‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦
‫لا شُكرا.
‫إذا كنتُ أرغبُ في إلقاء نظرةٍ على ‫ الصور ، فسأذهبُ إلى محلات التصوير
‫إضافةً إلى ذلك ، جائت بيّ (روز).
‫إنها تَنتظر بالخارج مع الكلب.
‫مهلا ، هل سبقَ ‫ لك أن أخرجت رأسكَ من نافذة السيارة؟
‫يا لهُ من تَسرع.
‫ياصديقتي؟
‫مرحبا؟
‫ماذا تريدين؟
‫إنها هنا مرة أخرى.
‫كانت تراقبني.
‫حاولي العودة إلى النوم
‫قبل أن يجدكِ الدكتور (بيركين) في سريري.
‫لقد رأيتها.
‫أنتِ لم...
‫لم ترين شيئًا.
‫اغلقي عينيكِ.
‫ماذا بك، أيها المنحرف؟
‫كنت متزوجة لمدة 45 عاما
‫لم أر قط (غوغان) زوجي.
‫مرحبا؟
‫ما اسمكِ؟
‫(ليزا تريفور)؟
‫هل تسكنين هنا؟
‫أين تعيشين؟
‫بالأسفل؟
‫مهلا.
‫ماذا تفعلين خارج السرير ‫أيتها الفتاة الصغيرة؟
‫حسناً؟
‫إنها تمشي في ‫ بعض الأحيان وهي نائمة منذ وفاة والدينا.
‫حسنا اذن.
‫اخلدا إلى الفراش ، كلاكما.
‫انتظر.
‫(ريدفيلد) ، أليس كذلك؟
‫(كريس) و(كلير ريدفيلد)؟
‫أنت ولدٌ صالح لرعايتكَ أختك لهذه الدرجة.
‫ليلة سعيدة.
‫يجب أن يكون هذا حلمًا ما.
‫كدت سأتغوط على سروالي اللعين..
‫لو كنت أعرف أنكِ ستصرخ أثناء نومكِ ،
‫كنت سأترككِ على جانب الطريق.
‫ماذا تفعلين في الخارج
‫في ليلة كهذه على أي حال؟
‫نعم.
‫قلتِ إنكِ ذاهبة لرؤية أخيكِ.
‫حسناً.
‫قلتِ إنكِ كنتِ تعيشين هنا.
‫مدينة الراكون.
‫وضعكِ أحسن من وضعي
‫كما تعلمين ، قد يكون لدى المرء كوابيس
‫بالعودة إلى تلك البلدة القذرة.
‫لم يبق شيء باستثناء الراكون
‫منذ أن بدأت شركة "امبريلا" بالمغادرة.
‫هل تمانع؟
‫يجب أن يخبروا أخيكِ ،
‫"فقط اخرجي من هناك."
‫" احزمي أمتعتكِ وغادري."
‫مع ذلك ، لمن ستبيعين منزلك ؟
‫لا أحد. هذا هو.
‫اعيش في مدينة الراكون؟
‫لا شكرا. مستحيل.
‫ربما تريد البقاء حتى (جاتلين) ،
‫، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيكِ.
‫يركز الناس كثيرا ‫على الأسرة على أي حال.
‫في بعض الأحيان عليك ‫فقط أن تتخلى عن الأمر.
‫احذر!
‫تباً!
‫هل هي...
‫أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
‫اللعنة!
‫أنا لم... لم أرها. ‫لقد خرجت من العدم.
‫ماذا تفعل هنا في منتصف الليل؟
‫نحن بحاجة إلى شيء نلف الجسد فيه.
‫رأيتيها ، أليس كذلك؟ لم يكن خطأي.
‫يا إلهي. أوه ، اللعنة!
‫- اللعنة! ‫- استمع لي.
‫نحن بحاجة إلى شيء نلف
‫الجثة فيه ، ثم ‫نأخذها إلى المدينة.
‫لم يكن خطأي!
‫يا إلهي! اللعنة!
‫أخي شرطي. يمكنه مساعدتنا.
‫شرطي؟
‫لكن هذا ليس خطأي. إنه ليس خطأي!
‫أنا أعرف. أنا أعرف.
‫اللعنة! اللعنة!
‫لا يمكننا تركها هنا ، حسنًا؟
‫اللعنة.
‫اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
‫أين ذهبت اللعنة؟
‫مرحبا؟
‫مهلا!
‫لقد تعرضتِ لحادث
‫وتحتاجين إلى مساعدة.
‫نحن بحاجة لملاحقتها.
‫يمكنكِ أن تفعلي ما تريدين.
‫أنا ذاهبٌ من هنا.
‫instagram: _B5W
‫" ريزدنت أيفل "
‫مرحباً بكم في ‫مدينة "راكون"
‫مدينة الراكون ، التي كانت ‫في يوم من الأيام موطنًا لشركة
‫(امبريلا) ، أكبر ‫شركة أدوية في العالم ، أصبحت الآن
‫مدينة أشباح. انتقلت شركة ‫(امبيريلا) إلى موقع جديد. كل ما
‫تبقى منها فقط ‫ الطاقم الاساسي من الموظفين القلائل ...
‫أولئك الذين لا يستطيعون المغادرة.
‫اللعنة.
‫أوه ، اللعنة.
‫ لماذا لا تجلس فقط وتترك
‫الشاب المسكين ‫وشأنه ، هاه ، (ويسكر)؟
‫تمام.
‫عشرة دولارات.
‫عشرة دولارات تقول أنه لا ‫يمكنكِ إطلاق النار من هنا.
‫ذلك سهل.
‫- لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة ‫ - لا ، لا.
‫بحق المسيح
‫بهذا يا ( فالنتين)
‫أعني ، ما هذا بحق الجحيم؟
‫20دولار يقول يمكنني أن اضرب ‫الزجاجة دون أن أنظر.
