" ترجمة Mannijäh " Twitter: @Mannijah
" المرحلة الأولى "
في ذلك الربيع كلنا كنا نشاهد أحداث الفضاء
ونتسائل ماذا سيكون التأثير النهائي
علماء الفلك تجادلوا حول النظرية
بينما المهندسين تحمسوا حول المتغيرات والمجالات المغناطيسية
الصوفييون توقعوا زلازل ونهاية الحياة التي نعرفها.
وعندما حدث التأثير
كان بالكاد ملحوظاً
لأنه حدث لشيء صغير وضئيل لأحد أشكال الحياة
عالم أحياء انجليزي إيرنست هوبز
رأى شيئاً وتوتر وبدأ يحقق
في حين أنا كنت أتسلى بنظريات الأرقام في الجامعة
هوبز قد توصل لشيء بالفعل
نمل عادي من صنف مختلف
يفعلون أشياء عادةً النمل لايفعلها
يجتمعون و يتواصلون
وكما يبدو يتخذون القرارات
بحلول الصيف بقية العالم مضى قدماً لأشياء آخرى
لكن هوبز استمر بتدوين الملاحظات
بينما التهديد كان ينمو
اجزاء بسيطة مما كان يعرف خرج للعامة
و ابقى معظم الأشياء لنفسه
حينما بدأت العمل معه لم أكن اعرف أي شيء
مذكرة لـ سميث
الأمين العالم لـ مؤسسة العلوم الوطنية - لجنة الضوابط البيولوجية
من الدكتور هوبز ، عضو أقدم - معهد كورونادو
الموضوع - اختلال في التوازن البيولوجي في أعالي وادي أريزونا
حقائق في متناولنا - تنافر تقليدي
بين اصناف من النمل قد توصل إلى توقف دراماتيكي
وفي نفس الوقت حدث اختفاء واضح
للحشرات التي تصاد وتفترس النمل
تحديداً السرعوف ، الخنافس ، الدود و العناكب
اذا استمرت هذه الظروف فحتماً سيقود لزيادة بعدد النمل
اقتراح - هجوم فوري واسع النطاق
على المهدد للإختلال البيولوجي لأشكال الحياة الأخرى
في المنطقة المعنية بالموضوع
طريقة العمل - محطة اختبارات
يتم بنائها وتزويدها بمعدات
متطورة بما فيه الكفاية للتحكم بالمشكلة
وأي آثار محتملة
طاقم العاملين - عالم خبير أنا
بالإضافة إلى مساعد
أخصائي معلومات مؤهل
بخبرة في علم الأرقام
وبهذا الصدد أنا منبهر
بأخر أعمال جي أر ليسكو
في المركز البحري في سان دييغو
مكان البناء
تم اقتراح أن يتم بناء محطة الاختبارات في منطقة قريبة من أحدث الأماكن التي لوحظ فيها الظاهرة
الإستنتاجات والتوصيات
السرعة هي الجوهر هنا.
هذا هو المكان
لقد وصلنا
بدون جثث أتمنى
السكان رحلوا من هنا قبل أيام
لدينا أصدقاء بنفوذ كبيرة
هذا مجرد تطوير صحراوي آخر لم ينتهي تطويره بعد
لقد أنجزت أكبر اعمالك بتطبيق نظرية الألعاب على لغة الحيتان القاتلة
حسناً ، لقد كانت أمر هين على أن اطبقها على الهواء
هل حقاً نجحت بتحقيق اتصال ايجابي مع الحيتان ؟
فقط مع الحيتان المضطربة عاطفياً
كيف كنت قادراً على تحديد ذلك؟
لقد تحدثنا مع بعض.
هل هذه نكتة ؟
اسمع ، أنا اسف .. أنا ببساطة شخص يفهم بالقراءة والكتابة
لن أميز النهاية الأمامية لحوت من ... حفرة في الأرض.
أنا اعرف أن نظرية الألعاب هي اختصاصك يا جايمس
أنت متمرس جداً فيها لهذا السبب أنت هنا.
لكن هذه لعبة جدية تماماً
حسناً ، هذا أفضل نوع .. أليس كذلك ؟
يوم الأربعاء ، الساعة الثالثة
المزيد من الإكتشافات في هذه الظهيرة في مزرعة قريبة لتضاف لتلك التي لوحظت مؤخراً
كان يمكن أن اشير لهم لـ ليسكو
لكن من الأفضل أن اتركه يتعلم بطريقته الخاصة
هناك بعض النمل الاستوائية التي من شأنها أن تهاجم أي شيء - الحشرات والثدييات - أي شيء على الإطلاق يهدد إمداداتها الغذائية.
