# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
.... التابوت
.... (له حروف إسمك الأولى : (جيه بي
في هذه اللحظة هو بدلاً مني
على الأقل وفر عليكم مجهود معاقبته
العقيد (بوفار) توفِّي أثناء نومه هذا ما أخبروني به
يبدو بأنك خائب الأمل لأنك لم تقتله بنفسك
أنا كذلك جاك بوفار) قام بقتل إثنين من زملائي)
هل هناك أي شيء آخر تستطيع إدارتنا الفرنسية فعله لك يا سيد (بوند)؟
لاحقاً، ربما
كما قلت لاحقاً هيا
... سيدتي
لقد جئت لأقدم لكِ خالص تعازيّ
... (عزيزي العقيد (بوفار
لا أعتقد بأنه كان يليق بك أن تفتح باب السيارة بنفسك
لا رجل يرتدي بذلة رائعة أن يكون بدون واحدة
نعم، عملية للغاية
إركبي
أسرعي - إنهم قادمين لأخذي -
♪ إنه يركض دائماً ♪
♪ بينما يمشي الآخرين ♪
♪ إنه يتصرف ♪
♪ بينما يتكلم الآخرين فحسب ♪
♪ إنه ينظر لهذا العالم ♪
♪ ويريده كله ♪
♪ لذا، فهو يضرب ♪
** الـــــــرعــــد **
♪ مثل الرعد ♪
♪ إنه يعرف معنى ♪
♪ النجاح ♪
♪ إحتياجاته كثيرة ♪
♪ لذأ، فهو يعطي أقل ♪
♪ إنهم يُنادونه ♪
♪ الفائز يأخذ كل شيء ♪
♪ وهو يضرب ♪
♪ مثل الرعد ♪
♪ أيّ إمرأة يريدها ♪
♪ سينالها ♪
♪ سيفطر أي قلب ♪
♪ بدون ندم ♪
♪ أيامه للطلب ♪
♪ كلها إختفت ♪
♪ ومعركته مستمرة ♪
♪ وتستمر وتستمر ♪
♪ ولكنه يعرف بأن القتال ♪
♪ يستحق هذا كله ♪
♪ لذا، فهو يضرب ♪
♪ مثل الرعد ♪
! أنت، ممنوع الركن هنا
! (معذرةً يا سيد (لارغو
أعضاء منظمة الأخوة العالمية" ... "لمساعدة المشردين عديمي الجنسية
"هو عمل خيري بحت"
... "نحن لا نهتم بالسياسة"
"بل نهتم بإعادة الإصلاح فحسب"
إستطعنا أن نجهز التأشيرات" "في القنصلية البرازيلية
... "منظمة الأخوة سترعاكم حتى"
(صباح الخير يا سيد (لارغو - صباح الخير -
تسعدني عودتك مرة أخرى - شكراً لكِ يا عزيزتي -
نحن سنكفل كلّ شيء - لن نكون بحاجة لهذا -
لدينا تمويلات مؤكدة من المتبرعين الذين يشاركونا أهدافنا
إجلس يا رقم إثنان .... سوف نناقش
مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي خاصتك لاحقاً
يؤسفني أن أخبركم جميعاً عن موت "سبيكتر" رقم ستة
(العقيد (جاك بوفار قُتل بواسطة قاتل مجهول
سنفتقد خدماته كثيراً
سنواصل الآن تقارير المنطقة الإقتصادية رقم سبعة
إبتزاز العميل المزدوج (ماتسو فوجيوا)
لسوء الحظ ... أربعين مليون ينّ فقط
كانت هي كل ما يملكه الرجل - رقم عشرة -
(إغتيال (بيرينغ ... عالم الذرة الأخصائي الفرنسي
الذي ذهب إلى الروس
ثلاثة ملايين فرنك ... من القسم المختص
(التابع لـ (كواي دورسي - رقم خمسة -
أجر إستشارتنا عن حادث سرقة القطار البريطاني : مئتين وخمسين ألف جنيه
رقم أحد عشر
توزيع المخدرات الصينية ... في الولايات المتحدة
مليونان وثلاثمائة ألف دولار جمعناها أنا ورقم تسعة
... مليونين وثلاثمائة
توقعاتنا كانت أعلى بكثير يا رقم أحد عشر
المنافسون من أمريكا اللاتينية خفضوا الأسعار
وضعت هذا العامل في الحسبان
.... أأنت متأكد تماماً بأن كل الأموال
قد تم حسابها بواستطك أنت ورقم تسعة؟
بالمليم يا رقم واحد - ... على العكس -
... أنا مقتنع بنفسي بكل وضوح بأن أحدكم
متهم بالإختلاس
... سبيكتر" هي أخوية مكرسة"
والتي تكمن قوتها بالنزاهة المطلقة لأعضاؤها
المتهم معروف لي
قررت القيام بالإجراء اللازم
دعونا نستكمل بعمل جديد
سنسمع من رقم إثنان الذي يتولى مسئولية .... مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي الخاص بنا
أهم مشروعات "سبيكتر" على الإطلاق
تقريرك يا رقم إثنان
شكراً لك يا رقم واحد
.... ننوي المطالبة بفدية
... من قوات حلف شمال الأطلنطي
.... بمبلغ مئتين وثمانين مليون دولار
مائة مليون جنيه
"لقد أرسلت عميل "سبيكتر ... "الكونت (ليبي) إلى جنوب "إنجلترا
حيث سيقوم بالتجهيزات الضرورية
... إنه في عيادة صحية
تقع في مكان مناسب قرب قاعدة منظمة حلف شمال الأطلنطي الجوية
بات)؟) مرحباً -
سأراكِ بعدما أنهي حمامي - سأنتهي قريباً -
(السيد (بوند).. الكونت (ليبي - ألم تأخذها بالفعل، ألست كذلك؟ -
إنها المتعة الوحيدة في هذا المكان الكئيب
أرى بأنك إكتشفت هذا أيضاً
(حوالي نصف ساعة يا (بات - سأكون جاهزة -
سمعت هذا من قبل
(تشرفت بمقابلتك يا سيد.. (بوند
تبدو كدمة مضحكة هل وقعت؟
قضيب حديدي.. بأيدي أرملة
أنا مُتفاجئة، كنت لأظنّ بأنك من النوع المناسب للأرامل فحسب
ليس هذا إنه لم يحبني على الإطلاق
مربع أحمر بمسمار خلاله
(نعم، أعتقد بأنها إشارة (تونغ "التنين الأحمر من "ماكاو
أطلبي من السجلات التحقق من هذا لأجلي - آسف يا عزيزي. أنت إجازة اليوم -
سأحفظه حتى تعود - ... (موني بيني) -
عندما أراكِ في المرة القادمة فسأضعكِ على ركبتي
مع اللبن وعصير الليمون؟ لا يسعني الإنتظار
! (هيا يا (بات نحن متأخرين عن الجدول
أنا قادمة
(لا يمكنني سماعك يا (جيمس هل فقدت الوعي؟
(أنت تأخرت يا سيد (بوند
أنا؟
ما كنت لأعرف نفسي قطّ
هل أبدو بصحة جيدة؟ - بصحة للغاية. إخلع رداء الحمام خاصتك من فضلك -
أنتِ لم تقولي إن كنتِ تعنين هذا قطّ
يديك فوق رأسك، من فضلك
! (إحترم نفسك يا سيد (بوند
يمكنني أن أرى بأن هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً
وما هذا؟
منضدة الجر الآلية لشد العمود الفقري
"بعض المرضى يدعونها بــ "أداة التعذيب
لست متفاجئاً
إستلقي على السرير
أين مُشغل الدراجة البخارية؟
كف عن العبث ووجهك للأسفل من فضلك
حسناً
بالمناسبة، من الرجل المتواجد في الغرفة المجاورة لغرفة الكونت (ليبي)؟
أنا لا أعرف عنه الكثير بالفعل
(السيد (أنجلو
إنه هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة فظيع
والآن، فهذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان طوال اليوم
سأذهب وسأعود خلال خمسة عشرة دقيقة لأرى كيف حالك
(تشرفت بمقابلتك يا سيد (بوند
ما الخطب؟ ! أنت
! أنت... أنت، عُــد
! أنت ! أنت
! النجدة
! أنت
! النجدة
(سيد (بوند)، سيد (بوند ! (سيد (بوند
! الحمد للرب
كان يمكن أن تُقتل
لا بد بأن طولي قد زاد خمسة عشرة سم
يا لك من مسكين يا عزيزي
لا يمكنني أن أفكر كيف حدث هذا
