ترجمة ياسف مصطفى
"سيك"، لقد تمكنت من الدخول. - أيتها القائدة. -
كنت محق.
.الضوء السماوي عبارة عن بوابة
أواجه تداخل قوي.
غريب. إنه أشبه بنموذج
يبدو وكأنها شفرة قديمة.
تبدو مألوفة حقا.
.ارسلي الموقع .سأطلب الدعم
سأفحصها. - باغز"؟" -
..إذا اكتشف الجنرال أننا كنا نحاول فك الشفرة
نظرة خاطفة سريعة لا يمكن أن تؤذي.
هل سمعت هذا؟
.تباً. أعتقد أنه يتم تتبع إشارتنا
.ثغرات، هذا يبدو وكأنه فخ
"باغز"
!مكانك! لا تتحركى
!سنطلق النار
.ببطء شديد، ارفعي يديك
ها نحن ذا.
مهلا، لأين ذاهبين؟
لقد تم تحذيرك، أيها الملازم.
عتقد أنه يمكننا التعامل مع فتاة صغيرة.
!أنتم تضيعون وقتكم
رجالي سيطيحون بها.
لا، أيها الملازم
رجالك ماتوا بالفعل.
"سيك"، هل أنت معي؟
هذه الشفرة القديمة تستمر بالإنهيار.
إنعكاسك يتقطع. عليك الإنتقال للصوت.
باغز"، هذا إنتهاك مباشر"
للبروتوكولات العامة.
أعلم، أعلم.
لكن شيئا ما يحدث هنا.
شيء مهم
اللعنة.
نعلم ماذا سيحدث بعد ذلك.
ستبرحهم ضربًا
الان ستجري مكالمة.
تم تعقب الخط.
... وبعد ذلك- .تهرب للنجاة بحياتها -
هل يوجد أي عملاء؟
نحن نعرف هذه القصة.
هكذا بدأ كل شيء.
اللعنة.
لقد بدأ هنا.
تعتقدي أن هذا النموذج حلقة؟ أم اختبار؟
أشبه بجهاز تسلسل يطور برنامجاً ليفعل ماذا؟
لا أعلم.
لكننى سأكتشف ذلك.
حسنًا.
لذا الأمر يتكرر مع ذلك هناك اختلاف كبير.
لماذا يتم إستخدام شفرة قديمة لعكس شيء جديد؟
لا أعلم.
"إذا كان من المفترض أن تكون هذه "ترينتي
هذا ليس ما يحدث.
ربما هذه ليست القصة التي نعتقدها.
.باغز"، عليك الخروج من هنا"
لابد وأنه فخ.
تباً.
استمروا جميعًا.
كما كنتم:
..سأقوم
بالخروج بمفردي.
اقتلوها.
!"سيك"
لماذا أنقذتني؟ - .أنت أولاً -
من انت؟ من أين أتيت؟
حسنًا.
."إسمي "باغز
."كما في إسم الأرنب "باغز
وتقنية التجسس.
هل تعلم أن هذا نموذج؟
ما هو النموذج؟
.. إنها محاكاة تستخدم لتطوير البرامج
..هل تفهم أنك
معادلة رقمية؟
.أعرف ما أنا عليه
كما أنني أعرف أن وظيفتي
.مطاردة وتدمير التوليفات
أمثالك.
..ومع ذلك
ها نحن ذا.
العملاء الآخرون لا يعرفون عن هذه الغرفة؟
كيف وجدتها؟
لم يكن أحد ورشة المفاتيح من قبل
لذا بدأت فى البحث.
كلما بحثت، وجدت أكثر.
قصة حياتي.
ماذا؟
أشعر وكأنني أعرف هذه الغرفة.
هذه شقته.
تعني "توماس أندرسون"؟
لقد بحثت في كل مكان. إنه غير موجود.
لقد توقف عن كونه "توماس" منذ وقت طويل
ولكن ربما تعرفه بإسمه الحقيقي.
."نيو"
.أنت تعرفه
حسنًا.
لا أصدق هذا، بعد كل هذه السنوات.
انصت، يعتقد معظم الناس أن "نيو" قد مات.
لكنى أعلم أنه ليس كذلك.
لأننى رأيته.
أين؟
إنه ليس شيئا يمكنني ..شرحه بسهولة، لكن
لكن في اللحظة التي نظر فيها إلي
..شعرت بشيء
.فتح عقلي
حسنًا
شيء كهذا حدث لي.
..رأيت هذا النمط
وكان في كل مكان.
لا يمكننا رؤيته، لكننا جميعًا محاصرون بداخل
هذه الحلقات الغريبة والمتكررة.
بطريقة ما رأيته في المرآة.
مجرد وميض، لكنه كان كما قلت.
وفجاة فهمت.
هذا ليس العالم الحقيقى.
لأول مرة شعرت بوجود هدف حقيقي.
كنت أعرف من أكون
وما كان عليّ أن أفعله.
من انت؟
ماذا عليك فعله؟
..أنا
."مورفيوس"
"ويجب أن اجد "نيو
"مورفيوس"
.حسنًا. حسنًا
يا إلهى!
يجب أن آخرجك من هنا.
.أحتاج إلى معرفة من صنع هذا النموذج
حسناً، تعال معي.
.عليك أن تكون جاهزاً للمغادرة .يجب أن تكون جاهزاً حقاً
وإذا لم تكن كذلك
إذا كنت تعتقد أن هذا هو ..المكان الذى تنتمي إليه
هل تسمي هذا إختيار؟
بصراحة، عندما قدم لي أحدهم هذه الأشياء
كنت أدرك مفاهيم ثنائية عن العالم
وقلت أنه من المستحيل أن أبتلع
تخفيض رمزي لحياتي.
وضحكت المرأة حاملة الحبوب
لأنني لم أفهم المقصد.
أي مقصد؟
.الإختيار وهم
أنت تعرف بالفعل ما عليك القيام به.
الحقيقة.
.حسناً
هناك بناية قديمة
بضوء سماوي والعديد من السلالم.
"بناية "لافاييت
أحد الأبواب الخلفية الأربعة التى تؤدي إلى هناك.
لا تقاوم. - ماذا يحدث؟ -
استمر بالتنفس.
يعمل الإستخراج بنفس الطريقة إلى حد كبير
للبشر والبرامج.
حسنًا.
مرحبًا - مرحبًا -
لم أرتدي نظارات مختلفة من قبل.
نعم، تبدو جيدة. أي باب؟
..لابد وأنه - .حسناً -
."العميل "وايت
العميل "سميث"؟
!اذهب
سيك "! أيمكنك سماعي؟"
.باغزا" ظننت بأنني فقدتك"
هل يمكنك نقلنا إلى البوابة؟
!باغز"! "باغز"! إنه عميل"
.تلك البوابة .بسرعه
..ماذا
بحق الجحيم؟
هل هناك خطب ما؟
مجرد مشكلة صغيرة.
."صباح الخير، يا "بوبى صباح الخير، يا صاح.
يا له من يوم جميل لتكون على قيد الحياة. أليس كذلك؟
مشكلة؟ - .لقد فقد شئاً -
هل هذه شفرة المصفوفة القديمة؟
تجربة صغيرة
شفرة ثنائية؟
تـرجـمـة: يـاسـف مـصـطـفـى
.أنا بحاجة الى القهوة - القهوة. نعم، حسناً -
.على حسابي
أناتكاً أحا ول إزعاجك
لكن فى المرة الأولى التى لعبت .فيها الثلاثية، شعرت بالصدمة
.التناقض بين الإرادة الحرة والقدر
هل نحن جميعا مجرد خوارزميات
نفعل ما يفترض أن نفعله
أم يمكننا الهروب من برمجتنا؟
.فكرة عبقرية تم تقديمها من خلال لعبة
هل أخبرتك أن الأمر هيمن على حياتى؟
بلى. لقد رسبت في الصف السابع.
لعبتك دمرتنى تقريباً.
.كما تقول - .ومع ذلك ها نحن ذا -
"أخبرني، سيد"اندرسون
هل هى إرادة حرة أم قدر؟
بلى-
ها هى ذا.
الأمر الحسناء.
مثيرة. انظر، أنا آسف.
أنا مهووس. لقد نشأت على الآلات.
ربما يجب أن تذهب.
لا، رجاء. أعدك، سأكون مهذب.
سأكون مهذب.
بالتأكيد.
هل تحدثت معها من قبل؟
.أنصت لى
لكل ما فعلته من أجلي .دعنى أفعل ذلك من أجلك
.جود"، لا. توقف"
معدرةً. معدرةً- .شكراً-
مرحبًا
أعلم أن هذا كله مرتجل بعض الشىء.
."أنا "جود غالاغر
أعمل فى شركة ألعاب ."تسمى "ديوس ماكينا
."مرحباً، "جود"، أنا "تيفاني
.تيفاني". لم أكن أتوقع ذلك"
"أحببت أمي "أودري هيبورن - ."جود" -
."وهذا صديقي العزيز " توماس أندرسون
إنه سخص مشهور
ويعتبره الكثيرون
أعظم مصمم ألعاب فى جيلنا.
أنا آسف حول هذا.
.."جود" - .فقط تحدث معها -
."مرحباً، "توماس ."الجميع يدهوني "تيف
مرحبًا.
هل تقابلنا من قبل؟
كلانا يأتي إلى هنا.