‫أعني ، أجل ، بالتأكيد ‫، سآخذ أموالكِ.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫اللعنة.
‫- مهلا! ‫- اذ لم تكن مستيقظ لأغتنام الفرصه سوف تخسر.
‫انتظر...
‫إنها شطيرة جيل الآن.
‫- مهلا! ‫- ان غفوت، خسرت.
‫هيا
‫ادفع
‫هيا، ادفع.
‫تبا
‫يا أولاد.
‫هل أنت بالخلف يا (لويز)؟
‫مرحبا يا شباب.
‫ماذا يمكن أن أحضر لك؟
‫كُوبا قهوة جاهزة.
‫- يوم طويل؟ ‫ - صحيح.
‫- مهلا ، هل يمكنني... ‫- أوه ، يجب أن تكون...
‫المبتدئ
‫كيف حالك يا مبتدئ؟
‫سمعت أنكَ أطلقت النار على
‫شريكك في المؤخرة أثناء التدريب.
‫هل هذا صحيح؟
‫وإن والدك
‫الذي لدية نوع من السلطة
‫تحتم عليه أن ينقذك.
‫الآن ، لهذا السبب ‫قاموا بنقلك إلى هذا...
‫بلدة قذرة؟
‫- أجل. ‫- (ليون س. كينيدي).
‫ما الذي ترمز إليه "س"؟ ‫ "سخيف"؟
‫أوه.
‫بربك ، نحن نمزح معك ، ياصغير.
‫نعم جيد.
‫أنتم تعملون في المقبرة؟
‫نعم. إلى أين تتجهون يا رفاق؟
‫حسنًا ، شخص ما وجد جثة في
‫قصر (سبنسر) القديم ‫... مسحوقة عن آخرها.
‫لا أعتقد أنه كان هناك ‫أي شيء هناك بعد الآن.
‫حسنًا ، كلما أسرعوا بإغلاق هذه ‫المدينة بأكملها ، كان ذلك أفضل ،
‫- اذا كنت مهتم اصلا. ‫- انت، انت.
‫إنه مكان مسقط رأسي الذي تتحدث عنه.
‫حسنا ، على الرحب والسعة.
‫هيا ، تعال. علينا أن نُسرع.
‫ولا تطلقوا النار.
‫أنا أعزل.
‫اللعنة على هذا الرجل.
‫صحيح ، إذن ، آه...
‫- أعتقد أنني سأدفع؟ ‫ - صحيح.
‫هيا ، يجب أن نصل إلى المحطة.
‫مهلا. لانهتم بشأننا
‫نحن ، آه ، أناس طيبون ‫بمجرد التعرف علينا.
‫أنا (جيل فالنتين).
‫(ليون... كينيدي).
‫سعدتُ بلقائك يا (ليون كينيدي).
‫لا أنصحك بالذهَاب إلى هُناك
‫لديها اهتمام فقط للرجل الكبير
‫، وأنا لا أتخيل لديك فرصة ضده.
‫أنت حقا أطلقت النار ‫على شريكك؟
‫نعم.
‫اممم انها قصة طويلة
‫أنتِ...
‫ما الذي يحدث بعينيكِ؟
‫لا أعرف ، لقد حدث ‫ذلك في الأسبوعين الماضيين.
‫ألا تعتقدين أنه يجب عليكِ رؤية ‫طبيب ما بخصوص ذلك؟
‫أجل.
‫ربما لا شيء.
‫حسنًا ، انظر إلى ذلك.
‫مهلا ، هذه ، آه... تلك المرأة...
‫ربما لم يكن ذلك سيئًا ‫كما يبدو ، أليس كذلك؟
‫أجل. بالتأكيد.
‫شكرا على التوصيلة.
‫أهلا بعودتكِ
‫ما خطبك؟
‫لا تمرض عليّ يا ابن العاهرة.
‫ليس لدي تأمين لك.
‫آآآه! اللعنة!
‫أنت داعر ، أيها اللعين!
‫اللعنة!
‫ما زلتَ متلهفًا وراء (جيل) ، كما أرى.
‫لن يحدث ابدا يا اخي.
‫لقد كان مثل الأب بالنسبة لي.
‫أراك تشمع صدرك الآن.
‫مضحك.
‫بعد أن هربتِ ،
‫كان (ويليام) أقرب شيء لدي للعائلة.
‫كيف دخلتِ؟
‫لقد فتحت قفل الباب
‫- أنت تدركين أنني شرطي ، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫أنت بحاجة إلى أمان أفضل.
‫إنه الترباس ذو ‫الأسطوانة الواحدة ، (كلير).
‫يطرق معظم الناس الباب.
‫نعم ، لقد حاولت.
‫لم يجب أحد.
‫لذا اقتحمتِ.
‫لماذا عدتِ هنا؟
‫هل إشاقتِ الى مدينة الراكون كثيرًا ‫وكان عليكِ أن تأتي وتزورني؟
‫اجل.
‫أنا أحب مدينة الراكون.
‫"هيا ، أيها العصابة."
‫أنتِ حمقاء.
‫لا ، أتعلمين ماذا؟
‫أنا مدين لهذه البلدة... أنا ‫مدين لـ(بيركين) و(إمبريلا) بكل شيء.
‫قاموا بتربيتي ووضعوني ‫في المدرسة والأكاديمية.
‫كانوا هناك من أجلي.
‫أين كنتِ؟
‫لم أسمع عنكِ منذ خمس سنوات.
‫سعيد برؤيتكِ.
‫(كريس) ، انتظر.
‫أنا آسفه.
‫لقد عدت الان.
‫انظر... أعتقد أن هناك
‫شيئًا خطيرًا في هذا المكان.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- حسنًا ، لقد كنت
‫في رحلة شاحنة ، و...
‫طلب توصيلة... غير قانوني أيضًا.
‫الق القبض عليّ.
‫انظر ، لقد ضربنا ‫هذا الشخص نوعًا ما ،
‫لكن - لكنه نهض ‫فحسب وذهب بعيدًا.
‫هل ضربتم شخصا ما؟ ‫يا إلهي ، (كلير).
‫هل أبلغتِ عن ذلك؟
‫أنا أبلغ الآن.
‫ألن تستمع إلي؟
‫لقد قاموا فحسب وخرجوا.
‫يمكن أن تكوني طرفا في قضية ضرب وهرب.
‫اسكت. فقط...
‫لا ، (كلير) ، ليس لدي وقت لهذا.
‫لا. انظر ، حسنًا ، لقد كنت أتحدث
‫إلى هذا الرجل في ‫غرفة الدردشة...
‫ما هي غرفة الدردشة؟
‫إنه مكان على الإنترنت ‫يتحدث فيه الناس.
‫فقط... شاهده فقط.
‫اسمه بن (برتولوتشي).
‫إنه في الماء ، (كلير).
‫إنه في الماء اللعين.
‫اممم ، هذه البلدة كلها مسمومة.
‫رويدا رويدا على مدى
‫سنين و الناس يمرضون.
‫بربكِ ، (كلير).
‫- ليس مجددا. ‫- صه!
‫- أنت "صه". ‫- انظري ، آه ،
‫اعتقدت (امبرلا) ‫فقط أنه يمكنهم ،
‫حزم امتعتهم وترك ‫هذه المدينة تتعفن
‫بينما يذهبون ويبدأون من جديد
‫في مكان آخر كل ‫شيء لامع وجديد ، و...
‫لقد فعلوا ذلك ‫تقريبًا ، لكن ، منذ
‫يومين ، تعرضوا لحادث صغير.
‫وأنا لا أتحدث فقط عن ‫النفايات التي تسمم الماء.
‫لا ، أنا أتحدث عن ‫تسرب سيء حقيقي.
‫مثل (تشيرنوبيل) ، إذا ‫كنتِ تعرفين ما أعنيه.
‫و ، آه ، لقد كانوا ‫يحاولون احتواء هذا
‫القرف ، لكن الجني خارج القنينة الآن
‫وأنا... لا أعتقد أنه ‫سيعود مرة أخرى.
‫أنا خائف يا (كلير). أنا...
‫أخشى ما سيفعلونه بهذه البلدة...
‫والناس فيها.
‫لم أتمكن من الاتصال ‫به منذ ذلك الحين.
‫باهر.
‫إنه مجنون وربما خطير.
‫انظري ، نظريات المؤامرة الخاصة ‫بكِ لم تكن صحيحة عندما كنا صغارا.
‫وهم ليسوا حقيقيين الآن.
‫حسنا؟ لماذا انتِ هنا حقا؟
‫هل فقدتِ وظيفتكِ؟ ‫هل تحتاجين الى نقود؟
‫تأتين هنا ، وتقتحمين منزلي.
‫أي نوع من الأشخاص ‫يمكنه فتح قفل مثل هذا؟
‫إنه نوع مثير للإعجاب ، ‫ولكن أيضًا ، ما هذا بحق الجحيم؟
‫أنا آسف ، يجب أن أستعد للعمل.
‫(كريس).
‫اللعنة.
‫عزيزتي. أمكِ وأبيكِ هنا.
‫رأيت وحشا.
‫أوه ، عزيزتي ، لقد ‫حلمتِ للتو بحلم سيء.
‫- صه. ‫ - لكن-لكن... لكني رأيته.
‫كان كل شيء أخضر ولزج ، وكان لديه
‫عيون وأسنان صفراء ‫كبيرة ، مثل هذا.
‫أعتقد أنني سأكون خائفًا أيضًا. ‫صحيح عزيزتي؟
‫أوه ، يا إلهي ، سأكون مرتعبة.
‫مرتعبة.
‫هيا. لا بأس.
‫لن أدع أي شيء يؤذيكِ أبدًا.
‫- سأعود حالا ، حسنا؟ ‫- تمام.
‫حسنًا ، لنعيدكِ
‫- للنوم ، حسنا؟ ‫- لكن-لكن انتظري.
‫- ماذا لو عاد الوحش؟ ‫- مرحبا؟
‫... أفكار إيجابية حقا.
‫لذلك دعينا نفعل ذلك ، حسنًا؟
‫تذكري آخر مرة ذهبنا للسباحة.
‫تمام؟
‫حسنا؟ فكري بالامر.
‫يجب أن نذهب.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫- من كان على الهاتف؟ ‫- حالاً!
‫ماذا يحدث يا (ويليام)؟
‫اجعلي (شيري) ‫ ترتدي ملابسها وقابليني في السيارة.
‫ حسنا.
‫اهلا انظري الي انظري إلي.
‫هذه هي شركة (إمبيريلا).
‫من أجل سلامتكم ، يرجى البقاء في
‫منازلكم وانتظار ‫المزيد من التعليمات.
‫هذه هي شركة (إمبيريلا).
‫من أجل سلامتكم ، يرجى البقاء في
‫منازلكم وانتظار ‫المزيد من التعليمات.
‫ما هذا؟
‫لا شئ. إنه لا شيء.
‫عليّ أن أصل إلى المحطة. ‫هاكِ. ليس كثيرا.
‫- ماذ...؟ ‫- خذيها فحسب ، حسنا؟
‫أغلقي الباب خلفكِ عندما تغادرين.
‫(كريس). (كريس)!
‫فقط اخرجي من هنا ، اتفقنا؟
‫هذه هي شركة (إمبيريلا).
‫- لسلامتكم .. ‫- ولا تلمسين الدراجة!
‫... وانتظروا المزيد من التعليمات.
‫لماذا لستَ مريضا ‫يا أخي الكبير؟
‫أيمكنني مساعدتكِ؟
‫مرحبا؟
‫مهلا. أنت بحاجة للمساعدة؟
‫أنتِ بحاجة للمساعدة.
‫ماذا؟
‫تباً !
‫حكة ، لذيذه!
‫هذه هي شركة (إمبيريلا).
‫من أجل سلامتكم ، يرجى البقاء في
‫منازلكم وانتظار ‫المزيد من التعليمات.
‫هذه هي شركة (إمبيريلا).
‫من أجل سلامتكم ، يرجى البقاء في
‫منازلكم وانتظار ‫المزيد من التعليمات.
‫منتصف الليل
‫ما هي أسوأ طريقة للموت ؟
‫ماذا؟
‫أن تبتلعك أفعى أو تأكلك
‫سمكة قرش بيضاء عظيمة؟
‫أنت غريبة يا (فلنتين).
‫أخطط للموت بسلام ‫في السرير ،
‫بين ذراعي (ويسكر) ‫الكبيرتين القويتين.
‫أجل.
‫أنا أيضا يا اخي.
‫مضحك.
‫أه ، ما الذي يفعله (فيكرز) هنا؟
‫أعتقد أننا فقدنا المروحية
‫مع بقية تخفيضات الميزانية.
‫- ربما افتقدنا للتو. ‫- أوه.
‫- اللعنة عليك. ‫- اوه.
‫هل هذا صحيح؟
‫أعتقد لا.
‫مهلا!
‫حسنًا ، أيها الرئيس ، ما كل هذا؟
‫نعم ، ما سبب التنبيه؟
‫- انقطاع التيار الكهربائي. ‫- حسنًا ، إذا كنتم
‫سكتم لمدة ثانية واستمعتم
‫، ربما ستكتشفون ذلك.
‫- بصراحة أنا لا أعرف. ‫- لا تعرف؟
‫هذا صحيح ، (ريدفيلد). لا اعرف.
‫ما أعرفه هو أن ‫(ماريني) و(دولي) لا يردان
‫حاليًا على أجهزة ‫الراديو الخاصة بهما.
‫إنهم يحققون في تقرير عن جثة
‫ في قصر (سبنسر).
‫هل تعتقد أنه مرتبط؟
‫ ما هو قصر (سبنسر)؟
‫حسنًا ، كما أعتقد ‫أن معظمكم يعلم ،
‫كان (أوزوالد سبنسر) مؤسس شركة
‫(إمبيريلا) ، وكان القصر منزله
‫حتى عام وفاته...
‫ما الذي تفعله هنا يا (ليون) ؟!
‫سحقا
‫قلت ، "الجميع في ‫غرفة الاجتماعات ،"
‫لذلك أنا... ها أنا ذا.
‫أنا لم أقصدك ، أيها الغبي.
‫ليس أنت ، (ليون).
‫ماذا لو دخل أحدهم وكان هناك
‫- لا أحد خلف المنضدة الأمامية؟ ‫- بالتأكيد. تمام.
‫- سيدة عجوز تبحث عن قطتها أو شيء من هذا القبيل. ‫- تمام.
‫- نعم أنت على حق. ‫- يا إلهي.
‫- عد إلى هناك يا رجل. ‫- أنت محق. تمام.
‫واحصل على قصة ‫شعر ، أيها الغبي الملعون.
‫يالهي
‫إنه ليس (وودستوك).
‫هوّن عليك أيها الرئيس.
‫أنا آسف يا (ويسكر). هل هذا مهم؟
‫- لا ، إنه... أنا - أنا بخير. ‫- صديقة جديدة؟
‫هاه؟
‫ربما يمكنك اصطحابها لتناول ‫الطعام في بلانيت هوليوود.
‫لديهم فرع جديد في (جاتلين).
‫أوه ، لديهم سلطة كبيرة.
‫القليل من النبيذ.
‫أو ربما مجرد إعادتها ‫إلى شقتك ، واستأجر فيلمًا
‫من متجر الافلام ، ‫وابقيا على الاريكة وأدفئا بعضكم البعض،
‫أو قوما ببعض الرحلات.
‫صوت (ستيف بيري) ، ما تأثيره ‫على قلب المرأة ، أليس كذلك؟
‫هل انا على حق؟
‫كيف يبدو لك الأمر؟
‫يبدو وكأنني قد أحصل على مضاجعة.
‫لكن هذا لن يحدث ‫الليلة ، لأنني أريدكم
‫أن ترتديوا الملابس ، جميعكم ،
‫وتستعدون للطيران ، لأنني أريد
‫أن أعرف أين فريق (برافو) بحق الجحيم
‫وما كل تلك الانذارات!
‫فهمتوني؟ هيا ، تحركوا. هيا.
‫هيا بنا
‫تحركوا
‫أجل.
‫سألتقي بكم ‫يا رفاق في المروحية.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫و(يسكر) ، هيا بنا.
‫تمهل يا (ويليام).
‫ستصتدم
‫(ويليام) ، تمهل!
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫لماذا لا تخبرني لماذا نحن ‫في عجلة من أمرنا للمغادرة؟
‫الرحيل... هذا ما يريدون.
‫حتى يتمكنوا من تدمير عمل حياتي.
‫أبي ، احترس!
‫كدتَ أن تصيب تلك الفتاة.
‫هل انتما بخير؟
‫استيقظي.
‫نريدكِ أن تنهضي وتأتين معنا.
‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- صه.
‫لا بأس أيتها الفتاة الصغيرة.
‫لأننا وجدنا لكِ عائلة جديدة.
‫إنهم ينتظرونكِ بالخارج.
‫كل هذا مثير للغاية.
‫أوه ، لا تقلقي بشأن أخيكِ.
‫سيأتي أيضًا في الوقت المناسب.
‫لن نفصل بينكما أبدًا.
‫نريدكِ فقط أن تأتين معنا ،
‫وسيجمع شخص ما كل أغراضكِ.
‫(وليام)!
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫قد ترغب في الحصول ‫على طفاية حريق.
‫وأغلقوا البوابات. ‫قد يكون هناك آخرون.
‫هاه؟ أخر... أخرون ماذا؟
‫"مركز شرطة راكون"
‫اللعنة على هذا.
‫مرحبا. سيدي امم...
‫ما الذي يحدث؟ لانه امم...
‫هل يجب علينا... ‫هل يجب أن نتصل بشخص ما؟
‫ستتصل بمن؟ أنتم الشرطة.
‫اسعاف؟
‫اسمع ، أنا لست خبيرًا ‫طبيًا ، لكني أعتقد أن
‫هذا الرجل لن يعيش ، حسنًا؟
‫إلى جانب ذلك ، أعتقد أنك ستجد أن
‫جميع خطوط الهاتف ‫في المدينة قد إنقطعت.
‫اعتني بنفسك ، (ليون).
‫اللعنة. اللعنة.
‫يا سيدي
‫سيدي!
‫إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
‫تباً.
‫مهلا مهلا...
‫مهلا يا سيدي ، ‫أنا أعلم أنني جديد هنا
‫ولا أعرف حقًا ما ‫الذي يجري ، لكن...
‫إذن الى اين انت ذاهب؟
‫من المسؤول الآن؟
‫- أنت. ‫- آه ، لا ، لا ، لا.
‫لا ، اممم ، أنا ‫مبتدئ ، أليس كذلك؟
‫نعم ، حسنًا ، تهانينا ، ‫مبتدئ ، على الترقية.
‫أنا متأكد من أن والدك ‫سيكون فخورًا بشكل لا
‫يصدق بأن يكون ‫نموذجًا مثيرًا للشفقة لابنه
‫يترقى بسرعة عبر الرتب.
‫سيدي ، أنا حقاً لا ‫أعتقد أنك يجب أن تذهب.
‫لا أعتقد أنني ‫مستعد للتعامل مع...
‫انا ذاهب. ‫اعتني بنفسك. حظا طيبا وفقك الله.
‫أعلم أنك سوف تقوم بعمل رائع.
‫سيدي.
‫سيدي!
‫اللعنة.
‫هنا.
‫راديو ( ایرون). أخبره أننا ‫وجدنا سيارة جيب فريق (برافو).
‫سوف افعل.
‫تبا
‫يا إلهي. ‫ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
‫أين هم؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ما خطب ذلك؟
‫حقا؟
‫ماذا؟
‫شخص ما يجب أن يصادر ذلك.
‫- فقط... ‫- اه ، يا رفاق؟
‫ذهبوا بهذا الطريق.
‫(ماريني) و(دولي) هنا في مكان ما.
‫يجب أن نفترق.
‫ماذا؟
‫كلما وجدناهم أسرع ،
‫زادت سرعة خروجنا من هنا.
‫حسنًا ، لنذهب كل اثنين معاً.
‫سأذهب معك يا (ويسكر).
‫حافظ على اتصالك طوال الوقت.
‫مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا.
‫هذا ليس جيدا.
‫هذه هي شركة (إمبيريلا).
‫عد إلى مركبتك ، وعُد
‫إلى منزلك وعملك.
‫مهلا!
‫هيا! ارجع!
‫ارجع! حرك شاحنتك للخلف!
‫إننا محاصريين
‫كم من الوقت سيستمر هذا؟
‫مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا.
‫أوه ، اللعنة. أوه!
‫أوه ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
‫افتح! هيا أرجوك!
‫ترجل! ‫اذهب بعيدا عن سيارتي!
‫انزل يا (جاك)! ترجل!
‫من فضلك لا تطلق النار. ‫أنا أعزل.
‫اللعنة! أوه ، اللعنة!
‫يا رجل!
‫أوه ، كان هذا وشيكا.
‫يا القرف.
‫مدينة الراكون ، مقفلة ومؤمنة.
‫واسمحوا لي بالدخول.
‫دعني ادخل.
‫ساعدنى من فضلك!
‫هيا هيا.
‫الرصاص الملعون.
‫ ِأسقطِ بندقيتك! ‫أريني يديكِ!
‫ليس لدي مسدس.
‫من أنتِ بحق الجحيم؟
‫هيا.
‫(ليون) ، أنزل هذا المسدس.
‫إذن ، هل أنت المسؤول مرة أخرى؟
‫اسمحوا لي بالدخول.
‫دعني ادخل!
‫دعني ادخل.
‫أين أخي (كريس ريدفيلد)؟
‫إذن أنتِ أخت (كريس) ‫الصغيرة ، أليس كذلك؟
‫لم أعتقد أن كلاكما نتحدثان.
‫إنه موجود في جبال (أركلاي)
‫- مع باقي فريق ألفا. ‫- مهلا ، أم ، آسف.
‫هل يريد أحد أن يخبرني ‫ما الذي يحدث هنا؟
‫يعني ماذا يحدث لهم؟
‫دعني ادخل! دعني ادخل.
‫من الواضح ، بعض الهراء السيئ.
‫تم حظر جميع مخارج ‫الراكون بواسطة (إمبيريلا).
‫نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة والبنادق.
‫- مخزن الأسلحة في الطابق السفلي. ‫- إلى أين تذهب؟
‫سأحاول الإتصال بأخيكِ.
‫لا توجد طريقة للخروج ‫من الراكون عن طريق
‫البر ، ولكن قد نتمكن من ‫ركوب طائرة هليكوبتر.
‫دعني ادخل!
‫ما هذا؟
‫أه سأشرح بعد دقيقة.
‫أنت، رجال الشرطة
‫ساعدني.
‫الأيدي. أرني يديك.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫أريدك أن تبقى هناك.
‫أوه ، اللعنة.
‫(ماريني). اللعنة.
‫مهلا.
‫حسنًا ، هنا ، هنا ، هنا ، هنا.
‫إنه... ضع الضغط هناك ، حسنًا؟
‫قدر ما تستطيع من الضغط.
‫ابحث عن (دولي).
‫سوف تكون بخير ، حسنا؟
‫ستكون بخير. إنه لا شيء.
‫تبا
‫يا إلهي. تبا. تبا.
‫يا رجل.
‫أوه ، يا رجل ، (ماريني).
‫فقط تمسك يا رجل ، حسنا؟ انها...
‫اللعنة.
‫تبا. لا لا لا لا.
‫(دولي).
‫(ريتشارد)!
‫(ريدفيلد)!
‫(أيكن)!
‫دعنا نخرج من هنا!
‫- ما الذي تفعله ، (ويسكر)؟ ‫- لحظة.
‫اسمع. هل تسمع هذا؟
‫ما الذي يفعله (فيكرز) بحق الجحيم؟
‫اركض!
‫حسناً.
‫نعم ، لم أكن في هذه ‫الغرفة مطلقًا ، لذا ، أم...
‫هذا جيد ، صحيح؟
‫أعتقد أنه مجرد ، آه...
‫- أعتقد أنها محشوره نوعا ما. ‫- هنا. أوه...
‫البس هذا.
‫اذا ، كيف تعرفين ‫الكثير عن البنادق؟
‫مات والداي في حادث سيارة ‫عندما كنت في الثامنة من عمري.
‫لقد نشأت أنا وأخي ‫في دار للأيتام هنا.
‫هربت منذ وقت طويل.
‫كان علي أن أتعلم كيف ‫أتعامل مع نفسي بسرعة.
‫حقا. اجل.
‫ربما تتسائلين عما يفعله رجل
‫مثلي كشرطي ، أليس كذلك؟
‫ربما
‫اجل. أنا أيضا.
‫مهلا! شخص ما يخرجني من هنا!
‫- مرحبا؟ ‫- مركز الشرطة الخاص بك.
‫سأرى ماذا يمكنني أن أجد غير ذلك.
‫بلى.
‫أنا في القبو اللعين.
‫لقد وضعوني في القبو اللعين.
‫أخرجني من هنا.
‫أعلم أنك هناك.
‫الحمد لله.
‫عليك أن تخرجني من هنا يا رجل.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫ما رأيك أن أخبرك مرة أخرى ؟ ‫أخرجني من هنا ؟
‫ياإلهي.
‫هل هو بخير؟
‫هو؟
‫أوه ، نعم ، لا ، إنه بخير. بلى.
‫نعم ، من لا يسعل القليل من الدم
‫على الأرض عندما يشعر بالمرض؟
‫مجرد نزلة برد.
‫بالطبع هو ليس بخير يا رجل.
‫انظر اليه. افتح الباب اللعين.
‫لماذا ، لماذا أنت محبوس؟
‫لماذا؟
‫لأنني اكتشفت الحقيقة.
‫الحقيقة؟ ما هي الحقيقة؟ مهلا.
‫استمع إلي أيها ‫الفتى اللعين المتمني.
‫هل تعتقد أن (إمبيريلا) ‫يقضون كل وقتهم
‫في صنع الأسبرين وقليل ‫من أقراص الفيتامين؟
‫- مستحيل. ‫- ياإلهي.
‫مهلا ، مهلا ، مهلا! هذا...
‫- افتح الباب اللعين. ‫- هذا سلاحي.
‫- افعلها. ‫- ليس عليك أن تفعل هذا.
‫بالتأكيد ، لا أفعل.
‫وأنت وجميع رفاقك في الشرطة
‫، لست مريضًا مثل باقي المدينة
‫فقط لأن لديك جهاز ‫مناعة جيد ، أليس كذلك؟
‫اللعنة ، ربما كان ‫لديك حقنة صغيرة
‫، حبة فيتامين صغيرة ‫لم تدركها حتى.
‫يبقيك آمنا على ‫الأقل لفترة من الوقت.
‫لكن الآخرين ، الناس العاديين
‫الناس القابلة للتضحية...
‫نعم ، حظًا سعيدًا ، أليس كذلك؟
‫افتح الباب اللعين.
‫المفاتيح موجودة هناك في المكتب.
‫- افعلها! اذهب! ‫- تمام. تمام. تمام.
‫ها أنا ذا. تمام.
‫ياإلهي
‫هيا يا صاح. ‫ياإلهي.
‫أسرع.
‫أوه ، اللعنة لي.
‫نعم ، هل سمعت يوما عن. ‫فيروس تي وفيروس جي ؟
‫أه ، بالطبع لم تفعل.
‫حسنًا ، إنه فيروس يعدل وراثيًا
‫الحمض النووي للخلية الحية ،
‫وهو يحول هؤلاء الناس ‫إلى أسلحة لعينة ، يا رجل.
‫أنت بحاجة إلى ‫إخراجي من هنا ، حسنًا؟
‫كن أحمق حيال ذلك.
‫نعم ، حسنًا ، لقد ‫انتهيت من المخاطرة.
‫أوه ، اللعنة.
‫هيا يا صاح. ‫ياإلهي.
‫حسنا. أتعلم؟ ‫ثانية واحدة فقط من فضلك.
‫أنت لست أينشتاين ، ‫هل أنت يا صديقي؟
‫الحمد لله.
‫اللعنة!
‫تبا.
‫انتظر انتظر انتظر.
‫تمام.
‫انتظر ، فقط تمهل.
‫اه دعنا...
‫انتظر انتظر انتظر.
‫مرحبا.
‫(بن).
‫تمالك نفسك،
‫، وإلا فلن تنجو من الليل.
‫أوه ، اللعنة.
‫هل انتهيت؟
‫أنا فقط أريد حقًا ‫الخروج من هذه المدينة.
‫(فيكرز) ، هل يمكنك سماعي؟ حول.
‫(فيكرز) ، معك الرئيس (آيرونز).
‫التقط الراديو اللعين الخاص بك!
‫(فيكرز) ، هل يمكنك سماعي؟
‫حول.
‫(فيكرز) ، معك الرئيس (آيرونز). ‫التقط الراديو اللعين الخاص بك.
‫مهلا.
‫تعال.
‫تباً
‫ أنقذتِ حياتي.
‫سحقا
‫هيا.
‫هيا هيا.
‫اللعنة ، لقد كانت تقول الحقيقة.
‫الحقيقة حول ماذا؟
‫(ويسكر) ، ما الذي يحدث؟
‫اتصلوا بي منذ عدة أشهر.
‫كانت ذات مرة بدأت (إمبريلا)
‫في نقل عملياتها خارج الراكون.
‫أنا لا أعرف من هم.
‫أنا لا أعرف، وأنا لا يهمني.
‫إنهم مجرد أشخاص لديهم مصلحة
‫راسخة في الحصول ‫على أي أسرار قذرة
‫(إمبيريلا) يبقون هناك ويكشفونهم..
‫عن ماذا تتحدث؟
‫بربكِ ، (جيل). ‫لا تنظري في وجهي هكذا.
‫إنه مجرد نقود.
‫حسنا؟ ولديهم الكثير منه.
‫كانت مجرد طريقة ‫للخروج من هذا...
‫هذه المدينة الصغيرة ، الحياة المسدودة.
‫لذا ، آه...
‫... كنت ستتركنا فحسب؟
‫هيا.
‫علينا أن نجد (كريس) و(ريتشارد)
‫ونخبرهم أن (فيكرز) مات.
‫هيا.
‫هيا ، هؤلاء هم أصدقاؤك!
‫لا استطيع.
‫ماذا...
‫يا إلهي.
‫ماذا حدث له بحق الجحيم؟
‫لا اعرف.
‫(ويسكر).
‫دعني ادخل!
‫هل حصلت على اخي؟
‫لا.
‫نحتاج تلك المروحية ‫للخروج من هنا.
‫نحن بحاجة للوصول ‫إلى جبال (أركلاي).
‫كيف؟
‫أعتقد أنني أعرف طريقة. تعالي.
‫سحقا
‫هيا!
‫رصيف التحميل من هنا.
‫تبا
‫هيا بنا هيا بنا!
‫انطلق ، انطلق!
‫هيا، هيا، هيا!
‫ماذا نفعل هنا؟
‫نريدكِ أن تنهضي وتأتين معنا.
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫مهلا.
‫لماذا نحن هنا؟
‫هذا المكان به ممر سري
‫يؤدي إلى قصر (سبنسر).
‫كيف عرفت عن هذا المكان؟
‫لقد اشتروا لك ، أليس كذلك؟
‫لقد دفعوا لك مقابل التزام الصمت
‫بشأن كل الهراء ‫الذي كانوا يفعلونه هنا.
‫والآن تركوك ‫تتعفن هنا مثلنا تمامًا.
‫اللعنة.
‫يا رفاق؟
‫صه.
‫انظر.
‫والآن تركوك تتعفن
‫في الحضيض مثل بقيتنا.
‫- لا تكن ساذجا لعنة. ‫- رفاق!
‫ماذا...
‫لا ، كان هناك... ‫كان هناك شخص ما...
‫كان هناك شخص ما هناك.
‫- اركضي! ‫- هيا!
‫اذهب!
‫تبا
‫(ليزا تريفور).
‫نحن بحاجة للوصول إلى قصر (سبنسر).
‫تعرفين كيف أليس كذلك؟
‫(كلير)... (كلير)...
‫يا صديقتي؟
‫تعال.
‫لماذا نذهب هنا؟
‫اريد اخي.
‫عضت يدي.
‫أمسكها
‫مفـ .. ، مفتاح ، مفتاح .
‫المفتاح الثاني.
‫اذهبي إلى...
‫المفتاح
‫مفتاح. مفتاح.
‫شكرا لكِ.
‫(كلير).
‫لديكِ بعض الأصدقاء الغرباء.
‫اللعنة.
‫(دولي)؟
‫اللعنة.
‫يجب أن نصل إلى المروحية.
‫أين (ويسكر)؟
‫تحطمت المروحية. مات (فيكرز).
‫لقد خاننا (ويسكر) يا (كريس).
‫ماذا؟
‫كان سيتركنا هنا حتى نموت.
‫علينا أن نتبعه ، لأنني أعتقد أنه
‫طريقنا الوحيد للخروج من هنا.
‫INSTAGRAM: _b5w
‫ما هذا المكان؟
‫ماذا... ماذا كانت ‫تفعل (إمبيريلا) هنا؟
‫هذا هو المكان الذي كانوا
‫يحضرون فيه ‫الأطفال من دار الأيتام.
‫كانوا يجربون عليهم.
‫هذا هو المكان الذي ‫حاولوا إحضاري له.
‫(كلير).
‫- لا بأس. ‫- لا!
‫لا بأس. لا بأس.
‫ لنذهب للعثور على أخي.
‫صه. لا بأس.
‫(ويليام) ، ماذا كنت تفعل هنا؟
‫عمل الله.
‫(وليام).
‫مهلا.
‫كيف عثرت علينا...
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
‫اسمع ، لقد جئت فقط من أجل ذلك.
‫هذا هو عمل حياتي. ‫أنا لا أعطيها لأي شخص.
‫أنا لا أعرض عليك ‫حقًا خيارًا هنا يا صديقي.
‫حسنًا ، انتظر ، انتظر.... ‫فقط ضع المسدس جانباً.
‫اه ، فقط ضعه جانبا.
‫لمن تعمل؟
‫لا يهم.
‫لا ، لا أعتقد أنه كذلك.
‫- لا لا لا لا. ‫- أبي!
‫ يا إلهي. حسنا حسنا.
‫زجاجات. زجاجات.
‫زجاجات.
‫مهلا!
‫أحتاج ذلك.
‫فقط سلميني القوارير.
‫حسنًا ، لا تفعلي أي شيء ‫غبي ، سيدتي ، حسنًا؟
‫لا!
‫اللعنة.
‫أين ذهبت الطفلة؟ ياصغيرة؟
‫ ياصغيرة؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫أنت.
‫لم يكن عليك أن تجعل الامور هكذا.
‫ماذا اصابك بحق الجحيم؟
‫هذا شيءٌ لعين
‫مهلا. لا بأس.
‫قتلهم.
‫مهلا.
‫مهلا مهلا مهلا.
‫ياإلهي (فالنتين) ، ‫أنتِ وهذا المسدس اللعين.
‫مهلا ، لا ، لا ، ‫لا. سنخرجك من هنا.
‫لا ، لا ، لا ، (جيل). ‫أنتهى أمري.
‫(إمبيرلا) ستدمر هذا المكان.
‫كل الراكون ، حسنًا؟
‫يوجد نفق قطار أسفل هذه المنشأة.
‫يؤدي إلى الجانب الآخر ‫من الجبال وإلى (جاتلين).
‫عليكِ أن تصلي إلى هذا القطار.
‫عليكِ أن الذهاب الآن.
‫أنا آسف يا رجل.
‫أنا آسف.
‫لم أكن لأضغط ‫على الزناد ، يا فتى.
‫لا لا لا.
‫(ويسكر)!
‫تعال ، هذا هنا.
‫حسنًا ، تعال ، تعال.
‫تبا
‫ياإلهي
‫إختبئي
‫هيا. اذهبي. اذهبي.
‫(كريس) ، تعال والعب.
‫هل اعتقدت حقًا أنك يمكن ‫أن تكون جزءًا من عائلتي؟
‫أوه ، يا له من جندي صغير لطيف.
‫هذه طائرة بدون طيار صغيرة مخلصة.
‫أين أنت يا (كريس)؟
‫كيف يمكن أن تكون غبيًا جدًا ‫عندما تكون أختك ذكية جدًا؟
‫أنت تعرف...
‫كدت أشعر بالحزن لقتلك.
‫تقريبا.
‫كما تعلم ، كان يجب أن
‫آخذك أنت وأختك إلى المختبر.
‫كنت قد صنعت عينات ممتازة.
‫ابتعد...
‫اللعنة...
‫بعيد...
‫... عن أخي.
‫افعلها.
‫(كريس) ، ولدي.
‫اخرس عليك اللعنة.
‫أنا سعيده لأنك بخير.
‫هذا رائع حقًا ، لكني أعتقد ‫أنني كسرت بعض الضلوع.
‫يا إلهي.
‫- آسفه. هل تأذيت؟ ‫- لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
‫انا بخير انا بخير.
‫علينا أن نخرج من هنا.
‫(إمبيريلا) ستعمل على ‫تمحو هذا المكان.
‫حسنا.
‫- مهلا ، مهلا. ‫- مبتدئ؟
‫اجل. صدقني ، أنا ‫مندهش مثلك يا صديقي.
‫هل نذهب؟
‫دعنا نذهب.
‫حسنا.
‫تعال!
‫- سنبدأ. ‫- تمام.
‫لم يتبق لدينا سوى خمس دقائق
‫حتى يدمر المكان نفسه بنفسه.
‫كيف يعمل هذا كله؟
‫واو ، وو. حسنا.
‫سنخرج من هنا.
‫كان يجب أن أستمع ‫إليكِ منذ وقت طويل.
‫أنا آسف.
‫لا بأس.
‫ربما خدشت طلاء دراجتك.
‫أوه ، يا...
‫لا تجعليني أضحك.
‫آسفه.
‫اذهب واحضر الآخرين. ‫سوف أجد طريقة للخروج.
‫- هل انتِ بخير؟ ‫ - أجل.
‫يا إلهي.
‫(شيري) ، تعالي ورائي.
‫(شيري) ، اهرب!
‫(كلير)!
‫لا!
‫مهلا!
‫أنت قبيح عليك اللعنة!
‫سحقاً
‫قاذفة صواريخ؟
‫وجدته في الصف الأولى.
‫تبا
‫ماذا تفعلون بهذا القطار ؟
‫سحقاً
‫هناك تكملة في الأخير
‫وأخير استيقظت
‫- أين أنا؟ ‫- هذا لا يهم.
‫انتظري ، أنا... لا أفهم.
‫ظننت أنني ميت.
‫كنت.
‫عيناي.
‫ماذا حدث لعيني؟ ‫لا استطيع الرؤية.
‫إنه أحد الآثار الجانبية.
‫أحد الأشياء التي كان ‫علينا القيام بها لإعادتك.
‫سيكون هناك آخرون.
‫أنتِ لم تخبريني باسمكِ أبدًا.
‫(آيدا).
‫اسمي (ايدا وانج).
‫ماذا تريدين مني؟
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