يمكنني القول لك، هذه معجزة أنا رجعت عندما شعرت بهذا
يمكنني أن أفكر فقط بأنك لا بد بأنك قمت بالضغط على المفتاح بالخطأ
من الأفضل أن تأتي معي
إقضي بضعة دقائق في غرفة البخار قهذا سيساعدك على الإسترخاء
نعم - فهذا حتى سيقلصك وترجع لحجمك الطبيعي -
شخص ما سيتمنى بأن هذا اليوم لن يأتي قطّ
(أرجو بألا تخبر الدكتور (واين
من فضلك، قد أفقد وظيفتي
حسناً أفترض بأن لسكوتي ثَمَن
... أنت لا تعني كلا
بل نعم
... أراكِ لاحقاً
أيتها التمساحة
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - لا تقلق، سأخبر كبير الطهاة -
! أخرجني من هذه الآلة اللعينة
! النجدة ! النجدة
"فراء "المِنك
إنه يخفف التوتر
ليس بالنسبة لي
(السكرتيرة الخاصة للرائد (دِيرفال
(أود التحدث مع السيد (أنجلو - ما هذا؟ -
(سيد (أنجلو - أنا آسفة -
أنت إتصلت بالرقم الخاطيء
ألا تعتقدي بأنه يمكنكِ أن تكوني ... مستريحة أكثر إن خلعتِ
نعم؟ - الرائد (دِيرفال)؟ -
(نعم، أنا الرائد (دِيرفال - سيارتك تنتظرك -
سأنزل في الحال شكراً لكِ
جاءت سيارتي. الواجب يناديني قصة حياتي
... ستتأخر عن القاعدة الجوية - أجل -
إلى جانب أن هذا سيمنحك وقتاً للراحة
هل ستكوني هنا عندما أعود؟
نعم
ولكنني قد لا أكون بمزاج جيد حينها
أتريد المراهنة؟ - أنتِ تعرفين الفرنسي خاصتكِ -
أنا أعرف نفسي
حسناً، حسناً
أخبرته بأنّني سأنزل حالاً - معطفك يا سيدي -
هبوطاً سعيداً
شكراً لكِ
كوني بخير، على الأقل إلى أن أعود
إلى اللقاء
لم يرَنا أحد. الطرقة خالية - أغلق الباب -
لقد مات، مفهوم؟ (تولّى الأمر يا (ليبي
هل الطبيب وسيارة الإسعاف بالخارج؟ - كل شيء مجهز -
(أنجيلو)
... أجهزة التنفس خاصتك
تعزلك عن إمدادات الأوكسجين
غاز "غاما". إنه فوريّ، من النوع الذي .... إستخدمته للتو والأكثر أهمية
ليس كافياً مئة ألف دولار غير كافية
ما الذي تحاول قوله؟ - لقد غيرت رأيي -
.... سنتان من عمري
... وأنا أدرس الفيلم، التقارير
جراحات تجميليّة، دروس تقليد الأصوات
أريد ربع مليون دولار وإلا أجلبوا شخصاً غيري
لا يوجد أحد غيرك - (بالضبط. أنا (ِديرفال -
أبعد هذا المسدس. (أنجيلو) مُحقّ
سأخبر رقم واحد بأننا أجرينا بعض الترتيبات الجديدة
هذه بالكاد مجرد دفعة أولى
حسناً، ولكنها جزء من ربع مليون
متفقين
ساعته اليدوية، بطاقته التعريفية
مع السلامة - كلا، كلا، إنه يقول "تشاو" دائماً -
"تشاو"
والقبعة، لا تبقها بعيدة عن رأسك أيضاً
بقية مالي، جهزوها فحسب
هيا. ضعه في بيجامته
سيدي، هوية التعريف من فضلك
شكراً لك يا سيدي
هذه مهمة تدريب روتينية ... وستكونوا بصحبة
مندوب منظمة حلف شمال الأطلسي ... (القائد (ديرفال
الرائد (ديرفال)، من منظمة حلف شمال الأطلسي
هذه عملية طيران روتينيّة ... "ستطيروا بطائرة"فولكان
... على إرتفاع خمسة وأربعين ألف قدم
مسلّحة بقنبلتين ذريتين "من طراز "إم أو إس
مفاتيح التشغيل في صندوق الأمان الأبيض كالمعتاد
! تباً لهذه الطائرات اللعينة
... إنها تكفي لإصابتك بالجنون
إلا إذا بالطبع إنها قفاز "المنك" خاصتك
سأوقف هذه الضوضاء
جيمس)، (جيمس)،إلى أين أنت ذاهب؟)
ليس إلى أيّ مكان. فكرت بالقيام ببعض ... التمارين
لا بد بأنك تمزح
هيا
! هدوء
"أيمكنني مساعدتك؟" "معك شرطة الولاية"
"آلو؟"
ما الذي يحدث، ما الذي يجري؟ - لا أدري -
أمن الممكن أن يكون جرس الباب الأمامي؟
كلا، بالتأكيد على الأغلب - مرحباً -
ألم تأخذ كفايتك من التمارين لمساء واحد؟
من الغريب أنت تقولي هذا
... نقطة العودة
خمسة وأربعين دقيقة وثلاثين ثانية
حوّل من اليدوي إلى الآلي
تم التحويل للآلي ... أيها القائد
هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار؟
المنظر أجمل من الأعلى هنا - هذا سيسرني -
"ثمانية درجات مئوية"
"التجذيف. الرياح: 290 درجة"
"ثمانية عشرة عقدة"
"التمركز: إثنان ثمانية بدرجة 3500"
"خمسة ثمانيات على 9000"
"درجة الحرارة: سبعة عشرة درجة مئوية"
... "الرياح: خفيفة ومناسبة، سماء مظلمة "
(رامجيت كيلو كيلو - تانغو 56)" "هنا الرادار المفاجيء
"أنتم الآن تحت السيطرة الكاملة للرادار"
"هذه عملية مراوغة"
"أطلب منك بأن تبلغ عن موقعك"
(رامجيت مايك برافو - إكس - راي)" "أطلب منك بأن تبلغ عن موقعك
"أطلب منك بأن تبلغ عن موقعك"
(معك التحكم النهائي إلى (رامجيت" "مايك - براي أو إكس راي 79)، حوّل)
خذ هذا، هلّا فعلت؟ ما الأمر يا (دوسون)؟
أو - بي - إن - آر" يا سيدي، رحلة تدريبية للناتو" قُيدت حركتنا الحركة الجوية
فقدنا الإتصال بهم عن طريق الرادار ولا يمكننا الوصول إليهم بأي مكان
هل كانت تفقد الإرتفاع عندما إختفت من شاشة الرادار؟
نعم يا سيدي، بسرعة متناهية، لا يمكننا الرصد على إرتفاع أقل من ثلاثمائة قدم
ربما تكون قد سقطت - أكان لديها مشكلة؟ -
ليس طبقاً لآخر تقرير والذي جاء منها هنا
كانت تحمل أسلحة، أليست كذلك؟ - "قنبلتين ذريتين يا سيدي، من نوع " إم. أو. إس -
تفقد كل شيء في المنطقة بــحــث شامل
أبلغ قيادة الأميرال فوراً الأولوية القصوى. الأمن المطلق
"أطلب منهم الإتصال بــ "واشنطون - جيد جداً يا سيدي -
أيوجد أي شيء آخر على مرأى البصر؟
كلا. كل شيء خالي
شغل أضواء الهبوط تحت الماء
إفتح فتحة النزول تحت الماء
إستعدوا لرفع الغواصة - أدِر الرافعات -
(أعطي مفاتيح تشغيل القنابل هذه للسيد (كوتز - حسناً يا سيدي -
إرفع الغواصة بسرعة والقنابل المحملة في الحاويات
وأنت يا (كوتز). أأنت سعيد بلعبك الجديدة؟
جهاز جديد وآمن ذو تحكم سري
ماذا يمكن أن يكون لديهم هذا العظيم لاديسلاف كوتزي) لا يستطيع التعامل معها؟)
الحياة كانت أسهل كثيراً "في مختبري في "وارسو
كم عدد جوائز (نوبل) التي ستنالها؟
! إسحب للأمام
أكثر، أكثر، أكثر توقف
باريس" يا سيدي" رقم واحد على الهاتف
رقم إثنان يتحدث إنتهت المرحلة الثانية
رقم إثنان أنجز هذا بشكل جيد ... (بخلاف الكونت (ليبي
الذي إختار (أنجيلو) مما عرض مشروعنا للخطر
أرسل رسالة إلى قسم الإعدام
سترسل لي خطاباً أو تتصل هاتفياً على الأقل
يوماً بيوم. أنا آسف جداً لأنّني شوشت بهذه الطريقة
كان هناك القليل من العمل في المكتب.