الرائحة تثير سلوكهم.
صحيح.
هم أكلة من الصعب إرضاءهم
حسناً هذا الشيء هنا
أنت ترى ماذا نحاول فعله
نحن نمرر خطوط من خزانات الوقوه هذه
واذا تخطى النمل فخ الماء
سنقوم بإشعال النار في هذا الخندق
ومشاهدتهم يحترقون
ما رأيك ؟
لقد أنجزت الكثير من العمل الجيد.
أود أن أقول إنهم بدأوا في الانسحاب قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع
بعض الأسر بين الحين والآخر
وماذا أيضاً ؟
هذا تقريباً كل شيء
أعتقد أنه كان نوع من الوباء لكن لا أستطيع الجزم بالأمر.
ربما الحرارة أصبحت لاتطاق بالنسبة لهم
هناك منزل منهار هناك
لا أعرف أي شىء عنه
لم أكن أعرف حقا هؤلاء الناس
كانوا ... كانوا من سكان المدينة على الغالب.
حدثني عن الأعمدة
لا أعرف .. لم أكن هناك
بالطبع كانت سنة جافة
أنت تعرف أننا نجد النمل في سنوات الجفاف.
لقد تحدثت مع عالم حشرات من وزارة الزراعة في أحد المرات
لقد قال بأن هذه الأشياء دورية
لم يكونوا يتحدثون عن هذا النمل
ميلدريد تعالي هنا
لا داعي لذلك لا أنه ليس كذلك
هؤلاء الرجال سيظنون أنني مكبلك في الداخل
هؤلاء الرجال من الجامعة ، سيعملون على تطوير رذاذ جديد لهذا النمل.
انت تعرف ماذا اعتقد.
أنت تعرف إنه إذا لم يكن لديها شيء تقلق بشأنه لن تعرف ماذا تفعل مع نفسها.
أخشى أنه يجب عليكم الرحيل لبضعة أيام سيد إيلدريج
إخلاء ؟
- اسمع .. أنا لا أفهم - إنه من أجل حمايتك
إخلاء ؟ عن ماذا هذا كله ؟
هذا غير صحيح ، لا يمكنهم اجبارنا على الرحيل
ألم تسمعي ماذا قال الرجال؟
أنه لحمايتنا
متى سيستعيدون مزرعتهم؟
هذا يعتمد على ....
" المرحلة الثانية "
يوم الجمعة - الساعة الثامنة
المنطقة الأن من المفترض أن تكون خالية من السكان
يمكننا تنفيذ الخطوة القادمة
المحطة مكتفية ذاتياً تماماً
بإستثناء مصدر طاقة رئيسي
والمولد في سيارتنا يؤمن هذا الشيء
التجربة قد بدآت.
ما المشكلة؟
أعتقد أنهم غير مستعدين للعب بعد.
دكتور هوبز
لقد مضى بالفعل 12 يوماً أي بمتوسط 36%
عند إسقاط هذا الرقم على مدار البرنامج الإجمالي
محطة المراقبة ترغب بالحصول على الرقم النهائي قبل انتهاء الفترة المالية في يوم 14 من هذا الشهر.
هل نضعك لأسبوع آخر؟
أعتذر منك ، هذا ليس بعمل دقيق.
حسنًا ، هل يمكنك إعطاءنا تقديرًا؟
لا يمكننا دراسة النمل حتى يظهروا.
هل نضعك لـ عشرة أيام أخرى؟
هذه ليست تجربة محكمة في رأينا وقوع حدث آخر في هذه المنطقة محتمل للغاية.
لكننا لا نستطيع أن نأمر النمل بالظهور.
حسنًا ، هل هناك شيء يمكنك فعله لتسريع الأمر؟
نحن نفكر في ذلك.
أنت تعرف بالطبع ، أن هناك مخاوف من حدوث تفشي محتمل في مناطق أخرى؟
نعم أشاركك هذا القلق.
