# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** (الــــدكـــتــــــــــــــور (نــــــــــــــو **
♪ ثلاثة فئران عمياء على التوالي ♪
♪ ثلاثة فئران عمياء ها نحن ذا ♪
♪ تزحف عبر الشارع ملف واحد ♪
♪ إلى (كاليبسو) فاز طوال الوقت ♪
♪ إنها تبحث عن القطّة ♪
♪ القطة التي إبتلعت الفأر ♪
إنهم يريدون أن يظهروا للقطّة ♪ ♪ تصرف الثلاثة فئران العمياء
♪ ثلاثة فئران عمياء هنا وهناك ♪
♪ ثلاثة فئران عمياء في كل مكان ♪
♪ تبحث عن القطّة في كل مكان ♪
♪ (في كافة أرجاء بلدة "كينغستون"، (بيتر بان ♪
♪ لديها سكين مقوسة ♪
♪ لإنهاء حياة القطة الجبانة ♪
الجبان سيأخذ السكين للعبث ♪ ♪ بها مع ثلاثة فئران عمياء
♪ يا للفئران ♪
"نادي (كوينز)، للأعضاء المنتسبين فقط"
هذه هي النتيجة مئة للربح، وتسعين للخسارة
(أنجزت هذا بشكل رائع يا (سترينغواي عليّ أن أقرّ لك بهذا
أخشى بأنّه علي أن أترككم لبضعة دقائق
أطلب مشروباً على حسابي هلّا فعلت يا بروفيسور؟
حسناً
اللعنة على كل هذا أيجب أن تستريح بهذا الوقت بكل مساء؟
آسف أيها اللواء
مدير إدارتي مخلوق على فطرة العادة
يوجد مكالمة مسجلة من خلالي في كل يوم بهذا الوقت
على أيّة حال، أسرع بالعودة قبل أن تبرد البطاقات
... عشرون دقيقة
ولا تحاول السرقة بيديك لي بينما أنا غائب
نفس المشروب مُجدّداً
باركك الرب يا سيد - شكراً لك -
أسرع يا رجل، أسرع سنهرب، بسرعة
"(صندوق بريد آل (سترانغواي"
"دبليو ستة إن"، "دبليو ستة إن" "دبليو ستة إن" ينادي "جي سبعة دبليو"
كيف تسمعني؟ حوّل
(جيه سبعة دبليو)"، (لندن)، (جيه سبعة دبليو)" "لندن)، أنا أسمعكِ، حوّل)
إستعد للإرسال
إنتظر، إنتهى
هاك
"(ملف جزيرة (مفتاح سرطان البحر" "(ملف الدكتور (نو"
"مرحباً يا "دبليو ستة إن أبلغ عن إشاراتي، أبلغ عن إشاراتي، حوّل
"مرحباً يا "دبليو ستة إن حوّل
أعطي هذه لعامل الإشارات مستعجل
"حسناً. أوصلني بــ "إم - 16 تحكم الأمن الإذاعي
ما الخطب؟
"دبليو ستة إن" ، "كينغستون" ... "جامايكا"
الإتصال متقطع يا سيدي أثناء قدوم الإرسال الروتيني تماماً
متقطع أم تلاشى؟ - متقطع يا سيدي. الصوت فحسب -
الموجة الحاملة ما زالت موجودة
هل تفقدت كلا الترددات الطارئة؟
نعم يا سيدي غير سارة أيضاً، ما زلت أتصل
إستمر بالمحاولة وأعلمني عندما يتصلوا مُجدّداً
"نعم يا سيدي. آلو؟ آلو يا "دبليو ستة إن آلو يا "دبليو إي إن"، أبلغ عن إشاراتي، حوّل
عامل الإشارات يا سيدي إرسال "جامايكا" توقف في منتصف الإرسال
كلا يا سيدي ليس عيباً فنياً
نعم يا سيدي
هلّا أخبرته يا سيدي؟ جيد جداً
"(مقر القنصلية - (لندن"
معذرةً يا سيدي، أأنت من الأعضاء؟ - (كلا، أنا أبحث عن السيد (جيمس بوند -
ما هو الإسم الذي عليّ قوله يا سيدي؟ - أعطيه بطاقتي فحسب، هلّا فعلت؟ -
أتود ترك معطفك هناك يا سيدي؟
للمصرف مئتي ألف
تبديل - تبديل -
بطاقة - بطاقة -
المصرف يربح
للمصرف مئتي ألف
تبديل - تبديل من المصرف -
البطاقات - البطاقات -
للمصرف
تبديل - تبديل -
هل سيغطّي محل اللعب الفرق؟ - أجل يا سيدتي -
بطاقة - بطاقة -
خمسة للمصرف
أحتاج ألف أخرى
... أحترم شجاعتكِ يا آنسة
(ترينش)، (سيلفيا ترينش)
... أحترم حظك يا سيد
... (بوند)
(جيمس بوند)
سيد (بوند)، أفترض بأنك لن تمانع بأن نرفع حد المراهنة؟
لا يوجد لديّ أيّة إعتراضات
غير محتمل يا سيدتي غير قانوني
الآن - بطاقات -
يبدو بأنه عليكِ أن تتغلبي عليّ - هذه فكرة بهذا الوضع -
ثمانية - ثمانية للمصرف -
معذرةً يا سيدي - شكراً لك -
أندريه)، عليّ أذهب الآن)
آمل بأن تسامحني ولكن المسألة أكثر أهمية
ثمانية للمصرف
شكراً لك
شكراً لك يا سيدي
قم بتبديل هذه، هلّا فعلت؟
من السيء للغاية أنه عليك أن تذهب بدأت الأمور تصبح مسلية تماماً
(نعم، أخبريني يا آنسة (ترينش هل تلعبين أيّ ألعاب أخرى؟
أعني إضافة إلى اللعب هنا؟
الغولف من بين أمور أخرى
إذن، بعد ظهر الغد - ... غداً؟ دعني أرى -
ويمكننا تناول العشاء بعد ذلك، ربما؟
هذا يبدو مُغرياً
أيمكنني أن أعلمك في الصباح؟
رائع
رقم هاتفي على البطاقة
إنظر إن كان هناك، هلّا فعلت؟
جيمس)، أين كنت بحق السماء؟) كنت أجوب "لندن" بحثاً عنك
العميل "007" هنا يا سيدي
سيراك خلال دقيقة - ! (موني بيني) -
ماذا ستعطيني؟ أنا. سأعطيك أوقية شجاعة -
أنت لم تأخذني إلى العشاء أبداً (وأنت تبدو بهذه الأناقة يا (جيمس
أنت لم تأخذني إلى العشاء منذ فترة أبداً
... كنت لأفعل، كما تعلمين
وحده (إم) من يمكنه أن يحاكمني على الإستخدام الغير شرعي للملكية الحكومية
التملّق لن يوصلك لأيّ مكان ... ولكن لا تتوقف عن المحاولة، والآن
بشأن ماذا كل هذا؟ - سترانغوايز)، الأمر يبدو خطيراً) -
كنا نحرق الهواء طيراناً بين هنا و "جامايكا" لآخر ثلاثة ساعات
يمكنك الدخول
لا تنسي أن تراسليني
مساء الخير يا سيدي
صادف بأن تكون الساعة الثالثة صباحاً متى تنام يا "007"؟
لا أنام أبداً أثناء وقت العمل يا سيدي - إجلس -
توقفت "جامايكا" عن الإرسال الليلة ... هكذا تماماً
بمنتصف الإجراء الإفتتاحي
... تحققنا من ذلك
و (سترانغوايز) إختفى وسكيرتيرته أيضاً
كانت فتاة جديدة أرسلناها لهناك للتو
هل كان (سترانغوايز) مشغولاً بأمر خاصّ؟
كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان
... كانوا يشتكون بشأن التدخل الهائل
"بصواريخهم في "كيب كانافيرال
إنهم يعتقدون بأنها تأتي "من منطقة "جامايكا
هل "الإسقاط" يعني لك أيّ شيء؟ - قليلاً -
إنه يرمي السيطرة التوازنية ... لصاروخ موجه غير مستقر
بشعاع لاسلكي أو شيء آخر اليس كذلك؟
أكثر أو أقل
الصاروخ يساوي خمسة مليون دولار ... متجهه نحو بقعة في جنوب الأطلسي
ولكنه أن ينتهي بوسط غابة برازيلية ... فهذا أمر سيء بما فيه الكفاية
والآن سيحاولون تدوير الصاروخ حول القمر
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (أرسلت رجلاً لكي يعمل مع (سترانغوايز
رجل إسمه (لايتر)، أتعرفه؟