ما نوع عملك على أي حال؟ - ... أنا أسافر -
فعملي يشبه عمل حلال المشاكل
السيد (أنجيلو) . أُصيب بأزمة قلبية في ليلة الأمس
لست متفاجئاً
إبقي على إتصال - بأي وقت يا (جيمس)، وفي أي مكان -
بوقت آخر، وبمكان آخر
أنت تأخرت - نعم -
هناك أشخاص مزعجين حقاً على الطريق هذه الأيام
هناك حشد كبير نسبياً في قاعة المؤتمرات
"كل عميل "صفر" في "أوروبا تم إستدعاؤه، ووزير الداخلية أيضاً
! من المحتمل بأن تكون زوجته فقدت كلبها
... حسناً، بمكا أنّنا كلنا هنا الآن
فقد طلب رئيس الوزراء ... من وزير الداخلية
بأن يأتي هنا اليوم و ينوب عنه
تفضل يا وزير الداخلية
يا سادة، الشريط الذي أنتم ... على وشك سماعه الآن
تسلمناه في العاشرة صباح "اليوم في شارع "داونينغ
"عزيزي رئيس الوزراء"
... "القنبلتان الذريتان"
أرقام، أربعة، خمسة، ستة" ... "أربعة، خمسة، سبعة
واللتان كانتا على متن طيران حلف" ... "شمال الأطلسي، سبعة، خمسة، تسعة
... "(هي الآن بحوزة جماعة (سبيكتر"
إلا اذا قامت حكومتكم" ... "بغضون السبعة أيام القادمة
بالدفع لنا مبلغاً وقدره" ... "مئة مليون جنيه إسترليني
... "بالطريقة التي سنقول لكم عليها"
... "(فسندمر المدينة الرئيسية في (إنجلترا"
"(أو في (الولايات المتحدة الأمريكية"
أرسلو لنا من فضلكم قبولكم" ... "لشروطنا بترتيب
... "أن تدق ساعة (بِيغ بِن) سبعة مرات"
"في السادسة مساء الغد"
... "السيد الرئيس والسيد رئيس الوزراء"
أجريا محادثة عبر الهاتف الساخن" ... "ووافقا على الشروط
بأنه إن لم يتم إستعادة القنبلتين" ... "فالمبلغ سيتم دفعه
... "لتجنب فزع العامّة"
بسيتم الحفاظ على السرية التامة" "ولا توجد إعلانات صحفية
... "طلب رئيس لوزراء من إدارتكم"
"بأن تكون المسئولة عن العملية"
شكراً لك" "(السير (جون
هذه الدائرة تمثل المدى "الكامل للطائرة "فولكان
البحث الشامل لم يظهر أي ... أثر للطائرة أو حطامها
أو هبوطها إضطرارياً، والتقارير ... حول العالم أثبتت عدم
في أي مطار كبير بما يكفي "لتهبط فيه الطائرة "فولكان
هذا كل ما لدينا يا سيدي - (شكراً لك يا سير (جون -
حسناً، سأتركك تستكمل - سنكون على إتصال من رقم عشرة -
شكراً لك يا سيدي
يمكنكم الآن فتح الملفات الموجودة أمامكم
"الإسم الحركي : "الرعد
كما ترون، فنحن لا نملك وقتاً كافياً
.... كل أعضاء فريق العمل
يعلنوا حالة التأهب القصوى
ستجدوا صورهم وسجل خدماتهم فى ملفاتكم
ستعملون مع منظمة حلف شمال الأطلسي .... ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية
وكل وكالات المخابرات الصديقة
.... هذا كل شيء
حتى تناقشوا مهماتكم معي بشكل منفرد
"لقد عينتك في المحطة "سي" في "كندا
قائد المجموعة (بريتشارد) هنا سيكون حلقة الوصل مع قوتك الجوية
سيدي، أقترح بعد إذنك بأن "تحول تعييني إلى "ناسو
هل هناك أيّ سبب آخر غير حماسك لألعاب رياضة الماء؟
ربما هذا يا سيدي
إذن؟ - .... كانت هناك صورة لهذا الرجل -
في الملف الذي أعطيتنا إياه
(إسمه هو (ديرفال
"رأيته ليلة أمس في "شروبلاندز ولكنه كان ميتاً
كلا يا سيدي، مستحيل ... تمت رؤيته
"وهو يركب متن الطائرة "فولكان و أقلع بها بالأمس
إذا كان "007" يقول بأنه ... رأى (ديرفال) ليلة أمس وكان ميتاً
فهذا يكفيني لبدء التحقيقات
نعم، بالطبع
من هذه الفتاة؟ - أخت (ديرفال) يا سيدي -
هل تعرف أين هي الآن؟ - "في "ناسو -
أتعتقد بأنها تستحق الذهاب خلفها؟
لم أكن لأفهم الموضوع بهذه الطريقة يا سيدي
"لديك أربعة أيام فقط يا "007
لا تضيع وقتك بالجلوس
كلا يا سيدي لن أضيعة
حظاً موفقاً
شكراً لك يا سيدي
صورة رائعة ... لا أفترض
بأن أي شيء له علاقة بطلبك؟
أكان هناك أي رجل قط أكثر من يُفهم بشكل خاطيء؟
جيمس)، لا يمكنك وضع الغشاوة على عيناي)
ربما يكون بإستطاعتك أن تخدع رجلاً عجوزاً .... ولكنّني أعرف بشكل أفضل. أنا يمكنني
... (وأنا أيضاً يا آنسة (موني بيني
وأنا أشكرك ليس لوصفكِ لي بالرجل العجوز
أعتقد بأنني كنت أرتدي قبعة عندما دخلت لهنا
جيمس)، كيف ستعرفها بطرقة أخرى؟)
هذا لم يفوتني لها شامتين على فخذها الأيسر
.... شكراً لك يا سيد - (جيمس بوند) -
لقد وصلت للتو بعدما نزلتِ للغوص
لطالما كنت معجباً بكِ - أكنت فعلاً؟ -
(إسمك هو (جيمس بوند وكنت معجباً بشكلي
معظم الفتيات تحوم حولي فحسب
أنتِ تسبحين كرجل - وأنت أيضاً -
حسناً لقد قمت بالقليل من التدريب
هل تأتين لهنا كثيراً؟ - كلما أشعر بالملل -
كل يوم تقريباً
ماذا تفعلين أيضاً، وأين؟
أنت لا تضيع وقتاً، ألست كذلك؟ - كلا -
شكراً لك على مجهودك - شكراً لكِ -
سأرتديها حتى تعرفيني في المرة القادمة
أنا كنت على حق هذا لا يفوتني
أنا لست معك - قريباً ستكونين معي -
! (باولا)
ساعديني، هلّا فعلتِ؟ - إركب -
أخبري "لندن" بأنني أصبحت على أنّني تواصلت مع الفتاة
حسناً أنا لا أسمي هذا إتصال
دعني أقول بأنك رأيت الفتاة
إستمري في المحاولة - لن يدور المحرك -
مهلاً هناك لقد تعطل محركنا
أنتِ لن تذهبي لأي مكان بالقرب من ميناء "كورال". ألستِ كذلك؟
لم أكن لأفعل هذا، ولكن يمكنني
لديّ موعد هام للغاية سأكون شاكراً إن أوصلتيني
