الآن هل ستخرجي للعشاء معي؟
"أحضرتنا إلى عرين الرذائل "ديزموند
ستشعر بموطنك إذاً
هذه الأماكن بيوت دعارة فاخرة
ومن أنت؟
حارسة بيت الدعارة الفاخر
"ديفيد بريكلي" "روث آليس"
تشرفت
أنت حصان أسود جامح
لم أتخيل مهبط أسهم كهذا ذوقك الخاص
"كليف ديفس"
هل ترقص معي؟
هل من شكاوى؟
أريد عازف بيانو
ما مشكلة عازف الألبوم؟
لا شيء لكن نحتاج للاثنين
مثل رجل بيانو
هذا مربح "موري" لا تكن بخيل - أتعلمين؟ -
جزء من متعة المال هو ألم فراقه
هل سنحضره؟
قومي بمحاولة
وعلينا أن نحجز أعواد كبريت عليها إسم النادي وتوزيعها
هذا للدعاية ولا يكلف شيئاً
أنظر
نادي" كلو" نادي "إمباسي" الجميع يوزعها
لا
نحن نجذب طبقة مختلفة من الزبائن الآن - كلهم مقامرون -
روائحه مثل اللعاب ونشارة الخشب
لن ينثروها في صالتي
يقومون بها بشراهة كبيرة أليس كذلك؟
لا أنوي البقاء هنا للأبد
أريد العمل بمفردي يوماً ما
"لا تتجاوزي مديرك "روث
حسناً اذهبي واطلبي رزم الكبريت
سيحطمون السقف
اصمتوا أيها الشياطين القذرة - انهم يعملون -
أندريه" سيعود من المدرسة قريباً" لا أريده أن يسمع هذا
اذا كان سيتربى بهذا المكان عليه أن يعتاد عليه
لن يتربى هنا
عندما يريد الناس تخليص أطفالهم "من عذريتهم يرسلوهم إلى "إيتون
ضيافة من السيد على الحانة
هل هذا الشاب البهي صديق لك؟
"انضم لنا سيد "بيركلي
مرحباً
آمل أن هذا مشروب أصلي
المشروبات في هذه الأماكن عادةً مغشوشة بالماء
مغشوشة أو نصف أصلية
بصحتك
إلى أين تذهبين؟
سأرعى طلبات الزبائن
هل رموشك حقيقية؟
الجميع يقول أنني أجمل من فتاة
أظنها جميلة عليك
أين تعيشين؟
عند الورشة
هل أستطيع أن أوصلك الليلة؟
أنا أحبك
الجميع يحبني
لماذا تكون أنت مختلف؟
أريدك أن تحبيني
أتمنى أنك لا تعملين بهذا المكان
أنت تتحدث كثيراً
هل "ديزموند" نام على هذا السرير معك؟
لا
في حقيقة الأمر
هو الوحيد في لندن الذي لم يفعل
بعض الناس لا يعرفون الخجل
بعض الناس يملكون الخجل الكافي للجميع
هل تعرف السيدة "إيليس"؟ - في الأعلى -
وقعي هنا
ديفد" هيا"
ألن تري أكثر اذا وضعت نضارتك؟
الرجل لا يعطي فرصة للفتاة التي ترتدي العدسة
هذا سيصيبني بالجنون - ماذا؟ -
يفوتك الكثير - أنا تافهة -
روث" انزلي قليلاً"
انتبهوا من فضلكم أنظر العصفور
اركل السناجب
جميل
هيا "كارول" تستطيعي فعل أفضل من هذا
هذه أطعمتك المفضلة - لا شك لكنني لست جائعة -
هل تشعري بالبرد؟ - لا, هل أنفي أحمر؟ -
ستكوني أكثر دفئاً في السيارة
من هذه؟
النوع الذي تسمح أمي بالزواج به
هل أنت حقاً مهتمة بكل هذا؟
أنا مهتمة بمشروب آخر
أنت تقومين بنزهات جميلة يبدو أنك تسهرين طوال الليل تطرقين أسطح القدور والاباريق
أنت فتاة فاتنة
أود أن أضاجعك هل تعرفين هذا؟
"لا تدع "ديفد" يراك تعاكسني "كليف
هل سيضربني؟ - كلا سيضربني -
هل أنتظرك سيدتي؟
ستتعرض لقرصة من تمثيل دور سائق أجرة
لا تقلقي العداد لا يعمل
أفضل نسيم الهواء
أريد باقتين من القرنفل الأحمر "إلى السيد "ديفد بيركلي
مساعد مدير رعاية البوفيه "فندق "هايد بارد, نايتس بريدج
"سيد "بريكلي