سمعت عنه، ولكنّني لم أقابله قطّ
هل عرف أيّ شيء؟ أيّ شيء مهم؟
من الأفضل أن تسأله، تم الحجز لك على ... "طائرة في الساعة السابعة إلى "كينغستون
وهذا يمنحك ثلاثة ساعات وإثنتين وعشرين دقيقة بالضبط
صانع الأسلحة
سأحصل على مجموعة من ... الأوراق المساعدة بالمواعيد
لأسلمها لك في المطار في حقيبة ذاتية التدمير
يمكنك أن تدرسها أثناء الرحلة
أريدك أن تعرف ما (الذي حدث لــ (سترانغوايز
سيدي
إنزع سترتك
أعطني مسدسك
نعم، ظننت هذا مسدس "البريتا" اللعين هذا مُجدّداً
أخبرتك عن هذا من قبل
أخبره أنت.. لآخر مرة
إنه جميل وخفيف ليكون بحقيبة يد سيدة
لا يوجد زر إيقاف
أيّ تعليقات يا "007"؟
أنا غير موافق يا سيدي
أنا إستخدمت مسدس "بريتا" لعشرة سنوات و لم أخطيء أبداً به هدف حتى الآن
أجل، وربما كلا ... ولكنها شوشت على عمليتك الأخيرة
وأنت قضيت ستة أشهر في المستشفى
... إن كنت تحمل رقم صفرين
فهذا يعني بأنه مصرح لك بالقتل ... وليس أن تُقتل
وهناك أمر آخر ... منذ كنت رئيساً لـلمخابرات البريطانية
كان هناك نسبة أربعين بالمئة ... تناقص بإصابات العمليات من رقم صفرين
وأريد الأمر أن يبقى كذلك
... "ستحمل مسدس "والتر
إلا إذا، بالطبع، ما لم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية
كلا يا سيدي لا أفضل هذا
إذن، من الآن فصاعداً، ستحمل مسدساً مختلفاً، أريه يا صانع الأسلحة
"والتر بى بي كيه"
إنه بقياس" 7.65 ملم" مع تمكين مثل قرميد خلال نافذة زجاجية صفيحية
يتقبل كاتم الصوت بتخفيض صغير جداً بسرعة الماسورة، ويستخدمه المخابرات المركزية الأمريكية
(شكراً لك يا رائد (بوثرويد
شكراً لك يا سيدي تصبح على خير يا سيدي
هل من أسئلة يا "007 "؟ - كلا يا سيدي -
حسناَ إذن، اتمنى لك أفضل حظ - شكراً لك يا سيدي -
"007"- سيدي؟ -
أترك مسدس الــ "بريتا" فحسب
آنسة (موني بيني)، إنسي ... الجواب السريع المعتاد
فــ "007" على عجلة من أمره
وداعاً
حظاً موفقاً ****************
هناك أنت جعلتني أخطيء الكرة
أنتِ لم تخطئي شيئاً
كيف دخلتِ لهنا؟ لا بأس بهذا ما دمتِ هنا الآن
قررت قبول دعوتك
تلك الدعوة كانت من أجل ظهر الغد
أخبريني، أترتدين بهذا الطريقة للغولف دائماً؟
غيرت ملابسي لشيء أكثر راحة
آمل بأننّي فعلت الأمر الصائب
أنتِ فعلتِ الأمر الصائب ولكنكِ إخترت اللحظة الخطأ
عليّ أغادر فوراً - هذا سيء للغاية -
لقد بدأت الأمور تصبح مسلية مُجدّداً للتو
متى قلت بأنه عليك أن ترحل؟
حالاً
حالاً تقريباً
(مرحباً يا (نيويورك)، رحلة (بان إم 323" "(هبطت للتو في (كينغستون)، (جامايكا
! تاكسي - ! تاكسي -
حسناً، تفضل إذن - تفضلن بالركوب -
! تاكسي
السيد (بوند) يا سيدي؟ - نعم؟ -
أنا السيد (جونز) يا سيدي سائق من البيت الحكومي
أرسلت لتوصيلك
لا بأس يا سيد (جونز)، يمكنك إيصال أمتعتي إلى الفندق ونحن في الطريق
إنتظر لحظة، هلّا فعلت؟ أريد أن أتحقق من حجزي
لا يمكنني فعل هذا - كلا، كلا، إعتني بالحقائب فحسب -
البيت الحكومي؟ - نعم -
السكرتير الرئيسي من فضلكِ - إبقى على الخط من فضلك -
من الذي يريده؟ - جيمس بوند)، من الصادرات العالمية) -
(أهلاً بك في "جامايكا" يا سيد (بوند
نعم، مكتبك الرئيسي أخطرنا هذا الصباح
أأنت متفرغ لتناول الغداء اليوم؟ الساعة الواحدة؟ - الساعة الواحدة بمكتبك، هذا يناسبني تماماً -
بالمناسبة، أأرسلت سيارة للقائي؟
سيارة؟ لم أكن أظنّ بأنك أردت إستقبالاً رسمياً
صحيح تماماً، الساعة الواحدة إذن سامحني لو أنّني سأتأخر بضعة دقائق
شكراً لك
إلى أين تريد الذهاب أولاً يا سيدي؟ - البيت الحكومي، ولكنّني لست على عجلة من أمري -
خذني بجولة فحسب
أتقود بهذه السرعة دائماً؟ قلت لك بأنّني لست على عجلة من أمري
آسف يا سيدي، ولكنّني أعتقد بأن هناك أحدهم يحاول ملاحقتنا
إذن، أقترح بأن تحاول وتتخلص منهم
خذ الإتجاه اليمين القادم
والآن يا سيد (جونز)، تكلم بسرعة قبل أن يعود صديقك
لصالح من تعمل؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أُرسلت لمقابلتك في المطار فحسب
ولكن من الذي أرسلك؟
من قبل البيت الحكومي
لا أعتقد هذا
ضع كلتا يديك على عجلة القيادة يا سيد (جونز)، أنا مسافر عصبي للغاية
أخرج، تحرك
أبقي يديك بحيث يمكنني رؤيتها
! إنهض
والآن، تكلم - حسناً، حسناً -
دعني أدخّن سيجارة
! معك للجحيم
أيها الرقيب، إحرص بألا يهرب
سيانيد" في سيجارة؟"
رائع - ليس أقل من هذا -
حسناً يا (دوف)، ما الذي أحضرته لنا؟ - ... السيارة مسروقة -
ونحن بالتأكيد لم نكن قادرين على ... التعرف على السائق حتى الآن
(ولكنه بالتأكيد لم يكن رجل (كينغستون
حسناً، من حيثما ما كان هو فأخبار وصولي تسربت
حسناً، نحن لم نعلن عنها يمكنني أن أطمئنك
ربما ليس كذلك
لديّ إنطباع بأن شخصاً ما كان يبيع تذاكر
أيوجد أيّ شيء آخر يمكننا فعله لك؟
نعم، أريد أقابل آخر (أشخاص رأوا (سترانغوايز
... حسناً، يبدو بأنه لا أحد رآه
"بعد أن ترك مكان لعبة "البريدج "الرابعة في نادي "كوينز
من كانوا الآخرين؟ - (الأستاذ (دينت -
عالم المعادن، يجرى إختبارات بالمختبر محترم، سجله الجنائي نظيف
(و (بوتر - ... اللواء العجوز، جندي جيش هندي سابق -
وكان هنا منذ عقود
حسناً، سنبدأ بهؤلاء
أتريد أن يتم إحضارهم؟ - يا إلهي، كلا، أريد مقابلتهم إجتماعياً -
يمكنني أن أقدمك في النادي الليلة
حسناً، والآن سنلقى نظرة على منزل (سترانغوايز) أيها المفوض
سأقلك لهناك الآن
تفضل بالدخول
نعم هذه بقعة من دمها
فصيلة دمها "أو آر إتش" إيجابي - وهذه هي فصيلة دمها، حسناً -
الجهاز كان ما زال بعمل عندما جئنا
... حاولنا إختراق نفس التردد
... ولكنه كان عاطلاً في الطرف الآخر
وسيبقى عاطلاً
كل الترددات تتغير حالاً إن تم إختراق الأمن
(إيصال من مختبرات (دينت
هل علم طبقات الأرض هو هواية (سترانغوايز)؟ - ليس بحسب معرفتي، كلا -
من الرجل الذي مع (سترانغوايز) في الصورة؟
أحد صيادي الأسماك المحليين
قاد السيارة التي تعقبتني من المطار