إركب إذن
أنتِ لن تمانعي بإنتظار قارب النجدة ألستِ كذلك؟
كلا، على الإطلاق
! أسرع
ربما نتناول الغداء بالقرب من حوض السباحة - ماذا عن ميعادك الطاريء؟ -
منذ متى وأنتِ هنا؟
حوالي ثلاثة أسابيع
ألا تتوقف عن طرح الأسئلة أبداً؟
حسناً. فلنغير الموضوع هل تريدين حساء القواقع خاصتي؟
(أنت كنت تقرأ الكتب الخطأ يا سيد (بوند
عن حساء القواقع؟ - حساء القواقع يثير الشهوة -
مجرد حدوث هذا يجعلني أحب حساء القواقع
صديق لكِ؟
يعمل لحساب كفيلي - هل كفيلك يراقبك؟ -
إنه يود معرفة مكاني - أنا لا ألومه -
هلّا عذرتني؟ - هل ستذهبين بهذه السرعة؟ -
أخشى بأنّه عليّ هذا
إنه قارب كفيلي
حقاً؟
إنه يتوقع وصولي - هل لي أن آتي معكِ؟ -
أود مقابلة كفيلكِ - كلا -
هل سأراكِ مُجدّداً؟ إنها جزيرة صغيرة -
ربما يمكننا تناول العشاء سوياً - كلا -
عزيزتي (دومينو)، الغير متعاونة - كيف عرفت ذلك؟ -
كيف عرفت بأن أصدقائي ينادونني بـــ (دومينو)؟
مكتوب على السوار الذي على كاحلكِ
يا له من نظر حاد الذي تملكه عيناك
إنتظري حتى تصلي إلى أسناني
وداعاً إذن أراكم غداً على الشاطيء
خمسمائة جنيه من فضلك - بالتأكيد يا سيدي -
شكراً
آسفة
تفضلي - شكراً لك -
مئتين
مئتين من المصرف
المصرف
بطاقة - بطاقة -
ثمانية
على أحدهم أن يخسر
نعم ظننت بأنني رأيت "سبيكتر" على كتفك
ماذا تعني؟
سبيكتر" الهزيمة" بأن حظك على وشك أن يتغير
سنكتشف هذا قريباً
أهناك أيّ إعتراض لرفع الحدّ؟ خمسمائة جنيه بحسب رأيي؟
كثير جداً بالنسبة لي - أسقطني من الحساب أيضاً -
ربما تود أن تأخذ الحذاء
... صديقي لن يمانع، السيد
(بوند) - (نعم، السيد (بوند -
كلمني عنك أحد شركائي - أتمنى بألا يكون كلاماً سيئاً -
سيكون "سبيكترا" خاصتك ضد "سبيكترا" خاصتي
أتريد أن تضع عليّ عين الشيطان؟
يمكننا أن نتعامل مع هذا من حيث أتيت أنا
قد تصيبني بالنحس فلنرى ما الذي حدث للبطاقات
كلا - سبعة -
ستة
ثمانية
تسعة
(يبدو بأنك لا تُهزَم يا سيد (بوند
حتى هذه اللحظة فهكذا أمر لا يدوم
إيميليو)، أنت وعدت بأن تشتري لي شراب)
قريباً يا عزيزتي أريد إستعادة مالي أولاً
هل لي أن أشتري للسيدة شراباً؟
أقدّر لك هذا - عليّ أن أمرر الحذاء إذن -
هذا سيكون مستحيلاً إن لم يتغير حظه
بطريقة ما، أعتقد بأنه لن يتغير الليلة
"كافيار "بيلوغا"، ونبيذ "دوم بيريغنون55
حاضر يا سيدي - شكراً لك -
(أفهم بأنكِ إبنة أخت السيد (لارغو
يبدو أفضل من .. ماذا يمكنك أن تقول؟ عشيقة؟ إمرأة لعوب؟
لم أكن لأقول هذا أين قابلتيه؟
في "كابري"، أنا كنت هناك (مع أخي (فرانسوا
.... هذا غريب. أجد بأن (إيميليو) جذاب
منذ حينها
هل يعيش على متن اليخت؟ - كلا، لديه منزل على الجزيرة -
أيجب أن نتحدث عنه؟ - كلا - أُنا أفضل الرقص -
وأنا كذلك
أين أخيكِ الآن؟ - "في "إنجلترا
إنه ضابط فى قوات منظمة حلف شمال الأطلسي هناك
... إنه شخص رائع
ولكن المشكلة هي أنني لن أقابل شخصاً مثله قطّ
سوى رجال مثلي أنا و (لارغو) فحسب - (أنت لست مثل (لارغو -
كلا؟
لماذا تقولين هذا؟
الطريقة التي... تحتضنني بها
هناك
لكم من الوقت ستبقون في "ناسو"؟ - سنغادر بعد غدٍ -
كما قلت، ليس لدينا الكثير من الوقت
إيميليو) يريد أن يغادر)
هل ستنامي في القارب الليلة؟
كنت آمل بألا تكون بهذه الصراحة
حسناً، عندما يكون لدى المرء وقتاً قصيراً فيجب أن يكون بهذه الصراحة
أنت تعرف أين تجدني - (سيد (بوند -
إبنة أختك راقصة ممتازة
دعني أثبت بأنني خاسر جيد (مثلما أنت فائز جيد يا سيد (بوند
تعال لتناول الغداء معنا يوم الأحد في "بالميرا"، إنه منزلي هناك
إذن، الأحد ظهراً
عزيزتي
تصبح على خير - تصبحين على خير -
(أخبريني بما قاله السيد (بوند كلمة كلمة
لقد تحدّث عنك قليلاً
ماذا كان يقول إذن؟ لم أسمع بوضوح
سأل إذا كنا سننام بالخارج الليلة
مثير للإهتمام
مفتاحي. الغرفة 304، من فضلكِ - شكراً لك، الغرفة 304 -
أنا آسفة لا يوجد بريد - شكراً لكِ -
حسناً ... "مرحباً يا "00
هذه طريقة جيدة للتعامل مع المخابرات الأمريكية الأمريكية
(آسف بشأن هذا يا (فيليكس "ولكنك كنت على وشك أن تقول "007
هاك
حسناً يا (جيمس)، هل قتلته؟
أنت تعرفني أفضل من هذا تفضل أيها المبتسم
هل رأيت كل شيء أتيت لرؤيته؟
عُد إلى أصدقائك وأخبرهم
أخبرهم بأنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر، أعطِه المسدس
هل ستقتلني من الخلف؟
المسدس هو ما أقصده
! أخرج
من كان هو؟ - .... "كما قلت "سمكة صغيرة -
(يعمل لحساب السيد (لارغو
لديه يخت علينا أن نلقي نظرة عليه فيما بعد
(أنا (كويست). أريد مقابلة السيد (لارغو - إفتح الحاجز -
"بـــالمــيــرا" "ملكية خاصة - ممنوع الدخول"
نعم؟ (إنه (كويست
بلطف يا صديقي، بلطف
ما الذي عرفته؟ - لا شيء -
هل رأيت (بوند)؟ - نعم، رأيته -
ماذا حدث؟
أنت تركته يفوز عليك
مرحباً هناك هل قمت بالإتصال أخيراً؟
(أنتِ تأخرتِ. يا (فيليكس ليتر هذا هو (بيندر)، عميلنا هنا
كيف حالك؟ - من هنا يا سادة -
من هذه الفتاة؟ - باولا كابلان) ، مساعدتي هنا)
"(ليس لديه خطط لزيارة (الولايات المتحدة"
"والآن، يوجد إعلان خاص"