أهنئك على الزواج القادم
أرجو رد مفتاح الباب قريباً
يمكنك أخذ أزهارك لك
مفتاح باب المنزل ولا تصرخ
الطفل نائم
ما الذي أفعله بالاختلاط مع مضيفة صالة مطلقة مع طفلين؟
اذا لم تحب هذا اغرب عن وجهي
لن تجدي رجل آخر مثلي
كلكم متشابهون
المفتاح
سأحتفظ به
سأتصل بالشرطة اذا لم تتركني وشأني
تستطيعي الاتصال بلواء الجيش ولن أهتم
هل أضعها في الماء؟
ثمنها غالي
من أخبرك أنني مرتبط؟
"ديزموند"
لم أعرف أنك مهتمة
كان عليك أن تخبرني
كنت أظنك ستطرديني
أنا أميل لك أكثر من هذا
هيا "ديز" هزها قليلاً قبل أن تذهب
ماذا تفعلين غداً؟
سأرى أختي
هل تريدين توصيلة؟ - هل تمانع؟ -
كلا, سأتصل بك
"مرةً أخرى "كريستين
الحانة مقفلة - هيا أنا لست اي زبون عادي -
قفي وقدمي الطلب
وضعيه على القائمة - لا خمر ولا ديون بعد الآن -
اسمع حمال الأسلحة السيدة تقول الحانة مقفلة
كل شيء بخير أيها السادة؟
بعض الزبائن قليلي الأدب "سيد "كونلي
"لن يحدث هذا ثانيةً "روي
خذ مشروب على مائدتنا - لا شكراً -
الوداع أيها السادة
هل تريدني أن أترك عملي؟
ليست غلطتي اسألها أردت مشروب فقط
خذ هذا أنا قادم
أجلسه قبل أن يسقط
اذا كان يظن نفسه سيقضي الليلة معي فهو مخطيء
هل مظهرك المريع نتيجة قضاء وقت ممتع؟
هل أستطيع الصعود الآن؟
لدقيقة
هل تأتي معي؟
لن أتأخر
يبدو جميل, سأصرف أجري في الصباح
هل رأيت نضارتي؟
"لا تصبحي لئيمة "كريستين
أنت تأخذيه بشكل جدي - أنا أستخف بهم جميعاً -
مازال حليب أمهم يقطر من ذقنهم
لماذا تشربين طوال الليل دون أن تغفلين؟
أنا محترفة
والآن أريد النوم اذهب الآن إلى أمك
أستطيع الذهاب في الصباح
اذهب الآن
لا أستطيع النوم بدونك
كانوا يبحثون عن سمكة
هل وجدوها؟
أخذت طعام معلب
عليك التوقف عن التسبب في المشاكل بالاسفل
الزبائن لا يحبون هذا
وأنا أيضاً
أنا زبون مميز
لا أمانع الروح العالية
لكن روحك تصبح قذرة
أي شخص قد يظننا "نتحدث عن فندق "الريتز
بدلاً من غرفة شرب بالية للفشلة
لن تستطيع الشرب بالدين في الريتز
"أنت تقضين الكثير من الوقت مع "كاسين
انه صديق
انه يستهدفك
إذاً؟
لا أقصد أنه تجرأ على شيء
عدى اللحاق بك مثل جرو صغير
تعرف ما يقولون عن الماء الراكد
هذا الماء ليس راكد إنه آسن
اتركيني وحدي واذهبي للنوم
الوقت متأخر
ولديك يوم حافل غداً
هذا أكثر مما يقال لك
أريد أموال العشاء
في حقيبتي
هل أكلت شيئاً؟ - أريد عصيدة -
ليس عندي
أعلم
لهذا تريده
"آندي"
أيقظ "ديفد" وأعطه هذا
قمت بتسريح شعري - لكن هذا غير كافي -
لست طفل - بلى -
هل تعتقدين جيد لـ "أندي" أن تعيش "في "جين بالاس
وتحت بيت الدعارة؟
لا علاقة لي بهذا الجانب من العمل
أنت أم سيئة
"سأحصل له على منزل جيد هو و "جورجينيا
أعتقد من الطبيعي على أم أن تتخلى عن طفلها
جورج" والدها"
لماذا لم يأخذ "آندي"؟
لا يريده ليس طفله
جيد تركت شيئاً معقد
إذا اخرج منه
ساذهب إلى فرنسا
لماذا؟
طلا مون"
ما هذ؟ - سباق سيارات سريعة 24 ساعة -
لن تكون مثل أصدقائك السائقين
لا تتحدثي عن أشياء لا تعرفيها
أنت لا تعمل بجهد كافي ولا تشرب كثيراً
متى السباق؟
قريباً
اذا كانت خطيبتك تميل إليك عليك أن تبدأ بتحسين نفسك
وإلا لن تصمد 5 دقائق وليس 24 ساعة
لا تدخليها في الموضوع
البقرة المسكينة شخص عليه تحذيرها
شخص كان عليه تحذيري منك
اذا كنت تشعر بهذا اتركني وشأني واخرج من هنا
سأبعث لك بطاقة بريدية من فرنسا
فرنسا ليست بعيدة جداً
في المرة القادمة ستريني شهير وثري
انه سعيد
شكراً لك
وكذلك "آندي" أنظري
أنا أيضاً
هل أنت متأكدة؟
لحقت بشروق الشمس لأول مرة هذا العام
تريد موزة؟
لا شكراً - لست ألومك -
إنها سيئة أليس كذلك؟
لنأخذ واحدة للألبوم
انظر إلى الكاميرا
هل فكرت ماذا سيحدث عندما يكبر؟
أريد وضعه في مدرسة داخلية
هذا ربما أفضل شيء
اذا استمر عملك في النادي
لا تتخيل أنني سأترك النادي
هل تحتملين كلفة المدرسة؟
ليس الآن
اذا غرمت بالمال سأساعدك في أي وقت
شكراً لك
صور سعيدة
ربما هو خجول الكاميرات لكن ليس أنا
أنت جيدة بهذا أحببته
تعودت على هذا في أيام نادي التصوير
لكن علينا أن نظهر أكثر من ساق
هنا بدأ أصل لاستنتاج أن كل رجل مجنون
لا أفلام في كاميرتهم
هل لديك؟
هل رأيت؟
جرب أنت - أنت لست جيد بها -
هل لديك قروش أخرى؟
ما هذا؟ - "كودلسوم" -
هل كنت تعني ما قلت؟ - ماذا؟ -
إرسال "آندي" للمدرسة الخاصة
سأدفع في أقرب وقت - لا تهتمي بهذا -
أنت مصوب جيد
هل سيمانع الابتعاد عن المنزل؟
كلما سألته هذا يبدو مغرم بالفكرة
إذاً علينا جمع معلومات عن المدرسة
لأنك اذا وجدت مكان محترم
سيبدأ في سبتمبر القادم
هلا أعطيتني محاولة؟
ضعيه أمام كتبك
اسحبي للخلف هكذا
ثمانية وخمسين مشاركة تشكل معبر سريع لاستهلال
سباق "لامون" السريع لسيارات "غراند بري" السريعة
هذا العام يعتقد أنها ستكون معركة ملكية
ما بين الفيراري والكاغوار البريطانية
من بين 300 ألف متفرج "اللعوب "روباسوسا الدبلوماسي
"والفاتنة "جاتا غابون
الليل يحل والسباق مازال جاري
ثلاث سيارات فيراري تسير جيداً
لكن الجاكوار تعاني مشكلة رمال في الوقود
سترلينغ موس" يخرج من السباق"
في القيادة الماطرة "غونزاليس" ومساعده كونتنيون" يتمسكون بالصدارة"
ثم البريطاني "ليندار سكيت" يدخل في مشكلة
"إيريك تومبسون ودينيس بور" يخرجون من الملعب الآن
الـ 24 ساعة ستنتهي قريباً
"الجاكعوار تقترب من "غونزالبيس في رهان يائس
لكن الفيراري التي تأتي للكسب
فقط بـ 5 ثواني أمام السيارة الانجليزية
للاسف بريطانيا لا تستطيع الترشح لسباق العام القادم
نقطة مثيرة هي حضور
الأجيال الأربعة لعائلة واحدة في هذه الحفلة
عدى عن بعض البالغين
والدة "كارولين" اللطيفة "أوليفر فيتزنبيرغ"
"جدتها "هارولد هيغ
"وأم جدتها "تينيسون شيفتون
اقرأ شيء آخر
كنت مهتم بسماع أن فتيات شابات أخريات يكملون
لا أعرف هذه الكلمة
ربما فرنسية
السفراء
ماذا يعني هذا؟
إسم مدرسة تخرج في سويسرا
ماذا تفعل هناك؟
يذهب إليها الشابات لإكمال تعليمهم
يتعلمون الطهي والخياطة وملء أوراق الطلاق - هل ذهبت إليها؟
لا
هل أتوقف الآن؟
جذابة أم بشعة؟
بشعة
قلت لك لا تكذب على أمك
سأذهب الآن
هل سيكون هناك؟ - من؟ -
وقت النوم
"إنه يصنع سيارة سباق تسمى "الامبراطور
يا للعقلانية
من هو؟
أريد نظارة سباق
ليس الدمية بل الحقيقية على الكريسماس
كنت أظنه مازال في فرنسا - وأنا أيضاً -
لكن دائماً هناك فارق كبير بين ما يقوله ويفعله
كيف رقصك الرومبا؟ - مثلك -
هل جئت إلى هنا من قبل؟ - لا -
عليك تجربة ذلك لرؤية هل هو كما يقولون
أنت تزداد وقاحةً من اقتراح اجازة قذرة
آسف - أمازحك فقط -
لا تشعر بالحرج أنت خجول أحياناً
هل هذه طريقة أخرى لقول أنني رجل ممل؟
أنا هادئة عندما أكون معك - لا تبدين لي هادئة -
لم أفقد مزاجي معك
أنت محظوظ هذا ليس منظر جميل
عندما أفقد مزاجي مع طليقي المستقبلي ينتهي الأمر دائماص بشجار
هل يضربك؟
أحياناً يسرني ذلك
أسمع نفسي أثرثر عليه بلا توقف
وأتمنى لو أستطيع التوقف لأن صوتي يثير جنوني
طلب ما يستحقه
المسكين سعيد بأننا انتهينا
لكنه خرج من ذلك أسوأ مني
حصل على الفتاة الصغيرة - سأعيدها يوماً ما -
لكنه يقرع الزجاجات أسوأ مني الآن
يعلم الله لماذا مازال طبيب أسنان
إنه أفضل بكسر الأسنان
عندما أكون معك كل ما أفعله هو اتلحدث عن نفسي
سئمت مني
عليك أن تقول لي اصمتي
سعيد بوصولك مرحباً, مشروب؟
سأراكم لاحقاً
هل تريدين الرقص؟
زجاجة شمبانيا من فضلك
أنت ترقص كالقرد
متى عدت؟ - قبل أسابيع -
بقيت بعيداً كل هذا القدر هل أفسدت الأمر الآن؟
يفترض أن أشتاق لك
أمك لن تسمح لك بالحديث هكذا
رأيتك ترقص معها
مؤثر جداً
أتوق لدعوتها إلى قهوتي الصباحية
هذا خرج بسهولة
بماذا نحتفل؟ - طلاقي -
هل الطلاق مضى حقاً؟
فقط تمنيات فكرية
طار عقلي, أنظروا من هنا
ماذا تفعل؟ اخرج
الحاضنة الجيدة صعب العثور عليها أنا من أفضلهم
ربما تعلمت هذا الأسلوب من مربيتك
ربما عليها العمل معي
مازالت منشغلة برعايتي
أرى أنك خدمت نفسك بالسكوتش
كل هذا جزء من مخصص ترفيه منزل مديرك الجذاب عازف الكمان
مازال له ثمن
بينما لا أحد منا يعمل لسد ذرائع هذه الأروستقراطية الكسولة
أنت تبالغين في وضعي الاجتماعي
لا أملك أدنى اهتمام بوضعك الاجتماعي
لا شأن لك بالدخول وأنا لست هنا
اذهب في طريقك
على الأقل الطفل سعيد برؤيتي
سأعلمه القيادة عندما يكبر
لن تبقى كل هذ القدر
لا تكن أحمق - لا أحب البقاء بدونك -
اذهب وقل هذا لخطيبتك - لقد انفصلت -
أيها الخنزير المتحجر - أنا أحبك -
وتظهر ذلك بطريقة مميزة
هذا لم يحدث لي من قبل
وماذا ستفعل له؟
أنا مفلس
هل بعثرت الإرث؟
ما بقي يذهب إلى سيارة الامبراطور
أنا أدفع لـ "تورنر" أسبوع ليدعني أعمل عليها
كنت أظن زوج أمك الثري يرتب هذا لك
شيء مثير لكنه لا يضخ أي مال - لا الومه -
خسرت السباق الفرنسي أليس كذلك؟
تعرفين ذلك
هل حقاً تظن أنك سائق جيد؟
رأيتني أتسابق - لم أراك تكسب -
إذاً تعتقدين أن علي الانصراف؟
لا أقول هذا بالضبط
فقط اتركها كهواية
لا أهتم لأمر السيارات
هذه السيارة ليست للسباق فقط
لن نموذج تصميمي لقطعة ستباع الواحدة بألف جنيه
هل أنت متوتر؟
أعرف هذا الشعور
أريد أن آتي للعيش معك - لا تكن سخيف -
لا يمكنك الهرب من منزلك فقط لأن والديك
يريدونك أن تقف على قدميك قليلاً
أثبت لزوج أبيك أنك جاد
وقادر على الاعتماد على نفسك بشيء ما
وسيبدأ بالدفع ثانيةً
لا تستطيع العيش على أية حال موري" لن يحب هذا"
سيبدأ بتكليفي الإيجار
ألا تستطيعي العودة للقوادة معه؟
لا تصفني بالعاهرة
أكره كل ما فعلته قبل أن تقابليني
خذ حبتي اسبرين وأخبرني كيف تشعر في الصباح
سأذهب للنوم, لدي عمل أقوم به
أريدك أن تتزوجيني
لماذا هل أنت حامل؟
لن أحصل على راحة البال حتى أتزوج
أنا لم أعرف راحة البال
أنا افكر بك دائماً
يجب أن نكون معاً
هذا ليس عدلاً
لا أريد شجار معك
فقط انتظري هنا دقيقة - لماذا؟ -
أريد التحقق من أمي
ألن تكون سيارتها في الخارج
اذا كانت تلاطف شباب القرية الحمقى؟
أحياناً يمشون للحانة
اذا كنت تظنني أجلس هنا "بينما تدفيء مؤخرتك في "انجلنوك
فأنت مخطيء
قلت أنك لن تثيري المتاعب اذا أحضرتك إلى هنا
اذا كنت ستقابلي أمي يجب أن أمهد لها الأمر بلطف
الآن رائحتنا متشابهة
اذهب وسأتحدث مع خضار اللفت حتى تعود
هل تريدين رؤية المنزل أم مازلت غاضبة مني؟
خذني لرؤية المنزل
هل تريدين رؤية الداخل؟ - لا -
أمك ستسقط من عصى التصويب اذا علمت أنني كنت في منزلها
هل تريدين رؤية الحدائق؟
بماذا تفكرين؟
كنت أتوقع شيئاً من طراز قصر فرساي
هل أحبت أمك رائحتك؟
طلبت مني أن أحضرك - وفعلت -
أعدني إلى لندن
أعطها فرصة - لا تفعل -
آندي" يريدك في الأعلى"
وصلنا
تبدو وسيم جداً
كل ثيابي عليها اسمي
انظر إلى هذا
أحتاج كل شيء
هذا طقم مدرستي الجديد
هذا صندوق حقيبتي
أحتاج مشروب
أحد آخر؟ - يجب أن أعود -
رتب له كل شيء بشكل جيد
متى تذهب؟ - غداً -
لا تستطيع أخذ هذا - لماذا؟ -
سيقطعوا ساقيه وساقيك
هل فعلوا هذ بك في المدرسة؟
إنه يمازحك - هذا قلمك؟ -
له طرف ذهبي
جيد, هدية
"من عمي "ديزموند
اخلع ثيابك وعلقها
لقد كبر
كل ثيابي عليها اسمي
مازلت تعمل على الامبراطور
هذا كل ما أفعله معظم الناس يرون أنني أجلد حصان ميت
فينليدر" ميكانيكي جيد"
متى تظنه جاهز للسباق؟ - لا أعرف -
الربيع ربما
سيستحق التضحية اذا كسبت - اذا كسبت -
هل أستطيع مشاهدتك تكسب؟
ستكون في المدرسة
أنت تدين له أجر ثلاث أسابيع
ولم يقل أي شيء - لا أحتاج تذكير -
لا تتحدث عنه كالطفولي
ما الأمر؟
كارول" تزعجني ثانيةً بشأن" إحضار "روث" والمال المستلف
أنا معها بكل التهم
أظنها تريدني أن أتزوجها
حفلة جميلة
"عيد ميلاد سعيد "أنتوني
القطعة الأولى
كم ابتعدت "كارول" عن الطعام عمتي؟
تأكل كالطيور - ابني أخبرني -
أن الطيور تأكل ضعف وزنها كل يوم
هل علموك هذا في المدرسة الجديدة؟
يبدو أنه مريح لك أخذ مسؤوليته عنك
إنه يحبه, مكانه المفضل
"كانت آسفة أن "ديزموند" لم يقدر على إرساله إلى "إيتون
الحقير الصغير
كيف تجرؤ على ذكر رسوم مدرسة "آندي"؟
أنت غدار عندما تورطني بوجه البقرة تلك
لا أظنها بهذا الكبرياء وأنت تنخر مؤخرتها
"تبدو مثل شجرة صبار في "كليف بارلو سمعت الاسوأ -
أتمنى لو تحاول طردي كي أعلمها حس المخاطرة
أنت ولدت بحس المخاطرة
هي من ستطرد اذا لم تحذر
إنها تخجل نفسها لأجل ذلك العشيق
من هو رفيقه الليلة؟
ليس أخته
"اذا كان هناك أحمق فهو "دروبي درايرز
ألا يرى أنها تجره ورائها؟
أتمنى شخص مغرم بي كل هذا أنا أكرههم
أنت تكرهين الجميع
صديقك الأمريكي لا يلقي الكثير من المال الليلة - إنه مفلس -
لا تتحدثي هكذا "باربرا" لا شيء يسمى أمريكي مفلس
حسناً سأعيد صدري المشغول إلى حلبة الثيران
هيا "ويلف" ادفع
كنت معترض بضمير
أرى أنك لا تضعي قلادات الحملة الليلة
الجميع يكرم في الحرب التي أخوضها - التحصينات؟
مشاة الخدمة
هل رأيت حالة هذا التسجيل؟ - ماذا؟ -
الذي أعطيته لك
إنه مستهلك لأنني اشغله دائماً
كما يتعامل معه كل زبون بهذا المكان
ما الذي تريده مني؟
ضعه في صندوق الحفظ
هذا الشيء الوحيد الذي أعطيته لي
توقف عن التصرف كمدلل ثري
آسف
أعطه مشروب
كلمة من فضلك
أرجوك لا تقل آسف
إنه الخمر - توقف عن الشرب -
وأنت
هناك شيء بك
كل رجل يضع مخالبه في أطراف كهذه
طبيب الأسنان لم يصبح عنيف حتى تزوجك
أنت تحبين هذا
أعشقه
فقدت عملي بسببك
سأذهب للنوم
ليس في سريري
ستخرج من هنا ولا تعود
دائماً تقولون هذا جميعاً
وسواءً أحببت أم لا سأبقى دائماً
لن نتأخر
لماذا لا تعيدي شعرك للون الطبيبي؟
كلا أنا شقراء الآن
لم أعرف أنك تضعي رموش مزيفة؟
أضع كل شيء يتحسن في الطبيعة
ماذا؟ - لا تتحرك -
هل تتسائل بشأن أسناني الآن؟
أعرف أنها حقيقية لأنني رأيت فرشاتك في الحمام
هذا لخداعك فقط
هلا حلقت لك الشارب؟
هل تعاشريه؟
أنت مقرفة
الجو بارد وسأذهب للمنزل
نستطيع الذهاب إلى فندق لا أستطيع النوم بدونك
هل هو في المنزل؟
غائب حتى الغد - سنذهب إلى منزله إذاً -
هذا وضيع
أعرف هذا
هل أستطيع المجيء؟
أين غرفة نومه؟
دائماً أشعر كاللاجئة وأنا معك
هل يريدك أن تتزوجيه؟
أجل
هل سألك؟
لن يسأل
لماذا؟
يخاف أن أرفضه
"أحضر الـ "إيدرداون
هيا إذا كنت ستفعلها
مرحباً لقد عدنا
ماذا كنت تفعل هنا؟ - لا شيء -
هل تبحث عن هدايا الكريسماس؟
جائع؟
ماذا عنك؟ - أحتاج مشروب -
أظنكم ستريدون الجين
البراندي لي
متعب؟
أجل بسبب التسوق
هل تريد سيجار؟
كبيرة أم صغيرة؟
كبيرة
"كنت برفقة "بليكلي
"أحضر هدية "آندي
وضربني, كان سكير
أبعدته عنه قبل أن يضايقه
هل رأيته كثيراً وأنت تعيشين هنا؟
وذهبت للسرير معه؟
أين؟
الفنادق
وهنا حدث هذا في غيابي
وضربك
تعرف كيف هو عندما يشرب كثيراً
لا يعرف ماذا يفعل - هذا ليس عذر -
أنت لطيف معي ومع الطفل
لا تخبريني كم كنت لطيف
لقد أخطأت بالمجيء عندما تركت الصالة
أنا طلبت منك أن تأتي
سأنتقل على أية حال
إلى أين؟
بهذه الطريقة سأنتهي في النهاية بسكن جيش الخلاص الديني
تبدين متعبة
أنت أيضاً
هذه بطاقتي شكراً لك
"أنا أقرب أصدقاء السيدة "إيليس
اذا حدثت أي مشكلة
قومي بالاتصال بي
ستجدي رقم مكتبي ومنزلي
اذا احتجت أي شيء تعرفين أين تجديني
سأتركك الآن
ربما أبقى بعض الوقت
لأرى الأحوال
هل ستحتكري هذه الآلة أكثر؟
اعذريها أمي فهي ليست معتادة على غسل ثيابها
لماذا لا تعمل؟ - جئت لرؤيتك -
اذا بقيت تقوم بنزوات كهذه
ستنتهي مثلي وتطرد
نستطيع الذهاب إلى السينما أو تناول الطعام
ألا نستطيع الاثنين؟
كم لديك من وقت؟
ليس كثيراً
ما الأمر هل تفتقدين "آندي"؟
قليلاً, يبدو صغيراً على الابتعاد عن المنزل
أنا حامل
هل أقوم بإجهاض؟
لا - لماذا؟ -
واحد آخر لا يعني أي فرق
لا تتحدثي هكذا
ماذا يجري؟
هذا المكان الذي لا أضايق فيه
لا تحسب دجاجاتك هل تعلم أنك مدين لي بأجار خمسة أسابيع؟
ستحصل عليه
هل بعت سيارات هذا الأسبوع؟ - اثنين -
هذا الشيء اللعين
سأنتهي الآن اذا لم أعمل دوام جزئي
إنها تكتمل - لا تكتمل بالسرعة الكافية -
أدخلتها لسباك
أوتلاند بارك" 2 ابريل"
ليست مستعدة لهذا - يجب أن تكون مستعدة -
ماذا يخيفك؟ - لا شيء -
تلك المرأة ثانيةً؟
إنها حامل
أنت و "كارول" أفضل الأصدقاء ولا أريد شجار معك
طالما أنك قريب من هذه المرأة ستتشاجر مع الجميع
قد يكون طفل "كوسون" عد إلى رشيدك
لا تكن غبي لتدعها تخدعك بأقدم حيلة في الكتاب
قضت حياة صعبة - الجميع قضى حياة صعبة -
اذا تزوجتها ستنزلك إلى مستواها لأنها غير قادرة
على الصعود لمستواك
فقط انظر إليها - أنا أحب منظرها -
ماذا أفعل؟
لقد أدخلت سيارة الامبراطور في السباق
اقلق على هذا فقط
توقعت أن أجدك هنا تشرب حتى الثمالة
أو تختبيء في تنورة مربيتك منزل الأسلاف أيها الحشرة الوضيعة الجبانة
تظن أنك بأمان هنا محاط بهؤلاء الحشريين الأوغاد
تعتقد أن الشمس تشرب من حفرة مجاريك؟
أظن أنهم في انطباع واهم
أن هناك جزء من المروؤة في جسدك
أيها الجبان الخائن
المهزلة ذو الوجهين
اذا لم تريد أي علاقة بي
أتمنى لو قلتها في وجهي
عندها لن أخجل من أي قرب منك
أنا آسف على هذا - من معنا؟ -
أنت قلق على المركز الأول فقط انتظر حتى نخرج من هنا
عندما تقع في مشكلة تتوقع العالم كله يتعاطف معك
أنت تثير معدتي
كل شيء بك هو النفاق والخوف
لا أعرف أي منها أكثر قرفاً
"أنت مخلص لها "ديزموند
أحضرتها إلى هنا كي تحول نفسها إلى سخرية
تعرف ماذا ستفعله بعد ذلك ستصنع ثيابها وتعطر شعرها
حتى الآن أنت سائقها الخاص أعدها ثانيةً
كيف وصلت إلى هنا؟ - لحقت رائحتك -
هل قدت سيارتك؟
ذلك السكير - من يهتم؟ -
الجميع أعمى مثلك بهذا الطقس
ما كنت سأخرج لو أعرف أنه لأجل هذا
تعرفين بالضبط لماذا خرجت
لا تديري ظهرك وأنا أتحدث إليك؟
هل تريد ضربي ثانيةً؟
أنت طلبت ذلك - أجل وحصلت عليه -
دائماً آمل أن تتغير ولا تفعل
لا أستطيع
تميمة حظ
مازلت ترتديها
لحمايتي
من الشياطين ومصاصي الدماء
لا أستطيع رؤية وجهك
لا أريد الرؤية
الحمد لله أنه بخير
نسيت أنه قادم للمنزل
كنت مشغولة بالطفلة وفاتني القطار
كيف حالها؟
كانت جميلة لم أتحمل تركها
أنت كاذبة
مديرة "أندي" اتصلت بمالك المبنى
لمعرفة ما حدث له في الاجازة
اتصلت بي لأنه كما تعرف
أنت وزوجك ذهبتم للسباقات
أنا آسفة
لماذا تركك وحدك؟
إنه مهتم بنفسه فقط ولا يهتم لأحد آخر
ماذا عن "آندي"؟
سيكون وحيد طوال الليل اذا لم أكن هنا
ألا يفكر "بيركلي" بأشياء كهذه؟
طفل وحيد طوال الليل؟
كل شيء قذر
إنهم يعاملونك كالعاهرة
طفل يترك للدفاع عن نفسه
هذا ظلم
عندما طلب مني لمشاهدة السباق ذهبت
لا شيء آخر مهم؟
ولا حتى ابنك؟
نسيت
سئمت من رؤيتك تتوسلين
شخص يعاملك بقذارة
هل يضربك ثانيةً؟
لا أعرف
حتى أنت تستطيعي معرفة ما إن كان شخص يضربك
أرجوك توقف
أنت مثل شبح
أين سينام "أندريه"؟
رتبت سرير مخيم
مع سيدة المنزل
أشعر أن دماغي يحاول القفز من رأسي
هل أنت بخير الآن؟
مازلت أنزف
غير ذلك أنا مستريحة كالريشة
لماذا أنت هنا؟
كنت أحاول الوصول لك طوال الأسبوع
إذاً اصدقاؤك أخبروك أنني اتصلت
لكنك لم تحاول الاتصال
كنت مشغول
آسف بشأن الطفل
ألم تهتم بمعرفة كيف حالي؟
لم أريد التفكير بهذا
هل هو ولد أم بنت؟
لا أحب التحدث في هذا
سأنتظر حتى يبدأ المخدر بالعمل
لماذا تأخذي مخدر؟ - لتهدئتي -
طلبوا مني السابق لفريق بيستول" هذا العام"
هل هو جيد؟
هذا يعني أنني ضربت الجائزة الكبرى كسائق
هذه صورة الفريق الرسمي
أحضرت واحدة لك وواحدة لأمي
كان عليك رؤية وجوههم في المنزل عندما قلت لهم
فجأةً لم يعودوا يستهزؤون بي
عليك أن تأتي معي إلى فرنسا
بعد السباق نقضي إجازة
لم تسافري للخارج أليس كذلك؟
ماذا ستفعل بالسيارة؟
لا يهم الآن
ربما نبيعها خردة
لنخرج الليلة ونحتفل
كيف كانت المدرسة؟ - بخير -
هذه بيضة "إيستر" لكن لا تأكلها حتى الأحد
هل تريد الذهاب للمنتزه الترفيهي ظهر الغد؟
في أي وقت؟ - الساعة الثالثة -
سآخذك لاحقاً
مازال مشغول؟
أخرجوا الهاتف من المقبس
لا داعي للقلق
قال أنه سيكون هنا
هل تمانعي رعاية "أندريه" في غيابي؟
أنا واثقة أن زوجك بخير
أي شيء قد يحدث ربما حادثة طريق
لقد تجاهلك, لا مشكلة به
اذا لم تريد أخذي قل هذا وسأطلب سيارة أجرة
هذا زاد عن حده
لي الحق بتحطيمه
دفعت نصفه - سيقبضون عليك -
اذهب للمنزل - ليس بدونك -
توقفي عن إهانة نفسك
"أعرف أنك هنا "ديفد
هل شريكك يحضر لوحاتك ثانيةً الليلة؟
لا أريد أن أسحبها بالقوة
هل خربت السيارة؟
لقد دفعت نصف ثمنها
هيا إنه لا يستحق فكري بطفلك
آندي" هو الغاضب"
وعد بأخذه للترفيه
من هو؟ صديقها؟
انه طفلها سآخذها للمنزل
هل تفكرين بشرائها؟
دعي ذراعي تساندك
عشر دقائق في الأغلب
لا تقلقي هو سائق جيد
سائقك الخاص سيدتي
إنها الشريكة, لا بأس
سآخذك للمنزل
طفلك بقي وحده بما يكفي
هل أكل شيئاً؟
ذلك الخنزير وعد بأخذه للحديقة
هل هو في منزلك أم منزلي؟
يشاهد التلفاز في منزلي
كيف وصلت إلى هنا؟
أحضرتك وتركتك
ماذا حدث؟
كان هناك حفلة - أين كنت؟ -
كنت واقفة فقط على الطريق
الكثير من الضوضاء
النافذة مفتوحة وشخص يضحك كثيراً
شعرت بفكرة أنه شخص أعرفه
نحن في منتصف الليل
بقيت أمشي وأعود
أعرف أنها شريكته
أحضر الشقراء إلى هنا من غرفتها
هل تظنه معها؟
عاد لحيله القديمة
مهما يفعله ستعيديه دائماً
هذا يكفي
تعبت من سماعه
اذهب للعب - أين؟ -
أي مكان
لا داعي لأن تضايقه
الضيق ليس شيء جديد عليه
يكفي أن "ديفد" خذله في الموعد
إذاً الآن أصبحت عفن مثله
بالطبع لا
لكنني كذلك
قد أصبح أسوأ منكما معاً اذا سمحت لنفسي
هنا ستفكرين بي أكثر
اذا عاملتك ككيس ملاكمة وليس امرأة
كنت ستعتقدين أن ذلك الطفل لي
المفروض أنه لي
سأحضر الطفل
"ابتعد عن الطريق "كلايف
هلا تطلب الشرطة؟ --- ترجمة صهيب علي --- الشهير بجهة سيادية