هكذا إذن؟ هذا يعطينا دليلاً لنعمل عليه
سأقوم بالتحقق منه - نعم، إفعل هذا -
أريد أن أستحم وأبدل ملابسي قبل أن أقابل (بلايديل سميث) في النادي، إتفقنا؟
مارتيني فودكا" جاف وسط" مخلوط مثلما قلت يا سيدي، وغير مقلب
شكراً لك - أيّ شيء آخر يا سيدي؟ -
كلا، هذا كل شيء - حسناً إذن يا سيدي -
سترانغوايز) العجوز الفضولي) هل إختفى هكذا فحسب أم غير ذلك؟
هذا صحيح
سكرتيرته كانت لطيفة للغاية لطيفة للغاية بكل تأكيد
هل تعرفها؟ - رأيتها بالجوار، كما تعلم -
أأفترض بأنهّ لا يوجد أحد منكم أمكنه معرفة ما الذي حدث له؟
بشأن محادثاته؟ أيّ معلومة؟
شخصياً، أنا لم أسمعه ... يتحدث عن أي شيء أبداً
سوى عن صيد الأسماك الكبيرة "ولعبة "البريدج
صيد الأسماك كان آخر هوس
... جاءته الآفة قبل ثلاثة أسابيع
وكان يخرج يومياً بشكل عملي منذ ذلك الحين
لا بد بأن هذا قد كلفه شيئاً ... صيادي الأسماك هؤلاء يطلبون إمتياز الأرض
و (كواريل) كان الأكثر غلاءاً من بينهم كلهم
كواريل)؟)
"مسئول جزيرة "كايمان يبقي المركب في الميناء
فهمت
شكراً
معذرةً، أين أجد (كواريل)؟ - ذاك هو -
شكراً لكٍ
هل إسمك هو (كواريل)؟
ربما
(أنا صديق للقائد (سترانغوايز
والآن، أليس هذا لطيفاً؟ أحب الناس الذين هم أصدقاء الناس
ظننت بأنه يمكنك أن تخبرني بالذي حدث له
على حد علمي، لم يحدث شيء ما لم تكن تعرف شيئاً آخر مختلفاً أيها القائد
إلى أين أخذته في قاربك؟
أترى ذاك أيها القائد؟ ... هناك في الكاريبي
هناك حيث أخذته لصيد الأسماك
أنا مهتم بصيد الأسماك أود إستئجار قاربك
أنا آسف أيها القائد ليس للتأجير
يبدو بأنّني أتيت إلى العنوان الخطأ - لا بأس بهذا أيها القائد -
والآن، إن عذرتني فلديّ عمل لإنجازه
تحت شجرة المانجو ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي مشاهدة القمر
تحت شجرة المانجو ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي ممارسة الحب قريباً
(مرحباً يا (باس فيللر
تحت شجرة السماء المقمرة ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي الجلوس ونمسك بأيدي بعضنا
تحت شجرة السماء المقمرة ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي الجلوس إنشاء أرض الجنيات
♪ المانجو، الموز واليوسفي ♪
حسناً، لو لم يكن صديقي فما الذي يجعل العناوين مختلطة؟
أنت لديك العنوان الصحيح إن أحببت الأكل اللذيذ
أود هذا لو أن المحادثة تناسب الموضوع
العودة للقارب يعتبر أمراً علنياً أيضاً
هناك بالداخل، الوضع مختلف - حسناً، من بعدك -
هذا أمر أكيد
يا رجل، كما ترى، فلدينا القليل من الخصوصية - لا شيء سوى (كواريل)، لا شيء سوى هذا -
إختر مقعداً - لا أريد -
حسناً يا سيد ... على إفتراض بأنك تبدأ المحادثة
والآن، ماذا بشأن هذا؟
لا فائدة من المقاومة باس فيللر) يصارع التماسيح)
حسناً، إنهضوا ببطء ووجوهكم على ذلك الحائط
إنتظر
بلطف يا صاح، بلطف دعنا لا ننفعل
فتشه
لا شيء
مثير للإهتمام أين قمت بخياطة هذه يا صاح؟
(خياطي، (سافيل رو
هكذا إذن؟ "خياطي هو رجل في "واشنطون
فيليكس لايتر)، وكالة الإستخبارات المركزية) (الأمريكية، لا بد بأنك (جيمس بوند
أتعني بأننا نحارب نفس الحرب؟ - ... أجل، رأيتك فى المطار -
... ولكن عندما رأيتك تغادر بالإتجاه المعاكس
ظننت بأنّني فهمت الأمر بشكل خاطيء
هذا هو (كواريل)، وكان يساعدني
بلا ضغينة على ما آمل
مجرد يد مؤلمة (سررت بمعرفتك يا سيد (بوند
ذلك الرجل (باس فيللر) هو من يمتلك المكان
آمل بأنه يطبخ أفضل مما يقاتل - يمكنك معرفة هذا دائماً -
حسناً، لم يمُت أحد من طبيخي بعد
♪ فليقفز جميع الأشخاص ♪
فليلوحوا بأذرعتهم ♪ ♪ فليلوحوا بها للداخل والخارج
♪ من السهل للغايق القفز ♪
♪ خذ فتاة جميلة، خذ نوبة ♪
♪ ثم إفعل هذا مًجدداً ثم إقفز ♪
أحضنها بشدّة ♪ ♪ وإفعل هذا طوال الليل
♪ أنت ستؤدي القفزة ♪
♪ إقغز، إقفز ♪ ♪ جامايكا ♪
♪ شغل الموسيقى ♪ ♪ جامايكا ♪
♪ ثم إفعل هذا مًجدداً ثم إقفز ♪
♪ إقفز، إقفز ♪ ♪ جامايكا ♪
♪ شغل الموسيقى ♪ ♪ جامايكا ♪
♪ أنت لا تريد التوقف أبداً ♪ ♪ إقغز ♪
ها أنتم ذا ... كيب كانافيرال" تصرخ"
... لأنه من منصة إطلاق صاروخ القمر
... فهم لا يريدون أن يجري أي شيء بشكل خاطيء
وأنت تقول بأن (سترانغوايز) لم يفكر بأن التدخل كان آتياً من هنا
صحيح
أفترض بأنك فتشت الوصلة - تفقدتها بشكل غير رسمي -
أنتم أيها البحارة الإنجليز حساسين بشأن التجاوزات، أتعلم
(سترانغوايز) و (كواريل) تفقدوا الجزر البعيدة عن الشاطيء
ألم تجدوا شيئاً؟ - ولا شيء -
أين فتشتم؟ - في كل مكان تقريباً -
جزيرة النار، جزيرة "مفتاح سرطان البحر"، الشعب المرجانية - هل فتشتها كلها؟ -
"كلها ما عدا جزيرة "مفتاح سرطان البحر ليس لنا حق بالذهاب لهناك
ولمَ لا؟ - إنها ملك الصينيّين -
(أجلبها يا (كواريل وكذلك الكاميرا
مساء الخير يا سيدتي
! أنت تؤلمني
القائد يريدكِ أن تشربي معنا
! أنت تؤلمني - لا يمكنكِ أن تقصدي هذا -
مساء الخير
لماذا تريدين صورة أخرى لي؟
لأنّني حصلت على قبعتك في المطار فقط - قل لهذا القرد بأن يتركني -
ولكن لماذا تريدين صورة على الإطلاق؟
لأنه بهذه الطريقة أكسب قوتي
من الذي يدفع لكِ؟ - "صحيفة " الديلي غلينر -
(باس فيللر)، (باس فيللر)
هل من أيّ شيء يمكنني فعله؟ - هل رأيت هذه الفتاة من قبل قطّ؟ -
إنها تأتي لهنا أحياناً أكانت مصدر إزعاج لك؟
أتريدني أن أتخلص منها؟
كلا ... إتصل بـ "غلينر" فحسب
وإعرف إن كانوا أرسلوا مصوراً لهنا الليلة، هلّا فعلت؟
هم لم يرسلونني أنا أعمل مستقلة
مستقلة؟ لصالح من؟
... أنت
أخبرينا وهو سيتوقف
نحن لن نحصل على معلومة من هذه الفتاة أتريدني أن أكسر ذراعها؟
في وقت آخر
لن يخرج شيء في المرة الثانية أعد إليها ذراعها
إنصرفي أيتها المستقلة
ستندموا على هذا ! كلكم ستندموا أيها الفئران
"واحد يتناول "السيانيد ... والآخر يقبل بأن تُكسر يدها
ولا أحد يتكلم - من الذي يزرع الخوف في الناس؟ -