مقدم من من خدمة ما وراء" "(البحار التابعة لمحطة (بي بي سي
في الواقع، ساعة (بِج بِن) دقت سبع مرات" "في السادسة من هذا المساء
... "يرجع السبب بهذا لعطل ميكانيكي"
والذي حدث آخر مرة أثناء" ... "عاصفة رعدية عنيفة في عام 1898
"وإليكم مرة أخرى عناوين الأخبار"
من الواضح بأنه يكسب الوقت
! يا للهول - "007" -
يا لها من مفاجأة رائعة - ورائعة بالنسبة لي أيضاً -
لا بد لي من القول بأن ... مهمة تجهيزك في مجال
الهروب، إن جاز لي التعبير هي مهمة غير عادية
"يوجد لدينا هنا عداد "غايغر
مفيد ولا يكتشفه أحد
يحسب عقرب الثواني النشاط الإشعائي
إنه ضد الماء بالطبع - هذا صحيح بالطبع -
والآن، يوجد هنا شيء أريدك أن تستخدمه بعناية خاصة
بـعـنـايـة خـاصـة - ... كل شيء تعطني إياه -
يُعامل أسوأ معاملة ... أجل، أعرف هذا
ولكن هذه آلة تصوير تحت الماء ... إنها تلتقط ثمانية صور
متتالية وبـسـرعـة عن طريق الضغط على هذا الزر
أهذه آلة ذكية؟ - ... إن كانت تستطيع التقاط الصور -
في الظلام بالأشعة تحت الحمراء فهي كذلك
"حاول بألا تكون طائشاً كالمعتاد يا "007
... هذا مسدس صغير جداً
والذي يطلق حزمة ضوئية حمراء متوهجة إشارة إستغاثة
عليك أن تبقيه معك ليلاً نهاراً
أستاء من هذه الملاحظة
إسمع، هل تمانع؟
... والآن، بحالة عدم وجود إمكانية التنفس
فيمكنك إستخدام هذا الجهاز وبالطبع، لفترة وجيزة فقط
أقول، حوالي أربعة دقائق
هذا ذكي - ستسخدمه كآخر الحلول فحسب -
صغير الحجم ويمكن وضعه في الجيب
يُفترض بأن يكون للشخص جيب مناسب
والآن، إنتبه ... تم مؤخراً تطوير
جهاز الإشعاع الغير ضارّ
غير ضارّ؟
إنه يرسل إشارة توجيه إلى مستقبل خاص
ما المفترض بي أن أفعله بهذا؟ - ... من الواضح بأنك -
ستـبـتـلـعـه
الآن؟
فلنأمل بأن تظل متواجدة في نفس المكان الليلة
سنستخدم هذا الزورق لنتقابل فيه كموعد لاحقاً
فكرة صائبة
خذها للداخل
ستسقط حاوية بالقرب" ... "(من ساحل (بورما
... "(في أرخبيل (ميغوي"
خط عرض عشرين درجة شمالاً" ... "خط طول ستين درجة شرقاً
(في الساعة الثامنة بتوقيت (غرينيتش" ... "في اليوم السابع والعشرين من مايو
... " ستكون محملة بأحجار من الماس الخام ما بين"
... " ثلاثة و ثمانية قيراطات"
السعر الكلي لن يقل" ... "عن مئة مليون جنيه
"بالسعر الحالي للسوق"
... " بعد أن نتسلم الحاوية"
... " ونتأكد من محتوياتها"
فسيتم تبليغكم على موجة" ... "(إرسال 16.23 (ميغا سايكل
"حيث يمكنكم إسترجاع القنابل الذرية"
يا (كينيستون)، من الأفضل أن تسرع إلى "جهاز التنصت" في الحال
أمرك يا سيدي
حسناً أيها السادة ... إن لم يتم العثور على هاتين القنبلتين
فأنا أخشى للغاية بأنّنا سنكون مطالبين بدفع سعرهم
سيدي؟ - نعم -
"رسالة من"007" في "ناسو
معلومة أو إثنتين قد تثير إهتمامنا
الـ "ديسكو فولانتي" لا تزال متواجدة ... بالميناء، بالقرب من الكازينو
والزورق هناك أيضاً يمكننا إستخدامه كملجأ
هذا جيد بإمكانك إسقاطي في الماء خلفها
أهناك أخبار أخرى من "لندن"؟ - كلا -
ساعة الصفر لا تزال هي الساعة الثامنة في السابع والعشرين من مايو
أمامنا فقط خمسة وخمسين ساعة من الآن - نعم. هلّا بدأنا؟ -
حسناً، هذا المكان سيناسب هنا - "حسناً، سنتقابل مرة أخرة عند "بِندر -
حظاً موفقاً
شغّل الأضواء تحت الماء
شغل كاميرا المراقبة
القنابل اليديوية
مستعد؟
بالأسفل هنا
! هناك
أنظروا، يوجد شيء ما هناك
أمسك هذه
! أنظر لا بد بأنه إصطدم بالمروحة
(فلنعُد ونخبر (لارغو
أيمكنني أن أحصل على توصيلة؟ - بالتأكيد -
شكراً لكِ أنت أنقذتِ حياتي للتو
لقد إنقلب بي القارب لذا، إضطررت لأسبح إلى الشاطيء
إلى أيّ مدى سرعة ستقودي؟
من الأفضل أن تربط حزام أمانك
ما هو إسمك؟
(جيمس بوند)
(أنا (فيونا فولبي
هل ستظلي على هذه السرعة كثيراً ؟ - هل أثير عصبيتك؟ -
.... كلا. الأمر هو أنني لا أرغب فقط
أن أنقلب مرتين في ليلة واحدة
على الأقل لن تكون مضطراً للسباحة حتى الشاطيء
هل جئت لهنا من قبل قطّ يا سيد (بوند)؟
كلا، لم آتي ولكن، أهذا هو الطريق إلى "ناسو"؟
نعم. هذا واضح
حسناً، هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه - نعم، وأنا أيضاً، هذا هو الفندق الذي أقيم فيه -
يا لها من صدفة - نعم، صدفة رائعة -
(تبدو شاحباً يا سيد (بوند آمل بألا أكون قد أخفتك
كما ترين، لطالما كنت مسافراً عصبياً
بعض الرجال لا يحبون أن تُقاد بهم السيارة فحسب
كلا. بعض الرجال لا يحبون أن يتم منحهم توصيلة فحسب
أنظر لهذا
فتحة تحت الماء
أجل. إذن، فهكذا يغادرون منها ويعودوا مرة أخرى
نعم. ولن يراهم أحد .... من الواضح بأن العملية كلها
... تُنفذ تحت الماء
وفي هذا المكان سنبحث عن الطائرة (هيا يا (فيليكس
سأحضر الصور إلى الفندق عندما تجفّ
لا تنسى بأن القوات الجوية قامت بمسح مئتين وخمسين ميلاً حول منطقة "ناسو"َ
لا بد بأنها في منطقة لم نصل إليها
"هذا لو أن الــ "ديسكو فولانتي كانت بالخارج بتلك الليلة
نعم، بالتأكيد كانت في الخارج، ولكن إدارة الميناء قالت لمدة ستة ساعات فقط
لا تستطيع تغطية خمسمائة ميل في وقت كهذا، كلا
حوالي تسعين ميلاً كحد أقصى في ستة ساعات قابلة للذهاب والعودة
أعتقد بأننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك فسنحتاج للمزيد من الوقود من أجل هذا
حسناً "فلنعُـد إلى "ناسو
ليس لدينا الكثير من الوقت - معك حق يا (جيمس)، لا وقت لدينا -
! إرمي
إنهم يراقبونا بالطبع يا عزيزتي
ماذا لديهم غير هذا ليفعلوه؟
أتريد أن يموت (بوند)؟ - لا يمكنني التفكير بأيّ ترتيب أفضل -
لأنه يحاول ممارسة الجنس مع إمرأتك؟
"لأنه (بوند)، كعدو لــ "سبيكتر فلا بد بأن يُقتل
! إرمي
لو كان (بوند) مات الليلة ... الماضية نتيجة لتهورك
لكانت حكومته تأكدت بشكل قاطع بأن القنابل هنا
في الوقت المناسب سيُقتل ! إرمي
أنا سأقتلـه
حمام سباحة منعزل لأسماك قرش صغيرة ولا أقل من هذا، تقدم قليلاً
توقف عند هذا الحدّ
(هذا هو منزل (لارغو حسناً، خطوتي القادمة
هل السيد (لارغو) موجود؟ - نعم يا سيدي -
شكراً لك
أبإمكاني مساعدتِك؟ - (مرحباً يا سيد (بوند -
بالطبع يمكنك المساعدة - هذا يبدو ممتعاً جداً -
(سيد (بوند
"مرحباً بك في "بالميرا - هذا من دواعي سروري -
آمل بألا أكون قد قاطعت أي شيء فحسب
ما الذي تعنيه؟ - ظننت بأنّه ربما لديك زائر آخر -
كلا
هذه البندقية، يبدو بأنها ملائمة أكثر للنساء
أتعرف الكثير عن الأسلحة يا سيد (بوند)؟
كلا، بل أعرف القليل عن النساء
(سيد (ياني). هذا السيد (فارغاس (سيد (فارغاس). هذا السيد (ياني
ما الفرق بينهما؟ - .... ظننت بأنك ربما تكون قابلت -
السيد (فارغاس) في الليلة الماضية
نعم أعتقد بأنّني قابلته - أتريد شراباً يا سيدي؟ -
شراب "روم كولينز" يا سيد (بوند)؟ - نعم -
جاء بوقته. أليس كذلك؟
من أجلك؟ - ! بالطبع -
... فارغاس) لا يشرب، ولا يدخن)
ولا حتى يمارس الجنس
ما الذي تفعله يا (فارغاس)؟ كل رجل له أهواءه الشخصية
هوايتي هي الصيد
ما هي هوايتك يا سيد (بوند)؟
حسناً، يمكنك أن تقول بأنني رجل عاطفي
أعتقد بأنه حان الوقت لأبدّل ملابسي
لا بد بأن تدعني آخذك بجولة لرؤية المكان
أود هذا - ظننت بأنك قد تود هذا -
! إرمي
ما الذي يمكن أن يكون أسهل؟ - أربما يمكنك أن تدعني أجرب واحدة؟ -
بالطبع، إرمي - تبدو صعبة للغاية -
كلا، ليست صعبة أليس كذلك؟
كلا
أنا أقوم بجمع أنواع مختلفة من الأسماك المفترسة الكبيرة للمعاهد البحرية المختلفة
مخلوقات عظيمة
رائـعـة
أسماك القرش الرهيبة "من نوع "غولدن غروتو
الأكثر وحشية، والأكثر خطورة
إنها تعرف عندما يأتي وقت الطعام
هذا القارب. أهو ملك لك؟ - نعم، الــ "ديسكو فالانسي"، أنا فخور به للغاية -
ما هو مدى السرعة الذي يصل إليه حوالي خمسة عشرة عقدة؟
بل أفضل من ذلك ما يقرب من عشرين عقدة
أربما تود رؤيته عن قرب؟ - نعم، أود هذا كثيراً -
إيميليو)، الغداء جاهز) - شكراً لكِ يا عزيزتي -
(تعال يا سيد (بوند حساء القواقع رائحته لذيذة
.... دومينو)، كنت أفكر للتو)
بما أنني سأكون مشغولاً هذا المساء .... فربما سيكون السيد (بوند) كريماً بما يكفي
"ويصطحبكِ إلى الــ "جانكانو إنه إحتفالنا الشعبي
(ستكون ضيفي هذه الليلة يا سيد (بوند
هذا كرم كبير منك - سيكون هذا من دواعي سروري -
مرحباً
لا بد بأن السيد (بوند) خاصتنا واثق من نفسه للغاية
واثق؟
نعم، لديه موعد معي أيضاً
معذرةً
أتركني،كلا، كلا - هنا -
لا تدعوها تحدِث الكثير من الضوضاء " إستخدموا معها مخدر" الكلوروفورم
لقد وعد (لارغو) بأنه سيأتي أليس كذلك؟
سيأتي لهنا. لا تقلق
جيمس)، أعتقد بأن هذا الرجل يلوّح لك)
إنزل للأسفل هنا
! بسرعة
أعذريني للحظة
! (جيمس)، لقد إختفت (بولا) - ما الذي تعنيه بأنها إختفت؟ -
لقد غادرت الفندق للتو
إعتني أنت بـــ (دومينو). راقبها
أتعتقد بأنها كانت تُدبر أمراً ما؟ - لا أعلم، و لكنّني سأكتشف ذلك -
راقبها - حسناً -
حسناً. شكراً لك
المُحافظ غير سعيد جداً .... ولكنك سوف
تقطع الكهرباء عن الجزيرة كلها كما طُلب منّا
أنا لا أُعير إهتمام لباقي الجزيرة
"أريد أن تنقطع الأضواء عن "بالميرا - لك هذا -
ما الذي تقصده بأنها لن تتكلم؟
لا تقلق. ستتكلم
ما الخطب؟
أهذا إنقطاع كهربائي؟ - نعم. في الجزيرة بالكامل -
قم بتشغيل مولد الكهرباء الخاص بالطواريء - أمرك يا سيدي -
أخبرك (لارغو) بأن تكون حذراً
أنا لم أقتلها لا بد بأنها قد تناولت بعض السموم
هل تناولت كبسولة من الفم ما رأيك، أتحتوي على مادة "السيانيد"؟
لقد ماتت
ريكاردو)، لقد رآه شخص ما)
إبحث في تلك الجهة وأنت، عند حوض سمك القرش
ما الذي حدث؟ - لا أعلم -
! أتركه ! فلنذهب من هنا
! توقف عن هذا
توقفوا، أيها الحمقى، إنه يجعلكم تطلقون ! النار على بعضكم البعض
! هنا
! كلا، كلا لديّ فكرة أفضل
إفتح فتحة النفق ودع أسماك القرش تتغذى
أمرك يا سيدي
آسف أيها القرش الصغير حظاً أفضل في المرة القادمة
أخبر (لايتر) بأن يبقى مع الفتاة سأعود إليه بأسرع ما يمكنني
هل من شيء آخر؟ - أخبره بأن (باولا) ماتت -
! يا للهول - مرحباً -
ألست في الغرفة الخطأ يا سيد (بوند)؟
ليست الغرفة الخطأ من حيث أقف
بما أنك هنا، فهل تمانع بأن تعطيني شيئاً لأرتديه؟
على أيّة حال، أنا سعيدة للغاية (لرويتك مرة اخرى يا سيد (بوند
وأنا سعيد لرؤيتِك مرة أخرى
كان لديّ شعور بأنك كنت تتجنبني
لم يكن لدي أي فكرة بأننا جيران في غرفتين متجاورتين
لقد نقلوني للتو من الطابق العلوي للطابق السفلي بعد ظهر اليوم
أمر إستثنائي. أليس كذلك؟ ... يبدو كما لو كان
كما لو أنه كان مقصوداً
نعم، إنه .. أمر إستثنائي
ألا يجب عليك أن تخلع هذه الملابس المبتلة؟
ستموت من .. البرودة
كلا، إسمعي، أنتِ تعرفين بأنّنا سنتأخر كثيراً
نتأخر كثيراً على ماذا؟ - "على حفل الــ "جانكانو -
وعدتُ أصدقائي بأنني سأقابلهم هناك
ربما تعرفينهم، أصدقاء (لارغو)
أنت تسأل أسئلة وكل ما آخذه منك هو الأسئلة
ولكن الموسيقى ستستمر طوال الليل على أيّة حال
يكفي بأن أعاملك بطريقتي الوحشية - نعم - هل تحب الأشياء الوحشية يا سيد (بوند)، يا (جيمس بوند)؟ -
وحشية. لا بد بأن يتم حبسُكِ في قفص
هذا السرير يشعرني بأنه كالقفص
كل هذه القضبان
أتعتقد بأنني سأكون... بأمان؟
أنت جعلت شعري منكوشاً أيها الوحش السادي الهمجي
هلّا أغلقت لي السحّاب من فضلك؟
لا عجب بإرتدائكِ الملابس بسرعة
بطريقنا، يمكننا التحدث قليلاً
ربما ستجدي هذا ممتعاً هيا
أنا قادمة
أكره بأن أفكر بأنّني سأنسى أيّ شيء
والآن، يمكننا الذهاب إلى مكان ما من أجل حديث ممتع
إنهم أصدقاؤكِ بدون شك تفضلوا بالدخول
وأنت ترتدي ملابسك بسرعة أيضاً لم أرى هذا المسدس في المرآة
هذا أمر لا يهم، ولكنه كان تحت الوسادة طوال الوقت
ومتى عرفت هذا؟
أنتِ ترتدين نفس الخاتم (الذي يرتديه (لارغو
إنه خاتم أحب أن أرتديه - التفاخر له خطورته -
التفاخر يا سيد (بوند)؟
إنه شيء تعرف الكثير والكثير عنه - ... يا فتاتي العزيزة -
لا تخدعي نفسك ما فعلته الليلة كان من أجل ملك ودولة
أنتِ لا تظنّي بأن هذا يعطيني أي متعة ألستِ كذلك؟
(ولكن بالطبع أنا نسيت غرورك يا سيد (بوند
.... جيمس بوند) الذي مارس الجنس مع إمرأة)
.... ثم بدأت هيَ بسماع غناء النشيد المقدس
فتابت وعادت في الحال ... إلى طريق الصواب والفضيلة
ولكن ليس هذه المرة
يا لها من صدمة بالنسبة لك بأنك فـشـلـت
حسناً لا يمكنكِ أن تفوزي بكل شيء
سنأخذه من الطريق الأمامي إذهب وأجلب السيارة
(حاذر يا سيد (بوند ! حاذر
والآن ماذا؟
إذهب إلى "بالميرا" وأخبرهم بأنّه "قد تمت إعاقتنا من قِبَل حفل الــ "جانكانو
أتود تناول شراب يا رجل؟ - ! أبعده عن هنا -
إنصرف - لا تحاول أن تفعل أي شيء الآن - إبتعد عن هنا -
إنه شراب كحولي ناري أصلي - إبتعد عن هنا -
تناول القليل، فهذا لن يضرك يا رجل -
! لاحقوه، نالوا منه
ألم تروا أيّ شيء؟
! أنظروا
إتبعوه، أنتم من هذا الإتجاه وأنتم من هناك
إبقوا معنا
شكراً لكِ. أوَد هذا - توَد ماذا؟ -
أنت مجنون. أتعرف هذا؟ - نعم. ألا يعرف الجميع؟ -
هل لي أن أُقاطعكما؟
كان عليك أن تخبرني بأن زوجتك كانت هنا
هل تأتين لهنا كثيراً؟
(ليس جيداً أن تحاول الهروب يا سيد (بوند
أنا لا أريد الهروب
الغريب على ما يبدو بأن وجهـِكِ أصبح مألوفاً لي
لماذا لا تأتي معنا بهدوء؟
يبدو بأنكِ لم تفهمي كما ترين، فأنا أستمتع برقصي
أتمانعوا إذا جلست صديقتي معكم؟ إنها ميتة فحسب
أنتم ستغادرون من هنا في الساعة السادسة ... وستهبطوا في "عدن" للتزوّد بالوقود
وستستكملوا بعد ذلك إلى .... "أرخبيل"ميغوي
.... لتقوموا بالإسقاط بدقة على
عشرين درجة شمالاً وستين درجة شرقاً
الألماس سيكون في حاوية خاصة
أكره الإستسلام هكذا
ندفع لهم دية الدماء أو نتركهم يهزموننا
هل لديك إقتراح آخر؟ - أخشى بأنّه ليس لدي -
"ظننت بأن عميلك "007 قد توصل لشيء ما
ظننت هذا أيضاً يا سيدي - إنذار كاذب؟ -
أخشى هذا - .... من الواضح بأنه يمتلك -
إحساساً صادقاً أيمكننا أن نسمي هذا مسرحية؟
إن ظنّ "007" على وشك ... أن يتوصل لشيء ما
إنه لأمر يدعو للأسف كثيراً بأنه لم يتأكد قبل أن يبدأ بوضع الإحتمالات
حسناً، لدينا من الوقت على وجه التحديد ... أربعة عشرة ساعة وخمسين دقيقة
لذا، أفترض بأنّه علينا أن ندفع المبلغ ونبدو سعداء بقدر إستطاعتنا. ألسنا كذلك؟
(حسناً، يكفي هكذا يا (جيمس قد بحثنا في كل مكان
علينا أن نجد تلك الطائرة
لن تجدها هنا بالأسفل هناك "تلك هي الــ "غولدن غروتو
غولدن غروتو"؟" - .... نعم، كل ما يمكن أن تجده هنا -
هو أسماك القرش
إنزل بالمروحية قليلاً أريد إلقاء نظرة أقرب
نظرة أقرب على ماذا؟ - ! لا يهم. إنزل بالمروحية، بسرعة -
قف بها على الماء أعتقد بأننا وجدناها
يوجد ثمة تمويه هنا بالأسفل سألقي نظرة
أقتل أحد أسماك القرش هذه - وسينشغل بهذا الآخرين - حسناً -
لا أعرف كم المدة التي سيستغرها ... الآخرين حتى ينتهوا من إلتهامه
ولكنهم سيعودوا - أنا سأواصل مراقبتهم -
جيد
إنها هناك بالأسفل بالفعل - هل القنابل على متنها؟ -
كلا - رائع. والآن، ما هي خطوتنا القادمة؟ -
"سنبحث في الـ "ديسكو فولانتي
إذا لم تكن القنابل عليها الآن فقريباً ستكون كذلك
من الذي ستسأله؟ (لارغو)؟
كلا. لا أعتقد بأنّنا مضطرين لهذا
آمل بألا نكون قد أخفنا الأسماك
أشواك قُنفذ البحر ! إنها سامّة
تعالي. أعطني يدكِ
إجلسي
إستديري الآن
هذا سيؤلمكِ قليلاً
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها النساء. طعمه أقدامهنّ جيد إلى حد بعيد
... أنت الرجل الوحيد الذي جعلني أبكي قطّ
(ما عدا ربما (فرانسوا أخي، عندما كنا صغار
دومينو)، عليّ أن أخبركِ بأمر)
أنا آسفة يا (جيمس). لم أقصد أن أحرجك بكلامي عن الحب
لا بد بأنّني جرحتكِ مُجدّداً - هل ستغادر؟ -
أنا بغاية الأسف يا عزيزي ولكن كل شيء إنتهى
كلا، الأمر بشأن أخيكِ
ماذا عنه؟
هل مات؟
ما الذي حدث؟
إنها قصة طويلة (ومتورط بها صديقكِ (لارغو
دومينو)، أحتاج لمساعدتكِ)
بالطبع
لهذا السبب فأنت مارست معي الحب
إسمعي، لا يمكنني أن أشرح ... لكِ عن كل هذا
ولكن عليكِ أن تثقي بي - لأنك تريد مني مساعدتك؟ -
إسمعي، (لارغو) قتل أخيكِ أو تم قتله طبقاً لأوامره
الآلاف ، مئات الآلاف من الناس ... سيموتون، وقريباً جداً
إن لم تساعديني
هذا هو كل ما نعرفه .... ولكن هناك شيء لا نعرفه
القنابل، متى سيتم تحميلها على الــ "ديسكو فولانتي"؟
كيف يمكنني أن أعرف هذا؟ - هذا ما ستضطرين لمعرفته -
هذا لن يكون سهلاً من الممكن أن يكون بغاية الخطورة
ما الذي سيفعله يي أكثر مما فعله بالفعل؟
هل ستفعلي هذا إذن؟
نعم - جيد -
"هذا عداد "غايغر .... ستضغطي على هذا الذراع
فإذا بدأ بالطقطة فهذا يعني بأن القنابل على متن السفينة
ما الذي سأفعل حينها؟ - ستصعدي مباشرةً إلى السطح -
"إذا تمت مشاهدة الــ "ديسكو فولانتي فسيتم تحديد موقعكِ
فارغاس) موجود خلفك)
حقاً؟
لا بد بأنه تبعنا
أعتقد بأنه قد تلقى تعليمات
(لا بد بأنها من (لارغو
لارغو)؟) متى كان هو يتوقع عودتكِ؟
قريباً جداً الآن قال لي بألا أتأخر، وكان مُصِّراً للغاية
من الأفضل أن تعودي مباشرةً وأنا سأتولى أمر (فارغاس) و كل شيء هنا
جيمس)، إفهم بأنّني أفعل هذا من) ... أجل أخي،ومن أجل ما فعله به
ولكن عِدني بأمر واحد، وهو بأن تقتل لي (لارغو) بغض النظر عما يحدث
ليس لدينا الكثير من الوقت - حسناً -
لقد تذكرت شيئاً ربما لا يكون مهماً
أخبريني به. فكل شيء مهم - هناك جسر صغير على القناة -
لارغو) لا يسمح للغرباء بالاقتراب منه أبداً)
يوجد سلالم بالقرب من القناة
إلى أين تؤدي تلك السلالم؟ - ... للأسفل إلى البحر -
"على الجانب البعيد لــ "بالميرا
ربما تكون هذه المعلومة هامة بعد كل شيء
جهِّزوا مُعداتكم
هل تلقينا رسالة تقول بأن الفتاة توجهت إلى الــ "ديسكو فولانتي"؟
نعم يا سيدي ... وصلت إشارة بأنه
إذا كانت هي على متن السفينة، فأين "007" الآن؟ - هذا هو السؤال -
إستعدوا. أمامنا خمس ثواني
راقبوا إشارتي
إستعدوا للبدء - أمرك يا سيدي -
أيها القبطان، إرفع المرساة
إبدأ فوراً
بمجرد أن نرفع البضاعة من البحر "فتوجه إلى منطقة هدفنا في "ميامي
الـــ "ديسكو فالانتي" تغادر يا سيدي
قلت لكِ بألا تخرجي من حجرتِكِ - الجو خانق بداخلها -
أريد نسمة هواء - عزيزتي، ألم تسمعيني؟ -
من أين حصلتِ على هذه؟ - إشتريتها هذا الصباح -
دعيني أرى - كلا، لماذا عليّ هذا؟ -
أظنّ بأن السيد (بوند) هو من أعطاكِ هذه اللعبة الصغيرة، وأعتقد بأن (فارغاس) مات
كلا يا عزيزتي لا مجال لكِ للهرب
مثل صديقك، فأنتِ كنتِ ... على قدر من الذكاء الشديد
والآن، تم الإمساك بكِ
... (أنت أعطيتيني الكثير من المتعة يا (دومينو
ولكن بالمقابل، إلا إذا أخبرتيني .... بما يعرفه (بوند) عنا
فسأكون مجبراً على أن أسبب لكِ آلاماً مبرحة
... هذا للحرارة، وهذه للبرودة
تُطبق هذه عملياً وببطء
ببطء شديد جداً
ماذا تريد؟ - نحن نُنشط القنابل -
أنت أردت منا بأن نخبرك - هذا صحيح -
هذه مسألة خاصة وبسيطة بيني وبين الفتاة الشابة
! إذهب
لا تعيشي على أمل يا عزيزتي بأنه لن يتواجد أحد لينقذكِ
! والآن، واصل
هذا شيء رائع بأن .... كبسولة الإرشاد التي إبتلعها
ما زالت تعمل
للأمام مباشرةً
إنحرف يميناً
! هذا هو
! تـوقـف
! إرفـع
أجلب رجل اللاسلكي خاصتك "إلى شاطيء "أورلاندو
... "حذرهم بأن الهدف هو "ميامي
وأيضاً بأن القنبلة قد تم نقلها .... "من الــ "ديسكو فولانتي
"عند نقطة الحطام قبالة "فولي بوينت
حسناً. تمسك بهذا
المطبخ يغرق
هذا منوط بك، كل شيء يبدو جيداً
خذ هذا
حظاً موفقاً
إرفع المرساة - أمرك يا سيدي -
أخرج دخان - أنا أخرج الدخان - الآن -
إستعد للإنفصال - إستعداد -
"شرنقة "جيتسون
تم فصل الشرنقة
إستمروا بإطلاق النيران إنهم يقتربون منا
! أطلقوا المزيد من النيران، المزيد
! إنتظر دقيقة
لا تزال لدينا قنبلة على متن القارب
! لقد جُنّ جنونه من فضلكِ، حدثيهم نيابة عني
أخبريهم بأنني فعلت ما توجب عليّ فعله وما أُمرت بأن أفعله
أين هو؟ - إسمعي، لا يمكن للقنبلة أن تنفجر الآن -
أنا ألقيت أداة التحكم في البحر
هل تفهمين؟ - نعم -
! نالوا منه ! نالوا منه
أنا سعيدة لأنّني قتلته - أأنتِ سعيدة؟ -
من هو؟ - لا أعلم، ولكنه ساعدني -
! إحذروا ! الصخور - ! الشعب المرجانية -
لقد كسر أداة التحكم ! هيا
هيا، والآن، إقفزوا - أنا لم أتعلّم السباحة أبداً -
لم يفت الأوان للتعلم قطّ
! إنزلي
! إركبي
"عندما تلتقي الأسهم"
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر