> 00:47:01,363 ‫أفعال الصالون. كل ذلك هو لك. 421 00:47:04,783 --> 00:47:06,535 ‫لماذا ا؟ 422 00:47:08,078 --> 00:47:10,122 ‫يجب علينا وضع حد لهذا. 423 00:47:12,624 --> 00:47:15,669 ‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- إنها تسوية وسيم. 424 00:47:15,794 --> 00:47:18,922 ‫- ليس لديك حاجة للعمل... ‫- أنا لست عاهرة ملعون! 425 00:47:19,047 --> 00:47:21,091 ‫أنا لا أريد المال الخاص بك. 426 00:47:22,217 --> 00:47:24,219 ‫قل لي لماذا. 427 00:47:24,636 --> 00:47:28,223 ‫- أفعال إلى بيت التبغ أيضا. ‫- توقف عن قول ذلك! 428 00:47:28,348 --> 00:47:30,767 ‫- لماذا ا؟ ‫- لا يمكن أن يكون. 429 00:47:30,892 --> 00:47:34,438 ‫أنا أعرف ما يجري! ‫تريد أن يمارس الجنس مع تلك الفتاة الصغيرة! 430 00:47:34,563 --> 00:47:36,857 ‫أنت خنزير! أنت اللحاء... 431 00:48:33,705 --> 00:48:37,417 ‫بمجرد أننا عبر الجبال ، ‫أنا leavin. سوف ترى. 432 00:48:37,542 --> 00:48:41,421 ‫- أنت دائما تقول ذلك عندما تحصل على فتاة. ‫- لديها طفل. 433 00:48:41,546 --> 00:48:42,923 ‫آني؟ 434 00:48:43,048 --> 00:48:47,552 ‫تركه مع امرأة في سكرامنتو. ‫سوف نعيده. 435 00:48:47,677 --> 00:48:50,639 ‫لن يكون له أي نوع من الحياة ‫بالنسبة له ، livein 'معها. 436 00:48:50,764 --> 00:48:55,936 ‫ستحصل على قطعة أرض ، ‫وأنا سأبني لها منزلاً. 437 00:48:58,647 --> 00:49:03,110 ‫بيلانجر ، أنت مليء بالخراء. ‫لم تتمكن من الجلوس بلا توقف منذ عام 62. 438 00:49:03,235 --> 00:49:06,113 ‫- نعم لدي. ‫- بلى؟ أين؟ 439 00:49:07,239 --> 00:49:10,992 ‫عاهرة في سان فرانسيسكو. 440 00:49:30,345 --> 00:49:33,723 ‫انها ضيقة جدا ، ورئيسه. ‫لن تبني هنا أبدا. 441 00:49:33,849 --> 00:49:36,309 ‫لقد بنيت على ما هو أسوأ. 442 00:49:48,739 --> 00:49:53,160 ‫أولاد! جلب هذا النيترو ‫حولها ، عبر إلى هنا! 443 00:49:53,618 --> 00:49:55,662 ‫تعال إلى الحافة! 444 00:49:57,456 --> 00:49:59,583 ‫يمكن أن نفجر الرف. 445 00:49:59,708 --> 00:50:02,169 ‫- أين؟ ‫- هناك مباشرة. 446 00:50:07,674 --> 00:50:09,885 ‫هيا. Giddap. 447 00:50:10,844 --> 00:50:12,888 ‫قف! قف! 448 00:50:21,605 --> 00:50:25,233 ‫المسيح عيسى! توماس! 449 00:50:28,487 --> 00:50:31,573 ‫توماس! توماس! 450 00:50:34,451 --> 00:50:36,703 ‫نحن كومين! 451 00:50:51,843 --> 00:50:55,639 ‫"بالتأكيد يتبعني الخير ‫والرحمة طوال أيام حياتي ، 452 00:50:55,764 --> 00:51:00,060 ‫وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد. ‫آمين." 453 00:51:00,185 --> 00:51:02,020 ‫آمين. 454 00:51:27,045 --> 00:51:30,298 ‫لا توجد وسيلة من هنا. ‫هل تعلم أن. 455 00:51:32,050 --> 00:51:34,511 ‫ثم لن يمر خط السكة ‫الحديد عبر تعال المملكة. 456 00:51:34,636 --> 00:51:37,973 ‫- وبالتالي؟ ‫- إذن ماذا عن آني؟ 457 00:51:38,098 --> 00:51:40,142 ‫الكثير من الأنيس. 458 00:51:41,226 --> 00:51:43,770 ‫لكنها ليست آني كنت قلقا. 459 00:52:16,344 --> 00:52:18,805 ‫مهلا ، مشاهدة المكان الذي وضعت فيه. 460 00:52:22,559 --> 00:52:25,812 ‫- تي جيه ، هل نحن تقريبا هناك؟ ‫- جاهزة تقريبا. 461 00:52:30,192 --> 00:52:32,986 ‫حسنا، الرجال. ‫الحفاظ على خط مستقيم. 462 00:52:33,111 --> 00:52:36,073 ‫جاهز؟ سحب. شد! 463 00:52:46,958 --> 00:52:49,419 ‫تصويب ذلك إلى هناك! 464 00:52:50,170 --> 00:52:52,214 ‫سحب. شد! 465 00:53:01,723 --> 00:53:03,767 ‫سحب. شد! 466 00:53:12,109 --> 00:53:13,568 ‫سحب. شد! 467 00:53:17,239 --> 00:53:19,324 ‫الاحتفاظ بها ذاهب هناك ، TJ. 468 00:53:21,326 --> 00:53:24,579 ‫تصويب ذلك إلى هناك! 469 00:53:24,704 --> 00:53:26,748 ‫سحب. شد! 470 00:53:37,551 --> 00:53:40,011 ‫- سحب. شد! ‫- ضع ظهرك في ذلك! 471 00:53:41,847 --> 00:53:44,182 ‫سحب. شد! 472 00:53:55,652 --> 00:53:57,696 ‫أم. 473 00:53:58,155 --> 00:54:00,282 ‫هناك موسيقى في الخارج. 474 00:54:39,154 --> 00:54:43,784 ‫السيد ديلون يطلب من دواعي سرور ‫شركة السيدة بيرن وآنسة بيرن. 475 00:54:44,493 --> 00:54:47,037 ‫- متى؟ ‫- الآن. 476 00:54:48,455 --> 00:54:49,706 ‫لماذا ا؟ 477 00:54:49,873 --> 00:54:52,876 ‫السيد ديلون يريد أن ‫يخبرك بنفسه ، شخصيًا. 478 00:54:54,044 --> 00:54:56,379 ‫Hyah! Hyah! Hyah! 479 00:55:20,153 --> 00:55:23,281 ‫الحفاظ على خط مستقيم هناك! 480 00:55:58,525 --> 00:56:00,193 ‫السيدة بيرن! 481 00:56:01,653 --> 00:56:04,030 ‫أنا بحاجة إلى التحدث مع يا! 482 00:56:57,000 --> 00:56:58,960 ‫ما كل هذا؟ 483 00:56:59,669 --> 00:57:02,130 ‫اريد ان نتزوج 484 00:57:04,216 --> 00:57:07,135 ‫- نحن متزوجون بالفعل. ‫- لا أحد يعرف ذلك. 485 00:57:07,594 --> 00:57:10,097 ‫من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام. 486 00:57:10,222 --> 00:57:12,599 ‫سيكون لديك كل الأموال ‫التي تريدها من أي وقت مضى. 487 00:57:12,724 --> 00:57:15,060 ‫ليس لدي أقرباء آخرين. 488 00:57:15,644 --> 00:57:18,939 ‫الهوب سوف يقف ليأخذ ‫كل شيء عندما ماتنا. 489 00:57:22,275 --> 00:57:26,863 ‫- ماذا عن سيدتك الصغيرة؟ ‫- لقد حصلت على شيء للقيام بذلك. 490 00:57:27,864 --> 00:57:31,410 ‫- أنت لم تتزوجها ، إذن؟ ‫- كنت متزوجة بالفعل. 491 00:57:34,287 --> 00:57:37,082 ‫يمكن أن نكون عائلة مرة أخرى. 492 00:57:37,207 --> 00:57:39,709 ‫يمكن أن أكون أبا لها. 493 00:57:42,379 --> 00:57:44,756 ‫هناك شيء واحد فقط. 494 00:57:48,301 --> 00:57:51,096 ‫لا أريدها أن تعرف ماذا فعلت. 495 00:57:55,475 --> 00:57:57,602 ‫حسنا ، لن تسمع ذلك مني. 496 00:58:01,523 --> 00:58:03,567 ‫هل استقر؟ 497 00:58:07,904 --> 00:58:09,948 ‫يتم تسويتها. 498 00:58:14,703 --> 00:58:16,747 ‫كيف يمكنك الزواج منه؟ 499 00:58:23,003 --> 00:58:25,046 ‫لا افهم. 500 00:58:28,842 --> 00:58:31,928 ‫لم يسبق لهم الزواج. 501 00:58:32,053 --> 00:58:34,890 ‫بالكاد يفسر لماذا يتزوجك. 502 00:58:42,355 --> 00:58:44,858 ‫كنت أعرفه من قبل. 503 00:58:46,735 --> 00:58:48,779 ‫قبل الأب؟ 504 00:58:51,031 --> 00:58:53,075 ‫قبل الأب. 505 00:59:05,837 --> 00:59:07,881 ‫مرحبا يا أولاد! 506 00:59:13,261 --> 00:59:15,931 ‫المساحين هنا! 507 00:59:16,098 --> 00:59:18,141 ‫- بيلانجر! ‫- آني! 508 00:59:19,059 --> 00:59:22,229 ‫- تعال بسرعة. ‫- أنا مستعجل. 509 00:59:22,896 --> 00:59:26,316 ‫مرحبا يا دالغليش. ‫لقد كنا في انتظارك. 510 00:59:27,401 --> 00:59:31,196 ‫- اين الجميع؟ ‫- هم في حفل زفاف. 511 00:59:31,363 --> 00:59:35,992 ‫- لماذا أنت لست هناك؟ ‫- إنه زفاف السيد ديلون ، للسيدة بيرن. 512 00:59:36,618 --> 00:59:38,245 ‫هيا يا أولاد! 513 00:59:57,139 --> 01:00:00,600 ‫- أريدك أن تكون سعيدا. ‫- أنا سعيد. 514 01:00:00,767 --> 01:00:03,353 ‫- هل انت بخير؟ ‫- بلى. 515 01:00:03,520 --> 01:00:05,772 ‫ماذا تفعل'؟ 516 01:00:06,982 --> 01:00:09,109 ‫اعتني به. 517 01:00:09,860 --> 01:00:11,862 ‫بيلانجر ، تعال والرقص. 518 01:00:12,028 --> 01:00:14,448 ‫إسمح لي يا سيدتي. عفوا. 519 01:00:17,743 --> 01:00:20,495 ‫- مرحبا ، آنسة بيرن. ‫- مرحبا. 520 01:00:21,121 --> 01:00:23,123 ‫- كيف حالكم؟ ‫- هل ترقصين معي؟ 521 01:00:23,290 --> 01:00:25,333 ‫يسعدني ان. 522 01:00:33,300 --> 01:00:36,470 ‫- كيف كان حالك؟ ‫- ممتاز. 523 01:00:39,931 --> 01:00:43,393 ‫لقد بدأنا في الجزء السريع. 524 01:01:12,130 --> 01:01:14,257 ‫المملكة تأتي يحتاج إلى السكك الحديدية. 525 01:01:14,424 --> 01:01:18,011 ‫الجميع يحتاج إلى السكك الحديدية. ‫الأمة بحاجة إليها. 526 01:01:18,804 --> 01:01:22,140 ‫كل هذا سيكون يوم الهوب. ‫فكر بالامر. 527 01:01:22,265 --> 01:01:24,476 ‫لا أريد ذلك يا سيد ديلون. 528 01:01:24,643 --> 01:01:27,479 ‫هو لك ، تريد ذلك أم لا. 529 01:01:27,604 --> 01:01:30,524 ‫الآن ، هل ترقص معي؟ 530 01:01:49,251 --> 01:01:50,419 ‫آسف. 531 01:01:50,585 --> 01:01:52,629 ‫- لك كل الحق؟ ‫- نعم. 532 01:02:03,515 --> 01:02:07,102 ‫حسنا ، الناس. ‫أريد صورة زفاف جميلة. 533 01:02:07,269 --> 01:02:10,105 ‫يرجى الوقوف أمام المنزل. ‫أنت تجلس هنا. 534 01:02:10,230 --> 01:02:13,316 ‫- هل تريد مني انزل؟ ‫- نعم من فضلك. 535 01:02:14,401 --> 01:02:18,697 ‫أم... ربما يجب أن تجلس العروس. 536 01:02:20,157 --> 01:02:22,409 ‫بري... نعم. 537 01:02:52,064 --> 01:02:53,774 ‫- هل تحبني؟ ‫- بلى. 538 01:02:53,940 --> 01:02:56,234 ‫- هل؟ ‫بالتأكيد. 539 01:02:56,401 --> 01:02:59,237 ‫- أنت لا تضايقني؟ ‫- لا. 540 01:03:22,177 --> 01:03:24,221 ‫جميلة. 541 01:03:42,072 --> 01:03:44,324 ‫يجب أن أغادر مرة أخرى غدا. 542 01:03:44,491 --> 01:03:46,493 ‫سابقا؟ 543 01:03:47,369 --> 01:03:51,832 ‫بلى. لدينا لمسح الجانب الآخر. ‫لكنني سأعود. 544 01:03:53,166 --> 01:03:56,336 ‫- متى؟ ‫- هكذا. 545 01:04:00,507 --> 01:04:03,093 ‫هل سيحصل ديلون على ما يريد؟ 546 01:04:05,679 --> 01:04:07,764 ‫لا اعرف. 547 01:04:09,349 --> 01:04:12,269 ‫- كل شيء سوف يتغير. ‫- للافضل. 548 01:04:12,436 --> 01:04:16,064 ‫- سيكون هناك مدرسة ، كنيسة... ‫- ربما حتى الأرصفة؟ 549 01:04:19,401 --> 01:04:21,778 ‫سوف تحتاج إلى اسم جديد. 550 01:04:22,028 --> 01:04:24,322 ‫ديلونفيل ، على الأرجح. 551 01:04:24,489 --> 01:04:28,535 ‫ديلونوبوليس ، أو ديلاديلفيا... ‫هناك الكثير من الاحتمالات. 552 01:04:33,081 --> 01:04:35,834 ‫الهوب هو اسم جيد للمدينة. 553 01:04:41,715 --> 01:04:44,384 ‫هل تبني خط السكة الحديد ‫مباشرة إلى المحيط الأطلسي؟ 554 01:04:44,551 --> 01:04:47,554 ‫إنه بالفعل هناك. ‫والفكرة هي أن نلتقي في الوسط. 555 01:04:47,971 --> 01:04:49,973 ‫يا. حق. 556 01:04:52,893 --> 01:04:56,146 ‫انها ليست بعيدة جدا جدا ، إذن. 557 01:04:56,396 --> 01:04:58,023 ‫لا. 558 01:04:59,775 --> 01:05:01,902 ‫دالغليش. آنسة بيرن. 559 01:05:02,027 --> 01:05:05,363 ‫- هيا. نحن في الصالون. ‫- لا لا. أنا متعب جدا. 560 01:05:05,530 --> 01:05:08,533 ‫- نحن تعمل. ‫- لقد انخرطت؟ 561 01:05:08,700 --> 01:05:11,036 ‫- نحن هافن 'الطرف. ‫- تأتي. أنت أيضا ، آنسة. 562 01:05:11,203 --> 01:05:14,873 ‫اسف لا استطيع وعدت أمي ‫كنت أساعدها. شكرا لك على الرغم من. 563 01:05:15,290 --> 01:05:19,753 ‫- بيلانجر ، هيا. أريد أن أقول سو. ‫- تعال يا رب. عليك أن تأتي. 564 01:05:19,920 --> 01:05:21,922 ‫- حسنا. ‫- تهانينا. 565 01:05:26,676 --> 01:05:30,722 ‫- أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب؟ ‫- أنا آسف ، لا أستطيع. أحب أن. 566 01:05:32,307 --> 01:05:33,934 ‫شراب واحد. 567 01:05:34,101 --> 01:05:37,354 ‫أنا حقا يجب أن أساعد والدتي. ‫شكرا لكم. 568 01:05:37,521 --> 01:05:39,314 ‫أفهم. 569 01:05:51,451 --> 01:05:53,412 ‫حسنا حسنا! 570 01:05:53,537 --> 01:05:55,914 ‫تكريما لمشاركة السيد بيلانجر 571 01:05:56,081 --> 01:05:59,167 ‫وهذه سيدة معينة من الرعية ، 572 01:05:59,292 --> 01:06:02,379 ‫شركة السكك الحديدية وسط المحيط الهادئ 573 01:06:02,546 --> 01:06:05,298 ‫هو buyin 'المشروبات! 574 01:06:05,632 --> 01:06:07,509 ‫والتبغ! 575 01:06:07,634 --> 01:06:11,513 ‫وكمية معينة من التبغ! 576 01:06:24,568 --> 01:06:27,070 ‫- أنا سأرى سو. ‫- أنت تفعل ذلك. 577 01:06:33,535 --> 01:06:37,456 ‫- مهلا ، أنت العاهرة. ‫- لا تحزن ، سو. 578 01:06:37,622 --> 01:06:40,625 ‫أنت ستجعلني أبكي. 579 01:06:51,762 --> 01:06:54,181 ‫أنت تبدو المفقودة ، Lochinvar. 580 01:06:55,057 --> 01:06:58,143 ‫- أنت لا تريد فتاة الليلة؟ ‫- ليس الليلة. 581 01:06:58,310 --> 01:07:00,979 ‫نعم، سيدتي. 582 01:07:06,151 --> 01:07:08,195 ‫تريد المشي لي المنزل؟ 583 01:07:09,404 --> 01:07:11,656 ‫لا استطيع يوم عظيم غدا. 584 01:07:12,699 --> 01:07:16,203 ‫مناسب جدا أحب ذلك. 585 01:08:13,844 --> 01:08:15,846 ‫هل هذا يؤذي؟ 586 01:08:37,075 --> 01:08:40,871 ‫- دالغليش. ‫- السيد ديلون. 587 01:08:41,037 --> 01:08:44,124 ‫تركنا معداتنا في المستودع. ‫يمكنك فاتورة لنا. 588 01:08:44,249 --> 01:08:48,545 ‫- آه ، لن يكون هناك أي تهمة. ‫- ثم سنقوم بدفع ما نعتقد أنه صحيح. 589 01:08:48,712 --> 01:08:52,591 ‫دالغليش ، إذا لم تحصل على ‫خط سكة حديد ، فلا تعود. 590 01:09:27,709 --> 01:09:30,295 ‫- هل أحضر لك شيئا؟ ‫- أنا بخير. 591 01:09:32,172 --> 01:09:34,466 ‫انظر إلى البيانو. 592 01:09:41,473 --> 01:09:43,517 ‫حصلت ديلون لك. 593 01:09:56,446 --> 01:09:59,699 ‫لقد أصبح الإنسان الآن معزولًا ومحددًا 594 01:09:59,825 --> 01:10:03,787 ‫القوة التي نشأت ‫والمجلفن الحياة نفسها. 595 01:10:03,954 --> 01:10:06,498 ‫هذه القوة هي الكهرباء. 596 01:10:06,665 --> 01:10:10,335 ‫نظرة. الضفدع ميت. 597 01:10:10,919 --> 01:10:14,464 ‫ومع ذلك ، إذا قدمنا ‫شحنة كهربائية صغيرة 598 01:10:14,965 --> 01:10:17,426 ‫إلى الضفدع 599 01:10:18,218 --> 01:10:20,220 ‫و... 600 01:10:24,891 --> 01:10:27,227 ‫بالطبع ، لقد فات الأوان 601 01:10:27,394 --> 01:10:32,649 ‫لإحياء تلك القوة في الضفدع ‫المسكين لأي مدة زمنية. 602 01:10:32,816 --> 01:10:34,693 ‫اعذرني. 603 01:10:34,860 --> 01:10:41,366 ‫لكن الحكمة تشرب ‫الكهرباء أثناء المرض 604 01:10:42,242 --> 01:10:48,665 ‫يمكن تجديد عصائر الحياة في الجسم ، ‫وتنشيط إرادة العيش. 605 01:10:50,542 --> 01:10:52,586 ‫خذها. نعم. 606 01:10:53,962 --> 01:10:58,425 ‫لا تخف. ينتج هذا الجهاز ‫شحنة كهربائية صغيرة. 607 01:11:03,847 --> 01:11:05,849 ‫تشعر به؟ 608 01:11:07,851 --> 01:11:09,853 ‫الآن؟ 609 01:13:11,516 --> 01:13:14,853 ‫- إنها ضيقة. ‫- لقد بنينا على ما هو أسوأ. 610 01:13:16,688 --> 01:13:21,818 ‫- إنه باهظ الثمن. ‫- 80،000 دولار ميل. ربما 70،000 دولار. 611 01:13:24,613 --> 01:13:30,035 ‫ماذا عن هذه المدينة؟ المملكة تأتي. ‫ماذا سيحدث لذلك؟ 612 01:13:33,622 --> 01:13:35,499 ‫يمكنهم تحريكه يا سيدي. 613 01:13:37,084 --> 01:13:41,797 ‫- أي شخص سيعطيك أي مشكلة؟ ‫- أظن ذلك. 614 01:13:43,673 --> 01:13:47,302 ‫- افعل ماينبغى عليك فعله. ‫- نعم سيدي. 615 01:13:49,679 --> 01:13:53,975 ‫لا تحاول أي منكم أن تحصل على عمل ليوم ‫بدون رمز. لقد كان لدي ما يكفي من ذلك. 616 01:13:54,142 --> 01:13:57,604 ‫حسنا ، الأولاد. ها أنت ذا. 617 01:13:59,523 --> 01:14:01,525 ‫يا إلهي! 618 01:14:10,534 --> 01:14:12,536 ‫أحضر بعض الماء من فضلك. 619 01:14:23,547 --> 01:14:25,966 ‫ساعدني في خلع ثوب النوم. 620 01:14:39,646 --> 01:14:43,066 ‫ارفع ذراعيك 621 01:14:47,612 --> 01:14:50,365 ‫شكرا سيد ديلون 622 01:14:50,532 --> 01:14:52,325 ‫شكرا لكم. 623 01:15:39,873 --> 01:15:41,500 ‫ايلينا! 624 01:15:44,294 --> 01:15:46,171 ‫ايلينا! 625 01:15:48,090 --> 01:15:50,217 ‫ايلينا! 626 01:15:52,594 --> 01:15:54,596 ‫ايلينا! 627 01:16:01,061 --> 01:16:03,063 ‫ايلينا! 628 01:16:32,801 --> 01:16:34,845 ‫مرحبا. 629 01:16:35,512 --> 01:16:38,849 ‫هل يمكنني الحصول على المزيد من الأعشاب ‫التي حصلت عليها في المرة الأخيرة ، من فضلك؟ 630 01:16:44,312 --> 01:16:48,692 ‫الحفاظ على رأسك على التوالي ، بيلانجر. ‫نحن لسنا هنا للقتال. 631 01:16:55,991 --> 01:17:00,036 ‫إذا كان بإمكاني الحصول على ‫المزيد من القطعة الفعلية؟ 632 01:17:15,719 --> 01:17:17,429 ‫- واحد كبير! ‫- فهمتك! 633 01:17:21,933 --> 01:17:24,144 ‫هم packin 'up و leavin' المدينة. 634 01:17:30,817 --> 01:17:33,570 ‫إذا كنت تتجول ، سيتم تبديده. 635 01:17:33,695 --> 01:17:37,908 ‫دان ، حزب الاستطلاع هنا ‫وهم packin 'معداتهم. 636 01:17:38,033 --> 01:17:40,077 ‫سأكون على حق معك. 637 01:17:44,664 --> 01:17:47,751 ‫التيار يحتاج الى وقت للتداول. 638 01:18:02,599 --> 01:18:04,393 ‫دان؟ 639 01:18:05,310 --> 01:18:06,937 ‫لا. 640 01:18:47,519 --> 01:18:49,813 ‫هل تخفقنا يا دالغليش؟ 641 01:18:49,980 --> 01:18:53,150 ‫أم أن خط السكة الحديدية يأتي ‫من خلال المرجان الخاص بي؟ 642 01:18:53,316 --> 01:18:56,653 ‫- لا ليست كذلك. ‫- ما هي الطريقة كومين؟ 643 01:18:56,778 --> 01:19:00,741 ‫- إنه ذاهب 'على طول قاع الوادي ، السيد ديلون. ‫- قاع الوادي؟ 644 01:19:00,907 --> 01:19:05,829 ‫- هذا طريق طويل من مدينتي. ‫- أنه. لكن الأرض هناك لم يطالب بها أحد. 645 01:19:05,996 --> 01:19:09,499 ‫- إذا رأى السكة الحديد رجل رؤية... ‫- أنت تخذلني يا دالغليش. 646 01:19:09,666 --> 01:19:12,002 ‫لماذا عدت؟ 647 01:19:12,169 --> 01:19:14,504 ‫لجمع ممتلكات السكك الحديدية ، السيد ديلون. 648 01:19:18,925 --> 01:19:23,722 ‫السيد Sweetley ، هؤلاء الرجال ‫في المدينة يحملون أسلحة. 649 01:19:23,889 --> 01:19:26,308 ‫كورال الماضي حدود المدينة. 650 01:19:26,475 --> 01:19:29,811 ‫أقرر حدود مدينتي. 651 01:19:35,734 --> 01:19:37,694 ‫- هوب ، اذهب إلى المنزل! ‫- بيلانجر! 652 01:19:42,115 --> 01:19:44,493 ‫ابق هناك ، سيد ديلون! 653 01:19:44,659 --> 01:19:47,496 ‫لا أحد يحتاج أن يتأذى هنا اليوم. 654 01:19:52,167 --> 01:19:54,711 ‫آسف السيد Sweetley. 655 01:19:57,047 --> 01:20:00,634 ‫سنقوم بحزم أغراضنا ‫والخروج في أسرع وقت ممكن. 656 01:20:04,721 --> 01:20:06,890 ‫لقد حصلت حتى الفجر. 657 01:20:08,475 --> 01:20:10,769 ‫اصطحبه إلى مكتب الشريف. 658 01:20:10,936 --> 01:20:12,979 ‫انزع قبعتك 659 01:20:20,862 --> 01:20:23,949 ‫- ضع بنادقك أسفل. ‫- العودة الى العمل. 660 01:20:54,980 --> 01:20:56,940 ‫لنذهب إلى المنزل. 661 01:21:30,348 --> 01:21:32,392 ‫ماذا حدث؟ 662 01:21:33,018 --> 01:21:36,813 ‫ميت Sweetley. قتل دالغليش. 663 01:21:38,899 --> 01:21:41,068 ‫تعال الى هنا. 664 01:21:41,234 --> 01:21:42,944 ‫تأتي. 665 01:22:04,674 --> 01:22:06,676 ‫في بعض الأحيان تتحول عن شخص ما 666 01:22:06,843 --> 01:22:10,430 ‫وأنت تنظر إلى الوراء ، ‫وكل حياتك مرت. 667 01:22:15,519 --> 01:22:17,521 ‫لا تبقى هنا. 668 01:22:18,522 --> 01:22:20,524 ‫لا تبقى لي. 669 01:22:34,746 --> 01:22:37,916 ‫لا أحد سعيد جدًا بهذا ، لوسي. 670 01:22:41,128 --> 01:22:43,255 ‫يا ولد! 671 01:22:43,380 --> 01:22:45,924 ‫فرانسيسكو ، أين بيلانجر؟ 672 01:22:47,759 --> 01:22:50,679 ‫السادة ، تعال! 673 01:22:51,596 --> 01:22:54,099 ‫تعال أيها السيدات. هيا. 674 01:22:55,058 --> 01:22:57,060 ‫مهلا. 675 01:23:03,358 --> 01:23:05,485 ‫الجميع على المنزل الليلة. 676 01:23:05,610 --> 01:23:09,740 ‫حسنا ، هيا! لا تجلس مثل حفنة من العذارى. ‫احظى بوقت ممتع. 677 01:23:11,366 --> 01:23:14,035 ‫- مهلا ، ليس لها! هيا. ‫- ياهو! 678 01:23:14,202 --> 01:23:17,038 ‫أنت تدفع ، تدفعه! 679 01:23:17,581 --> 01:23:19,875 ‫لا تذهب يا بيلانجر. 680 01:23:25,464 --> 01:23:27,507 ‫ارجوك لا تذهب. 681 01:23:59,039 --> 01:24:01,708 ‫سأشتاق إليك. 682 01:24:01,958 --> 01:24:03,960 ‫هل يمكن أن تأتي معنا. 683 01:24:04,753 --> 01:24:06,963 ‫هل يمكن بناء تلك المدينة. 684 01:24:12,260 --> 01:24:14,304 ‫ماذا تعني؟ 685 01:24:14,429 --> 01:24:16,306 ‫لما لا؟ 686 01:24:16,431 --> 01:24:20,352 ‫قمت بتسجيل الأرض ، أنت تنظيم المال. ‫تستطيع فعل ذلك. 687 01:24:22,145 --> 01:24:25,232 ‫- كنت تفعل ذلك جيدا. ‫- أوه ، أنا يمكن أن أفعل ذلك. 688 01:24:28,402 --> 01:24:30,404 ‫- هل حقا؟ ‫- مم - هم. 689 01:24:47,546 --> 01:24:49,589 ‫أنت تعرف أنها هي دايين؟ 690 01:24:49,756 --> 01:24:52,843 ‫إذا غادرت الآن ، ‫لن ترى لها مرة أخرى. 691 01:25:42,267 --> 01:25:45,437 ‫ما ذاهب الجحيم؟ 692 01:25:46,313 --> 01:25:50,609 ‫أين هو؟ أين دالغليش؟ ‫قل لي أو سأطلق النار على المرأة! 693 01:25:50,776 --> 01:25:52,819 ‫إنه في منزل لوسيا! 694 01:26:02,287 --> 01:26:03,287 ‫نقل! نقل! 695 01:26:10,462 --> 01:26:13,048 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- أخبرتك أن تخرج! 696 01:26:13,215 --> 01:26:15,342 ‫- توقف عن ذلك! ‫- اخرس أو سأقتل يا! 697 01:26:16,051 --> 01:26:19,638 ‫الآن الخروج. 698 01:26:21,223 --> 01:26:25,352 ‫لماذا أنت هنا؟ ليس لديك زوجة ‫وابنة للعودة إلى المنزل ل؟ 699 01:26:28,271 --> 01:26:30,565 ‫هوب ابنتك ، أليس كذلك؟ 700 01:26:48,708 --> 01:26:51,711 ‫- هل انت بخير؟ ‫- نعم. 701 01:26:53,338 --> 01:26:55,382 ‫مرحبًا يا عمور! 702 01:26:57,426 --> 01:26:59,886 ‫- الى اين انت ذاهب'؟ ‫- العطلات. 703 01:27:00,053 --> 01:27:02,222 ‫ماذا؟ انتظر! ما هو ذاهب؟ 704 01:27:03,014 --> 01:27:05,600 ‫نحن نغلق نحن مغلقة. 705 01:27:05,767 --> 01:27:10,772 ‫تعال ، أنت وأنا فقط ، إذن ، هاه؟ ‫حصلت على قاسية يمكن أن أحفر الفحم! 706 01:27:11,648 --> 01:27:15,235 ‫لا ، سوف تضطر إلى استخدام يديك الآن. ‫الحصول عليها لزجة قليلا. 707 01:27:15,360 --> 01:27:19,573 ‫- سأستغرق دقيقتين فقط. ‫- سو ، أعتقد أننا وجدنا شيئا من لك! 708 01:27:22,409 --> 01:27:25,078 ‫فقط الشيء الذي نحتاجه! 709 01:27:50,353 --> 01:27:53,857 ‫سيتم إغلاق متجر وصالون Kingdom ‫Come للتبغ اعتبارًا من اليوم. 710 01:27:54,024 --> 01:27:56,860 ‫نحن إلى الوادي ‫بالقرب من السكك الحديدية. 711 01:27:57,652 --> 01:28:02,032 ‫لن يكون هناك نساء ولا مشروب ‫في كينجدوم كوم from here on. 712 01:28:02,199 --> 01:28:06,119 ‫إذا كنت تريد النساء أو العمل أو الشراب ، ‫أنت تعرف أين تجدهم. 713 01:28:06,745 --> 01:28:09,164 ‫إذا كنت تريد البقاء هنا ، بارك الله فيك. 714 01:28:11,083 --> 01:28:14,002 ‫حتى حزمة امتعتهم. ‫سنلتقي بكم قريبا 715 01:28:24,054 --> 01:28:29,309 ‫تعال وانظر إلى خيمتنا في الوادي. ‫سوف نعتني بك هناك ، أنت مسمار. 716 01:28:29,476 --> 01:28:35,315 ‫حسنا إذا. لا تنس عنا. ‫لن ننسى عنك ، أعدك. 717 01:28:40,570 --> 01:28:42,572 ‫أراك هناك. 718 01:28:56,294 --> 01:28:59,381 ‫♪ لا تنسى انت 719 01:29:00,549 --> 01:29:03,635 ‫♪ لا تحزن ♪ 720 01:29:05,470 --> 01:29:08,932 ‫♪ لقلبي صحيح ♪ 721 01:29:10,183 --> 01:29:13,019 ‫♪ ولا يمكن خداع ♪ 722 01:29:14,646 --> 01:29:17,899 ‫hand يدي وقلبي ♪ 723 01:29:18,734 --> 01:29:21,653 ‫will سأقدم لك ♪ 724 01:29:22,738 --> 01:29:23,864 ‫♪ وداعا جدا... ♪ 725 01:29:24,030 --> 01:29:26,783 ‫هل سنلتقي مرة أخرى بعد هذا؟ 726 01:29:30,078 --> 01:29:34,708 ‫في المرة القادمة التي تراني فيها ، ‫على الأرجح لن تتحدث معي. 727 01:29:34,875 --> 01:29:35,917 ‫لماذا ا؟ 728 01:29:36,084 --> 01:29:38,920 ‫ستكون أغنى امرأة ‫شمال ساكرامنتو ، 729 01:29:39,045 --> 01:29:41,715 ‫وأنا مجرد مهندس سكة حديد. 730 01:29:41,840 --> 01:29:43,383 ‫جلالة الملك. 731 01:29:43,508 --> 01:29:46,344 ‫ألا ترغب في البقاء لبناء مدينة؟ 732 01:29:46,470 --> 01:29:50,682 ‫لا أريد بناء مدينة. ‫اريد بناء سكة حديد 733 01:29:52,809 --> 01:29:56,063 ‫كنت ستبقى إذا طلب منك شخص آخر. 734 01:29:56,646 --> 01:29:59,066 ‫- من الذى؟ ‫- هوب. 735 01:30:10,035 --> 01:30:12,704 ‫هل فكرت في اسم المدينة؟ 736 01:30:14,081 --> 01:30:16,917 ‫أود أن أسميها بعد منزل والدي. 737 01:30:18,168 --> 01:30:21,004 ‫كنت أحلم دائمًا بالعودة إلى هناك. 738 01:30:21,546 --> 01:30:23,757 ‫جعلها تبدو جميلة جدا. 739 01:30:28,178 --> 01:30:30,597 ‫هذا منزلي الآن 740 01:30:33,058 --> 01:30:35,143 ‫وأنت يا دالغليش ، 741 01:30:35,310 --> 01:30:37,354 ‫لا تريد العثور على منزل؟ 742 01:30:41,400 --> 01:30:43,443 ‫بلى. 743 01:30:45,070 --> 01:30:47,572 ‫بعد الانتهاء من السكك الحديدية. 744 01:30:53,161 --> 01:30:56,832 ‫- وداعا. ‫- وداعا ، دالغليش. 745 01:31:06,258 --> 01:31:07,718 ‫العودة الى العمل. 746 01:31:20,397 --> 01:31:23,066 ‫أريدها أن تكون ابنتي. 747 01:31:26,278 --> 01:31:28,947 ‫ثم عليك أن تقول لها الحقيقة. 748 01:32:34,262 --> 01:32:36,556 ‫- أوه ، يا... ‫- ايلينا. 749 01:32:37,641 --> 01:32:39,684 ‫يا إلهي! يا! 750 01:32:39,851 --> 01:32:42,229 ‫ما هذا؟ ايلينا ، أخبرني. 751 01:32:43,814 --> 01:32:46,066 ‫هيا. كل شيء على ما يرام. 752 01:33:01,665 --> 01:33:05,460 ‫اسمحوا لي أن أعطيك بعض الثناء. ‫اشرب قدر ما تستطيع. 753 01:33:05,627 --> 01:33:07,671 ‫اشربه. 754 01:33:09,548 --> 01:33:12,300 ‫عليك أن تبقي الشرب. ‫يرجى شرب أكثر من ذلك بقليل. 755 01:33:12,426 --> 01:33:15,846 ‫يرجى شربه. يرجى شربه. ‫أنا أسف. 756 01:33:25,313 --> 01:33:28,316 ‫سوف تكون على ما يرام في دقيقة واحدة. 757 01:33:35,407 --> 01:33:39,786 ‫انظر إلي. ساكون جيد. 758 01:33:50,005 --> 01:33:53,091 ‫كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 759 01:36:24,159 --> 01:36:26,286 ‫الحصول على العمل على ذلك بعد... 760 01:36:26,453 --> 01:36:28,455 ‫ديلون. 761 01:36:51,561 --> 01:36:54,398 ‫لا البنادق المسموح بها. ‫لا البنادق المسموح بها في مدينتي. 762 01:36:55,148 --> 01:36:57,401 ‫جئت للتو للحصول على كاهن. 763 01:36:57,567 --> 01:36:59,528 ‫ماذا تحتاج إلى كاهن؟ 764 01:36:59,694 --> 01:37:01,738 ‫توفيت إيلينا. 765 01:37:38,942 --> 01:37:40,944 ‫آمين. 766 01:37:46,867 --> 01:37:49,953 ‫- الى اين انت ذاهب'؟ ‫- أنا مغادر. 767 01:37:53,081 --> 01:37:55,417 ‫سأجد دالغليش. 768 01:37:57,919 --> 01:38:01,173 ‫أخبرتني أنه يجب ألا ‫تتخلى أبدًا عن شخص تحبه ، 769 01:38:02,090 --> 01:38:04,426 ‫بغض النظر عما يفعلونه. 770 01:38:06,803 --> 01:38:08,805 ‫- وداعا. ‫- هوب. 771 01:38:10,640 --> 01:38:15,437 ‫أحتاج أن أريك شيئًا ما. ‫هل ستأتي معي؟ 772 01:38:21,568 --> 01:38:23,779 ‫هل ستنتظر هنا من فضلك؟ 773 01:38:24,071 --> 01:38:26,073 ‫سوف اكون هنا. 774 01:38:27,532 --> 01:38:29,576 ‫من هنا. 775 01:39:20,127 --> 01:39:22,129 ‫من هذا؟ 776 01:39:23,296 --> 01:39:25,298 ‫أنت تعرف من هو. 777 01:39:29,052 --> 01:39:31,054 ‫إنه أنت. 778 01:39:35,142 --> 01:39:37,144 ‫والطفل هو أنت. 779 01:39:38,478 --> 01:39:41,148 ‫والمرأة هي أمك. 780 01:39:51,241 --> 01:39:53,243 ‫لا افهم. 781 01:39:54,745 --> 01:39:56,747 ‫لقد بعتك 782 01:39:59,124 --> 01:40:01,168 ‫لقد بعت والدتك. 783 01:40:03,837 --> 01:40:07,424 ‫لقد بعتكما كلاهما إلى Burn ، من أجل الذهب. 784 01:40:09,885 --> 01:40:11,928 ‫هنا في هذا الكوخ. 785 01:40:37,120 --> 01:40:38,497 ‫هوب! 786 01:40:44,503 --> 01:40:47,255 ‫هوب! 787 01:40:58,266 --> 01:41:01,353 ‫- مرحبًا بكم مرة أخرى ، السيد دالغليش. ‫- Vauneen ، جيد لرؤيتك. 788 01:41:01,520 --> 01:41:04,064 ‫BELLANGER! هناك بيلانجر! 789 01:41:04,773 --> 01:41:08,318 ‫- ها هي ذا. ‫- هناك بيلانجر! 790 01:41:17,536 --> 01:41:20,539 ‫- هل رأيت الكاهن؟ أين هو؟ ‫- هو ليس هنا. 791 01:41:20,664 --> 01:41:23,500 ‫- لما لا؟ ‫- كان عليه أن يذهب إلى المملكة تعال. 792 01:41:23,625 --> 01:41:25,669 ‫- لاجل ماذا؟ ‫- حسنا... 793 01:41:26,753 --> 01:41:28,755 ‫وفاة السيدة ديلون. 794 01:41:30,507 --> 01:41:32,551 ‫كان عليه أن يذهب لحضور جنازتها. 795 01:41:32,718 --> 01:41:35,137 ‫- هل سيعود؟ ‫- أنا امل ذلك. 796 01:41:35,971 --> 01:41:39,349 ‫تعال وانظر الكنيسة. ‫لم تنته بعد. 797 01:41:39,516 --> 01:41:41,518 ‫اصحاب، 798 01:41:42,644 --> 01:41:46,565 ‫نحن هنا لنشهد بداية عهد جديد 799 01:41:46,732 --> 01:41:48,859 ‫وبداية مدينة جديدة. 800 01:41:51,778 --> 01:41:57,617 ‫سنوات من الآن ، عندما يتم سرد القصة ‫لكيفية الرجال والنساء الأميركيين 801 01:41:57,784 --> 01:42:01,204 ‫ملزمة هذه البرية مع ‫الحبال من الصلب ، 802 01:42:01,371 --> 01:42:04,124 ‫سوف تكون قادرًا على ‫قول أنك لعبت دورك. 803 01:42:09,629 --> 01:42:13,759 ‫نيابة عن السكك الحديدية ‫الوسطى المحيط الهادئ ، 804 01:42:13,925 --> 01:42:18,221 ‫أتمنى لك التوفيق وكل الازدهار 805 01:42:18,346 --> 01:42:20,140 ‫في مدينتك الجديدة 806 01:42:21,224 --> 01:42:24,227 ‫لشبونة! 807 01:43:51,815 --> 01:43:55,944 ‫- هناك الكاهن. ‫- إنها آنسة بيرن. 808 01:43:57,237 --> 01:43:59,197 ‫سوف أعود. 809 01:44:13,378 --> 01:44:16,048 ‫قف ، قف. قف. 810 01:44:19,217 --> 01:44:21,261 ‫دعني اساعدك. 811 01:44:24,723 --> 01:44:26,767 ‫شكرا لكم. 812 01:44:29,644 --> 01:44:32,105 ‫آنسة بيرن ، أنا آسف على والدتك. 813 01:44:33,982 --> 01:44:36,276 ‫كانت مريضة لفترة طويلة. 814 01:44:39,780 --> 01:44:41,782 ‫لقد تصرفت بشكل سيء. 815 01:44:42,574 --> 01:44:44,785 ‫عندما تذهب إلى مكان لفترة قصيرة ، 816 01:44:44,951 --> 01:44:49,664 ‫أنت تتصرف بشكل مختلف عن ‫سلوكك في ظروف مختلفة. 817 01:44:50,624 --> 01:44:53,877 ‫إنه لأمر مؤسف أن ‫الظروف لم تكن مختلفة. 818 01:45:00,926 --> 01:45:03,345 ‫- هوب... ‫- أود أن أرى الزفاف. 819 01:45:06,139 --> 01:45:09,893 ‫- نعم. بالطبع بكل تأكيد. ‫- شكرا. 820 01:46:39,775 --> 01:46:41,568 ‫فولو. 821 01:46:50,202 --> 01:46:53,455 ‫أنت رجل وزوجة. 822 01:46:54,581 --> 01:46:56,583 ‫قبله ، آني! 823 01:47:13,350 --> 01:47:15,060 ‫نار! 824 01:47:15,185 --> 01:47:17,687 ‫ألان! آلان ، سرج الخيول! 825 01:47:32,369 --> 01:47:34,371 ‫النار في المملكة تعال! 826 01:47:36,248 --> 01:47:39,835 ‫- أحتاج أن آتي معك. ‫- حسنا. سأحضر الخيول. 827 01:48:34,556 --> 01:48:37,893 ‫ابحث عن ديلون! ابحث عن ديلون! 828 01:48:40,896 --> 01:48:43,648 ‫الجو حار جدا! الجو حار جدا! رجعت! 829 01:48:44,816 --> 01:48:47,402 ‫حسنًا يا أولاد! مانع أنفسكم! 830 01:48:50,697 --> 01:48:54,409 ‫رجعت! رجعت! ‫لقد فقدناها! لقد فقدناها! 831 01:49:04,086 --> 01:49:06,213 ‫هيا يا أولاد ، هيا! 832 01:49:09,216 --> 01:49:10,842 ‫هيا يا أولاد ، هيا! 833 01:49:21,978 --> 01:49:26,733 ‫- هل وجدته؟ ‫- لا. سنبدأ البحث في الضوء الأول. 834 01:50:15,699 --> 01:50:17,701 ‫ديلون! 835 01:50:18,076 --> 01:50:20,120 ‫ديلون! 836 01:50:24,750 --> 01:50:27,836 ‫- ديلون! ‫- ديلون! 837 01:50:31,173 --> 01:50:33,216 ‫ديلون! 838 01:50:33,759 --> 01:50:35,802 ‫ديلون! 839 01:50:36,303 --> 01:50:39,473 ‫- ديلون! ‫- السيد ديلون! 840 01:50:40,724 --> 01:50:43,018 ‫السيد ديلون! 841 01:50:43,185 --> 01:50:44,895 ‫السيد ديلون! 842 01:50:45,020 --> 01:50:47,064 ‫ما هذا؟ 843 01:51:02,287 --> 01:51:04,956 ‫لا لا. 844 01:51:06,291 --> 01:51:08,335 ‫الأب ، استيقظ ، من فضلك. 845 01:51:09,461 --> 01:51:11,880 ‫من فضلك استيقظ 846 01:51:32,484 --> 01:51:35,320 ‫هل ستساعدني في تسليمه من فضلك؟ 847 01:51:35,445 --> 01:51:37,447 ‫أحضر تلك الخيول هنا. 848 01:51:44,871 --> 01:51:47,457 ‫ساعدني في قلبه على ظهره. 849 01:52:53,899 --> 01:52:57,152 ‫وقف الحصان. توقف عن ذلك! رجاء. 850 01:52:59,279 --> 01:53:01,281 ‫دانيال؟ 851 01:53:04,993 --> 01:53:07,037 ‫يا دانيال. 852 01:53:55,961 --> 01:53:58,505 ‫كانوا مثل الملوك. 853 01:54:01,258 --> 01:54:04,344 ‫- من كان؟ ‫- رواد. 854 01:54:04,469 --> 01:54:06,513 ‫أشخاص مثل ديلون. 855 01:54:07,556 --> 01:54:09,933 ‫لقد خرجوا هنا عندما ‫لم يكن هناك شيء ، 856 01:54:10,100 --> 01:54:14,146 ‫بنى هذه المدن وحكمها... ‫مثل الملوك. 857 01:54:17,941 --> 01:54:20,610 ‫- ذهب! ‫- ذهب! 858 01:54:24,072 --> 01:54:28,869 ‫- دعنا نذهب للحصول عليها. إنه في البنك! ‫- نقل! هو لنا الآن! 859 01:54:30,912 --> 01:54:32,789 ‫يي ها!