هل يمكنني الحصول على كعكة الصباح؟ - !مهلًا -
هل تحاول مغازلة أمي أم ماذا؟
!"براندون"
هل يمكنني تذوقها؟
؟عزيزتي! ما الذي يجري .سنتأخر
."هذا زوجى "تشاد
سررت بلقائك - .مرحباً -
.عزيزتي، يجب أن نصطحب "كالي" للتمرين
.صحيح، آسفة
.هيا، يا أطفال. لنتحرك
ماذا؟
.آسف. إنه الرئيس
..المليارات من الناس يعيشون حياتهم
هباءً
لطالما أحببت هذه الجملة.
لقد كتبتها، أليس كذلك؟
فى كل مرة أقف هنا
أعنى، يا إلهى.
إنه مثالي جداً لدرجة أنه لابد وأن يكون مزيف.
صحيح؟
بلى
بالتاكيد.
تفضل بالجلوس.
تدخن؟
اعتقدت أنك توقفت
توقفت عن تسميتها عادة.
الان أصبحت مجرد متعة تجعلني أشعر بالذنب.
ربما يمكنني أن أجعل هذا سهلاً عليك.
أعلم ان البرنامج الثنائي يتجاوز الميزانية
هذا ليس عن الثنائي توم". إنه أكبر من ذلك"
هذا يتعلق بمستقبلنا
وهو موضوع صعب بالنظر إلى ماضينا.
ماذا تعنى؟
كيف كان العلاج النفسي؟
جيد
.. أي
نوبات؟
هذا رائع.
انظر، "توم"، أعلم أنه كان بيننا خلافات دائمآ.
ماذا قلت عن لقائنا الأول؟
أن بيننا التوافق الذي يوجد بتحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
لكن انظر إلى هذا المكان.
لقد صنعنا هذا.
معًا.
بلى.
ماذا الان؟
لقد تغيرت الأمور. السوق صعب.
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم "لماذا شركتنا الام "وارنر برذرز
وارنر برذرز: الشركة المصنعة للفيلم
قررت صنع تكملة للثلاثية.
ثلاثية ماتريكس
ماذا؟
أبلغونى أنهم سيفعلون ذلك بنا أو بدوننا.
اعتقدت آنهم لا يستطيعون فعل ذلك.
يستطيعون.
وقد أوضحوا تماماً
أنهم سينهون عقدنا إذا لم نتعاون.
حقا؟
أعلم أنك قلت إن القصة إنتهت بالنسبة لك
لكن هذا هو الشيء الذي يتعلق بالقصص.
إنها لا تنتهى حقاً، أليس كذلك؟
ما زلنا نروي القصص التي لطالما رويت
فقط بأسماء مختلفة ووجوه مختلفة
ويجب أن أقول إنني متحمس نوعاً ما.
بعد كل هذه السنوات
بالعودة إلى حيث بدأ كل شيء.
بالعودة إلى المصفوفة.
..لقد تحدثت إلى قسم التسويق
توم"؟"
بلى
هل أنت بخير؟
أجل.
ماذا كنت تشعر في تلك اللحظة؟
بماذا كنت أشعر؟
شعرت إما أنني أعاني من انهيار عقلي مرة أخرى
أوأعيش داخل واقع تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر
..وقام بسجني
مرة اخرى.
لا توجد خيارات كثيرة.
كلا
ربما الأمر لا يتعلق بإحتمالين.
ربما الأمرلا يتعلق بإحتمالين.
ربما هناك طرق أخرى لفهم ما حدث.
بلى
توماس"، أنت أحد الناجين من الإنتحار"
موهوب بخيال قوي.
لقد اجتمعت هذه الحقائق
لخلق خيال خطير في حياتك.
بالأمس، دخلت إلى إجتماع
مع شريك عملك
ونصب لك كميناً
يطالبك بعمل لعبة قلت أنك لن تصنعها أبداً.
لقد سلبك هذا الهجوم صوتك.
أثارك عنفه وعقلك قاوم.
لقد فعلت به ما كان يفعله بك.
لقد تحدثنا عن قيمة
الغضب التكيفي في شفاء الصدمات.
بعيداً عن إقتراح تكرار الإنهيار الأولي لخاص بك
أعتقد أن هذه النوبة
توضح الحماية الذاتية الصحية.
والأهم من ذلك، أتذكر كم كان من الصعب
مشاركة شيئًا كهذا.
مما يخبرني لأي مدى وصلنا.
هل تحتاج إلى إعادة ملئ الوصفة الطبية الخاصة بك؟
بلى.
بادئ ذي بدء، أعلم أنني أتحدث نيابة عن الجميع
عندما أقول إننى متحمسة جداً
..لأعمل على لعبة كانت
حسنًا، غيرت اللعبة.
الآن، الرزمة التي أمامكم
بها بحث مجموعة التركيز لدينا.
بالداخل، ستجدوا تفصيل
بما في ذلك إرتباط الكلمات الرئيسية بالعلامة التجارية.
"أهم إثنين هما "الأصالة" و"التجديد
والتى أعتقد أنها أشياء رائعة يجب وضعها فى الإعتبار
"بينما تبدؤون العمل على "المصفوفة 4
ومن يعرف كم سيزيد عن ذلك؟
ما الذي جعل "المصفوفة" مختلفة؟ لقد أثرت بعقلك.
كان عملًا مركزًا.
النايس يريدوننا في مساحتهم الرمادية
نقدم لهم المفاجآت.
ما الذي جعل "المصفوفة" مختلفة؟ لقد أثرت بعقلك.
الناس يريدوننا في مساحتهم الرمادية
نقدم لهم المفاجآت.
لم أحب الأول، مثل البعض منكم.
وبصراحة، ليس لدي أي تسامح
لأي شيء يتطلب التفكير العميق.
أحب ألعابى كبيرة، صاخبة وغبية
نحتاج الاسلحة. الكثير من الاسلحة
المصفوفة تعني الفوضى.
العمل الطائش ليس علامة تجارية.
إنها محقة
المصفوفة عبارة عن شهوة عقلية فلسفة ترتدي ملابس مثيرة.
الأفكار هي الجديد للإثارة.
..من الواضح أن المصفوفة تدور حول
.السياسة العابرة - .الفاشية الرقمية -
..إنها استعارة
للإستغلال الرأسمالي.
لا يمكن أن يكون هذا إعادة ..إعادة تسويق، أو تجديد
ولم لا؟ الإعادة تكسب المال.
نحن عالقين في متاهة هنا، أيها الناس.
..أنت تقول المصفوفة لأي شخص ..تقول المصفوفة
..المصفوفة.. المصفوفة.. المصفوفة
هذا ما يرونه.
دعوني ألخص هدفنا في كلمة واحدة
!وقت الرصاصة! وقت الرصاصة
تلك كلمتان.
نحن بحاجة إلى "وقت رصاصة" جديد.
نحن بحاجة إلى إحداث ثورة فى الألعاب مرة أخرى.
!ثورة فى الألعاب مرة أخرى
."مساء الخير، "تيف
يوش"؟"
أتعلم ماذا، يا "سكروس"؟ سأجرب شيء جديد
سأحصل على "الكورتادو" اليوم.
انطلقى بقوة.
هل تمانعي إذا حصلت على ذلك؟
مرحبا.
أتذكر رغبتى بعائلة
ولكنهل كان ذلك لأن هذا ما يفترض أن تريده النساء؟
كيف تعرف إذا كنت تريد شيئاً لنفسك
أو إذا كانت تربيتك برمجتك لتريدها؟
أنا أدفع لمحللي الكثير من المال
للإجابة على هذه الاسئلة بالنيابة عني.
تصرف ذكي.
يجب أن أحصل على مزيد من العلاج
لكن بصراحة، أنا متعبة للغاية.
الأطفال مرهقون، أتعلم؟
لا. لم يكن لدي أطفال أبدآ
حسناً، كنت أعرف ذلك.
آسفة. تفقدتك فى محرك غوغل.
إذن، كيف تشعر لكونك مصمم ألعاب مشهور عالمياً؟
لابد وأن ذلك مذهلاً.
الكثير من الساعات.
.. في بعض الأحيان يكون الأمر مذهلًا
..معظم الوقت
لا أعلم.
.لكنك صنعت المصفوفة .حتى أنا سمعت عن ذلك
بلى. تمكنا من تسلية بعض الأطفال
لذا، هل يستحق كل هذا العناء؟
هل يمكنني أن أسأل شيئاً عن لعبتك؟
بالتأكيد.
هل اقتبست شخصيتك الرئيسية عن نفسك؟
الشخصية تشبهني كثيرًا.
ربما أكثر من اللازم.
هل أستطيع أن أسألك شيئاً آخر؟
تفضلي
هناك امرأة فى لعبتك.
."ترينتي"
وتلك مصادفة غريبة أيضاً، أليس كذلك؟
صحيح.
إنها تعجبني.
"أحب "ترينتي
وتعجبنى دراجة "الدوكاتي" خاصتها.
صدفة أخرى. أحب الدراجات النارية.
أنا وصديقي "كوش" نصنعها.
حقا؟
لديك محللك، لدي دراجاتي.
لذلك، كنت أنظر في تلك الصور ."من لعبتك. في "ترينتي
حسناً، لقد عرضت على "تشاد" مشهداً
وقلت، "ما رأيك؟"
لم يفهم حتى قلت
أتعرف ماذا فعل؟
ضحك.
وضحكت أيضاً، وكأنها مزحة.
كيف لا تكون، أليس كذلك؟
جعلنى غاضبةً جدًا
كرهت نفسي للضحك.
كنت أرغب فى ركله بقوة.
ليس بقوة أكبر من اللازم.
ربما قوية كفاية بما يكفي لكسر فكه.
والآن أنت على الأرجح تندم
على الجلوس معي.
هذا أفضل شيء قمت به منذ وقت طويل.
لابد لى من الرد على هذا.
."مرحبا، معك "تيف
ياإلهى، لا
سأكون هناك.
لقد علقت قطعة ألعاب في أنف طفلي الأصغر.
سأذهب.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
كان هناك تقرير عن حالة طوارئ.
تقدموا بهدوء إلى أقرب مخرج
وغادروا المبنى على الفور.
ما الذي يجري؟
على الأرجح قام طفل لديه 14 عامًا بصنع مكالمة زائفة لقوات التدخل السريع.
نعم، شخص ما غاضب من التحديث الاخير
أو مجرد وغد
يرجى التحرك إلى المخارج .يتم إخلاء المبنى
سيدي، من هنا.
جود"؟"
"جود"
أخيراً.
لم أكن متأكدآ جداً بشأن رد الإتصال
لكن، كما تعلم، كان من الصعب المقاومة.
ماذا؟
"مورفيوس أونو". ظهر لدى النافذة"
البرق والرعد والمسرح.
أخيرًا
بعد كل هذه السنوات، ها أنا ذا
أخرج من المرحاض.
مأساة أم مهزلة؟
أعرفك.
لا يمكنك مقابلة صانعك كل يوم.
لا يمكن أن يحدث ذلك.
بل يمكن.
لا يمكنك أن تكون شخصية قمت ببرمجتها.
طبيعى تمامًا.
كيف؟
كل الشرح الذي تحتاجه.
لا.
لا، لا، لا
ماذا تعني "لا"؟
.لقد أردت هذا، فعلت هذا كانت هذه فكرتك.
لقد كان اختبارًا. تجربة.
تجربة؟
أنت تضعني في نموذج صغير
تتركني لأضرب رأسي حتى
كدت أفقد صوابى فى البحث عنك
كتجربة.
المخرج ينهار. لم يأخذ القرص بعد.
ماذا؟ ليس هناك وقت.
أعلم، أعلم. إنه يحاول إستيعاب ما يجري
هل يعرف مدى صعوبة إختراق تلك المرآة؟
لا تزال مفتوحة.
هذا.. هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً.
تم الوصول للهدف. لقد وجدناه.
هذا لا يحدث.
إنه فى ذهنى. إنه فى ذهنى.
.أنت. توقف
هذا لا يمكن أن يحدث.
.مكانك. لا تتحرك
"نيو"
يا إلهى
"نيو"
"سيد "أنرسون
لا يمكن.
لقد افتقدتك.
إنه فى ذهنى.
هل تسمعني، يا "توماس"؟
اتبع صوتي.
أشعر بأطراف أصابعك. ما الذي يلمسونه؟
الجرس.
هل تسمع الجرس؟
هل تتذكر ما حدث؟ كيف وصلت إلى هنا؟
لابد وآنك سرت.
شعرت بأمر يتكرر
فتحت بابى وأصبحت هناك.
هل تشعرأنه يمكنك التحدث عن ذلك؟
عندما بدأنا العمل معاً
كنت قد فقدت قدرتك
لتمييز الواقع عن الخيال.
أتيت إلي بعد محاولتك القفزمن على مبنى
قلت أنك تريد أن تطير بعيدًا
لقد أحرزنا تقدماً كبيراً منذ ذلك الحين
لكن يبدو أنك منفعل بشكل كبير الآن.
هل يمكن أن تخبرني كيف بدأ الأمر؟
لقد راسلني.
من؟
"مورفيوس".
لذا فقد عاد.
لم يكن هو في الواقع.
لقد كان برنامجاً قمت ببرمجته كنموذج.
"وهذا النموذج، "مورفيوس
جاء لمساعدتك على الهروب
"من واقع افتراضى يسمى "المصفوفة
هل أنا مجنون؟
نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا.
ما هي الكلمة التي عليّ إستخدامها؟
ما الكلمة التي تشرح ما يحدث لي؟
هل يمكنني رؤية الرسائل؟
تم محوها.
إذا ركبنا سيارتي وتوجهنا إلى مكتبك
ما برآيك سنجده هناك؟
لا شيء.
لأنه لم يكن هناك هجوم.
لم يقتل أحد.
لم يبعث أي شخص برسائل.
اختلق عقلي كل شيء.
هل هذا ما يفترض أن أقوله؟
هل هذا ما تؤمن به؟
بدا حقيقيًا.
بالطبع.
كان طموحك الكبير أن تصنع لعبة
لا يمكن تمييزها عن الواقع.
لتحقيق هذا الهدف
قمت بتحويل عناصر حياتك إلى قصة.
غضبك المتصاعد تجاه شريك عملك
جعله خصمك.
"امرأة متزوجة تدعى "تيفاني
أصبحت "ترينتي" للرومانسية المحكوم عليها بالفشل.
حتى كراهيتك لقطتى أصبحت فى مصفوفتك.
لا مشكلة في ذلك.
هذا ما يفعله الفنانون.
لكنها تصبح مشكلة عندما تعرضنا الخيالات أو تعرض غيرنا للخطر.
لا نريد أن يتأذى أحد
أليس كذلك، "توماس"؟
."مرحباً "توماس". الجميع يدعوني "تيف
من أنت؟ - "اسمي"ترينتي -
لا أحد يستطيع أن يخبرك أنك واقع فى الحب.
أنت وحدك تعرف ذلك.
بشكل كامل.
هل تشعر بهذا؟
لن أتخلى عن ذلك أبداً.
."عليك تجاوز كل ذلك، "نيو
حرر عقلك.
يبدو سهلًا بما فيه الكفاية.
حسنًا
أحرر عقلي.
..إما أطير
أو أسقط.
من أنت بحق الجحيم؟
لن تتذكرني
لكنك غيرت حياتي منذ زمن بعيد
عندما قفزت من فوق سطح اخر.
فى ذلك الوقت، كنت مثل أي شخص
..أتظاهر بحياتى
حتى نظرت ورأيتك.
..كان مختلفاً عنك، ورأيتك
..كان مختلفاً عنك، لكني رأيت
..قبل ثانية
من قفزك.
ولم تسقط قط.
هل أنت التى اخترقت نموذجى؟
حسنًا
."لقد فعلها "جود
إنه ليس صديقك.
إنه أداة، برنامج يستخدم للتحكم فيك.
إنه فى طريقه إلى هنا
وسيجلب معه عملاء.
"جود".
أخي، لقد كنت أتصل بك طوال الليل.
لدينا مشكلة كبيرة.
هل أنت وحدك؟
هذا سؤال مثير، يا صاح.
لا يبدون مثل العملاء العاديين.
يستخدمون الروبوتات الأن وبهيئة أشخاص عاديين
مما يعني أنهم في كل مكان
ولا تعرف أبدأ بمن تثق.
لماذا يجب أن أثق بك؟
لأنهم إذا فتحوا ذلك الباب، فسنفقد إختراقنا.
سوف يتم القبض عليّ وقتلي
وستعود مرة أخرى
لتلك الحلقة المفرغة التى صنعت لك
تماماً كما فعلوا في المرة الأخيرة
عندما حاولت القفز للخروج.
أعرف لماذا تركت نموذج مفتوحاً.
."كنت بحاجة إلى شخص آخر لتحرير"مورفيوس
وبفضله تمكنا من الوصول إليك.
أعرف هذه الأشياء كما أنني كنت أعرف أنني سأجدك ذات يوم
وأنه عندما أفعل، ستكون مستعداً لذلك.
"إذا كنت تريد الحقيقة، "نيو
عليك أن تتبعني.
حسنًا.
أين نحن؟ - .طوكيو -
البوابة المتحركة تجعل من الصعب تعقبنا.
سيك" الافضل بينهم" - البوابة آمنة -
أقرأ ظلالنا.
لا أتذكر هذا.
لم نعد مضطرين إلى الركض إلى أكشاك الهاتف بعد الآن أيضاً.
الباب على يمينك.
كل سيء جاهز، صحيح؟
كل شيء جاهز.
بعد أن كان إتصالنا الأول سيئاً للغاية
اعتقدنا أن عناصر من ماضيك
قد تسهل عليك الإنخراط في الحاضر.
لا شيء يريح القلق مثل
القليل من الحنين.
هذه لقطات من لعبتك.
الوقت دائماً ضدنا
إلى آخره، إلى آخره.
لا أحد يمكنه معرفة
.. ما هي المصفوفة، إلى اخره
عليك رؤيتها لتصدقها.
وقت الطيران.
مهلًا
إذا كان هذا حقيقيا
إذا لم أفقد عقلى، فهذا حقاً حدث؟
..ولكن إذا حدث ذلك
فقد متنا.
من الواضح أن ذلك غير صحيح.
لماذا أبقتك الآلات على قيد الحياة
ولماذا قاموا بمجهود كبير لإخفائك
هى أسئلة ليس لدينا إجابات عليها.
إخفائي؟
لقد كنت فى شركة أصنع "لعبة تسمى "المصفوفة
لا يبدو أنهم كانوا يحاولون إخفاء أي شيء.
نحن نتتبع تلك الشركة منذ سنوات.
تفقدنا كل "توماس أندرسون" وجدناه.
ما لم نفهمه
هو آن بإمكانهم تعديل صورتك الرقمية
تنتج البودات صورتك الذاتية الرقمية
"من خلال نظام تغذية يسمى "سيمبلانس
هكذا تنظر إلى نفسك.
بطريقة ماكانوا قادرين على تغيير حلقتك الرقمية.
هكذا يراك الجميع.
عشرون عامًا ؟
لماذا استغرق الأمر 20 عاماً للعثور عليّ؟
استغرق الأمر وقتاً أطول من ذلك بكثير.
لقد مرأكثر من ٦٠ عاماً "منذ أن قمت أنت و"ترينتي
بالسفر إلى إحدى مدن الآلات.
ماذا؟
هناك الكثير مما لا نعرفه.
مثل لماذا بالكاد تقدمت في العمر
أو عدد المرات التي قاموا فيها بتغيير صورتك الرقمية.
ولكن بناءً على ما نعرفه
يبدو أنه لم يعثر عليك أحد
لأنك لم ترغب بأن يتم العثور عليك.
.هذا ليس صحيحا - .ربما ليس كذلك -
ربما لا يوجد أساس
للإشاعات بأنك اختفيت
لأنك كنت تعمل
مع الآلات من البداية.
."مورفيوس"، توقف
كل ما أقوله هو أن هذه هى اللحظة
لتظهر لنا ما هو حقيقي.
إذا كنت تريد الخروج
ستأخذ هذه الحبة.
ولكن إذا كنت في المكان الذي تنتمي إليه
يمكنك العودة إلى هذا.
كل يوم.
مرارًا وتكرارًا إلى الأبد.
اللعنة.
تأكد من إحكام الحلقة.
سيببي" يحتاج موقع البرج هذا"
لدي إشارة. إنها خافتة.
إنه بالتاكيد خارج. الشبكة.
أيتها القائد. أتعقب الكثير من الأمور الغريبة.
ماذا؟ - هناك خلل ما -
توماس" ؟"
يا إلهى.
لا.
لدينا صحبة - كيف وجدونا؟ -
توماس"، لا شيء من هذا حقيقي"
أنت فى خضم انهيار ذهانية خطير.
"ليكسي"؟ - .أوشكت على الإنتهاء -
توماس" ؟"
توماس"، رجاء. هذه ليست لعبة."
تفقد يدى.
هذا هو الحقيقى.
ابقى معي.
لا، لا
ابقى معي.
"نيو"
"مورفيوس"
هيا بنا، هيا بنا
يتم تفعيل الروبوتات - إنه سرب -
هيا
لدي إختراق في المرحاض. اسرعي
نعم
هيا
سيك"، آين؟"
تلك المرآة - ماذا؟ -
لن نتمكن من المرور - عليك المرور -
لانه ليس لدي طريق آخر للخروج من هذا القطار
لا، لا، لا
"فكري في "المنظور
كلما كنت أقرب، كلما أصبحت أكبر.
حسنًاـ هيا.
ادخل.
"ترينتي".
مرحباً بعودتك للعالم الحقيقى.
ما الامر، دكتور؟ - أنظمته الحيوية -
تم صيانتها بدقة
لكنها لا تبدو جيدة.
نحن نخسره - التفعيل يمكن أن يصيبه بالصدمة -
افعليها.
أتذكر هذا
البناء
بين كل شىء
ولا شيء.
مرحباً بك فى المهد.
..لقد كنت أستريح هثا فى شبكة السفن
أتعلم كل شيء عنك.
وعني.
احذر. سيتلاعب برأسك.
هل الذكريات تتحول إلى خيال أقل واقعية؟
هل الواقع القائم فى الذاكرة ليس سوى الخيال؟
بالنسبة لدوري فى كل هذا، أفضل تخمين لدي
هو أنك برمجتني
كإنعكاس خوارزمي لقوتين
ساعدتك فى أن تصبح أنت
"مورفيوس" والعميل "سميث"
حزمة متنوعة
..من البرمجة المضادة التي كانت
لنقل أكثر من جنونية.
لكنها نجحت لأننا هنا.
الآن، بالنسبة للأخبار السيئة.
عقلك مدمن على الهراء
الذي كانت تفرضه المصفوفة عليك لسنوات.
دمنت عليه شدة.
ستواجه أعراض سحب قاسية.
ستزعجك الروبوتات لكي تظل متواجدة.
لكن، انصت، إنهم لا يعرفونك مثلما أعرفك.
آنا أعرف بالضبط ما تحتاجه.
لابد وأنك تمزح.
ليس بمزاح.
يمكن أن يكون هذا هو اليوم الأول من بقية حياتك.
..ولكن إذا كنت تريد ذلك
يجب أن تقاتل من أجله.
لا، لقد انتهيت من القتال.
حقًا؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
بلى. لقد علموك جيداً
جعلوك تعتقد أن عالمهم كان كل ما تستحقه.
لكن جزء منك يعلم أن هذه كانت كذبة.
لقد تذكر جزء منك ما هو حقيقي.
أنت لا تعرفنى
لا؟
أعرفك لأنني أعرف
الشيء الوحيد الذي لا يزال يهمك.
أعلم أن هذا هو سبب وجودك هنا، ولماذا ما زلت تقاتل
ولماذا لن تستسلم أبدآ.
"هيا، يا "نيو
حان الوقت.
هذه هى فرصتك الأخيرة.
يجب أن تقاتل من آجل حياتك اللعينة
إذا كنت تريد رؤية "ترينتي" مرة أخرى.
هيا، يا "نيو" قاتل من أجلها
تبا - قاتل من أجلها -
مرحبًا - مرحبًا -
..تمانع إذا
كيف حالك؟
إذا كان هذا القابس حقيقيًا
..هذا يعني أنهم أخذوا حياتي
وحولوها إلى لعبة فيديو.
كيف أبلى؟
لا أعرف.
لا أعرف حتى كيف أعرف.
هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
..إذا كنا لا نعرف ما هو حقيقي
لا يمكننا المقاومة.
أخذوا قصتك
شيء يعني الكثير لأناس مثلي
وحولوه إلى شيء تافه.
هذا ما تفعله المصفوفة.
تسلح كل فكرة.
كل حلم.
كل شيء مهم بالنسبة لنا.
أي مكان أفضل لدفن الحقيقة من شيء إعتيادي كلعبة؟
تتحدثين مثل العرافة.
سمعت الكثير عنها.
لقد رحلت قبل أن أتحرر.
رحلت؟
عندما تم تحميل الإصدار الجديد من المصفوفة
كان هناك إلغاء.
لقد وعدونا بالسلام وأعطونا الفناء.
لا.
لا، كان هناك سلام.
لقد جعلته ممكناً، وقد غيركل شيء.
لا يبدو أن أي شيء تغير.
المصفوفة هي نفسها أو أسوأ
وعدت حيث بدات
أشعر وكأن كل ما فعلته
..كل مافعلناه
كان هباءً
كان كل ذلك مهم.
يمكننى أن أريك.
هذا طاقمى.
"مدير الإتصالات، "سيك
"سيكويا". لكن ا . يدعو "سيك"
سعيد بلقائك.
"أحب أبي "ريدوودس
عندما هرب من المصفوفة
واكتشف أنها لم تعد موجودة
كاد أن يموت لذلك.
كان من حظه أنه إلتقى أمي
وها أنا ذا.
."هنا "ليكسي" و"بيرغ" و"إلستر
مرحبا.
."أنت تعرف جدي، الكابتن "رولاند
كان "رولاند" جدك؟
كان دائماً يضحك
مازحاً حول كيف أنه لم يؤمن بك قط.
لكن على إنفراد، قال أنك حررت عقله مرة أخرى
لست من المعجبين هنا
لكن هذه لحظة كبيرة بالنسبة لى.
بيرج" هوأخصائي طب الأعصاب لدينا"
ماذا؟
هناك الكثير من الناس مثلى
الذين هم مهووسون قليلًا بحياتك.
ما كنت لأتعرف على نموذجك من دونه.
عندما تشعر بأنك مستعد
لدي مليون سؤال.
أنا أيضاً. بدايةً بهم.
لا بأس.
تعال وقابله.
"هذا هو "سيببي
"هذا "أوكتكليس"
"هذا "لومين 8
الآلات بجانبنا الان؟
إنها توليفات.
."إنها كلمة يفضلونها على "الآلات
اتصالك بمدينة التوليفات
كان لها تأثير كبير على عالمهم.
هذا ما قصدته.
ما غيرته لم يعتقد أحد أنه من الممكن أن يتغير
"معنى "إلى جانبنا
خاطر كلاً من "سيبيبي" و"أوكتكليس" بحياتهما
للمساعدة فى إخراجك.
شكراً لكما.
لكن لماذا؟
لا يسعى الجميع للسيطرة.
مثلما لا يرغب الجميع فى أن يكونوا أحراراً.
ما هذا؟
"مخطط جسيمات "إكسومورفيك إنه جديد جداً.
يتيح للبرامج الوصول إلى هذا العالم.
ضمن حدود.
الحدود هي المجال المحدود.
"مورفيوس"
شكراً لك.
كان الشرف لي.
كيف يعمل ذلك؟
التذبذب البارامغناطيسي.
إن أردت، يمكنني تنزيل دليل المخطوطة لك.
بالتاكيد - كان التنزيل ممتعا في السابق -
الان يتم تنزيل الأدلة والتشخيصات.
هل يمكننى أن أسألها شيئًا؟
،عندما فصلتني كان هناك كبسولة أخرى؟
نعم. لقد حللنا البيانات.
"قد تكون "تريينتي
إنها هي.
خمنت أننا سنجرى هذه المحادثة.
انظر، عملية استخراجك لم تكن سهلة
كنت فى هذا البرج الغريب الذي لم تلجه سيببي" مطلقا، وهي الآن منفية"
لقد أفسدنا فرصتنا الوحيدة عليك.
"لوكانت "تريينتي وأرادت أن تكون حرة
فليس لدينا أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
بعد
لم يصدق أحد أننا سنجده على الإطلاق، لكننا فعلنا.
حسنصا
لا نعرف كيف نخرجها... بعد.
نقيبة، نحن نقترب من التصريح الامني
وصلنا.
زيون؟
تفضل بالجلوس.
هذا "هانو". أفضل طيارًا في أسطولنا.
قليلون من الهجائن استحقوا هذا اللقب قبلي.
نيموسون"، مسموح لك" بالهبوط. مرحبا فى الديار
شكرًا يا وحدة التحكم.
نحن على وشك الهبزط
أدركت الجنرال أننا لن نهزم .. الحراس أبدًا، لذلك
أصبحنا نختبئ منهم بشكل أفضل.
"مرحبا بك في "أيو
"ايو"
رائع. هذا يبدو حقيقيا.
رائع. هذا يبدو حقيقيًا.
سماء حيوية.
آليتها مثل ضوء النمو
بل أكثر تعقيدًا من ذلك
تسحب الماء من القشرة مما يؤدي إلى ترطيب الهواء.
"توازن بين "سي إي أو ودورات "إس آرآي" خاصتنا.
...أيضا
هي جميلة للعين.
على عكس ذلك.
أعتقد أن الجنرال أرسلت لنا حفلة ترحيب.
اللعنة.
إنه انت
نايوبى"؟"
مع تجاعيد أكثر وأسنان أقل،
ولكنني حكيمة بما يكفي لاعرف أنني لا أعرف أي شيء.
أنا بالتأكيد لم أتوقع هذا
ولا أنا.
قلت لك إنه حى.
نقيبة، تم إيقافك أنت وطاقمك.
جنرال، هل أشرح؟
تم سن البروتوكولات لحماية الجميع.
أنا اسفة. رأيت فرصة وكنت أخشى أن نفقدها.
لكن يا جنرال، الناس ينتظرون منذ فترة طويلة.
"وجدنا "المنشود
"أنا لا أؤمن بوجود "المنشود
لم أؤمن بذلك قط.
لا؟
ولا أنا.
لكن كان هناك وقت حين ائتمنتنى على سفينتك،
وخالفت أوامر المجلس.
كان العالم مختلفا حينها.
كنا مختلفين.
قدمى تقريرًا للميناء.
أودعي السفينة للتنظيف.
انقلي رموز الوصول الخاصة بك.
لقد انتهيت يا أيتها النقيبة.
يجب أن نتكلم.
عندما وصلنا الخبر
..بأنه قد يكون أنت فعلًا
لم أكن أعرف كيف سأشعر في هذه اللحظة.
من اللطيف رؤيتك.
من الجيد أن أراك أيضا.
قطعت شوطًا طويلًا عن أداة تعرية الطلاء.
نعم
لقد تغيّر الكثير.
ربما باستثنائك أنت.
تتذكر هذا؟
من السهل جدًا نسيان مقدار الضوضاء
التي تضخها الـ"ماتريكس" في رأسك حتى تنفصل.
أجل.
شيء أخر يحدث نفس النوع من الضوضاء.
يسيطر على كل شيء
مثل الـ"ماتركس" تمامًا.
الحرب.
وقفت عند حاجز المعبد.
أحدق فى جيش الحراس،
في انتظارهم ليقتلونا جميعًا
لكن بعدها، غادروا.
قالوا إنك أنقذتنا.
لم أصدق ذلك.
كل ليلة كنت أحلم بصفارات إنذار الهجوم
..أستيقظ على هذا
الصمت.
أخجل منه الآن.
من تشاؤمي من المدة التى استغرقتها فى تصديق
إمكانية وجود عالم خالٍ من الحرب.
أنت أعطيتنى ذلك الأمل.
أعطيت هذه الهدية لنا جميعًا.
وهذه هي الهدية التي لا تزال تؤتي ثمارها.
تعال وساعدني على النهوض.
لنذهب فى نزهة.
جميلة.
هذه "فريا"، رئيسة علم النبات.
وهذا هو "كويلين"، خبير الأرقام.
أفترض أن ضيفنا لا يحتاج إلى تعريف.
لا شيء يسافر أسرع من الضوء
باستثناء القيل والقال.
"مرحبا بك فى الحديقة يا "نيو
فراولة؟
"باستخدام كود رقمي من او" ماتركس
قمنا بتحويلها إلى تسلسلات من الحمض النووي.
وتنمو هنا ؟
ليس من السهل زيادة الجينوم ..للتمثيل الضوئي للسماء الحيوية، لكن
نحن في طريق النجاح
تفضل. جربها.
نحن متحمسون جدا بشأن العنب البري.
هل تتذكر ذلك القرف الذي اعتدنا أن نأكله؟
تلك القذارة التى كان طعمها مثل الصدأ.
"لم يكن بإمكان "زيون أبدا أن تصنع شيئا كهذا.
لماذا؟
لأنّنا كنا بحاجة إلى هجائن
و"دي آي" مثله.
كانت "زيون" عالقة في الماضي عالقة فى الحرب.
عالقة في "ماتركس" خاصة بها.
لقد اعتقدوا أنه إما نحن وإما هم.
هذه المدينة بنيت بأيدينا وأيديهم.
ماذا حدث لـ"زيون"؟
كنت أنتظرك لتطرح هذا السؤال.
بدأت جميع المشاكل في مدن الآلات.
كانت محطات الطاقة غير قادرة إنتاج طاقة كافية.
شحوح الموارد أكثر ما يولد العنف
لأول مرة
رأينا آلات تحارب بعضها
"وصلنا خبر من "أوراكل عن نهوض قوة جديدة.
كان هذا آخر ما سمعناه منها.
"مورفيوس"
بعد الحصار انتخب بالإجماع.
الرئيس الأعلى للمجلس.
لقد أحب ذلك.
لكن مع انتشار شائعات بوجود هذه القوة الجديدة، تجاهلهم.
كان متأكدا من أنه لا يمكن التراجع عن ما قمت به.
كل هؤلاء الناس لم يتوقفوا عن الإيمان بالمعجزات والإيمان بك.
أنا آسف.
كيف لى أن أعرف أن هذا سيحدث؟
لم نفهم كل ذلك فى السابق.
ليس أكثر من فهمك الآن.
"لم آت إلى هنا لأسبب لك مشاكل يا "نايوبي
لكني بحاجة إلى مساعدتك.
ترينتي" على قيد الحياة"
هناك سؤال آخر إذن.
لماذا أبقوها على قيد الحياة؟
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
لكن إذا كانت هناك فرصة لتحريرها
على أن أجرب.
حتى لو كان ذلك يعني تعريض الجميع في هذه المدينة للخطر؟
"أنا آسفة يا "نيو
"لن أدع ما حدث لـ"زيون" يحدث لـ"آيو
أتمنى أن تسامح عجوزًا على "طلبها منك مرافقة "شيبرد
حتى نفهم ما يجري بشكل أفضل.
هل ستسجنيني بعد أن تحررت للتو؟
أعلم أن هذا لا يبدو عادلًا لكن وهكذا التقدم فى السن.
لكنك لا تسمعنى أشكوا
آسف
لم أقابل أسطورة من قبل.
"نيو".
"شيبرد"
جنون. انت حقيقي
حقيقى
ها هي تلك الكلمة تتكرر.
يتحدث الناس كثيرًا عن الايام الخوالي
عنك، والعميل الفيروسي
"حصار"زيون
كان كل شيء أبسط في ذلك الوقت.
أراد الناس أن يكونوا أحرارًا.
الأمر مختلف الآن.
أحيانا يبدو الأمر وكأن الناس استسلموا.
وكان الـ" ماتركس" فازوا.
هذا مكانك.
ويجب أن أسألك شيئًا واحداً
هل صحيح أنك تستطيع الطيران؟
رائع.
"مورفيوس"
"الجنرال حبستك في برج "رابونزيل
من الناحية الإيجابية، المنظر جميل.
ماذا حدث ل"باغز" والآخرين؟
من المفترض أنهم يعقمون السفينة
بفرشاة الأسنان - من المفترض؟ -
حسنا، يمكنني أن أخبرك أنهم فى انتظارك لاتخاذ القرار
بأن تظل مسجونا خانعا أو تهرب "من هنا وتذهب وتجد "ترينتي
لكن هذا ليس خيارًا.
جنرال، ماذا يجب أن نفعل؟
تتمتع "باغز" بنفس استقلالية التفكير
منذ اليوم الذي حررتها فيه.
هذه ليست استقلالية فى التفكير.
إنه تمرد.
بربك.
أعرف كم كنت تكرهين حبسه.
مثلما أعرف أن هناك جزءً منك
يشعر بالارتياح الآن بعد رحيله.
لقد عملنا بجد للحفاظ على "أيو" آمنة.
هذه هي
على الجسر.
حددت مكانها.
يعمل الـ"سمبلانس" بشكل رائع
...ترى ومضات من نسختها الحقيقية، لكن
...الطريقة التى تقرأ بها
،من ناحية الكود تبدو فى حالة نقية.
"هذا سؤال صعب يا "نيو لكن لا بد من طرحه.
ماذا لو كانت سعيدة حيث هى؟
كيف كانت قراءتى؟
مثلها بالضبط.
خذنا إلى عمق البث.
شكرا لمساعدتي.
معظمنا هنا بسببك.
أعترف أيضا بأن فرصتنا الوحيدة للخروج من جحر الجنرال
أن نجد سحرك.
ماذا لو لم أستطع أن أكون ما كنت عليه من قبل؟
إذن نحن جميعًا هالكون.
دقيقتان.
دقيقتان على البث.
لقد أدخلتك من خلال غرفة فندق.
يجب أن تكون امنة.
البوابة مفتوحة.
أقرب ما يمكنني نقلك إليه هو المستودع قرب مرآبها.
المنطقة باكملها تزحف بالروبوتات.
لنذهب.
لذا ما رأيك به؟
كنت قلقا نوعا ما في البداية لأنه أكبر بكثير.
... اللحية، الشعر
لا أما. إطلآقا - أنت غبى -
"تحدث عن مسالة " المنشود
كما تعلم، كل من ركب السفينة معه مات.
أجل. سيقتلنا جميعًا بالتأكيد.
يمكن التنبؤ به كما المعهود.
"سميث"
سميث" الشهير؟"
هذا جنون.
هناك الكثير من النظريات عن وقوفهما هناك.
هذا الرمز مخيف
يبدو عميلًا، لكنه ليس كذلك.
لنسرد الحقائق.
كيف وجدتنا ؟
أنت لم تقدر علاقتنا أبدا.
"ليس كـ"المحلل
ماذا؟ - طبيبى طبيبي -
لقد استخدم ما يربطنا ببعضنا وحوله إلى سلسلة.
الامر واضح جدصا بمجردرؤيته، صحيح؟
لكن تحديث الشفرة المعدلة أصابني بذهول حقًا
ما زلت لا أعرف كيف فعل ذلك.
أنت كمهووس بالعلم.
هذا مضحك.
..وأنا
في حال مثالي أكثر.
ربما فات الأوان على العيون الزرقاء الثاقبة. ما رأيك؟
ماذا تريد يا "سميث"؟
"تراودني أحلام يا "توم.
أحلام كبيرة.
حسنا، هي في الغالب مجرد تخيلات عن انتقام عنيف للغاية
ولكن لكي أتابع حلمي،
على إثناءك عن مااحقة حلمك.
يبدو أن صراعًا سيدوي.
هل هو حتمي؟
ليس بالضرورة.
"كل ما عليك فعله هو البقاء خارج الـ"ماتركس
وتترك الدكتور الطيب لي.
،يمكنك الحصول عليه "أنا هنا من أجل "ترينتي
"هذه هي المشكلة يا "توم
كان يعلم أنك ستأتى، مثلى.
ثق بي.
أنت لست مستعدًا له.
نقيبة،تقتح بوابات عند الترددات المنخفضة.
لن أقبل بالخضوع له مرة أخرى.
لقد وجدت بعض معارفك القدامى.
"باغز"
المنفيون.
اعتقدت أنهم تم تطهيرهم جميعًا.
أنت؟
إنه أنت
بعد كل هذه السنوات. لا أصدق ذلك.
رباه.
لقد سرقت حياتى
ما يحاول "ميرف" قوله،
هو أن وضعهم يشبهني إلى حد ما.
لاستعادة حياتهم، يجب ان تنتهي حياتك
اقتلوه
أنت خربت
كل شيء بالنسبة لي!
كنا نحظى بالكرامة.
.كان لدينا أسلوب مميز أجرينا محادثة
...ليس هذا
كان الفن والأفلام والكتب أفضل
كانت الأصالة مهمة
لقد قلبت علينا الحياة وسلبتنا مهجتها
"ما زلت بارعًا في "الكونغ فو
"نيو"
مثل الأيام الخوالى.
"نيو".
"لقد كنت أفكر فينا يا "توم
انظر كيف يكون شكل وطبيعة الأشياء ثنائيًا
الأحاد والأصفار.
النور والظلام.
الاختيار وغيابه.
"أندرسون" و"سميث"
"لقد فقدت شيئا يا "توم
أنت لست أكما اعتدت أن تكون.
هذا صحيح.
حركة جيدة - شكرًا -
"هيا يا "نيو
نقيبة. هل أنت بخير؟
آجل. أين "نيو"؟
سميث" يقتله"
أين؟
"أشعر بالسوء حيال هذا يا "توم
...بعد كل شيء، أنت من حررتني
مجددًا.
لذا أنت تفهم أكثر من أي شخص لماذا لا يمكنني العودة.
كان يجب أن تسمعني
الآن لن تراها مرة أخرى.
ماذا كان هذا؟
"كان ذلك "نيو
السحر ينهض.
هل أنت بخير؟
أجل.
سيحفز رد فعل.
لدي عدة مخارج جاهزة.
هذا لم ينته بعد
ستأتى مجموعتنا التالية
علينا الذهاب
لا أستطيع
لا بد لى من التحدث معها
نيو"، هؤلاء المنفيون كانوا" أكبر منك، وبالكاد تعاملنا معهم.
أنت حقا تريد أن تفعل هذا الآن؟
.. اعني
تبدو في حال مزرية.
يا إلهى. ماذا؟ ماذا حدث؟
إنه حادث.
كوش" اتصل, بالطبيب"
لا بأس.
ليس لدي الكثير من الوقت.
لم أكن متأكدة من أننى سأراك مرة أخرى.
...بعد أن تحدثنا، أدركت
أن حياتى لم تكن حياة.
في مرحلة ما، أعتقد أنني تخليت عن البحث عن شيء حقيقي
انتظر.
وقع شيءً ما
لقد بحثت عنك فى المقهى.
بدأت أتساءل عما إذا كنت أتخيلك.
ثم حلمت الليلة الماضية.
في الحلم كنت محاطًا بالشرطة، ثم بدؤوا في مطاردتنا.
نحن؟ - كنت معي على دراجتي -
كيف انتهى؟
ليس جيدًا.
لقد راودتني أحلام لم تكن مجرد أحلام.
تقصد الحلم الذي تحقق؟
أخيرا، يمكننا التحدث كبالغين.
أنا أكره الكذب. إنه يرهقنى.
...تيف" وأنا في انتظارك"
منذ الأزل.
ما أشبه اليوم بالبارحة
لا جدوى. لا يمكنك التغلب على الوقت.
يحدث هذا الترجيع أسرع من الرمش بعينيك.
أعطيتنى الفكرة.
دعني ألخص هدفنا في كلمة واحدة.
"رصاصة الوقت"
آعرف. هذا مثير للسخرية،
أستخدم قوة تعريفك للتحكم فيك.
ظللت أراقبك عن كثب
وما زلت تجد طريقة للهرب.
ذكاء منك أن تستخدم ذلك الشكل.
اعتبرنى متفائلًا
ولكن هذا قد يكون فى صالح الجميع
الجلد لا يبدو سيئًا للغاية هذه المرة.
أعلم أن بعضا من هذا سيصعب عليك سماعه، بعد كل ما مررت به.
كل هذا الألم والمعاناة،
فقط أن العالم لا ينتهي مع انتهائك
مفاجأة.
كنت هناك عندما مت.
قلت لنفسى،
هنا الشذوذ الأكبر
يا لها من فرصة غير عادية.
ولا، كان على إقناع المجلس للسماح لي بإعادة بنائكما
لماذا هي؟ سأخبرك.
ولا تقلق فهي لا تسمعني.
إحياءكما كان باهظ الثمن للغاية.
كترميم منزل.
يستغرق ضعفي المدة، ويكلف الضعفين
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لأنك على قيد الحياة مرة أخرى.
ذلك خطاً.
هل تعلم أن الأمل واليأس متطابقان تقريبًا في الكود؟
لقد عملنا لسنوات
في محاولة لتفعيل شفرة المصدر الخاصة بك.
،كنت على وشك الاستسلام ...عندما أدركت
"ترينتي".
لم تكن بمفردك قط.
ليس لأيكما قيمة معينة على حدة
،مثل الأحماض والقواعد تكونان خطيران معا
...في كل شريحة ارتبطتما فيها
دعنا نقول فقط إن أشياء سيئة وقعت.
"نيو"
،ومع ذلك. ما دمت أبقيكما قريبين
ولكن ليس قريبين جدًا
اكتشفت شيئًا لا يصدق.
الآن، أحب سلفى الدقة.
كانت الـ"ماتركس" خاصته عبارة عن حقائق ومعادلات صعبة.
كان يكره العقل البشري.
لذلك لم يكلف نفسه العناء لدرك أنك لا تهتم بالحقائق.
الخيال هو الأساس.
العالم الوحيد الذي يهم هو الموجود هنا
وأنتم تصدقون أكثر الأشياء جنونًا.
لماذا؟
ما الذي يثبت صحة قصصك ويجعلها حقيقية؟
المشاعر.
اسمح لي.
كوش" هنا هو أحد عمالي"
إنهم في كل مكان.
من المؤلم استنساخ العملاء المغيبين.
يكون هذا أكثر فعالية فقط فى زيادة السكان.
وميزة أخرى، وضع السرب ممتع للغاية.
عمل جيد
هل تساءلت يومًا لماذا تراودك الكوابيس؟
لماذا يعذبك دماغك؟
نحن في الواقع نقوم بتعظيم مخرجاتك.
يسير الأمر على هذا النحو.
لا، هل يمكنك إيقاف الرصاصة؟
فقط لو كنت تستطيع التحرك بشكل أسرع.
هذا هو المميز في المشاعر.
إنها أسهل بكثير للتحكم فيها من الحقائق.
اتضح، أنه في "ماتركس" خاصتي
،كلما تعاملنا معك بشكل أسوأ كلما تلاعبنا بك
كلما زادت الطاقة التى تنتجها.
هذا جنون.
أحتفظ بسجلات الإنتاج كل عام منذ أن توليت منصبي.
وآفضل جزء هو المقاومة الصفرية.
وآفضل جزء هو المقاومة الصفرية
يبقى الناس فى كبسولاتهم
أسعد من الخنازير يسبحون في برازهم
ومفتاح كل ذلك؟
أنت
وهي.
تتوقان بهدوء إلى ما ليس لديكما
بينما تخشيان أن تفقدا ما لديكما
بالنسبة لـ99.9 في المائة من جنسك
هذا هو تعريف الواقع.
الرغبة والخوف يا حبيبى.
فقط أعط الناس ما يريدون، أليس كذلك؟
"هي منزلك الوحيد يا "توماس
تعال إلى المنزل قبل حدوث شيء فظيع
"باغز" - أسمعه -
"ترينتي"
لا يجب أن تنادينى بذلك - أنا آسف -
يجب أن اذهب.
لكنى سأعود.
نيو" وقت الذهاب"
حراس؟ - با اسوأ -
آمرتنى الجنرال برعاية السفينة.
وكأننا لسنا موجودين؟
تحققي من عمليات المسح بعيدة المدى.
الحبار يمشط هذه المنطقة.
إنه على حق.
يمكنك البقاء هنا والموت
أو عد لتواجه محكمة عسكرية.
وأنت تسمى ذلك خيارًا؟
كان يجب أن يتركك "شيبرد" للحبار.
أنا عجوز جدا لدرجة أننى لا أستطيع الجلوس في محاكمة مملة.
"نايوبي"، لا تلومي "باغز"
أغلق فمك.
خاطبني كجنرال.
ولا تسرق نقيبتى السابقة من وكالتها،
التي تعاملت معها
بغباء منقطع النظير.
غباء؟
إنك تهتمين بزراعة الفاكهة أكثر من تحرير العقول.
لن نخوض هذا النقاش مرة أخرى.
ليس نقاشا بل الحقيقة.
لقد تخليت عن الناس.
سأقول لك ما سأتخلى عنه وهو أنت
شيبرد"، أبعدها عن ناظري"
...جنرال
بلا أسلحة
كوجاكو" صديق"
مرحبا يا صديقى.
حسنًا
هو؟
جنرال.
شكرا لرؤيتي.
خمنت أنه لوكان هناك شخص يمكنه فهم هذه الفوضى،
فهى أنت.
"مرحبا "نيو
أنا أعرفك.
حاولت أن أراقبك
لماذا؟
لقد التقينا منذ وقت طويل.
صباح الخير.
"ساتي".
علم والدي أننا سنلتقى مرة أخرى،
رغم أنه كان يتمنى لو كانت الظروف أكثر سعادة.
كان دوره غير المقصود فيما
حدث لك هو أكبر ندم فى حياته.
لا أفهم.
كان والدي كبير المهندسين
"في "أنوماليم
ماذا؟
صمم والدي كبسولات "الإحياء حيث سجن "نيو" و"ترينتي
أنا آسفة
هل علمت بما حدث له؟
كنت تعلمين أنه و"ترينتي" كانا ...على قيد الحياة
و انت لم تخبريني؟
"كانت هناك أوقات شككت فيها قرارى يا "نايو
لكن "أيو" كانت بحاجة إليك.
كانت هذه المدينة بحاجة إلى ...أن تبنى لشعبك وكذلك لشعبي
لو أخبرتك بكل شيء
لكان أمامك خيار صعب للغاية.
أصدقائي
يسمحون لى أن أتخذ قراراتى بنفسى
إذا كان هذا خطأ
فلك خالص اعتذاري.
لماذا أنت هنا الآن؟
لقد أدى هروب "نيو" إلى زعزعة استقرار الـ"ماتركس".
"يستمد " أنوماليم تياره من "ترينتي" فقط الآن
تم تفعيل ملف أمان من الفشل لإعادة تعيين
الـ" ماتركس" لتعود إلى الإصدار السابق
لكن "المحلل" أوقف إعادة الضبط.
إنه مقتنع بأنك سترجعين
السلطات قريبا طواعية.
ولماذا يقول ذلك؟
"لأنني إذا لم أعد فسوف يقتل "ترينيتي
بالمقارنة بالعودة إلى كبسولتك
أو تحمل موت "ترينتي" مرة أخرى.
ماذا تختار يا "نيو"؟
سوف أعود.
حسنا، "المحلل" يعرفك جيدا،
لكن هذه المعرفة جعلته غير حذر.
بعد أن هربت، كان يجب أن "يقبل خسائره ويدمر"ترينتي
لكن ذلك كان سيمنع هذه الفرصة
غير العادية الموجودة الآن أمامنا.
قبل ساعات قليلة، لم يكن أحد يستطيع إقناعي
أنني سأقف هنا، أحاول شرح مهمة مجنونة مثل هذه
ماذا تفعلين؟
أتطوع - لا -
أنت النقيبة الوحيدة التى أمرها بالذهاب
،ليس عليك أن تأمريني أيتها الجنرال لأنني أتطوع.
أحتاج إلى اثنين آخرين.
هل فقدت عقلك؟
أنت لا تعرف حتى ما الأمر
جنرال، نحن نعرفك.
إذا قلت إن هذا مهم، فلا حد منا سيختار البقاء في المنزل.
شكرا لك.
اصعد، وأتمنى لك التوفيق
"ترينتي" أسيرة في "أنوميليوم"
الموجود في برج الإرسال هذا
الممرات المستخدمة لإنقاذ نيو" مغلقة الآن"
ويقوم فيلق من الحراس بدوريات في البرج
لذا، فإن التسلل سيكون ذا أهمية قصوى.
طالما أننا لا نطلق أي إنذارات،
يجب أن يكون الجزء الأول من المهمة هو الأسهل
"تقصدين عبور حقول "الجنين
والتسلل عبر محطة طاقة
وتسلق برج بطول كيلومترين يحرسه الآلاف من الحراس؟
هذا هو الجزء السهل؟
بالضبط.
لأن كل ما علينا فعله هو إقناع
شخص ما يفعل هذا كل يوم
لأخذ أحدنا إلى بر لأمان
خمسين مترًا تحت "أنوميلوم" توجد طبقة من المرشحات السلوية.
و تخبأ على هذه الحافة فتحة سداسية صغيرة.
هذا المنفذ يغذي مدخل الهواء إلى المعدل الجسدي،
الذي يؤكسد الهلام الحيوي "المستخدم في كبسولة "نيو
فهمت.
يؤرجح جسده اللين سرة "نيو" القديمة.
أي خطأ قد يحدث؟
بمجرد أن ندخل،
سيستخدم "مورفيس" مشغل النظام لفتح
خط توصيل وفصل وحدة الصرف.
،"لفصل جسد "ترينيتي "بينما يظل عقلها متصلا بالـ"ماتركس
سأحتاج إلى عقل بشري ثانٍ لتنفيذ التجاوز.
،"وبما أن "نيو" مع "المحلل
العقل الوحيد المتاح شبه كافٍ
هو عقلك
منطقي.
"شكرًا "سيببي
هل يتعين على ترينيتي" تناول الحبة الحمراء؟"
بما أنني و" كوجا كو" سننقل وعيها إلى السفينة
فليس من الضروري أن تتناولها
لكن ما يهم هو أن يكون هذا اختيارها.
إن استخلاص عقل مرتبك أو غير واثق
سيقلتها على الأرجح
ولكن حتى لو كان هذا ما تريده
ألن يأمر "المحلل" الحراس بإيقافك؟
سيفعل.
،ولكن إذا نجحت خطتي فلن يكون ذلك مهما.
لماذا؟
لأننا سنكون قد رحلنا بالفعل.
لتفكري بجد فى الخطة
فلا بد من وجود سبب لذلك.
عندما أدرك والدي كيف "سيتم استخدام الـ"أنوميلوم
نقل لي التصاميم سرًا.
اكتشف "المحلل" خيانته وقام بتطهير والديّ
"كنت سأقتل أيضا لولا "كوجاكو
لا يمر يوم لا أحزن على فراقهما فيه
كنت أصلى لأجل هذا اليوم منذ فترة طويلة جدًا.
سنظهر على البث.
رأيت أنك يجب أن تعرف أنني هنا بسببها
كل ما أردته هو أن أكون "شجاعة مثل "ترينتي
لكنني رأيت كيف كان رد ...فعلها فى المرآب، وأنا
أنت تتساءلين إذا كنت مخطئًا
ماذا لو كنا تأخرنا؟
ماذا لو لم تعد "ترينيتي" بعد الان؟
"لم أصدق أبدا أنني كنت "المنشود
لكنها صدفت.
لقد آمنت بي
حان دوري لأؤمن بها
هنا تصعب الأمور
هل سبق أن أجريت عملية كهذه؟
ليس بعد
ها نحن
مرحبا بك في المنزل.
كل ما أريده هو التحدث معها.
هل تقصد "تيف"؟
عد، ويمكنك التحدث معها كلما أردت
"أعني، قد يكون لدى "تشاد الوسيم ما يقوله بشأن هذا
إذا أخبرتني أن هذا ما تريده
ستكون فزت
حقاً؟
لكن إذا أرادتنى
فسوف تطلق سراحنا.
ولماذا قد أفعل شيئا بهذا الغباء؟
الآن، أنا على متن سفينة مليئة بأشخاص
سيفصلوننى قبل أن يسمحوا لك بإعادتى
"إذا كنت تريد هذه الـ"ماتركس
فهذه هى فرصتك الوحيدة.
لكن كيف أعرف أنهم لن يفصلوك على أي حال؟
كيفما أعلم أنك ستسمح لنا بالخروج من هنا
حسنًا
أنا أحب الاختبارات.
سنترك "تيف" تقرر.
ها هو
التجاوز جاهز.
ماذا الان؟
ننتظر
أليس من الجنون قطع كل هذه الطريق وترك هذا هنا؟
يجب أن نلتزم بقرارها.
وإذا قالت لا
ماذا يحدث لـ"نيو"؟
"حاليًا، القرار الأكثر أهمية في حياة "نيو
ليس بيده ليتخذه.
لقد رأيت هذا فى حلمى.
،إذا كنت أنا العرّاف فربما يمكنني شرح ذلك.
العرّاف.
من لعبتك؟
إنها ليست لعبة.
رباه
بعد آن غادرت، عدت إلى المنزل
ولعبتها
،ظللت أفكر
لماذا تبدو هذه القصة وكانها ذكرى؟
هناك جزء مني
يشعر وكأنني كنت أنتظر حياتى كلها من أجلك
وهذا الجزء يقول
لماذا استغرقت وقتا طويلًا بحق الجحيم؟
ليس لديّ إجابة سهلة.
ربما كنت خائفا من هذا
خائفًا مما قد يحدث.
خائفا من إيذاء الشخص الوحيد الذي أحببته يومًا.
أتمنى لو كنت من تعتقدنى
لكن انظر إليّ
لا أستطيع أن أكون هى
أمي - أمي. هيا -
أمي - "أنا "كالي -
هل هذا حقيقي؟
عليك أن تأتي معنا.
تعال، يجب أن نذهب
،تيف"، لا أعرف ما الذي يجري هنا" لكنى سعيد لأننا وجدناك.
صدمتها سيارة - أعلم، هذا جنون -
كانت تطاردك.
إنهم يججرون ذراعها يجب أن نذهب.
قال الطبيب إنها ستكون بخير.
عليك أن تأتي معنا إلى المستشفى.
فات الأوان
أتفهم
تيف"، تعالي، هيا نذهب" - تعالي -
ماذا يحدث؟
كان "نيو" مخطئًا
"تيفانى"
تيفاني"، عليك أن تأتي معنا"
"تيفاني"
توقف عن مناداتى بذلك
أنا أكره هذا الاسم
"اسمي "ترينتي
ومن الأفضل أن تبعد يديك عني.
"نيو"
"ترينتي"
تبًا
أخرجها. أخرجها
يالها من فوضى
هذا خطئي. ما كان يجب أن أضغط عليها
كان يسهل التحكم بالنساء في الماضي.
أنت تعلم أنه مستحيل أن أطلق سراحكما.
لا يمكن أن يحدث هذا.
لذا، أعتقد أنه اليوم يشبه البارحة مجددًا.
هى ستموت وكل هذا خطأك.
أكاذيب، أكاذيب، وأكاذيب أكثر.
سميث"؟"
ماذا حل بالعالم عندما لا يمكنك حتى الوثوق ببرنامج؟
...كيف
توم" وأنا لدينا قواسم" مشتركة أكثر مما تعرف
نبمجرد خروجه، دعنا نقول فقط
إننى تحررت وصرت أنا
أجل - ترينتي"؟" -
أنت مستعدة؟
أجل
لا
.دمروها. دمروها
لا
أوقفوهم
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟
إغلاق كامل. تفعيل وضع السرب
هنا ينتهى تحالفنا غيرالمتوقع
هل تعرف الفرق بيننا يا "توم"؟
كان يمكن أن يحل أي شخص محلك
وأنا كنت فى محل أي شخص.
ماذا حدث للتو؟
ماذا؟
لا، تحركوا
.اخرجوا من هناك
ما مدى سوء الامر؟ - للغاية -
نعم، هذا سيء
لا أفترض أنه لا يزال بإمكانك الطيران؟
آجل، هذا لن يحدث
نيو" اركب"
كاليوب" خذ الجرحى"
.ليبق كل الأخرين معهم
كيف حالها؟ - مؤشرات الحياة جيدة -
إشاراتها قوية يا نقيبة
أحسنت يا نقيبة
كل ما نحتاج إليه هو معجزة.
أنا أكره الروبوتات
أخرجنا من هنا - أحاول -
يتم تعقب الإغلاق السرب في كل مكان
لم أرى أي شيءً كهذا
سيك"، ما هذا؟"
ما الخطب؟
...ماذا
إنه يحول الروبوتات إلى قنابل
!تبا
ليكسي"؟"
شيبرد" في ورطة"
.أدخلنى
يمكنني إدخالك. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني إخراجك
ما الذي يفعلونه؟
يقودونهم إلى مذبحة
نقيبة، عليك أن تسرعي
."مهلا يا "ليكس
"ليكسي"
هناك
"مورفيوس"
"ليكس"
"باغزي" - نعم -
سيك"، أين "نيو"؟"
الأمر سيء. إنهم محاصرون.
يتوجه إلى السطح
الرجفان العقدي أمر بالغ الأهمية ستموت إذا لم نستخرجها.
المكان جميل جدًا.
أتذكر هذا
أتذكرنا
انتهى حلمي هنا
لا يمكننا العودة
لن نفعل
هل يمكنهم القفز؟
أنا لا أفعل هذا
هل تفعلين هذا؟
وداعًا
يا للدراما
تيفاني"؟"
كانت مزحة خاصة
للتسلية، هذا كل شيء
تسدة؟
تسلية كهذه؟
حسنًا
إذا كنت تكرهين الا كثيرًا
فلماذا كنت خاضعة كعاهرة صغيرة مطيعة طوال الوقت؟
أجل. هو جنى هذا على نفسه
ألا يمكنك السيطرة عليها؟
كان ذلك لاستغلال الأطفال
لدينا بعض الاسئلة
لقد حاولت تنشيط نظام الأمان ضد الفشل
حاول المجلس
من الواضح أنه بدون التحكم ،في شفرة المصدر خاصتك
كنت أعلم أن ذلك مستحيل
إذن، لماذا لم يطهرك المجلس؟
لأنني أعرف النظام.
آعرف البشر
وأنا أعرفك
،فى الوقت الحالى تشعري بالرضا عما فعلته
وعليك ذلك. لقد كان انتصارًا .أحسنت
ماذا الان؟
أتيت إلى هنا للتفاوض على صفقة؟
تعتقدين أنك تمتلكين كل الأوراق
لأنه يمكنك فعل ما تريدين في هذا العالم
أقول، افعلي ذلك
.أعيدا صنعه. تفضلا
ارسما السماء بأقواس قزح
ولكن إليكما الأمر
الخراف لا يذهبوا إلى أي مكان
إنهم يحبون عالمي.
لا يريدون هذة العاطفة
لا يريدون الحرية أو التمكين
يريدون أن يتم التحكم بهم
إنهم يتوقون إلى الراحة فى اليقين
وهذا يعني أنكما، في حجرتيكما
فاقدان للوعي ووحيدين، مثلهم تمامًا.
نحن لسنا هنا للتفاوض على أي شيء
كنا في طريقنا لإعادة تشكيل عالمك.
غيّرا بعض الأشياء
تعجبني فكرة دهن السماء بألوان قوس قزح
سنذكر الناس بما يمكن أن يفعله العقل الحر.
لقد نسيت. من السهل النسيان
هو يجعل الامر سهلًا - .صحيح -
شىء يجب أن يفكر فيه
،قبل أن نبدأ
قررنا المرورب ك لنقول شكرًا لك
لقد أعطيتنا شيئا لم نعتقد .أبدًا أنه يمكننا الحصول عليه
وما هذا؟
فرصة اخرى
.واجهوا الواقع أيها الناس الأفلام ماتت
.الالعاب ماتت
السرد؟ مات
وسائل الإعلام ليست سوى استجابة عصبية تحفيزية
وتكيف فيروسي
انتظر، عن ماذا تتحدثان؟
.مقاطع فيديو عن القطط
ما نحتاجه هو سلسلة من "مقاطع الفيديو نسميها "كاتريكس
ترجمة ياسف مصطفى