مساعدي السيد ليسكو لديه ما يقول
اسمع ، أريدك أن تفعل لي معروفاً .. أريدك أن تتصل بالسيدة دوبسون دال-واو-باء-سين-واو-نون رقم 6620799 في لوس أنجليس
قل لها ألا تسافر إلى فيغاس يوم الخميس. أخبرها أننا نحتاج بضعة أسابيع آخرى وسأتصل بها ، حسناً؟
هل قلت بضعة أسابيع؟
هذا صحيح.
سيد ليسكو ، هذا لن يكون ممكنا.
طبقاً ....
دعونا نرى بعض الحركة
أهلاً وسهلاً
سيليت !
نمل
لقد نالوا من الحصان .. سيليت أوقد النار!
كيندرا ! يا إلهي!!
جدي ، ألا يمكنك فعل شيء؟
يا إلهي!
سيليت تعال هنا.
ألا يمكنك فعل شيء؟
أعطيني البندقية
لا لا لا دعني اذهب
سيليت خذها إلى المنزل ، خذها إلى المنزل!
لا تقتله
جاهزين؟
ابقوا منخفضين .. نعم تشبثوا جيداً.
الآن هذا مثير للاهتمام حقًا.
ما أقوم به هو أن أحصل على المعاملات من المشكلة عن طريق كسر حركة توجه عش نمل واحد.
الآن أنا لا أعرف ما يفعلونه وهذا لا يهمني أنا فقط أحلل تحركاتهم الأساسية البسيطة.
توقف ، انطلق
انعطف
دورة زمنية ، هذا كل شيء ، حسناً.
الآن أخذ إشارات النمل ، و أقوم بتشغيلها من خلال جهاز التحويل الرقمي ،
أسجلها على شريط ، أكتبها وأبحث عن علاقة بين ما يقولونه وما يفعلونه.
الآن الافتراض .. ما نراه وما نسمعه هي أوامر موجهة إلى الكتلة المركزية.
لقد حذرونا.
اهدئي.
لقد نسيت أن أطفئ النور.
توقفي ! توقفي ! ما الخطب؟
توقفي!
تعالي إلى هنا.
اللعنة .. فقط اجلسي
انهم في كل مكان.
سيليت اعتني بالنساء.
الآن أنا أجري بعض التعديلات المختلفة للتعويض عن تأخر الوقت و أمور آخرى لاتقلق حيالها.
ثم أعمل على ... هل أنت جاهز لما سأقول؟
ثم أعمل على ربط إيجابي على الأمر بنسبة 80% بين هذه التمايلات الصغيرة
والأمر الذي نعرفه عادة باسم " توقف "
وربط إيجابي بين تلك التمايلات الصغيرة والأمر " انطلق "
وهذا يعني أن هؤلاء الأمهات الصغار يتحدثون مع بعضهم البعض.
الأن أعتقد إذا .... الإنارة !!
لقد تغلغلوا إلى المولد .. لا تتحرك، المولد الإحتياطي يشتغل تلقائياً.
سأتصدى لهم بـ 100% من السائل الأصفر.
أنت تترك بعض النمل يهرب.
ربما تعلمت شيئاً.
تعال إلى هنا يا جايمس.
إن هذا لأمرٌ رائع حقًا.
هناك ناس موتى
نعم ، مأساة.
أنا لا أفهم ، لقد قبلوا بالأمر
لماذا أتوا الى هنا؟
سلوك غير عقلاني ، إنه أمر محزن
الآن انظر إلى هذا ، جيمس.
فكر بتنفيذ هذه المناورة
من أجل تدمير المولد
كان عليهم إنشاء سلسلة حية ...
اسمع يا هوبز .. هؤلاء الناس موتى ، ألا تفهم؟
الناس تتعرض للقتل أحياناً.
أعتقد أن السائل الأصفر سيبقى تأثيره لثلاثة أو أربعة أيام.
يمكننا الأن البدء في التجميع
هذه الملاعين الصغار
لا لا لا .. إنهم ليسوا أفرادًا ، بل هم خلايا فردية.
أجزاء صغيرة تعمل من المجموعة.
فكر في مجتمع يا جايمس ، بتناغم تام
وإيثار كامل وتضحية ذاتية
وتقسيم مثالي للعمل ، منظم للأدوار مسبقة.
فكر في مبنى ، دقيق ومعقد في البنية
طبعاً لخطط لا يعرفون عنها شيئاً.
ولكن يمكن تنفيذها بشكل مثالي.
فكر في قدرتها على التطور والتكيف
بطرق جميلة جدا ،
و مجهولة تماماً.
وجميعها موجودة فيي مخلوق واحد.
ضعيفة في الأفراد
وقوية جداً ككتلة.
حسناً ..
لنبدآ مع أول تسلسل سلوكي
الحرارة ، البرودة ، العزلة والجوع.
ضغط منخفض
وتهديد.
السرعوف يفترس النمل كما تعلم.
الأن إذا ...
إذا كنت لازلت مع يا جايمس
متى سنخرجها من هنا؟
سيكون هذا صعبًا قليلاً ، أخشى ذلك.
شغل الميكروفون من فضلك.
اتصل بهم واطلب منهم إرسال طائرة هليكوبتر.
أخشى أن البيروقراطيين " مركز التحكم " سيكونون غير راضين
عن كل الضحايا التي فقدناها.
الأن ...
السرعوف في نهاية هذه المتاهة ..
والنمل في المتاهة الآخرى.
ماذا سنفعل بالفتاة؟
ما هو اهتمامك بها؟
انها في حالة صدمة ، لا يمكننا فقط ... انها طفلة.
لا داعي للصراخ.
هذه مشكلة سنتعامل معها
خلال الأيام القليلة القادمة ريثما ننتهي.
إذا كنت لاترغب بالإتصال بالقاعدة .. أنا سأفعل.
أنا أخشى حقاً من أن ذلك سينهي مهمتنا.
تباً لمهمتنا.
لقد انتهيت من تناول الطعام.
أنتِ تعلمين أنني لا أعرف أسمك.
- كيندرا - أنا جيم
وهذا الدكتور هوبز
أدخلي تعالي.
لقد كنت قريبة من الهلاك في الخارج أليس كذلك؟
- كيف تشعرين الأن؟ - أنا مستعدة للعودة إلى المنزل الأن.
سأرسل رسالة اليوم
سيأتي شخص ما ويأخذك غداً.
إذا كان هذا مناسبًا.
لقد قتلوا حصاني.
كيندرا أنا آسف.
كيندرا!!
توقفي توقفي.
عودوا إلى الخلف.
لا تلمسوا أي شيء.
كل شيء على ما يرام
هذا كفيل بإنهاء الأمر.
لقد تعرضت للعض.
لذلك فكرنا إذا قمت بإطاحة أحد الأعمدة
مع الأخذ بالإحتياطات المناسبة بالطبع ،
قد تحصل على ردة فعل مثيرة للإهتمام.
سننظر في ذلك.
- إنها مجرد فكرة يا دكتور. - أقدر ذلك
- أمر آخر. - نعم؟
لقد تلقينا تقريرًا عن عائلة في محيطك
لم تتواصل مع أي مدنيين ، هل فعلت ذلك؟
لا.
يوم الأثنين - الساعة الثانية فجراً
ليسكو يواصل في احراز تقدم
في فك شفرة لغة النمل
من الأشرطة المسجلة خلال المناوشة الأولى.
إذا واصل بهذه الوتيرة
سنكون مستعدين لخطوتهم القادمة
إنها لغة خشنة
أعتقد أنه إذا استمررت في بناء مكتبتي للكلمات الصوتية
ربما ...
ابدا بالحديث معهم.
وبالطبع سيتعين على النمل العودة.
يجب أن نكون هنا لفترة من الوقت.
متى ستأتي طائرة الهليكوبتر؟
ستكون هنا.
- أنا آسف حيال ذلك. -إنه ليس خطأك.
اسمع ، هل تريد حقا رؤية شيء ما؟
طريقة أخرى لتصور إشاراتهم.
إنظر إلى هذا.
وليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تعنيه.
مرحباً. هل تتذكريني؟
نعم.
كيف تشعرين؟
- أفضل. - هذا امر جيد.
كيف حال ...
دكتور هوبز؟ سيعيش.
أنا آسف جداً حيال ..
اسمعي لو كنت مكانك لسحقت النمل جيداً بنفسي.
أنت تعلمين أن لديك ذراع قوي.
حسناً ، الأمر المهم أنك بخير.
سنخرجك من هنا اليوم.
ما المشكلة؟
لا تقولي لي أن المكان هنا أعجبك؟
أجدادي ماتوا أليس كذلك؟
صحيح ، لقد ماتوا.
ماذا؟ أليس لديك والدين؟
حسناً ، على الأرجح أنك جائعة.
تعالي ، سأحضر لك بعض الفطور.
حسناً.
اتبعني من خلال قسم الأجهزة
- هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟ طبعاً تفضلي.
ماذا تفعل هنا؟
بحث بسيط عن الاحتمالات الإحصائية.
حقاً؟ هذا يبدو مثيراً للإهتمام.
حسناً ، لدينا مسحوق بيض وحليب مجفف
عصير مجفف ، لحم مقدد مجفف.
تماماً مثل المنزل
جايمس.
- هل أنت على ما يرام؟ نعم.
- أراكِ لاحقاً. - حسناً.
صباح الخير يا جايمس
كما ترى نحن تحت حصار.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه أكثر من مجرد ضوء الشمس المنعكس.
درجة الحرارة بالفعل ارتفعت خمسة درجات.
هناك أمر أخر مثير للاهتمام.
كيف ترى أن هذا النمل استطاع بناء
على أرض مسمومة حيث لا يستطيعون تماماً العيش فيها؟
هل قلت خمس درجات؟
خلال ساعة ونصف.
وبالطبع فإن الشمس ليست في كامل قوتها بعد.
- الأن انظر لهذا. - ساعة ونصف؟
يجب أن تشاهد هذا، هذا أمر رائع جداً .. هناك
تكيف جميل ، أليس كذلك؟
نتحدى بمواد كيميائية صفراء ..
يستجيون بمخلوقات صفراء.
سنحترق من الحرارة هنا.
سؤال ، ماذا يريدون؟
- ماهي أهدافهم؟ - ليس لديهم أهداف.
حسناً ، لقد رأيت كيف قاموا بتعطيل الشاحنة.
اسمع يا هوبز ، أتيت هنا
للحصول على بضعة أسابيع من التعلم تحت أشعة الشمس ،
لم أشترك في حرب ضد مجموعة من النمل الملاعين.
وعلاوة على ذلك ، لماذا بحق الجحيم
تركت الشاحنة في الخارج في المقام الأول؟
طُعم.
طُعم؟
حسنًا ، كان عليّ أن أجبرهم على مهاجمتنا ، أليس كذلك؟
إنهم أذكياء إلى حد ما ، كما تعلم.
اعتقد أنك لاحظت النمط الهندسي في الحقل؟
هل تقصد أنك رأيت ذلك؟
بالطبع لاحظت.
- لماذا لم تقل شيئًا؟ لماذا لم تقل أنت؟
حسنا ، لم أكن أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتقدّر ذلك.
مع حديثك المتعالي عن الحشرات.
كنت أخشى أن تكون مرعوباً وتهرب ،
وأنا آحتاجك.
أنت محق حيال ذلك. متى ستصل طائرة الهليكوبتر؟
جايمس ، نحن نواجه قوة
ظهرت وتبذل جهدها
و لدينا الفرصة لدراستها
للتعلم منها ، لتعليمها حدودها.
نحن نستطيع .. ببساطة ، تثقيفها.
لقد قلت أنك اتصلت.
يمكننا أن نجرب السائل الأزرق بالطبع لكن سيتكيفون مجدداً.
لذلك علينا النظر في البدائل الأخرى.
تقصد أنك لم تتصل؟
من المهم للغاية أن نعطيهم الفرصة
لاختبار قوتهم ضد قوتنا
والتعلم من عواقبها.
سأتصل بهم يا هوبز.
وسأخبرهم ليس فقط بإخراج تلك الفتاة من هنا ،
سأخبرهم بأن يخرجوني من هنا أيضًا.
تريد الاتصال؟
أنت مفتون بهذا التحدي مثلي تماماً.
نحن معزولين تماماً.
حسناً سيكون نجاحنا طعمه أفضل بكثير.
يوم الأحد - الساعة الواحدة
المعركة بدأت
ليسكو يجهز طريقة التصدي التي أنا حددتها
تم ضبط حهاز التكييف الهوائي
تحسباً لإرتفاع درجات الحرارة
الإنسان يستطيع العيش في درجات الحرارة تصل لـ 120 درجة مئوية
أو أعلى.
لكن جهاز الكومبيوتر الخاص بنا سيتعطل عند الدرجة 90.
كاندرا؟
هل تريدين رؤية ماذا نفعل؟
تعالي ، سأريك .. إنهم مثير للإهتمام.
اسم اللعبة اليوم هو " ملك التل ".
هل ترين هناك؟
نريد أن نسقطهم قبل أن يحرقونا ، فهمت؟
ما هذا؟
صوت أبيض.
هذا هو صوت كل شيء في العالم مضغوط على بعضه
لخلق ضجيج هائل.
الذي نذيعه إلى تلك التلال هناك.
وهذا هو شكلها عندما نرسله إلى الخارج
فهمت؟
الآن عندما يخرج هذا الصوت إلى تلك التلال ،
يرتد هنا مرة أخرى ويكون في الجزء الأسفل.
هذا جيد. شيء ما مفقود.
واحدة من الأصوات التي أرسلناها لم ترتد.
الآن دعينا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ما هو هذا الصوت.
هذا هو.
الآن هذا هو الصوت الذي سنبثه إلى تلك التلال.
وعندما نفعل ، أشياء مثيرة لابد أن تحدث.
إذا كنت تعتقد أن هذا صاخب بالنسبة لنا
فكري في النمل كيف سيشعرون.
هذا سيسقطهم.
أنهم يصابون بالجنون
جايمس
مكيف الهواء اللعين.
أنا أخشى بأنني اشعر ....
- إنها تحترق. -ابتعدي عنه
ابتعدي عن الطريق.
أنا ... لا أستطيع التصديق.
لتعرف خططنا ..
نقاط قوتنا و نقاط ضعفنا
حتى الجهاز الوحيد الذي يعتمد عليه كل شيء آخر.
كيف لهم أن يعرفوا؟
هذا امر مستحيل.
لقد كانوا يعرفون.
اخترت أحد لحظاتي الأقل ألماً لتسجيل هذه الملاحظات
معداتنا تعمل فقط لبضعة ساعات في الليل
ليسكو يعتقد بأنه يُسمح لنا لسبب ما
فرضية لا أشاركها إياه
إذا كان الآمر كذلك
سيثير عدة أسئلة
لم أخذها بعين الإعتبار
إنتقال إلى ..
الشريط الضيق الوحدة الثالثة
إذهب عامودياً لستة وحدات
يمين 120 درجة
أربع وحدات
يمين 60 درجة
أربع وحدات
يمين 120 درجة
ستة وحدات
ماذا تفعل؟
أفعل شيئاً بطريقتي الخاصة.
أرسل رسالة إلى النمل
نعم ، لقد كنت أفكر في ذلك.
يبدو أن عملية التكيّف تعمل.
لكنهم ليسوا جميعًا متأثرين حتى الآن.
يجب أن يتم إبلاغهم بخسائرهم
ومعاناتهم
حتى يتمكنوا من استخلاص الاستنتاجات المناسبة.
أين هي رسالتك؟
على الرسّامة.
هذه ليست برسالة.
الرياضيات هي اللغة العالمية
بين المخلوقات الذكية.
إذا كان هناك ذكاء في الخارج
أريدها أن تعرف أن هناك ذكاء هنا.
اذهب بعيداً.
أرجوك اذهب بعيداً.
نحن نراجع البيانات ...
التحليل السابق يظهر ..
- هل تريد أن تشرب هذا؟ - التحليل ...
ماذا؟
من الواضح أنهم فشلوا في تحقيق ....
سوف يعلمون أننا اتخذنا قرار.
كيف عرفوا؟ كيف عرفوا؟
أنتِ !
جيم ! جيم !
ماذا يحدث هناك ؟
هوبز هوبز .. هيا هيا !
أنا لست عاجزًا ، لن اتعرض للإهانة.
نلت منه !
أنا آسف.
هيا هيا.
هل يمكنك أن تضمني للحظة؟
جايمس؟
إذا كنت غير عقلاني خلال فترة النهار ..
أنا اعتذر.
لماذا لا يقتلوننا؟
لماذا يحرقوننا خلال النهار ويتحدوننا للخروج في الليل؟
لماذا يلعبون هذه الألعاب؟
ماذا يريدون؟
لقد كنت أفكر في التخصيص
بين بعض الحشرات.
على رسلك
حاول أن تنام.
في كل مستعمرة نمل ...
العمال ، الذكور المجنحة والملكة.
يتم تنظيم النمل من قبل الملكة.
ابقائها على قيد الحياة.
انها قلب وروح حياتهم.
انها في المركز. هي التي تتكلم.
إذا ماتت ،
الانضباط ، والتنظيم سينهار.
الحرب انتهت يا هوبز.
لديهم اليد العليا هنا.
الأمل الوحيد الآن هو إذا أجابوا على رسالتنا في الصباح
نقنعهم بأننا نستحق البقاء أحياء.
أعتقد أنني استطيع تحديد موقع الملكة وقتلها.
ثبّت المتعقب على صوتها عندما تتحدث.
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستتحدث معك؟
ماذا؟
الإنارة.
إنه فقط ......
ضع بعين الإعتبار أننا لازلنا نملك البدلات الخاصة.
صحيح ، اثنان منهم.
انهم يعيدون إرسال رسالتي.
هوبز هناك المزيد
ماذا تعني؟
ماذا تعني بحق الجحيم؟
دائرة بها نقطة.
الآن أعرف كيف يشعر الفأر في متاهة.
فئران في متاهة !
إنها تكاد تكون مثل التجربة المحكمة
وفيها نحن الموضوع.
معرفة أي فأر هو الأذكى
الأقوى
اختبار ذكاء.
هل يمكن أن تكون الدائرة هي هذا المكان؟
وماذا تمثل النقطة؟
هل يمكن أن تكون النقطة شخصًا؟
شخصاً يريدونه
من يمكن أن يريدون؟
يريدون شخصاً ما؟
أعتقد ذلك.
لكن لماذا يريدون شخصاً ما؟
ليتحدث معهم
تقصد أنهم ...
قد يكونون غاضبين من شخص اذاهم ؟
ماذا سيفعلون بهذا الشخص؟
لا أعرف.
هل سيسمحون للآخرين بالذهاب؟
جايمس تعال هنا.
أعتقد أنني قمت بتحديد مكان الملكة
انها هناك.
أين القذائف؟
خلصوا عندما اسقطت الأعمدة.
جميعهم؟
إذاً يجب علينا ابتكار شيء آخر.
جايمس من فضلك ..
حذائي ...
من فضلك إذا .. أنا لا أستطيع.
ستخرج إلى هناك ..
على بعد أميال عبر الصحراء؟
تدمير مستعمرة كاملة من النمل السام
وملكة قاتلة؟
لا يمكنك حتى ارتداء حذائك!
هيا يا هوبز اجلس.
ما سنفعله هو إرسال رسالة أخرى.
يجب أن تذهب!
يحب أن تريهم
أننا لن ..
الإنسان لن يستسلم.
هل أخبرتك أنني اكتشفت أول رسالة لهم؟
النقطة هو أنت.
يريدونك أنت.
وسيحصلون علي قريباً.
أنا آسف يا هوبز.
الأمر لن يحدث بطريقتك.
" أنتم أحرار الأن "
كيندرا!
توقف -انها هناك.
ذلك التل، الملكة/
هوبز لايمكن فعلها. هيا هيا !
الملكة !
هوبز !
اللعنة عليك.
هوبز !
ما زلت أحب أن أؤمن بأنه بوقت كافي كان يمكننا التوصل إلى تفاهم.
نوع من التسوية العقلانية لمصالحنا ،
اتفاقية.
ولكن هذه ليست الطريقة التي ستكون عليها.
لقد أجريت بعض الحسابات حول معدل توسعها
باستخدام ذكائهم وقدراتهم في التنظيم
وشبكة اتصالاتهم
وسمومهم
قدرتهم على التكيف وراثيًا.
أعتقد أنه بعد هذا الإختبار
سينتقلون بسرعة إلى المناطق الصحراوية.
الإستيلاء على الضواحي أولاً
ثم حصار على البلدات والمدن.
أعتقد بأنهم سيتعلمون وهم يتقدمون
توقع تحركاتنا والمواصلة على البقاء خطوة أمامنا.
لدينا فرصة واحدة فقط.
الهجوم المضاد الذي اقترحه الدكتور هوبز.
هجوم مباشر على الملكة.
تباً ، أتمنى أنه لم يكن أنا.
ها أنت هنا.
لقد .. أرادونا ! نحن !
لقد عرفنا حينها ، أننا نتعرض للتغير.
وجعلنا جزء من عالمهم.
لم نكن نعرف لأي هدف
لكن كنا نعرف أنهم سيخبروننا.