أعتقد بأنه من الأفضل معرفة هذا، ولكن بسرعة
"إسمع، أنت ذكرت جزيرة "مفتاح سرطان البحر
ما هو المميز بهذا؟ لماذا لا يمكنك أن تذهب لهناك؟
تعود ملكيتها لشخص صيني ولن يُسمح لأيّ أحد بالهبوط
جعلت طائراتنا الإستطلاعية البحرية تُلقي نظرة
"لم يجدوا شيئاً سوى منجم "بوكسايت ... المسح على المستوى المنخفض "سي - إتش" إعداد الرادار
ولكن لا شيء غير شرعي بشأن ذلك
"جزيرة "مفتاح سرطان البحر إنه أمر يخيفني كثيراً
أصدقاء لي خرجوا هناك ... مرة بحثاً عن محار
والمشكلة الوحيدة هي أنهم لم يرجعوا أبداً
لا أحد من صيادي الأسماك المحلييّن سيذهبوا بالقرب من ذاك المكان
القائد (سترانغوايز) وأنا ... تسللنا في الليل
وهو أخذ بعض العينات وعدنا مجدّداً مباشرة
هذا لا ينفع المرء للتسكع هناك
أيّ نوع من العينات؟ - قطع من صخور، رمل، ماء -
"فهمت، جزيرة "مفتاح سرطان البحر بدأت تثير إهتمامي
ما الذي نعرفه غير هذا بشأن هذا الرجل الصيني المحترم؟
لا شيء كثير (ما عدا أن إسمه هو الدكتور (نو
أريد مقابلة الأستاذ (دينت) من فضلكِ - ألديك موعد يا سيدي؟ -
(أخبريه بأنّني (جيمس بوند "تقابلنا بالأمس في نادي "كوينز
حسناً إذن إنه في مكان ما في المختبر
هل الأستاذ (دينت) هناك؟
لا عليك، شكراً لك
صباح الخير يا أستاذ
سيد (بوند)، أهناك أي شيء يمكنني فعله لك؟
نعم، وجدت هذا في مكتب سترانغوايز)، إيصالك)
نعم، هذا صحيح - أيمكنك أن تخبرني بأيّ شيء عن هذا؟ -
يا لــ (سترانغوايز) العجوز المسكين هذا قليل من علته كعالم طبقات أرضيه هاوي
... جلب بعض عينات صخور للإختبار
وهو مقتنع بأنها ذو قيمة عالية
أكانت كذلك؟
كلا، كلا بالطبع مجرد كبريتات حديد بدرجة منخفضة
أيمكنني أن أراها؟
كلا، رميتها بعيداً
ألديك أي فكرة أين وجدها؟ - كلا، لم يقل ذلك -
ربما في جزيرة "مفتاح سرطان البحر"؟ - كلا بالتأكيد -
لماذا متأكد للغاية؟
ليس محتمل جيولوجياً
شكراً جزيلاً لك يا أستاذ
هذا لطف كبير منك أن تعطيني الكثير من وقتك
(أنت مرحب بك للغاية يا سيد (بوند
يا أستاذ؟
إسمح لي
صباح الخير
"عليّ الذهاب لجزيرة "مفتاح سرطان البحر
لا يمكنني أن أقلّك أنت تعرف الإجراءات يا سيدي
إسمع، لا وقت للإجراءات سأتحمل المسؤولية، هيا
يا للهول، أتمنى بأنك تعرف ما تفعله - هيا -
حسناً. فلننطلق
أبرقت باللاسلكي، إنهم ينتظرونني - تفضل -
إجلس
لماذا عصيت أوامري الصارمة وتأتي بضوء النهار؟
إضطررت لهذا بوند) جاء لرؤيتي هذا الصباح)
نعم، أعرف، أنا أعطيت أوامري بأنه لا بد أن يُقتل، فلماذا ما زال حيّاً؟
محاولاتنا فشلت
محاولاتك فشلت أنا لا أحب الفشل
ألن تخذلني مُجدّداً يا أستاذ؟
كلا، بل جئت لتحذيرك
تحذرني؟
... لأخبرك
(بأن (بوند) عرف بشأن عينات صخر (سترانغوايز "التي جاءت من جزيرة "مفتاح سرطان البحر
إنه ليس أحمقاً إنه بالتأكيد قادم لهنا
آمل بألا يأتي، وإن أتى فسأحملك المسؤولية
أأوضحت وجهة نظري؟
نعم، بكل وضوح
إذهب إلى المنضدة
أترى ما الموجود في القفص؟
! إلتقطه
! الليلة
أود أن أرسل برقية - نعم، بالطبع -
بالمناسبة، السيارة التي طلبتها تم تسليمها
إنها في الموقف رقم خمسة
شكراً لكِ، تصبحين على خير - (تصبح على خير يا سيد (بوند -
(صباح الخير يا (بلايديل سميث - (صباح الخير يا (بوند -
آسف لإزعاجك مبكراً للغاية ولكنّني أحتاج لبعض المعلومات
تفضل - "كل ما تريده بشأن الدكتور (نو) وجزيرة "مفتاح سرطان البحر -
آنسة (تارو)، أجلبي لي ملفات الدكتور (نو)، هلّا فعلتِ؟
إجلس - ما الذي يمكنك أن تخبرني به عن الجزيرة؟ -
ليس الكثير، ما عدا أنه "يوجد هناك منجم "بوكسايت
الدكتور (نو) يدير المكان مثل معسكر إعتقال
سمعت إشاعات مضحكة ولكن لا أحد إشتكى رسمياً
حسناً يا آنسة (تارو)، إتركيها هناك فحسب، هلّا فعلتِ؟
أنا آسفة للغاية ولكن لا يمكننا إيجادهم بأيّ مكان
ما الذي تعنينه بأنه لا يمكنكِ إيجادها؟ من الذي أضاعها؟ -
القائد (سترانغوايز) يا سيدى كلا الملفين
(حسناً يا آنسة (تارو حسناً
مصدر الإزعاج اللعين هو إختفاؤها هكذا
... بالعكس
كنت سأتفاجأ لو لم تختفي
بالمناسبة، هذا جاء لك من ... لندن" بهذا الصباح، في الطائرة"
في الحقيبة الديبلوماسية
هدية من الديار
أيمكنني أن أخرج من ذاك الباب؟
أتعلمين، هذه عادة صغيرة شقية التلصص من ثقوب المفاتيح؟
أنا لم أكن أتلصص كنت أبحث عن هذه الملفات
أي شيء لا يمكن إيجاده فأنا من يتلقى اللوم
إنسي الأمر، أنا واثق بأنه ليس مهماً جداً على أية حال
... أكره بأن أفكر فحسب
بأنكِ تقضين العصر كله وأنتِ تبحثين عن هذه الأشياء
كلا، إنا إجازة فترة العصر
يا لها من صدفة وأنا لدي إجازة
لماذا لا تأخذيني بجولة في الجزيرة؟
ما الذي عليّ قوله لدعوة رجل غريب محترم؟
عليكِ أن تقولي نعم
عليّ أن أقول ربما
الساعة الثالثة في فندقي ربما؟
نعم، ربما - جيد -
الإتصال الهاتفي المضيء ينشطها هاك، إمسك هذا
... والآن، أين بالضبط
وضع القائد (سترانغوايز) هذه العينات؟
حيث موضع أقدامك يا سيدي - جيد -
مرحباً هناك - مرحباً -
هل فقدت شيئاً؟
ألقي نظرة على قراءة الـ "غايغر" هذا
(هذه هي العينات التي أحضرها (سترانغوايز ... من جزيرة "مفتاح سرطان البحر" وكانت مشعة
وبالرغم من هذا، فالأستاذ (دينت) أخبرني بأنها كانت قطع "بوكسيت" عديمة القيمة
إنه إما أستاذ سيء أو كاذب مسكين
أنوي أن أعرف أيهما هو
كواريل)، كم يستغرقك للوصول) لجزيرة "مفتاح سرطان البحر"؟
حسناً الأمر هكذا هنا أيها القائد
القائد (سترانغوايز) لم يأخذ عينات من كل الجزر
أأفترض بأنه يمكننا نتفقد أي جزيرة الأقرب أولاً؟
كلا، كلا "أنا مهتم بجزيرة "مفتاح سرطان البحر
أنا أخذت القائد هناك فعلاً وأفلتنا بدون مشكلة
هذا لا يفيد كثيراً لإغراء المرء للتدبير في أغلب الأحيان أيضاً
كما ترى، يوجد تنين - ماذا؟ -
خرافة محلية (ربما بدأت من قِبل الدكتور (نو
(حسناً يا (كواريل نحن لن نجبرك لتفعل أيّ شيء
لايتر) وأنا سنذهب بعد الظلام، لو) كنت ستعطينا الإتجاهات الملاحية
... أنا أحصل على إتجاهاتي الملاحية من أنفي
وأذناي، ومن غرائزي
على أية حال، سأكون هنا في حوالي الساعة السابعة
حسناً
سيد (بوند)، يوجد رسالة هاتفية لك
جوني)، ما الذي فعلته بها؟) - إنها هنا -
آلو؟
... سيد (بوند)، كنت أفكر
لماذا لا تقلّني من شقتي؟
الجو رائع هنا في الجبال جميل ولطيف
"حسناً، أنت ستترك طريق "بورت رويال ... "خارج "كينغيستون
"ثم على طول طريق "وينتوورث ... حتى تصل إلى مصنع الإسمنت
... ثم تستدير لليسار
وستتبع الطريق فوق التل ... أسفل الجانب الآخر
... ثم ميلين للأمام، على اليسار
"ماجينتا درايف 239"
سأكون بإنتظارك
كيف حدث هذا؟
أعتقد بأنهم كانوا بطريقهم إلى جنازة
إنتظر لحظة
أنتِ دعوتيني لهنا، أتتذكرين؟
بالطبع، لم أتوقع حضورك لهنا بهذه السرعة فحسب
نعم، نعم، أدخل
سأذهب وأرتدي بعض الملابس فحسب
لا تتسببي بأيّة مشكلة على حسابي
من فضلك
إغفري لي، ظننت بأنّني كنت مدعواً لهنا لأعجب بالمنظر
أشعر بأنّه على أحدنا أن يجيب على هذا
آلو؟ نعم، نعم، أعرف إنه هنا الآن
لا أعرف ما الذي حدث
حسناً سأحاول أن أبقيه هنا لساعتين
حسناً... عليّ أن أغلق الخط الآن حسناً، سأتصل بك لاحقاً
أنتِ تؤمنين بالعيش بشكل خطير يمكنني أن أرى هذا
ما الذي تعنيه؟
إن جلستِ بشعر مبلل فستموتين بإلتهاب رئوي
إنه جميل رغم هذا - شكراً لك -
أخبريني، أتصففينه هكذا دائماً؟
ألم يعجبك بهذا الشكل؟ - نعم، كثيراً جداً -
بهذا النوع من الوجه فهو رائع
ما الذي يجرى من خلف ظهري؟ - لا شيء -
إنظري، لا أيدي
أنا جائع فلنخرج ونأكل
سأعد لك عشاءاً صينيّاً هنا
كلا أنا إحساسي إيطالي وكذلك موسيقاي
فلنذهب إلى شواية الجبل الأزرق - أفضل بأن أبقى هنا -
إنه أكثر مرحاً ... لوحدنا
نعم، ولكنّني لا أريدكِ توسخي يديكِ
أنا أحب الطبخ
إنسي الأمر أيمكنني أن أستخدم هاتفكِ؟
من الذي ستتصل به؟ - سيارة الأجرة -
جيمس بوند) هنا، أيمكنني الحصول على) سيارة لإرسالها إلى "2171 ماجينتو درايف"؟
بأسرع ما يمكنك من فضلك شكراً لك
ظننت بأنك أتيت بسيارة
السيارة اللعينة رفضت أن تشتغل مشكلة محرك
هذا يفسر
يفسر ماذا؟ - لماذا تحتاج لسيارة أجرة؟ -
لماذا أحتاج لسيارة أجرة؟ - إحذر، طلاء أظافري -
الأنوار - كلا، كلا، أنا أتركها شاعلة دائماً -
ما الذي يجري؟
سامحيني، إحتجزها أيها المشرف هلّا فعلت هذا؟
و... توخى الحذر من طلاء أظافرها
تحت شجرة المانجو ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي مشاهدة القمر
تحت شجرة المانجو ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي ممارسة الحب قريباً
تحت شجرة السماء المقمرة ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي الجلوس ونمسك بأيدي بعضنا
تحت شجرة السماء المقمرة ♪ ♪ يمكنني أنا وحبيبتي الجلوس إنشاء أرض الجنيات
♪المانجو، الموز واليوسفي ♪
♪ السكر وغيره ♪
! إرميه يا أستاذ ! أنا خلفك
ظننت بأنك ستظهر عاجلاً أم آجلاً إجلس
الفتاة تكلمت - ... ولكن بالطبع -
كنت مرتاباً وأنا في ... نادي "كوينز"، على أية حال
عندما إستدرت كنت أنت الوحيد الذي ... رأى سكرتيرة (سترانغوايز) الجديد
... ثم لاحقاً، في المختبر
فأنت لم تُشِر إلى حقيقة أن عينات (سترانغوايز) كانت مشعة
... (ذكيّ للغاية يا سيد (بوند
ولكنك على عكس أكثر مما تعرفه
إن قتلتني، فسينتهي بك ( الأمر مثل (سترانغوايز
أقتلته؟
هو قُتل، و لكن لا يهم كيف
من الذي تعمل لصالحه يا أستاذ؟
ربما تعرف أيضاً بأنك لن تعيش ... لتستخدم هذه المعلومات، أنا أعمل لصالح
"هذا مسدس "سميث" و "ويسون وأنت أطلقت الرصاصات الستة خاصتك
التأخير أفضل من لا شيء
أكلّ شيء مُعدّ؟ - أجل، لآخر ساعتين -
(والآن، لا تقلق يا (كواريل كلّ شيء سيكون على ما يرام
هكذا رأيك يا قائد
الجزء السفلي حيث بطني كان يخبرني بشيء مختلف
"بالنسبة لي، فجزيرة "مفتاح سرطان البحر ستكون مكاناً لطيفاً للإسترخاء
من ماذا؟ السيدات؟ - كلا، من أن تكون قرص رمي -
هذه هي أقصى مسافة نصل بها بالمحرك
سنبحر بالمجذاف والرياح من الآن فصاعداً
حسناً
دعني أذهب معك - كلا، لقد رتبنا هذا -
على أية حال، فهذه هي عمليتي
ولكنه رأسي الذي في الشرك إن سار أيّ شيء بشكل خاطيء
كانافيرال" يقولون بأنه يمكنهم أن ينتظروا" ثمانية وأربعين ساعة لضربة القمر هذه فقط
سنرجع الساعة لإثنتي عشر وإن لم يحدث هذا، فستكون ضربتك
من الأفضل أن تحضر جنود البحرية خاصتك معك
... كواريل)، لو رأيت التنين)
فأدخل أنت أولاً وأنفخ عليه أتسمعني؟
بوجود كل هذا الخمر فيك فهو سيموت سعيداً
من الأفضل أن تنزل الشراع بحالة أن رادارهم يمسح هذا
صعب يا قائد ! الآن
! غطيه
من الأفضل أن ننام قليلاً قبل بزوغ النهار
سأكون بهذا الركن بالأسفل
♪ عندما سنتزوج ♪
♪ فسنجعلها تنمو ♪
♪ تحت شجرة المانجو ♪
♪ تعالي لنشاهد القمر ♪
♪ شجرة المانجو، حبيبتي وأنا ♪
♪ سنقوم بممارسة الحب ♪
♪ تحت شجرة المانجو ♪
♪ سنقوم بممارسة الحب قريباً ♪
♪ حبيبتي وأنا ♪
♪ تحت شجرة المانجو ♪
♪ حبيبتي وأنا ♪
من أنت؟
لا عليكِ. ليس من المفترض بي أن أكون هنا أيضاً. سأعتبر هذا بأنكِ كذلك
أأنتِ لوحدكِ؟
ما الذي تفعله هنا؟ أتبحث عن صدف المحار؟
كلا، أنا أنظر فحسب - إبقى حيث أنت -
أعدكِ بأنّني لن أسرق صدف محاراتكِ - وأنا أعدك بأنك لن تفعل هذا أيضاً -
إبقى حيث أنت
يمكنني أن أطمئنكِ بأن نواياي شريفة تماماً
ما هو إسمك؟ - (رايدر) -
رايدر) ماذا؟) - (هني رايدر) -
ما المضحك بشأن هذا؟ - لا شيء، إنه إسم جميل جداً -
ما هو إسمك؟ - (جيمس) -
أخبريني يا (هني)، هل إستخدمت شراعكِ طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا؟
بالطبع، أنا أفعل هذا دائماً
إذن، سيعرفون بأننا هنا فلديهم رادار
قاربي صغير جداً ليتم ملاحظته، وأنا آتي لهنا في أغلب الأحيان هنا للحصول على أصداف المحار
في البداية حاولوا إمساكي ولكنهم لم يستطيعوا
والآن، فلا أعتقد بأنهم سيضايقونني بعد الآن
سيضايقونكِ هذه المرة
إسمعي، لا تلقي بالاً لهذه الآن - لا ألقي بالاً؟ -
أهي أصداف ثمينة؟
! "هذه تساوى خمسين دولاراً في "ميامي ! خمسون
إن وعدت بألا تخبر أيّ أحد - أعدكِ -
إسمع، تعال وألقي نظرة - لا عليكِ، إنه معي -
يا قائد، ما هو رأيك بهذا؟
ما الخطب؟
إنه قارب ذو قوة عالية إتخذ ساتراً، تعالي
إنهم هناك حسناً
حسناً يا رفاق أخرجوا ولن تتأذوا
إنهضوا وأظهروا أنفسكم وإلا ستجبرونني على فتح النيران
! أخرجوا
نحن نعرف بأنكم هناك كنا نتوقع قدومكم
إخرجوا وأيديكم مرفوعة للأعلى فحسب وستكونوا بخير
هذه هي فرصتكم الأخيرة
إنهم يخادعون ولكن أبقي رأسكِ منخفضة
حسناً، تم تحذيركم
هذا يكفي - إبقي منخفضة -
هذا لن يدوم طويلاً إنهم لا يعرفون بأننا هنا
! أطلقوا النيران
هل ستخرجوا؟ حسناً إذن
سنعود، سنعود ومعنا الكلاب
بالسرعة القصوى للأمام
أخبرتك بأن هناك أمر خاطيء بهذا المكان
ذاك كان مدفع رشاش، وليس تنين - يوجد تنين هنا أيضاً -
إنها على حق - هل رأيتيه؟ -
نعم، رأيته
لديه عينين ساطعتين ضخمتين ... وذيل قصير وأجنحة مدببة
وكان ينفث النيران أنت لا تصدقني، ألست كذلك؟
أنا أصدقكِ أيتها الفتاة الصغيرة
(أقول لك يا سيد (بوند فلنخرج من هنا
إسمعوا، كلاكما لا توجد مثل هذه الأشياء كالتنانين
الذي رأيتموه شيء يشبه وكأنه تنين
أنا أحاول أن أفكر ماذا كان
كيف تعرف بأنه لا يوجد تنانين؟ ماذا تعرف عن الحيوانات بأيّ حال؟
أسبق وأن رأيت نمساً يرقص من قبل قطّ؟
أو عقرب أصيب بضربة شمس ... لسع نفسه إلى الموت
أو فرس النبي أكلت زوجها بعد ممارسة الجنس؟
أكره بأن أعترف، ولكنّني لم أرى - حسناً، أنا رأيت -
إنها مُحقة
حسناً، لقد ذهبوا هني)، أخرجي من هنا)
سأخرج عندما أكون مستعدة وهذا لن يحدث أبداً في ضوء النهار
هذه المرّة ستخرجين، وبسرعة أين قاربكِ؟
أجلب لي حذائي
أنظر، أنظر لما فعلوه
! كل هذا هو خطؤك
أنا آسف، سأشتري لكِ قارباً جديداً "عندما نعود إلى "كينغيستون
ما الذي سنفعله بها الآن؟
إن أحببت، فأنا أعرف مكاناً جيداً يمكننا الإختباء فيه
هذا مناسب كبداية
أتركي الأغراض التي لا تحتاجيها ! حالاً، بسرعة
حسناً، حسناً
أعلينا أن نسلك هذا الطريق؟ - نعم، الماء يخدع الكلاب من الرائحة -
يا للبعوض اللعين - أفرك الماء على كامل جسمك -
إنه الملح الذي يسعون خلفه
أنتم، أسرعوا إنهم قادمين. من هناك
كواريل)، إقطع بعض هذه القصبات) أعطيني السكين
إذهبوا لهناك
إنهم يقتربون أكثر
كوني هادئة. أبقي هادئة بأي حال - هناك شيء عضّ قدمي -
إن عكّرتِ الطين فسيعرفون بأن أحداً كان هنا
! إنبطحوا
يبدو بأنهم ينوون فعل أمر ما
شششش
! إنزلوا ! إنزلوا للأسفل
لماذا؟ - لأننّي مضطر لهذا -
... ذلك رجل بالتأكيد يعرف عمله
بملاحقتنا وجعل الآخرين يعبرون
علينا أن نخرج من هنا بسرعة أين هذا مكانكِ الذي سنتخبيء فيه؟
هناك في الأعلى
هيا
"خــطـــــــــر الــمـــوت" "لا تعبروا من هذه النقطة"
رائحتك لطيفة بالفعل
شكراً لكِ
! سيد (بوند)، بسرعة
ما الأمر الآن؟ - أنظر لهذه الآثار -
هذه آثار التنين
! أنظروا، هنا حيث نفخ أنفاسه
يا قائد، عليك أن تنال القليل من الراحة إن أردت
... أنا سأبقى في الخارج وأناوب
بحال لو إشتم رائحتنا وأتى باحثاً عنا
حسناً وأنا سأتولى المناوبة الثانية
سنخرج بحلول منتصف الليل
أنا لم أقابل مُحققاً من قبل قطّ
هل ستعتقل الدكتور (نو)؟ - شخص ما سيعتقله -
لا يمكننا تركه يحاول قتل كل شخص يأتي لهنا
... إنه لا يحاول فحسب
بل أنا متأكدة للغاية بأنه قتل أبي - ما الذي تقصدينه بهذا؟ -
... كما ترى، فوالدي كان عالم حيوان بحري
ونحن جئنا إلى الكاريبي من أجله ... لكي يدرس أصداف محار البحر
ومن ثم في ذات يو جاء الى جزيرة مفتاح سرطان البحر"، ولم أراه مُجدّداً أبداً"
... قالوا لا بد بأنه غرق
ولكنه كان غواصاً ماهراً للغاية مقارنة بالذي حدث له
هل حققت الشرطة بهذا الأمر؟ ماذا عن عائلتك؟
... لقد تحروا عن هذا منذ فترة طويلة
"ثم قالوا، "مفقود، يُعتبر ميتاً
ليس لديّ أيّ عائلة كنا أبي وأنا فقط
أتعنين بأنكِ وحيدة تماماً؟
أين عشتِ قبل أن تأتي إلى الكاريبي؟
في جميع أنحاء العالم
"الفيليبين"، "بالي" ، "هاواي" في أيّ مكان يوجد به أصداف محار فحسب
هل ذهبتِ إلى مدرسة في مكان ما؟
لم أضطر للذهاب، كان لدينا موسوعة
بدأت بحرف "أيه" عندما كنت بالثامنة "ووصلت الآن إلى الحرف "تي"
أراهن بأنّني أعرف أشياء أكثر منك بكثير
ألم يساعدكِ أي أحد في "كبنغيستون"؟
حسناً، كان هناك ذلك الرجل الذي ... إمتلك المنزل الذي كنا نعيش فيه
... وتركني أبقى فترة بدون دفع الايجار
... ثم في ذات ليلة، جاء لغرفتي
... حسناً، كما تعلم
... خدشت وجهه، وبعد ذلك ولكنه كان أقوى منّي
ما الذي حدث بعد ذلك؟
وضعت أرملة عنكبوت أسود ... تحت ناموسيته التي ضد البعوض
أنثى، وهي الأسوأ إستغرق الأمر إسبوعاً حتى مات
أفعلت أمراً خاطئاً؟
هذا لن يُجدي إن إتخذتيه كعادة
ألديك إمرأة خاصة بك؟
يا قائد، بسرعة للأسفل هنا
أياً من كان قادماً فهو قادم من هنا
...هذه المرة، أريد رؤيته
وأسرعوا، يوجد أقل من إثنتي عشرة ساعة للبدء
! إبقوا حيث أنتم ! جميعكم ! إبقوا حيث أنتم
حسناً يا قائد، إن لم يكن هذا تنيناً، فما هو؟
تنين يعمل بمحرك ديزل (يمكنك أن تنسى الأشباح يا (كواريل
عندما يكون ضمن المجال ... فتولى أنت أمر السائق
وأنا سأتولى الأضية الأمامية والإطارات
إبقي بأمان بمرمى البصر (هيا يا (كواريل
قلت لكِ بأن تبقي هناك - كنت خائفة -
إنخفضي إذن
لا تنظري
أخرجوا، إرفعوا أيديكم ... بحيث يمكننا رؤيتها
والسيدة، بسرعة ما لم تريد سرة إضافية ببطنك
إنتظر، إرمي هذا المسدس
والآن، إركله بعيداً عنك
الفتاة ستبقى حيث هي والآن، إمشي نحوي، أخرج يديك للأمام
! هيا ! مهلاً، أنت
إلى أين تظنّ بأنّك ذاهب؟
آسف لأنّنا لم نجلب أيّ زهور هيا، فلنذهب، هيا
! هيا، فلنذهب
! أعطيني هذا السكين
! دعوه وشأنه ! دعوه وشأنه - ! إبتعدي عن الطريق -
! إذهبوا للداخل ... راقب الرجل
وتوخّى الحذر، كانوا في المستنقع، وهم ملوثين
تفقد قراءة "الغايغر" هذا
إنه يقرأ 95 يا رئيس وهي 88
هذا كثير جداً للمراقبة قم بتنظيفهم، ولكن بسرعة
إستديروا
القراءة 72.8 - الطين منقع بملابسهم -
حسناً إذن إخلع كل ملابسهم
ما الذي سيفعله؟ - إفعلي كما يقول -
أصابنا بعض الإشعاع الملوث
إفحص الفتاة أولاً - ... والآن، إسمع يا رجل -
! نحن الذين نعطي الأوامر هنا
أجل، هذا جيد، ولكن إفعل شيئاً بشأن هذا، هلّا فعلت؟
هاك، تعال هنا أنت، فكّهاا
إستخدم موجات الحرارة العالية بضغط كامل
ثمانية وستين
إنها تقرأ سبعة وأربعين - حسناً إذن، إفحص الرجل -
إنه يسجل أربعين الآن
ما زالت مرتفعة
القراءة ثمانية وثلاثين
إثنان وثلاثين
نزل لثمانية - إحتجز الفتاة، المرحلة الثالثة -
إنها الآن ثمانية عشر
إنه ثمانية الآن
عملياً صفر. إنها نظيفة - جيد، جهز الرجل -
إنه يقرأ أربعة الآن
تحقق من أظافره - ضع يديك بالداخل هناك -
إنه نطيف
سأخبر الإستقبال بأنهم قادمين
إزالة التلوث هنا إنهم قادمين الآن
أدخلوا. أدخلوا
أدخلوا
أدخلوا يا أعزائي المساكين نحن لم نعرف متى نتوقع قدومك ببساطة
أولاً، كان وقت تناول الشاي أمس وبعد ذلك العشاء
هذا كان قبل نصف ساعة فقط عرفنا بأنك بطريقك لهنا مسبقاً
سيجارة؟ يوجد أمريكية يوجد إنجليزية، ويوجد تركيّة
(أنا الأخت (روز (وهذه هي الأخت (ليلي
سنجعل إقامتكم ممتعة بقدر الإمكان
هذا لطيف كبير منكم فعلاً ... ولكن بهذه اللحظة
بالطبع، سترغبوا برؤية غرفكم
تم طلب الإفطار بالفعل وبعد ذلك سترغبوا بالنوم
... أوامر الدكتور صارمة
وهي بألا نُزعجكم حتى هذا المساء
سيكون مسروراً لو شاركته العشاء أعليّ أن أقول بأنك ستكون هناك؟
أخبريه بأنّني سأكون مسروراً أيضاً - رائع -
أعرف بأنّه سيكون مسروراً ها نحن ذا
... (هذه ستكون غرفتك يا سيد (بوند
وهذا هو حمّامك هنا
ولكِ أنتِ أيتها الشابة ... فهذه هي غرفتكِ
وستجدي ملابس جديدة هنا
آمل بأن تناسبكِ مقاساتها لم نحصل على مقاسكِ حتى ليلة الأمس
لا تترددي بدقّ الجرس ... إن أردتِ أيّ شيء آخر
أيّ شيء على الإطلاق
مثل تذكرتيّ طائرة إلى "لندن"؟
سأترككما أيها العزيزين بهدوء
فلنتناول بعض الإفطار
كيف يمكنك أن تأكل بوقت كهذا؟ - لأنّني جائع -
نحن لا نعرف متى سنحصل على فرصة أخرى لتناول الطعام مُجدّداً
هاكِ، تناولي هذا
إحذري، ربما يكون المكان كله مراقب بالصوت
... ألديك
ألديك أيّ فكرة عن الذي سيفعلونه بنا؟
لا فكرة لديّ
لا توجد مقابض للباب أو نوافذ أيضاً
إنه سجن إذن - مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى -
ما الخطب؟
لا أشعر بأنّني بخير
أشعر بنعاس شديد
! القهوة اللعينة
كيف تشعرين؟
بالنعاس
ما الذي جعلنا يُغمى علينا؟ - القهوة بها مُخدر -
حان وقت العشاء تقريباً
لا نريد إبقاء الدكتور ينتظر ألسنا كذلك؟
هذا لن يجدي نفعاً أبداً أأنتِ مستعدة يا (هني)؟
أفترض هذا
أنتِ تُبلين حسناً
هيا
أأنا أرتدي بشكل مناسب للمناسبة؟
مناسب للغاية - مناسب لأيّ غرض؟ -
من هنا، من فضلكم
مسرورة لأن يديك تتعرق أيضاً
بالطبع، وأنا خائف أيضاً
إذن، كوني طبيعية وإتركي كل الحديث لي
للداخل هنا، من فضلكم
أتمنى بأنك تستمتعوا بعشاءكم
تعال وأنظر
ضوء صناعي
يمكننا أن نكون على بعد ... مئات الأقدام تحت البحر هنا
وأنظر لهذا، زنبق بحر لا ينمو فوق مئتي قدم
(مليون دولار يا سيد (بوند
أنت كنت تتسائل عن تكلفته
في واقع الأمر، كنت أتسائل
سامح عدم رغبتي بالمصافحة
هذا أصبح غريباً بهذه، لسوء الحظ
أنت كنت معجباً بحوض الأسماك خاصتي
نعم، إنه رائع للغاية
مفخرة هندسية فريدة إن جاز لي القول، فقد صممته بنفسي
الزجاج محدب، وسمكه عشرة بوصات وهذا يُحسب للتأثير التكبيري
سمك صغير يتظاهر كأنه حيتان (مثلك تماماً على هذه الجزيرة يا دكتور (نو
(هذا يعتمد يا سيد (بوند على أي جانب من الزجاج تكون أنت
مارتيني" وسط جافة بقشرة ليمون" مهزوز، وليس مقلباً
فودكا"؟" - بالطبع -
سنتناول العشاء حالاً
توجد أمور كثيرة للمناقشة بوقت قصير جداً
حسناً يا دكتور (نو)، لم تعمل ... بشكل سيء مع إعتبار
العائق الذي تصنعه
أنا كنت طفلاً غير مرغوب به ... لمبشر ألماني
... وفتاة صينية من عائلة جيدة
ورغم هذا، فأنا أصبحت أمين الصندوق "لأكثر مجتمع إجرامي قويّ في "الصين
"من النادر ما يأتمن آل "تونغ أي أحد غير صيني بالكامل
أشك بأنهم سيفعلوا هذا مُجدّداً
أنا هربت لــ "أمريكا" بعشرة ملايين من دولاراتهم على شكل ذهب
هكذا كيف قمت بتمويل هذه العملية
كانت فكرة جيدة لإستخدام القوة الذرية أنا مسرور لأنه يمكنك تولي هذا بشكل صحيح
أكره بأن أفكر بأن إزالة التلوث من غرفتك لم تكن فعالة
عملي أعطاني معرفة ... فريدة من النشاط الإشعاعي
ولكن ليس بدون مقابل كما ترى
نعم
مصدر قوتك حيّر منظمتنا لبعض الوقت
(ما زالوا محتارين يا سيد (بوند
ليس بعد الآن أنا أرسلت تقريراً كاملاً
(أنت تُخادع يا سيد (بوند
أنت لم تتصل بمقرك "منذ طلبت عداد "غايغر
ولكن توجد ملفات عديدة (فُتحت عليك بالفعل يا دكتور (نو
من طرفنا ومن طرف ... وكالة المخابرات المركزية الامريكية
"والذي هو من مجتمع آل "تونغ الذي قمت أنت بسرقته
عندما تأتي المتاعب، فستجد بأنها جزيرة صغيرة وعارية
(جزيرة قابلة للإستهلاك يا سيد (بوند
عندما تنتهي مهمتي هنا في ... "جزيرة "مفتاح سرطان البحر
فسأحطمها وأواصل طريقي
ولكن عادة التحقيق ثابتة
أرى بأنك تتسائل لماذا، أين ومتى
أنا سأرضي فضولك فحسب ... لأنك الرجل الوحيد الذي قابلته
والقادر على تقدير ما فعلته ويبقيه لنفسه
لحظة فحسب
لا يوجد مغزى لتوريط الفتاة بهذه المرحلة
ليس لها علاقة بنا
دعها تذهب، وهي ستعد بأنها لن تتكلم
كلا، لن أذهبـ، سأبقى معك - أنا لا أريدك هنا -
أوافق، لا مكان للفتاة خذوها بعيداً
! كلا ! كلا
أنا واثق بأن الحراس سيُسلونها
! دعني أذهب ! دعني أذهب
هذه قنينة نبيذ"دوم بيرغنون" من عام 1955 وسيكون من المؤسف كسرها
أفضل مشروب عام 1953 لنفسي
(جهد أخرق يا سيد (بوند أنت تخيب ظنّي بك
أنا لست أحمقاً ... إذن، من فضلك، لا تعاملني كواحد منهم
وسكين المنضدة هذه من فضلك، أعدها لمكانها
لا نستطيع كلنا أن نكون عباقرة أيمكننا هذا؟
أخبرني، هل إسقاط الصواريخ الأمريكية يعوض فقدان الأيدي بالفعل؟
الصواريخ هي مجرد الخطوة الأولى لإثبات قوتنا
قوتنا"؟"
بإهمالك للحياة الإنسانية فلا بد بأنك تعمل لصالح الشرق
الشرق، الغرب، إتجاهات البوصلة فحسب، كل جهة غبية كالأخرى
"أنا عضو "سبيكتر - سبيكتر"؟" -
"سبيكتر". "المدير التنفيذي للإستخبارات المضادة"
"الإرهاب، الإنتقام، الإبتزاز"
... الأربعة من أحجار الزاوية للقوة
يرأسها أعظم العقول في العالم
تصحيح، العقول الإجرامية
العقل الإجرامي الناجح متفوق دائماً، يجب أن يكون كذلك
لماذا يصبح مجرماً؟
أنا واثق بأن الغرب سيرحب بعالمٍ بمنزلتك
الأمريكان حمقى ... عرضت عليهم خدماتي ورفضوها
وكذلك لم يقبل الشرق والآن، فيمكن كلاهما يدفعوا.. ثمن خطؤهم
الهيمنة العالمية، هذا هو الحلم القديم نفسه
ملاجئنا مليئة بالناس الذين يعتقدون بأنهم "نابليون" أو آلهة
(أنت تستمر بمحاولة إثارتي يا سيد (بوند
كان يمكنني أن آمر بقتلك في المستنقع - ولماذا لم تقتلني؟ -
ظننت بأنّك أقل غباءاً
... عادة، عندما يعيق رجل طريقي
ولكنك كنت مختلفاً ... أنت كلفتني، وقت، مال، جهد
ودمرت منظمتي وكبريائي
أنا كنت فضولياً لرؤية أي نوع من الرجال هو أنت
"ظننت بأنه قد يكون لك مكان مع "سبيكتر
هذا جعلني مُثاراً أنا أفضل قسم الإنتقام
... بالطبع، مهمتي الأولى ستكون
هي إيجاد الرجل الذي (قتل (سترانغوايز) و (كواريل
لسوء الحظ، أسأت تقديرك ... أنت مُجرد شرطي غبي
والذي نفذ حظه
(إنهم ينتظرونك في غرفة التحكم يا دكتور (نو
لا داعي للعجلة، فهم لم يبدأوا عدهم التنازلي حتى الآن
(أنت لن تفلت من هذا يا دكتور (نو
الأمريكان يستعدون لأي مشكلة
(أنا لا أفشل أبداً يا سيد (بوند
ما الذي سنفعله به؟
عذبوه، فأنا لم إنتهى منه بعد
"هل جلبتم عناصر الوقود الجديدة؟" - "كل شيء جاهز يا سيدي" -
"حاجز الطريق على بعد ثلاثة آلاف قدم تقريباً"
فلينسحب جميع من بتلك المنطقة" "غير مسموح للسيارات بالمرور
"منطقة الإطلاق آمنة بالكامل للأمان"
الموظفين الذين ضمن" ... "نطاق ثلاثة آلاف قدم فقط
سيكونوا هم طاقم الإطلاق بداخل" "منصة الإطلاق ولإختبار العدّ
على الرغم من أنه" ... "لم يتم إعطاء الإنذار
"فوقت الإنذار لا بد بأن يكون قرب العدّ"
العربة الآن بوزنها الكامل" ... "مئتين وأربعين طنّاً
وكل الترنزستورات الآلية" "تم وضعها في العربة
سنصعد إلى نصف القوة" "خلال ثلاثين ثانية
تشابك التحكم جاهز" "عناصر الوقود 12.5
"التحكم؟" - "مشغلات ذراع التحكم تشتغل" -
"درجة الحرارة الرئيسية 113"
"المحولات؟" - "المحولات جاهزة" -
"مسخنات الإشعال تعمل الآن"
"الإشعاع؟" - "عدادات 121، 141، 109" -
"مثبتات الطاقة؟" - "الطاقة ثابتة عند ثمانية ميغاوات" -
..."محطات أنظمة المتابعة"
"(موصلة الى مركز القيادة في (كيب كانافيرال"
"عناصر الوقود؟"
! عناصر الوقود أين (تشانغ)؟
تشانغ)، ما الذي تفعله هناك؟) ! تقدم للهيكل المؤقت
! أسرع
أغلق - ! أغلق المفاعل -
هذا هو المكان الذي تتحكم فيه حركة المرور" "في الفضاء، إتخاذ قرار آخر أو عدم الذهاب
هذا هو مركز التحكم بالزئبق" ... "العد التنازلي لــ
تم إغلاق المفاعل" "درجة الحرارة 227 ، وتنزل
"المحولات أغلقت" - "المحولات أغلقت" -
"قراءة الإشعاع" - "الإشعاع صفر" -
"إكتمل إجراء الإغلاق" "المفاعل آمن"
تأهبوا
"سنبقى الآن على الزئبق" "مراقبة المركبة الفضائية للعد التنازلي النهائي"
"هنا التحكم بالزئبق"
فحص يشير إلى أن كل" "الأنظمة جاهزة للعمل بهذا الوقت"
العد التنازلي الآن أربعة دقائق" "وثلاثين ثانية ويستمر العدّ"
"هنا التحكم بالزئبق"
طيار الفضاء، الإطلاق بحالة الطواريء" "وثلاثين ثانية ويستمر العدّ"
والآن، حتى رجل الطقس" "*أعطانا الخبر بــ *البدء"
إبقوا بحالة تأهب" "بقيت دقيقتين للبدء تقريباً"
"مشغلات ذراع التحكم جاهزة"
"المحولات جاهزة"
"مزامنة الشعاع الإذاعي للإسقاط"
"شعاع الراديو متزامن للإسقاط"
"صفر على إطلاق الصاروخ الآن"
سنبقى الآن على وضعية الزئبق" "مراقبة المركبة الفضائية للعد التنازلي النهائي
"تأهبوا"
شغل القوة الكاملة" "عناصر الوقود 21
"إنتباه لكل مراكز التحكم"
"الدخول في العملية الآن"
"تم القيام بالسيطرة" "يتم سحب السرة"
... "كل عناصر التقدم والعملية"
أخبرت بأنهم بحالة جيدة" "من أجل التحليق
نحن وصلنا لناقص تسعة عشرة ثانية" "والعدّ مستمر
ناقص خمسة عشرة ثانية" "والعدّ مستمر
... "عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة"
! توقفوا أيها الحمقى ! أغلقوه
"ثلاثة، إثنان، واحد، صفر"
"أخلوا المنطقة"
"إقلاع"
"البرج، تم التخلي عنه"
هناك الصاروخ ضد تلك" "السماء الرمادية، وهذا مذهل
يمكننا أن نرى ملامح الصاروخ" "المحركات تحترق
يمكنكم أن تسمعوا الزئير" "والذي ما زال يبدو جيداً وحقيقياً
إنه فوق الخزان الرابع" "إنه صاروخ ساخن جداً
يمكنكم أن تروا لهيبه" ... "قادماً لسماء زرقاء صافية
"فوق في ضوء الشمس، يبدأ باللمعان"
"متسلق ثابت وجيد جداً"
"كل الأنظمة جاهزة للعمل" "هيا، هيا، هيا"
! (هني) ! (هني)
أين الفتاة التي أتيت معها؟ - لا أعرف، لا أعرف -
أين الفتاة التي أحضروها معي أين هي؟
في الحجرة رقم إثني عشر - ! أريني -
! نفذ منا الوقود
ما الذي سنفعله الآن؟
حسناً، يمكننا أن نسبح ... أو
أو ماذا؟ - تعالي لهنا -
! (مرحباً يا سيد (بوند ! (مرحباً يا سيد (بوند
حسناً، حسناً، ما الخطب؟ أتحتاجون لمساعدة؟
أنا متأكّد تماماً بأنك لا تحتاج لمساعدة
بما أنك هنا الآن من الأفضل أن تقطرنا
إرمي لنا حبلك
"الـــنـــهــــــايـــــــــــــة"
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر