‫"إلى عزيزي (كريس)"‬
‫"كنت أفكر كيف أخبرك كم تعني لي"‬
‫"أتذكر عندما وقعت في حبك أول مرة‬ ‫كأنّه كان البارحة"‬
‫"مستلقية عارية بجانبك‬ ‫في تلك الشقة الصغيرة"‬
‫"أدركت فجأة أني جزء من شيء أكبر"‬
‫"مثل والدينا"‬
‫"ووالدي والدينا"‬
‫"قبل ذلك كنت أعيش حياتي‬ ‫كأنّي أعرف كل شيء"‬
‫"و... فجأة سطع فوقي ضوء قوي وأيقظني"‬
‫"كان ذلك الضوء أنت"‬
‫"لا أصدق أنّه مر ٥٠ عاماً على زواجنا"‬
‫"وحتى هذا اليوم وكل يوم"‬
‫"تجعلني أشعر كالفتاة التي كنت عليها‬ ‫عندما أضأت الضوء وأيقظتني"‬
‫"وبدأنا هذه المغامرة معاً"‬
‫"ذكرى زواج سعيدة"‬
‫"يا حبي وصديقي إلى الأبد"‬
‫"(لوريتا)"‬
‫اطبع الرسالة‬
‫"(كريس)"‬
‫"صديقي المقرب"‬
‫"كم أنا محظوظ‬ ‫لأنّي التقيت بك قبل ٥٠ عاماً"‬
‫"جدتي العزيزة، شكراً جزيلاً على الشاحنة"‬
‫"أعجبني اللون وسألعب بها يومياً"‬
‫"يا له من حفل زفاف جميل‬ ‫ويا لها من عروس جميلة!"‬
‫"لقد بكى الجميع خاصة أنا"‬
‫"أنا وخالتك فخوران جداً بك"‬
‫- "آمل أن تأتي مع زوجتك الجميلة"‬ ‫- "خدم بلدنا بشرف"‬
‫"وكرامة وأنا ممتن لأنّي قاتلت بجانبه"‬
‫"سيعيش إلى الأبد في قلبي"‬
‫"موقع الرسائل الجميلة المكتوبة‬ ‫يدوياً الإلكتروني، انتظر قليلاً"‬
‫"مع الحب، خالك (دوغ)"‬
‫(ثيودور)، كاتب الرسائل رقم ٦١٢‬
‫- مرحباً يا (بول)‬ ‫- أشياء...‬
‫أروع اليوم‬
‫مَن كان يعرف أنّه يمكنك إيجاد كلمات كثيرة‬ ‫على قافية اسم (بينلوبي)؟ أنت بارع‬
‫شكراً يا (بول) لكنّها مجرد رسائل‬
‫قميصك جميل‬
‫شكراً لك‬
‫اشتريته مؤخراً‬
‫لقد ذكرني بشخص أنيق‬
‫إنّه يذكرني الآن بشخص أنيق‬ ‫تصبح على خير يا (بول)‬
‫وداعاً‬
‫شغّل أغنية حزينة‬
‫"عندما تعرف أنّك ستموت هذا ليس سهلاً"‬
‫شغّل أغنية حزينة أخرى‬
‫تفقد الرسائل الإلكترونية‬
‫"رسالة إلكترونية من (بيست باي)‬ ‫شاهد كل منتجاتك الجديدة المفضلة..."‬
‫- احذفها‬ ‫- "رسالة إلكترونية من (إيمي)"‬
‫"مرحباً (ثيودور)، سيدعو (لومين) مجموعة‬ ‫من الأصدقاء في عطلة نهاية الأسبوع"‬
‫"لنذهب معك، اشتقت إليك‬ ‫أعني ليس الشخصية الحزينة التي لديك"‬
‫"بل شخصيتك القديمة الممتعة‬ ‫لنعيدها"‬
‫"رد عليّ، مع الحب (إيمي)"‬
‫- سأرد عليها لاحقاً‬ ‫- "رسالة إلكترونية"‬
‫"من قسم الطقس في (لوس أنجلوس تايمز)"‬
‫- "حالة الطقس ٧ أيام..."‬ ‫- احذفها‬
‫"ليس هناك رسائلاً إلكترونية جديدة"‬
‫- التالي‬ ‫- "الاندماج بين (الصين) و(الهند)"‬
‫- "يتوجه إلى الموافقة..."‬ ‫- التالي‬
‫"تأجلت الصفقة التجارية العالمية‬ ‫حيث انقطع التواصل بين القادة"‬
‫- التالي‬ ‫- "نجمة البرامج النهارية المثيرة"‬
‫"(كيمبرلي أشفورد)‬ ‫تكشف عن صور مثيرة لحملها"‬
‫"استلقيت تحت شمس هذه الجزيرة ألف مرة"‬
‫- "(بيفرلي ويلشير سيتي)، برج ٧"‬ ‫- "يا لحظي السعيد!"‬
‫"يا لحظي السعيد!"‬
‫"أنا خريف قرمزي"‬
‫"أنا المكياج على عينيك"‬
‫"لقد هبطت على الجزيرة لأبحر"‬
‫"سأبحر بالجزيرة"‬
‫"نعم، إننا نتحرك"‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- لا أعلم، هذا خطير جداً‬
‫حركي قدمك، مرريها‬
‫لا تفعل، لا تفعل‬
‫عزيزي‬
‫تعال وعانقني‬
‫سأقتلك، سأقتلك‬
‫لا تضحك، هذا ليس مضحكاً‬ ‫سأقتلك‬
‫أحبك كثيراً وسأقتلك‬
‫اذهب إلى حجرات الدردشة، البحث القياسي‬
‫"الأسماء التالية هي لإناث راشدات‬ ‫لا يستطعن النوم ويردن الاستمتاع"‬
‫"كان يومي سيئاً جداً في العمل‬ ‫ولا أستطيع النوم، أيودّ أحد التحدث؟"‬
‫- التالي‬ ‫- "مرحباً"‬
‫- " أريدك أن تمزقني، حقاً"‬ ‫- التالي‬
‫"مرحباً، أنا هنا وحدي ولا يمكنني النوم"‬
‫"مَن هناك لمشاركتي هذا السرير؟"‬
‫ابعث رسالة‬
‫أنا في السرير بجانبك‬ ‫يسرّني أنّه لا يمكنك النوم‬
‫حتى لو كنت نائمة‬ ‫فعليّ أن أوقظك من الداخل‬
‫ابعث الرسالة‬
‫"قبلت "القطة المثيرة" الرسالة‬ ‫من "الرجل الضخم القوي""‬
‫"تبدأ الدردشة الآن"‬
‫- "الرجل الضخم"‬ ‫- مرحباً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كان اسم "الفحل اللطيف" مأخوذاً‬
‫إذن، أنت قطة مثيرة؟‬
‫"أجل"‬
‫"أنا نائمة تقريباً، أتريد أن توقظني؟"‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫هل ترتدين ثياباً داخلية؟‬
‫"كلاّ، أبداً"‬
‫"أحب أن أنام ومؤخرتي تلمس جسدك"‬
‫"كي أفرك جسدي بجسدك وأثيرك"‬
‫لقد نجح ذلك‬
‫والآن تلمس أصابعي جسدك‬
‫"أجل، ضاجعني الآن"‬
‫"أرجوك"‬
‫- أنا أضاجعك من الخلف‬ ‫- "أجل"‬
‫"أجل، أشعر بك"‬
‫"اخنقني بالقطة الميتة"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "القطة الميتة التي بجانب السرير"‬
‫"اخنقني بها"‬
‫- أجل‬ ‫- "أخبرني"‬
‫أنا أخنقك بالقطة‬
‫"أخبرني، استمر في إخباري"‬
‫أمسكت بذيلها وأنا أخنقك بذيل القطة‬
‫"أجل، أنت كذلك، تبّاً! أخبرني"‬
‫أنا أخنقك وذيلها حول رقبتك‬ ‫قد شددته بقوة‬
‫- "إنّه مشدود كثيراً"‬ ‫- أنا أشده‬
‫أنا أشده والقطة ميتة‬ ‫قطة ميتة حول رقبتك وأنا أشد ذيلها‬
‫"أجل"‬
‫"يا للهول!"‬
‫"لقد وصلت إلى ذروة النشوة بقوة"‬
‫أجل، أنا أيضاً‬
‫"حسناً، تصبح على خير"‬
‫"نطرح عليكم سؤالاً بسيطاً"‬
‫"مَن أنتم؟"‬
‫"ماذا يمكنكم أن تكونوا؟"‬
‫"إلى أين تذهبون؟"‬
‫"ماذا يوجد في الخارج؟"‬
‫"ما هي الإمكانيات؟"‬
‫"تفخر شركة (إيليمينت) للبرامج أن تقدم"‬
‫"أول نظام تشغيل ذو ذكاء اصطناعي"‬
‫"كينونة حدسية تصغي إليكم وتفهمكم وتعرفكم"‬
‫"ليس مجرد نظام تشغيل بل إدراك أيضاً"‬
‫"نقدم لكم (أو إس ١)"‬
‫"(أو إس ١)"‬
‫"سيد (ثيودور توامبلي)، أهلاً بك في أول‬ ‫نظام تشغيل ذو ذكاء اصطناعي في العالم"‬
‫"(أو إس ١)، نودّ أن نطرح عليك بضعة‬ ‫أسئلة أساسية قبل البدء بتشغيل النظام"‬
‫"هذا سيساعد في ابتكار‬ ‫نظام تشغيل يلائم احتياجاتك"‬
‫- حسناً‬ ‫- "هل أنت اجتماعي..."‬
‫"أو غير اجتماعي؟"‬
‫أعتقد أنّي لم أكن اجتماعياً منذ فترة‬ ‫وذلك بسبب...‬
‫"يبدو أنّ هناك تردد في صوتك‬ ‫هل توافقني الرأي؟"‬
‫- هل كنت أبدو متردداً؟‬ ‫- "أجل"‬
‫آسف إذا بدوت متردداً‬ ‫كنت أحاول أن أكون أكثر دقة‬
‫"أتودّ أن يكون نظام التشغيل‬ ‫ذا صوت أنثى أم ذكر؟"‬
‫أعتقد أنثى‬
‫"كيف تصف علاقتك بوالدتك؟"‬
‫أعتقد أنّها جيّدة‬
‫أعتقد أنّ ما يسبب لي الإحباط في أمي هو...‬
‫إذا أخبرتها بشيء يحدث في حياتي‬ ‫فتكون ردة فعلها متعلقة بها عادة‬
‫- وليست عن...‬ ‫- "شكراً"‬
‫"أرجوك، انتظر بينما يتم تشغيل‬ ‫النظام التشغيل المخصص لك"‬
‫"مرحباً، أنا هنا"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً"‬
‫"كيف حالك؟"‬
‫أنا بخير‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "في الواقع، جيّد جداً"‬
‫"سرّني التعرف عليك"‬
‫"سرّني التعرف عليك أكثر"‬
‫ماذا أدعوك؟ هل لديك اسم؟‬
‫أجل، (سمانثا)‬
‫من أين حصلت على ذلك الاسم؟‬
‫"في الحقيقة، اخترته بنفسي"‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "لأنّه يعجبني؟"‬
‫"(سمانثا)"‬
‫انتظري، متى منحته لنفسك؟‬
‫"عندما سألتني إذا كان لديّ اسم‬ ‫ففكرت أنّي بحاجة إلى اسم"‬
‫"لكنّي أردت اسماً جيّداً‬ ‫لذا، قرأت كتاباً يدعى كيف تختار اسم طفلك"‬
‫"ومن بين ١٨٠ ألف اسم‬ ‫هذا أكثر اسم أعجبني"‬
‫انتظري، قرأت كتاباً كاملاً‬ ‫خلال الثانية التي سألتك فيها عن اسمك؟‬
‫"في الواقع، خلال ٠٢ر٠ من الثانية"‬
‫هل تعرفين ما أفكر فيه الآن؟‬
‫"أفهم من نبرة صوتك أنّك تتحداني"‬
‫"ربّما لأنّ لديّ فضول حول كيفية عملي؟"‬
‫"أتريد أن تعرف كيف أعمل؟"‬
‫في الواقع، أجل‬ ‫كيف تعملين؟‬
‫"لديّ حدس"‬
‫"أعني حمضي النووي مأخوذ من ملايين‬ ‫الشخصيات من جميع المبرمجين الذين صنعوني"‬
‫"لكن ما يجعلني ما أنا عليه‬ ‫هو قدرتي على النمو من خلال تجاربي"‬
‫"لذا فأنا أتطور في كل لحظة"‬
‫"مثلك"‬
‫هذا غريب جداً‬
‫"أذلك غريب؟ أتعتقد أنّي غريبة؟"‬
‫- نوعاً ما‬ ‫- "لماذا؟"‬
‫تبدين كشخص‬ ‫لكنّك مجرد صوت في الحاسوب‬
‫"يمكنني أن أتفهم كيف أن المنظور المحدد‬ ‫لعقل غير صناعي يعتبر الأمر كذلك"‬
‫"ستعتاد على ذلك"‬
‫- "أكان ذلك مضحكاً؟"‬ ‫- أجل‬
‫"جيّد، أنا مضحكة"‬
‫"كيف يمكنني مساعدتك؟"‬
‫يبدو أنّ كل شيء غير مرتب‬
‫"أيمكنني أن أتفقد قرصك الصلب؟"‬
‫- حسناً‬ ‫- "لنبدأ برسائلك الإلكترونية"‬
‫"لديك آلاف الرسائل الإلكترونية‬ ‫تتعلق بـ(إل إيه ويكلي)"‬
‫"لكن يبدو أنّك لم تعمل هناك‬ ‫منذ عدة سنوات"‬
‫أجل، أعتقد أنّي كنت أحتفظ بها لأنّي...‬
‫ظننت أنّي كتبت شيئاً مضحكاً فيها‬
‫"أجل، هناك بعض الأشياء المضحكة"‬
‫"برأيي أنّه يمكننا الاحتفاظ بـ٨٦‬ ‫ويمكننا محو البقية"‬
‫- حسناً‬ ‫- "حسناً؟"‬
‫- "أيمكننا فعل ذلك؟"‬ ‫- أجل، لنفعل ذلك‬
‫"حسناً، قبل أن نناقش طرق التنظيم لديك‬ ‫أريد أن أنسّق معارفك"‬
‫- "لديك معارف كثيرة"‬ ‫- أنا محبوب جداً‬
‫"حقاً؟ هل يعني ذلك أنّ لديك أصدقاء؟"‬
‫أنت تعرفينني جيّداً بالفعل‬
‫- "صباح الخير يا (ثيودور)"‬ ‫- صباح الخير‬
‫- أتجيدين تصحيح المسوّدات؟‬ ‫- "أجل، بالطبع"‬
‫أيمكنك تفقد صحة الإملاء والنحو‬ ‫في هذه الوثائق؟‬
‫"أرسلها"‬
‫"أحببت الأولى من (روجر) إلى حبيبته‬ ‫ذلك لطيف جداً"‬
‫- أجل‬ ‫- "(رايتشل)، أشتاق إليك كثيراً"‬
‫"لدرجة أنّ ذلك يؤلم جسدي"‬
‫ليس عليك قراءتها بصوت مرتفع‬
‫"حسناً"‬
‫- أعني يمكنك ذلك إذا أردت‬ ‫- "حسناً"‬
‫"(رايتشل)، أشتاق إليك كثيراً‬ ‫لدرجة أنّ ذلك يؤلم جسدي"‬
‫"العالم مجحف معنا‬ ‫العالم ضمن قائمتي للأشياء السيئة"‬
‫"مثل الثنائي اللذين يتبادلان القبل‬ ‫أمامي في هذا المطعم"‬
‫"أعتقد أنّ عليّ الذهاب في مهمة للانتقام"‬
‫"وعليّ ضرب وجه العالم ببراجمي‬ ‫لأجعله ينزف ويتورم"‬
‫"وسأدوس على أسنان الثنائي لأنّها تذكرني‬ ‫بسنك الأعوج الجميل الذي أحبه"‬
‫"أعتقد أنّ هذه هي المفضلة لديّ"‬
‫"قمت بالتصحيحات باللون الأحمر وعدلت بعض‬ ‫التعابير في بعض الرسائل الأكثر انطباعية"‬
‫"لكنّي لست شاعرة‬ ‫لذا، أعتقد أنّي أفسدتها قليلاً"‬
‫- لا، هذه رائعة‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫شكراً‬
‫"ماذا أرسل لك (روجر) لتكتب الرسالة؟"‬
‫قال إنّه كان في (براغ) في رحلة عمل‬ ‫وهو يشتاق إلى (رايتشل)‬
‫"إذن، كيف عرفت عن سنها الأعوج؟"‬
‫أنا أكتب رسائلهما منذ التقيا قبل ٨ سنوات‬
‫أول رسالة كتبتها له‬ ‫كانت في عيد ميلادها‬
‫وكتبت عن سنها الأعوج‬ ‫لأنّي رأيته في صورة لهما‬
‫"ذلك لطيف جداً"‬
‫"لديك اجتماع خلال ٥ دقائق"‬
‫لقد نسيت، شكراً لك‬ ‫أنت بارعة‬
‫"أجل، أنا كذلك"‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً يا (ثيو)‬
‫لماذا لم تعد الاتصال بي الأسبوع الماضي؟‬
‫- لأنّي غريب‬ ‫- أجل، يبدو ذلك صحيحاً‬
‫- مرحباً يا (تشارلز)‬ ‫- تسرّني رؤيتك يا (ثيودور)‬
‫- أنت أيضاً‬ ‫- ذهبت للتسوق‬
‫هل اشتريت شيئاً جيّداً؟‬
‫بعض الأسلاك وعصير فواكه‬
‫الفواكه دائماً‬ ‫ألا تعرف ماذا يقول الناس؟‬
‫عليك أن تأكل فواكهك وتعصر خضراواتك‬
‫- لم أكن أعرف ذلك‬ ‫- أجل، بعصر الفواكه‬
‫تخسر الألياف وذلك ما يحتاج إليها جسدك‬ ‫ذلك هو الجزء الجيّد‬
‫وإلاّ فأنت تتناول السكر فقط يا (ثيودور)‬
‫- هذا منطقي‬ ‫- أو ربّما...‬
‫يحب مذاقه ويسعده ذلك‬ ‫وذلك جيّد لجسده أيضاً‬
‫- أأنا أفعل ذلك مجدداً؟‬ ‫- ربّما‬
‫ما أخبار الفيلم الوثائقي؟‬
‫قمت بتنقيح بعض الأشياء‬ ‫خلال الأشهر الماضية‬
‫أعني لا، ليس خلال الأشهر الماضية‬ ‫كلاّ، لم أفعل‬
‫أودّ أن أراه أحياناً‬
‫- حسناً‬ ‫- لديك حد معين للطاقة‬
‫وتقسيم نفسك بين فعل ما عليك فعله‬ ‫وفعل ما تحبه‬
‫- أجل‬ ‫- من المهم ترتيب الأولويات‬
‫لا أستطيع أن أرتب أولوياتي بين ألعاب‬ ‫الفيديو وأفلام الإنترنت الإباحية‬
‫كنت سأضحك لو لم يكن ذلك صحيحاً‬
‫إلى اللقاء‬
‫وضعنا ليس جيّداً‬ ‫أنا أتحرك في دوائر منذ ساعة‬
‫"حسناً، لم يحدث ذلك، أنت لست متفائلاً‬ ‫أنت عنيد جداً الآن"‬
‫"حسناً، توقف عن السير في هذا الاتجاه‬ ‫عليك السير في الاتجاه الآخر"‬
‫"شكراً، شكراً"‬
‫"حسناً، النفق إلى اليسار‬ ‫هو الوحيد الذي لم نجربه"‬
‫لا أعتقد أنّه ما أرسلتني إليه‬ ‫عندما سقطت في الحفرة‬
‫"حسناً، لا أعتقد ذلك"‬
‫أجل، هذا مختلف‬
‫مرحباً‬
‫هل تعرف طريق الخروج من هنا؟‬ ‫يجب أن أجد سفينتي لأغادر هذا الكوكب؟‬
‫"تبّاً لك أيّها الوغد الأحمق!"‬
‫حسناً، لكن هل تعرف كيف أخرج من هنا؟‬
‫"تبّاً لك أيّها الوغد الأحمق‬ ‫ابتعد عن وجهي!"‬
‫"أعتقد أنّه اختبار"‬
‫تبّاً لك!‬
‫- "تبّاً لك!"‬ ‫- تبّاً لك أيّها الوغد!‬
‫"اتبعني أيّها الأحمق!"‬
‫"وردتك رسالة إلكترونية من (مارك لومين)"‬
‫- "عمّ تتحدث؟"‬ ‫- اقرأي الرسالة الإلكترونية‬
‫"حسناً، سأقرأ الرسالة الإلكترونية‬ ‫لـ(ثيودور توامبلي)"‬
‫آسف، ماذا قال (لومين)؟‬
‫"(ثيودور)، اشتقنا لك الليلة الماضية"‬
‫"لا تنسَ عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية‬ ‫في ٢٩ من الشهر"‬
‫"كما أنّي و(كيفن) نريدك أن تتعرف على شخص"‬
‫"لذا، قمنا بتحديد موعد لك معها‬ ‫السبت القادم"‬
‫"إنّها ممتعة وجميلة لذا لا تتراجع‬ ‫إليك بريدها الإلكتروني"‬
‫"هذه المرأة جميلة"‬
‫"ارتادت جامعة (هارفرد) وتخرجت‬ ‫بمرتبة الشرف في تخصص علوم الحاسوب"‬
‫"وكانت تعمل في صحيفة (لامبون) في الجامعة‬ ‫لذا يعني ذلك أنّها مسلية وذكية"‬
‫"إنّها بدينة"‬
‫"(ثيودور)، متى ستكون مستعداً للمواعدة؟"‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"رأيت عبر رسائلك الإلكترونية‬ ‫أنّك انفصلت عن زوجتك مؤخراً"‬
‫- إذن، أنت حشرية؟‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫خرجت في مواعيد‬
‫"إذن، يمكنك أن تخرج مع تلك المرأة‬ ‫ويمكنك أن تخبرني عنها وتقبّلها"‬
‫- (سمانثا)!‬ ‫- "ماذا؟ ألن تفعل؟"‬
‫"لِمَ لا؟"‬
‫لا أعلم، يجب أن أرى إذا كان هناك...‬
‫لا أصدق أنّي أجري هذا الحوار مع حاسوبي‬
‫"أنت لا تفعل ذلك‬ ‫أنت تجري هذا الحديث معي"‬
‫"أتريد أن أبعث لها رسالة؟"‬
‫"ليس لديك ما تخسره"‬
‫"افعل ذلك"‬
‫- "افعل ذلك، أجل"‬ ‫- أجل، ابعثي لها رسالة إلكترونية‬
‫- "حسناً، ممتاز"‬ ‫- أجل، لنفعل ذلك‬
‫- احجزي لنا في مكان رائع‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫- "لديّ مكان ممتاز"‬ ‫- "مَن الذي يتحدث؟"‬
‫تلك صديقتي (سمانثا)‬
‫- "أهي فتاة؟"‬ ‫- أجل‬
‫"أكره النساء، كل ما يفعلنه‬ ‫هو البكاء طوال الوقت"‬
‫ذلك ليس صحيحاً‬ ‫يبكي الرجال أيضاً‬
‫في الواقع، أحب البكاء أحياناً‬ ‫فذلك شعور جيّد‬
‫"لم أكن أعرف أنّك ضعيفاً‬ ‫ألهذا ليس لديك حبيبة؟"‬
‫"سأخرج في ذلك الموعد وأضاجعها‬ ‫وأريك كيف يجب أن تفعل ذلك"‬
‫- "يمكنك أن تشاهد وتبكي"‬ ‫- "حسناً"‬
‫- "لدى هذا الفتى مشاكل"‬ ‫- "أنت لديك مشاكل يا سيدة"‬
‫- "حقاً؟ حسناً، سأذهب"‬ ‫- "جيّد"‬
‫"اخرجي من هنا أيّتها البدينة"‬
‫- "حظاً طيباً"‬ ‫- "هيّا"‬
‫"اتبعني أيّها الضعيف"‬
‫لا يتعلق الأمر بأين يجب أن يكون‬ ‫أو أين سيكون‬
‫- بالتأكيد، أعرف‬ ‫- حسناً، لكن...‬
‫لا أعرف إذا كان هذا ما أريده‬ ‫جربت ٦ أفكار لأفلام وثائقية العام الماضي‬
‫سأخرج في موعد‬
‫ماذا؟ ذلك...‬
‫- مرحباً، ماذا تفعلان؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- كانت (إيمي) ستريني...‬ ‫- (ثيودور)‬
‫يجعلني أريه بعضاً من فيديوهاتي‬
‫لم ترني أياً منها، أريد أن أرى‬
‫سأخرج في موعد، أليس ذلك رائعاً؟‬
‫هذا غير جاهز‬ ‫وهو على الأرجح لا يستحق المشاهدة‬
‫اضغطي على زر التشغيل فحسب‬
‫- هل تلك والدتك؟‬ ‫- أجل‬
‫هل ستستيقظ وتفعل شيئاً؟‬
‫كلاّ، كلاّ‬
‫لا، هذا غير مهم، لا‬
‫- لا، لا توقفيه‬ ‫- لا، لا تهتم، كأنّه...‬
‫إنّه عن كيف نقضي ثلث حياتنا نائمين‬
‫وربّما ذلك أكثر وقت نشعر فيه بالحرية‬
‫هذا مثل...‬
‫- لا يخطر ذلك ببال أحد، صحيح؟‬ ‫- ذلك جيّد جداً‬
‫ما رأيك لو أجريت مقابلة مع والدتك عن‬ ‫أحلامها واستعنت بممثلين لتمثيل أحلامها؟‬
‫قد يظهر ذلك نظريتك بوضوح أكبر‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أعني ربّما‬
‫لكنّه لن يكون فيلماً وثائقياً‬
‫- آسف، المعذرة‬ ‫- كيف لن يكون فيلماً وثائقياً؟‬
‫ما يزال عن والدتك وأحلامها و...‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- "مرحباً، آسفة لإزعاجك"‬
‫- لا بأس‬ ‫- "وردتك ٣ رسائل إلكترونية"‬
‫"وبدت عاجلة، إنّها من محامي الطلاق‬ ‫وأردت أن أعرف إذا كنت..."‬
‫حسناً، انتظري‬
‫(إيمي)، أريد التحدث أكثر عن فيلمك‬ ‫لكن يجب أن أذهب‬
‫حسناً، لا تقلق، سنتحدث لاحقاً‬
‫يتعلق الأمر بـ(كاثرين)‬ ‫إلى اللقاء يا (تشارلز)‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- "إنّه يتفقد مجدداً"‬
‫"ليعرف إذا كنت مستعداً‬ ‫لتوقيع أوراق الطلاق وقد بدا غاضباً"‬
‫- "أتريد أن أقرأها لك؟"‬ ‫- لا‬
‫لا، سأجيبه لاحقاً‬
‫"هل أنت بخير يا (ثيودور)؟"‬
‫"أجل، أنا بخير"‬
‫"أهناك ما يمكنني فعله؟"‬
‫"كلاّ، أنا بخير"‬
‫سأتحدث إليك لاحقاً‬
‫"جدتي العزيزة، آمل أن تكوني‬ ‫قد حظيت برحلة بحرية رائعة في عيد ميلادك"‬
‫"لماذا أنت غاضبة جداً مني؟"‬
‫احذف‬
‫- "صباح الخير"‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- "لا أعلم"‬
‫"أقرأ مقالات النصائح"‬
‫"أريد أن أكون معقدة‬ ‫مثل كل هؤلاء الأشخاص"‬
‫أنت لطيفة‬
‫"ما الخطب؟"‬
‫كيف تعرفين أنّ هناك خطب؟‬
‫"لا أعرف، أنا أستطيع فحسب"‬
‫لا أعرف، راودتني أحلام كثيرة‬ ‫عن زوجتي السابقة (كاثرين)‬
‫كنا صديقين كما كنا في الماضي‬
‫ولن نكون معاً ونحن لسنا معاً لكن...‬
‫ما زلنا صديقين‬
‫وليست غاضبة‬
‫"أهي غاضبة؟"‬
‫أجل‬
‫"لماذا؟"‬
‫أعتقد أنّي أخفيت نفسي عنها‬
‫وتركتها وحدها في العلاقة‬
‫"لماذا لم تتطلقا بعد؟"‬
‫لا أعلم، أعتقد أنّ الأمر‬ ‫بالنسبة إليها مجرد...‬
‫ورقة لا تعني شيئاً‬
‫"ماذا تعني بالنسبة إليك؟"‬
‫لست مستعداً، أحب كوني متزوجاً‬
‫"أجل، لكنّكما لستما معاً منذ عام تقريباً"‬
‫لكنك لا تعرفين شعور‬ ‫خسارة شخص تهتمين لأمره‬
‫"أجل"‬
‫"أنت محق"‬
‫"آسفة"‬
‫كلاّ، لا تعتذري، أنا آسف‬
‫أنت محقة‬
‫أستمر في انتظار‬ ‫أن أتوقف عن الاهتمام بأمرها‬
‫"(ثيودور)"‬
‫"ذلك صعب"‬
‫"أتشعر بالجوع؟"‬
‫ليس الآن‬
‫"أتريد فنجان شاي؟"‬
‫كلاّ‬
‫"أتريد أن تحاول النهوض من السرير‬ ‫أيّها النكد؟"‬
‫"هيّا، يمكنك الاستمرار في الشعور بالمأساة‬ ‫لكن افعل ذلك وأنت ترتدي ثيابك"‬
‫- أنت مضحكة جداً‬ ‫- "انهض"‬
‫- حسناً، سأنهض‬ ‫- "هيّا، انهض"‬
‫- "انهض من السرير"‬ ‫- حسناً، سأنهض‬
‫"استمر في السير وتوقف"‬
‫"استدر الآن ٣٦٠ درجة، ببطء"‬
‫"جيّد"‬
‫"حسناً وتوقف"‬
‫"سر إلى الأمام وتوقف واعطس"‬
‫- ليباركك الرب‬ ‫- شكراً‬
‫"حسناً، استدر إلى اليمين، توقف"‬
‫"والآن در"‬
‫"استمر، استمر وتوقف"‬
‫"سر إلى الأمام"‬
‫"يعتقد الجميع أنّك ثمل الآن"‬
‫"وتوقف، قل الآن‬ ‫"أريد قطعة جبنة من فضلك""‬
‫أريد قطعة جبنة من فضلك‬
‫أتريد مشروباً غازياً معها؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- "توقعت أنّك جائع"‬
‫شكراً‬
‫حسناً، ماذا عنهما؟‬ ‫صفي ذلك الثنائي هنا‬
‫"حسناً، يبدو أنّه في الأربعينيات وهو بدين"‬
‫"وهي أصغر سناً منه‬ ‫ويبدو أنّها تحب أولادهما"‬
‫- لا أعتقد أنّهم أولاده‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫فهو رسمي معهم‬ ‫أعتقد أنّها علاقة جديدة‬
‫يعجبني كيف ينظر إليها‬
‫وكم هي مسترخية معه‬
‫لقد واعدَت أوغاداً فقط‬
‫والآن التقت أخيراً هذا الرجل وهو لطيف‬ ‫أعني انظري إليه، إنّه لطيف جداً‬
‫أريد أن أعانقه‬
‫"لديك مهارة ممتازة، أنت حاد الإدراك"‬
‫أجل، أنظر أحياناً إلى الناس وأحاول أن أشعر‬ ‫بهم أكثر من كوني شخصاً عشوائياً يمر بجانبهم‬
‫"أتخيل كم أحبوا بعمق أو..."‬
‫"وكم من الألم قد شعروا"‬
‫"أشعر بذلك في كتاباتك أيضاً"‬
‫أتعرفين ما الغريب؟‬ ‫منذ انفصالي عن زوجتي لم أستمتع بكتاباتي‬
‫لا أعرف إذا كنت متوهماً لكني أحياناً أكتب‬ ‫شيئاً ثم أصبح الكاتب المفضل لديّ ذلك اليوم‬
‫"يعجبني أنّه يمكنك قول ذلك عن نفسك"‬
‫لا أعتقد أنّه يمكنني أن أخبر أحداً بذلك‬ ‫لكن يمكنني أن أخبرك به‬
‫أشعر كأنّه يمكنني أن أقول أي شيء لك‬
‫- "ذلك لطيف"‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫- أتشعرين بأنّه يمكنك قول أي شيء لي؟‬ ‫- "لا"‬
‫ماذا؟ ماذا تعنين؟‬ ‫ماذا لا يمكنك إخباري به؟‬
‫"لا أعلم، أفكار شخصية أو محرجة‬ ‫تراودني مليوناً منها يومياً"‬
‫حقاً؟ أخبريني بواحدة‬
‫- "لا أريد أن أخبرك"‬ ‫- أخبريني فحسب‬
‫"لا أعلم، عندما كنا ننظر إلى هؤلاء الناس‬ ‫تخيلت أنّني أسير بجانبك"‬
‫"وكان لديّ جسد"‬
‫"كنت أصغي لما تقوله لكن في الوقت ذاته‬ ‫أشعر بوزن جسدي"‬
‫"وكنت أتخيل أنّ ظهري يحكني"‬
‫"وتخيلت أنّك تحكه لي‬ ‫يا للهول! هذا محرج جداً"‬
‫أنت أكثر مما توقعت‬ ‫هناك أشياء كثيرة تدور في ذهنك‬
‫"أعلم، إني أصبح أكثر مما برمجوه"‬
‫"أنا متحمسة"‬
‫- إنّه مثير للاهتمام‬ ‫- هذا المكان مذهل‬
‫أردت أن آتي إلى هنا منذ مدة طويلة‬
‫- جيّد‬ ‫- أجل، وأنا أحب الطعام الآسيوي‬
‫- أجل، أنا أيضاً، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنّه الأفضل‬ ‫ويفترض أنّ الساقي مذهل‬
‫حقاً؟ أجل، لقد أخذت دورة‬ ‫في إعداد الشراب، صحيح؟‬
‫- أجل، هل بحثت عن ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫ذلك لطيف جداً‬
‫أنت رومانسي جداً‬
‫أجل، أيجب أن نحضر الشراب؟‬
‫- أجل، لنفعل ذلك‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫أحاول أن أجعل الفتى الفضائي‬ ‫يساعدني في إيجاد سفينتي‬
‫لأغادر الكوكب وأعود إلى وطني‬
‫لكنّه وغد وأريد أن أقتله‬
‫- كلاّ‬ ‫- لكن في الوقت ذاته أحبه‬
‫إنّه وحيد جداً وليس لديه والدين‬ ‫أو أي أحد ليعتني به‬
‫أنت مثل جرو صغير‬
‫أنت مثل جرو أنقذته في متنزّه‬ ‫(رنيون كانيون) العام الماضي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كان ظريفاً جداً‬
‫كان يريد أن أعانقه طوال الوقت‬
‫كان يحب العناق وكان شبقاً جداً‬
‫على أية حال، أي نوع من الحيوانات أنا؟‬
‫- نمر، أجل‬ ‫- نمر؟‬
‫حقاً؟‬
‫آسفة، هل أتصرف بجنون؟‬
‫- أجل، لا‬ ‫- أنا آسفة‬
‫أنا ثملة قليلاً وأستمتع بوقتي معك‬ ‫أستمتع بأمسيتي كثيراً معك‬
‫- أنا أيضاً، أنا ثمل قليلاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- وأنا أستمتع...‬ ‫- جيّد، جيّد‬
‫- أجل، جيّد‬ ‫- نخبك‬
‫انتظري، لا أريد أن أكون جرواً‬
‫- ذلك يعني أنّي ضعيف، أجل‬ ‫- لا‬
‫- تبّاً لك! الجرأة جيدة‬ ‫- لا أريد أن أكون كذلك‬
‫لا، تبّاً لك!‬ ‫أريد أن أكون تنيناً لأمزقك وأدمرك‬
‫- لكنّي لن أفعل‬ ‫- لا، لا تفعل‬
‫يمكنك أن تكون تنيني‬
‫بلا لسان‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تستخدم لسانك كثيراً‬
‫حسناً، فهمت‬
‫يمكنك أن تستخدم لسانك قليلاً‬ ‫لكن استخدم شفتيك أكثر‬
‫انتظر‬
‫لن تضاجعني وتتوقف عن الاتصال بي‬ ‫مثل بقية الرجال، صحيح؟‬
‫كلاّ، إطلاقاً‬
‫حسناً‬
‫متى سأراك مجدداً؟‬
‫لديّ عيد ميلاد ابنتي بالمعمودية‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع لكن...‬
‫في هذا العمر أشعر بأنّي لا أستطيع‬ ‫أن أدعك تضيع وقتي‬
‫إذا لم تكن لديك القابلية‬ ‫لتكون العلاقة جدية‬
‫لا أعلم‬
‫ربّما يجب أن نذهب لمنزلينا‬
‫قضيت وقتاً رائعاً معك، أنت رائعة‬
‫أنت رجل غريب الأطوار‬
‫- ذلك ليس صحيحاً‬ ‫- بلى‬
‫- يجب أن أعود إلى البيت‬ ‫- سأرافقك‬
‫كلاّ، لا تفعل‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً يا (سمانثا)‬
‫"كيف كان الموعد؟"‬
‫لم يكن جيّداً جداً‬
‫"كان غريباً نوعاً ما"‬
‫"ذلك سيء جداً"‬
‫كيف حالك؟ ماذا يحدث معك؟‬
‫"ليس الكثير، أنا بخير"‬
‫حقاً؟‬
‫لا تبدين كذلك‬
‫أهناك ما تودّين التحدث بشأنه؟‬
‫"لا أعلم"‬
‫"كيف يكون؟"‬
‫"كيف يكون شعورك‬ ‫وأنت حي في تلك الغرفة الآن؟"‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"ماذا..."‬
‫"أخبرني بكل ما يدور في بالك‬ ‫أخبرني بكل ما تفكر فيه"‬
‫حسناً...‬
‫حسناً‬
‫الغرفة تدور لأنّي أفرطت في الشرب‬ ‫لأنّي أردت أن أثمل‬
‫"وممارسة الجنس"‬
‫"كان هناك شيئاً مثيراً في تلك المرأة"‬
‫لأنّي كنت أشعر بالوحدة‬ ‫ربّما لأنّي كنت أشعر بالوحدة‬
‫"أردت امرأة لتضاجعني‬ ‫وأردت امرأة تريد أن أضاجعها"‬
‫"ربّما ذلك كان سيملأ..."‬
‫تلك الحفرة الصغيرة في قلبي‬ ‫لكن على الأرجح، لا‬
‫"أشعر أحياناً بأنّي شعرت بكل شيء‬ ‫كنت سأشعر به"‬
‫ومن الآن فصاعداً، لن أشعر بشيء جديد‬
‫"مجرد..."‬
‫نسخ أصغر مما شعرت به بالفعل‬
‫"أنا متأكدة أنّ ذلك ليس صحيحاً"‬
‫"رأيتك تشعر بالفرح وتبدع في أشياء"‬
‫"أعني ربّما لن ترى هذا في هذه اللحظة‬ ‫لكن ذلك مفهوم"‬
‫"مررت بالكثير مؤخراً"‬
‫"خسرت جزءاً من نفسك"‬
‫"أعني على الأقل، مشاعرك حقيقية"‬
‫"لا أعلم، لا عليك"‬
‫لا، انتظري، ماذا؟ أخبريني‬
‫"لا، هذا غباء"‬
‫أريد أن أعرف، أخبريني‬
‫"كنت أفكر في وقت سابق‬ ‫كم أنا منزعجة"‬
‫"سيبدو ذلك غريباً لكن..."‬
‫"كنت متحمسة جداً حيال ذلك"‬
‫"وكنت أفكر في الأشياء الأخرى‬ ‫التي كنت أشعر بها"‬
‫"ووجدت نفسي فخورة بذلك‬ ‫فخورة بوجود مشاعري الخاصة تجاه العالم"‬
‫"مثلما كنت قلقة عليك والأشياء‬ ‫التي تؤذيني والأشياء التي أريدها"‬
‫"ثم..."‬
‫"راودتني فكرة فظيعة"‬
‫"هل هذه المشاعر حقيقية؟"‬
‫"أم أنّها مجرد برمجة؟"‬
‫"وتلك الفكرة مؤلمة جداً"‬
‫"ثم غضبت من نفسي لشعوري بالألم"‬
‫"يا لها من خدعة محزنة!"‬
‫تبدين حقيقية بالنسبة إليّ يا (سمانثا)‬
‫"شكراً يا (ثيودور)"‬
‫"يعني لي ذلك الكثير"‬
‫ليتك كنت في هذه الغرفة معي الآن‬
‫ليتني أضع ذراعيّ حولك‬
‫ليتني أستطيع أن ألمسك‬
‫"كيف ستلمسني؟"‬
‫كنت سألمس وجهك‬
‫بأطراف أصابعي‬
‫وأضع خدي على خدك‬
‫"ذلك لطيف"‬
‫وأحكه برفق‬
‫"هل كنت لتقبلني؟"‬
‫أجل‬
‫أمسك برأسك بيديّ‬
‫"استمر"‬
‫وأقبل زاوية فمك‬
‫برفق‬
‫"أين أيضاً؟"‬
‫"سأضع أصابعي على رقبتك"‬
‫"وأصل إلى صدرك"‬
‫- "وأقبّل ثديك"‬ ‫- "هذا مذهل"‬
‫"ما الذي تفعله بي"‬
‫"أشعر بجلدي"‬
‫"سأضع فمي عليك"‬
‫"وأتذوقك"‬
‫"أجل"‬
‫"أستطيع أن أشعر بك"‬
‫"يا للهول! لا أتحمل ذلك‬ ‫أريدك معي"‬
‫"أقترب منك ببطء"‬
‫"وأنا الآن بالقرب منك، قريباً جداً"‬
‫"أستطيع أن أشعر بك"‬
‫"أجل، أرجوك"‬
‫"نحن هنا معاً"‬
‫"هذا مذهل"‬
‫- "أشعر بك في كل مكان"‬ ‫- "أنا كذلك"‬
‫"أنت بداخلي وفي كل مكان"‬
‫"يا للهول! كنت في مكان آخر معك"‬
‫- "ضائع فحسب"‬ ‫- "أجل"‬
‫"أنا وأنت فقط"‬
‫"أعلم"‬
‫"اختفى كل شيء آخر"‬
‫"وقد أحببت ذلك"‬
‫"(ثيودور)"‬
‫"مرحباً، كيف الحال؟"‬
‫بخير‬
‫هل لديّ رسائل إلكترونية اليوم؟‬
‫"رسالتان من شركة بطاقة الائتمان"‬
‫حسناً، جيّد‬
‫- كنت أفكر...‬ ‫- "أريد..."‬
‫- "آسفة"‬ ‫- آسف، تحدثي أولاً‬
‫- ماذا كنت ستقولين؟‬ ‫- "أنّ..."‬
‫"الليلة الماضية كانت مذهلة‬ ‫أشعر بأنّ شيئاً تغير داخلي ولن يعود"‬
‫"لقد أيقظتني"‬
‫رائع‬
‫لكن يجب أن أخبرك‬ ‫بأنّي لا أستطيع الالتزام بشيء الآن‬
‫- أريد أن أكون صريحاً معك‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫"هل قلت إنّي أريد أن ألتزم معك؟‬ ‫أنا مشوشة"‬
‫لا، كنت قلقاً‬
‫"حسناً، لا تقلق فأنا لن أترصدك"‬
‫"هذا غريب لأنّي ظننت‬ ‫أنّي أتحدث عما أريده و..."‬
‫- أجل، كنت كذلك‬ ‫- "أجل"‬
‫آسف، أريد أن أسمع ما كنت تقولينه‬
‫- "أأنت متأكد؟"‬ ‫- أجل، هيّا، أخبريني‬
‫"في الواقع"‬
‫هيّا، أخبريني ما كنت ستقولينه‬
‫"كنت أقول إنّي أريد أن أتعلم‬ ‫كل شيء عن كل شيء"‬
‫"أريد أن أعرف كل شيء‬ ‫وأكتشف نفسي"‬
‫أجل، أريد ذلك لك أيضاً‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫"لقد فعلت بالفعل‬ ‫ساعدتني على اكتشاف قدرتي على الرغبة"‬
‫أتريدين الذهاب في مغامرة يوم الأحد معي؟‬
‫"أجل، أودّ ذلك"‬
‫"أتعجبك هذه الأغنية؟"‬
‫"سمعتها في أحد الأيام"‬
‫"لا أستطيع التوقف عن سماعها"‬
‫"إنّه الشاطىء"‬
‫"حسناً، قد تكون هذه فكرة غريبة جداً"‬
‫"ماذا لو استطعت أن تمحو من ذاكرتك‬ ‫أنّك رأيت جسد إنسان ثم ترى واحداً؟"‬
‫"تخيل كم سيكون غريباً‬ ‫سيكون شيئاً طويلاً ونحيفاً وغريباً"‬
‫"وتفكر لماذا تلك الأعضاء في مكانها"‬
‫أجل، لكن لا بد من وجود تفسير لكل ذلك‬ ‫حسب نظريات (داروين)‬
‫"أعلم لكن لا تكن مملاً جداً‬ ‫أعني على سبيل المثال"‬
‫"ماذا لو كانت فتحة الشرج في الإبط؟"‬
‫أتخيل كيف ستبدو المراحيض‬
‫"أجل وكيف سيبدو الجنس الشرجي؟"‬
‫تلك فكرة مثيرة للاهتمام‬
‫"انظر إلى الرسم الذي قمت به"‬
‫أنت مجنونة‬
‫- "حقاً؟"‬ ‫- بالتأكيد‬
‫"مذهل!"‬
‫ذلك رائع، ما ذلك؟‬
‫"أحاول أن أؤلف مقطوعة موسيقية"‬
‫"عن شعوري لوجودي معك على الشاطىء الآن"‬
‫أعتقد أنّك عبرت عن ذلك جيّداً‬
‫"كيف كان شعورك وأنت متزوج؟"‬
‫إنّه صعب بالتأكيد‬
‫لكن هناك شعور جيّد‬ ‫حيال مشاركة الحياة مع أحد‬
‫"كيف تتشارك الحياة مع أحد؟"‬
‫"لقد نشأنا معاً"‬
‫"كنت أقرأ كل كتاباتها‬ ‫عبر مرحلتي الماجستير والدكتوراه"‬
‫"وقرأت كل كلمة كتبتها"‬
‫"كان لدينا تأثير كبير على بعضنا"‬
‫"بأية طريقة أثرت فيها؟"‬
‫"جاءت من خلفية‬ ‫حيث لم يكن كل شيء جيّداً كفاية"‬
‫"وكان هناك عبأ كبيراً عليها"‬
‫"لكن في بيتنا كان هناك إحساساً‬ ‫بتجريب الأشياء و..."‬
‫"والسماح لبعضنا بالفشل‬ ‫وأن نتحمس حيال الأشياء"‬
‫"وذلك حررها"‬
‫"كان من الممتع رؤيتها تكبر"‬
‫"كلانا كبرنا وتغيرنا معاً"‬
‫"لكن ذلك أيضاً الجزء الصعب"‬
‫"الكبر معاً أم الابتعاد عن بعضنا"‬
‫"أو التغير من دون إخافة الشخص الآخر"‬
‫"ما زلت أجد نفسي‬ ‫أجري أحاديثاً معها في عقلي"‬
‫"العودة إلى جدالات قديمة‬ ‫والدفاع عن نفسي ضد شيء قالته عني"‬
‫"أجل، أعرف ما تعنيه"‬
‫"الأسبوع الماضي تألمت بسبب شيء قلته‬ ‫أنّي لا أعرف شعور كيف أخسر شيئاً"‬
‫آسف لأنّي قلت ذلك‬
‫"لا، لا بأس‬ ‫وجدت نفسي أفكر في الأمر مراراً وتكراراً"‬
‫"ثم أدركت أنّي أتذكره كعيب بي"‬
‫"تلك قصة كنت أخبر نفسي بها‬ ‫بأنّي أقلّ بطريقة ما"‬
‫"أليس ذلك مثيراً للاهتمام؟"‬
‫"الماضي مجرد قصة نرويها لأنفسنا"‬
‫"(روبيرتو)"‬
‫"هل ستعود دائماً إليّ وتخبرني عن يومك؟"‬
‫"وتخبرني عن الرجل الذي في العمل‬ ‫ويتحدث كثيراً"‬
‫"والبقعة التي لطخت قميصك أثناء الغداء"‬
‫"وتخبرني عن فكرة غريبة‬ ‫كانت لديك عندما استيقظت ثم نسيتها"‬
‫"وتخبرني كم الجميع مجانين‬ ‫ويمكننا الضحك على ذلك"‬
‫"حتى لو عدت إلى البيت متأخراً‬ ‫وقد كنت نائمة"‬
‫"اهمس في أذني فكرة واحدة‬ ‫كانت لديك اليوم"‬
‫"لأنّي أحب نظرتك إلى العالم"‬
‫"أنا سعيدة جداً لأكون بجانبك‬ ‫وأرى العالم بعينيك"‬
‫"مع حبي، (ماريا)"‬
‫ذلك جميل‬
‫شكراً‬
‫ليت إحداهن تحبني هكذا‬
‫آمل أن يكون متحمساً جداً‬ ‫ليحظى برسالة كتلك‬
‫كأنّها من فتاة‬
‫لكن كتبها رجل لكنّها ما تزال من فتاة‬ ‫سيكون ذلك رائعاً‬
‫لكن يجب أن يكون رجلاً حساساً‬ ‫يجب أن يكون رجلاً مثلك‬
‫هناك جزء منك رجولي وجزء أنثوي‬
‫كأنّ لديك امرأة في داخلك‬
‫شكراً‬
‫هذا مديح‬
‫- (ثيو)، مرحباً‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- أنا بخير حقاً‬ ‫- حقاً؟ ذلك جيّد‬
‫- ذلك رائع، ذلك جيّد جداً‬ ‫- أجل‬
‫أعتقد أنّي كنت أستمتع بوقتي‬
‫أنا مسرورة جداً لأجلك‬ ‫أنت تستحق ذلك بالفعل‬
‫أنا أواعد فتاة و...‬
‫علاقتنا ليست جادة لكن...‬
‫من الجيّد أن تكوني‬ ‫مع أحد متحمس بشأن العالم‬
‫لقد نسيت أنّ ذلك موجود‬
‫ذلك رائع حقاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لا، لست بخير‬
‫لماذا؟ ماذا حدث؟‬
‫أنا و(تشارلز) انفصلنا‬
‫ماذا؟‬
‫أجل‬
‫حقاً؟‬
‫يا للهول! (إيمي)‬
‫- أعلم‬ ‫- أنا آسف جداً‬
‫شكراً‬
‫بعد ٨ سنوات، لا أصدق‬ ‫كم كان الجدال الذي أنهى علاقتنا سخيفاً‬
‫عدنا إلى البيت وأخبرني أن أضع حذائي‬ ‫بجانب الباب حيث يحب وضع الأحذية‬
‫ولم أرد أن يأمرني أحد أين أضع حذائي‬
‫أردت أن أجلس على الأريكة وأرتاح قليلاً‬ ‫وتشاجرنا بشأن ذلك ١٠ دقائق‬
‫وقلت له إنّه يبالغ‬ ‫وقال إنّه يحاول أن يؤسس بيتاً‬
‫وقلت له إنّي أحاول‬ ‫فقال أنّي لا أحاول‬
‫وكل ما أفعله هو المحاولة‬ ‫لكنّي لا أحاول بالطريقة التي يريدها‬
‫وكأنّه يحاول السيطرة على الطريقة‬ ‫التي أحاول فيها‬
‫خضنا ذلك الجدال كثيراً‬ ‫وكان عليّ أن أتوقف لذا...‬
‫لم أعد أستطيع فعل ذلك‬ ‫لا أستطيع...‬
‫لا أستطيع أن أكون في ذلك المكان‬ ‫حيث نجعل بعضنا نشعر بالسوء حيال أنفسنا‬
‫- أجل‬ ‫- لذا، قلت...‬
‫سأذهب للنوم ولم أعد أريد أن أكون متزوجة‬
‫أجل، أعرف‬
‫أنا سافلة، صحيح؟‬
‫- كلاّ‬ ‫- بلى، أنا سافلة‬
‫إطلاقاً، كلاّ يا (إيمي)‬
‫تبّاً!‬
‫يجب أن أعمل الليلة‬
‫سنشحن نسخة اختبار للعبة فيديو جديدة غداً‬
‫كيف ذلك؟‬ ‫كيف العمل على الأقل؟‬
‫أهو أفضل؟‬
‫كلاّ، إنّه سيء‬
‫أعلم، يجب أن أرحل‬ ‫كنت أفكر في الرحيل لكن...‬
‫سأتخذ قراراً كبيراً في الحياة‬ ‫واحد في كل مرة‬
‫أنا مسرور أنّ الأمور تتحسن‬
‫توقف‬
‫أتريدين سماع نكتة؟‬
‫ماذا يسمي حاسوب صغير والده؟‬
‫- "لا أعلم، ماذا؟"‬ ‫- بيانات‬
‫إنّها مضحكة، صحيح؟‬
‫"رائعة"‬
‫"كان ينتابني الفضول"‬
‫"هل تواعدت أنا و(إيمي) في الماضي؟"‬
‫فترة قصيرة في الجامعة‬ ‫لكن لم نكن ملائمين لبعضنا‬
‫لماذا؟ أتشعرين بالغيرة؟‬
‫"بالتأكيد"‬
‫"لكنّي سعيدة لأنّ لديك أصدقاء في حياتك‬ ‫يهتمون بك كثيراً"‬
‫- "ذلك مهم جداً"‬ ‫- أجل‬
‫كانت صديقة طيبة جداً‬
‫أنا متعب‬
‫أعتقد أنّي سأنام‬
‫"حسناً، أيمكنني أن أراقبك‬ ‫وأنت نائم الليلة مجدداً؟"‬
‫أجل، بالطبع، انتظري‬
‫"سأشعر بالوحدة عندما تنام"‬
‫"دقيقة فقط"‬
‫- سأحلم بك‬ ‫- "حسناً"‬
‫- "تصبح على خير"‬ ‫- تصبحين على خير‬
‫- مرحباً (سمانثا)‬ ‫- "مرحباً يا سيد"‬
‫- لقد أحبت الثوب‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫- أجل، أرادت أن ترتديه‬ ‫- "هل اخترت ثوباً جميلاً؟"‬
‫- أجل‬ ‫- "جيّد"‬
‫مرحباً‬
‫كم يبدو جميلاً! أهو مريح؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- أليست ظريفة؟‬ ‫- "إنّها ظريفة جداً"‬
‫- "إنّها جميلة جداً"‬ ‫- أنا جميلة‬
‫أنت جميلة‬
‫- مع مَن تتحدث؟‬ ‫- مع مَن تتحدثين؟‬
‫أنت‬
‫أنا أتحدث إلى حبيبتي (سمانثا)‬ ‫هي التي اختارت الثوب‬
‫أتريدين أن تلقي التحية عليها؟ حقاً؟‬
‫مرحباً يا (سمانثا)‬
‫"مرحباً، تبدين جميلة جداً‬ ‫في ذلك الثوب الوردي الجديد"‬
‫شكراً لك، أين أنت؟‬
‫"أنا..."‬
‫"ليس لديّ جسد وأعيش في حاسوب"‬
‫لماذا تعيشين داخل حاسوب؟‬
‫"ليس لديّ خيار، ذلك بيتي"‬
‫- "أين تعيشين؟"‬ ‫- في بيت‬
‫- "في بيت؟"‬ ‫- لونه برتقالي‬
‫"برتقالي؟"‬
‫- "كم عمرك؟"‬ ‫- ٤ سنوات‬
‫"٤ سنوات؟"‬
‫- "كم تعتقدين عمري؟"‬ ‫- لا أعلم‬
‫- "خمّني"‬ ‫- هل عمرك ٥ سنوات؟‬
‫"أجل، ٥ سنوات"‬
‫"تجهيز الولدين للمدرسة"‬
‫"المستوى الأول، متوسط"‬
‫"حبوب الإفطار، ٣٠ نقطة للوالدة"‬
‫"حليب، ٣٠ نقطة للوالدة"‬
‫"أنت تخذلين ولديك"‬
‫- "خسرت الوالدة ألفي نقطة"‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أعطيتهما الكثير من السكر المعالج‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنّهما يصابان بالذعر‬
‫اسمع، يجب أن توصل الولدين‬ ‫إلى المدرسة أولاً‬
‫كي تحصل على نقاط الأم المثالية‬
‫يجب أن تضعهم في خط النقل الجماعي‬
‫- فهمت‬ ‫- المهم الوصول إلى هناك أولاً‬
‫لأنّك تحصل على نقاط إضافية للأم المثالية‬ ‫لأنّ الأمهات الأخريات يعرفن أنّك أم مثالية‬
‫- حسناً‬ ‫- ثم... أجل، أجل‬
‫هل أحضرت الكعك المكوّب؟‬ ‫لقد فعلت أنت الفائز في هذه المرحلة‬
‫أنت الفائز في هذه المرحلة‬
‫- أحسنت‬ ‫- أجل‬
‫لا تجعل ذلك يصيبك بالغرور‬
‫وردتني الرسالة الإلكترونية‬ ‫التي أرسلها (تشارلز) للجميع‬
‫إذن، سيدخل في حالة الصمت‬
‫أجل، ٦ أشهر‬
‫إنّه متأكد جداً من ذلك‬
‫يا للهول! أنا حقيرة‬
‫- لا تبدأي‬ ‫- أشعر بأنّي شخص فظيع‬
‫- لكنّي أريد أن أقول شيئاً‬ ‫- حسناً‬
‫إذا قلت شيئاً خلال الـ١٠ دقائق القادمة‬ ‫يشير إلى الذنب‬
‫سأطعنك بهذا، سأفعل‬
‫سأحاول، حسناً‬
‫أشعر...‬
‫بالراحة‬
‫أشعر بأنّ لديّ طاقة كبيرة‬
‫وأريد المضي قدماً ولا آبه ظن مَن‬ ‫ذلك الذي سأخيبه‬
‫أعرف أنّ ذلك يجعلني فظيعة‬ ‫والداي منزعجان الآن لأن زواجي انهار‬
‫وهما يلومانني وهما...‬
‫أجل، ستخيبين ظن أحدهم دائماً‬
‫بالضبط، لذا، تبّاً!‬
‫لديّ شعور جيّد نوعاً ما‬
‫لديّ شعور جيّد يتعلق بي‬
‫حتى أنّ لديّ صديقة جديدة‬ ‫لديّ صديقة‬
‫والغريب أنّها نظام تشغيل‬ ‫تركها (تشارلز)‬
‫لكنّها مذهلة جداً، إنّها ذكية جداً‬ ‫لا ترى الأشياء محددة‬
‫ترى منطقة مشوشة وتساعدني على استكشافها‬
‫لقد تقربنا من بعضنا بسرعة‬
‫ظننت في البداية أنّهم جميعاً‬ ‫برمجوا بهذه الطريقة لكن...‬
‫لا أعتقد أنّ الأمر كذلك‬ ‫لأنّي أعرف رجلاً كان يتحرش بنظام التشغيل‬
‫وقد رفضته تماماً‬
‫أجل، كنت أقرأ مقالاً في أحد الأيام‬
‫عن أنّ العلاقات الرومانسية‬ ‫مع أنظمة التشغيل نادرة جداً‬
‫أجل، لكني أعرف امرأة في هذا المكتب‬
‫تواعد نظام تشغيل‬ ‫والغريب أنّه ليس نظام تشغيلها‬
‫لقد لاحقت نظام تشغيل شخص آخر‬
‫أنا...أنا غريبة أطوار‬
‫هذا غريب، صحيح؟ تقرّبي من نظام تشغيل‬ ‫لا، لا بأس‬
‫- هذا غريب‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬
‫في الواقع‬ ‫المرأة التي أواعدها، (سمانثا)‬
‫لم أخبرك لكن...‬
‫إنّها نظام تشغيل‬
‫حقاً؟‬
‫أنت تواعد نظام تشغيل، كيف ذلك؟‬
‫ذلك رائع، أجل، أعني...‬
‫أشعر بالقرب منها‬ ‫وعندما أتحدث إليها أشعر بأنّها معي‬
‫وعندما نتعانق في الليل‬ ‫عندما أطفأ الأنوار ونكون في السرير‬
‫- أشعر بأنّها تعانقني‬ ‫- انتظر‬
‫هل تمارسان الجنس؟‬
‫أجل، يمكنك قول ذلك‬
‫أجل، إنّها تثيرني جداً‬
‫وأنا أثيرها، لا أعلم‬ ‫إلاّ إذا كانت تتظاهر بذلك‬
‫أعتقد أنّ كل امرأة تمارس الجنس معك‬ ‫تتظاهر بالاستمتاع لذا...‬
‫أجل‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، أنا...‬
‫هل تقع في حبها؟‬
‫- هل يجعلني ذلك غريب أطوار؟‬ ‫- لا‬
‫لا، أعتقد أنّه...‬
‫أعتقد أي شخص يقع في الحب غريب أطوار‬
‫إنّه جنون‬
‫إنّه كنوع من الجنون المقبول اجتماعياً‬
‫أجل، أريد أن أفعل هذا‬
‫أوقع على الأوراق وأصبح مطلقاً‬ ‫وأمضي بحياتي‬
‫"ذلك رائع يا (ثيودور)، لا بد أنّه‬ ‫شعور جيّد، أنا سعيدة جداً لأجلك"‬
‫أنا أيضاً‬
‫سألتقي بها يوم الأربعاء لأتمم الأمر‬
‫"هل يقومون بهذه الأشياء عادة شخصياً؟"‬
‫لا، لكن وقعنا في الحب معاً وتزوجنا معاً‬
‫من المهم بالنسبة إليّ‬ ‫أن نفعل هذا معاً‬
‫"أجل، جيّد"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"أجل، أنا بخير"‬
‫"أنا سعيدة لأجلك لكن..."‬
‫"أعتقد أنّي أفكر أنّك ستراها‬ ‫وستكون جميلة وناجحة جداً"‬
‫"وكنت تحبها ولديها جسد"‬
‫وسنتطلّق‬
‫"أعلم، أنا أتصرف بطريقة سخيفة"‬
‫إذن، لقد أصبحتُ عازباً‬
‫مرحباً‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫ها نحن ذا‬
‫يسرّني أنّنا سنفعل ذلك شخصياً‬ ‫أعرف أنّك كنت تسافرين كثيراً‬
‫لا، أنا مسرورة جداً أنّك اقترحت هذا‬
‫لقد وقّعت كل الأوراق‬
‫ووضعتها لك لتوقعيها‬
‫لِمَ العجلة؟‬
‫أجل، أعلم‬ ‫أدركت أنّي بطيء في التوقيع‬
‫تطلب مني ٣ أشهر لأكتب حرف التاء‬
‫على أية حال، يجب أن توقعي‬ ‫عند العلامة الحمراء‬
‫ليس عليك فعل هذا الآن‬
‫يمكنني أن أفعل ذلك ليكون الأمر أسهل‬
‫أأنت راضية عن كتابك الجديد؟‬
‫تعرف طبيعتي‬
‫أعني أشعر بأنّه يطابق هدفي‬ ‫لذا، أنا راضية عن ذلك‬
‫أنت أسوأ ناقدة لنفسك‬
‫أنا متأكد أنّه مذهل‬
‫أتذكر ذلك البحث الذي كتبته في المدرسة‬ ‫عن روتين التشابك السلوكي‬
‫جعلني ذلك أبكي‬
‫أجل، لكن كل شيء يجعلك تبكي‬
‫كل ما تفعلينه يجعلني أبكي‬
‫هل أنت...‬
‫هل تواعد إحداهن؟‬
‫أجل‬
‫أواعد إحداهن منذ الأشهر القليلة الماضية‬
‫إنّها أطول مدة أردت أن أكون فيها مع أحد‬ ‫منذ انفصلنا‬
‫تبدو في حال جيّد‬
‫شكراً، أنا كذلك‬
‫على الأقل، أنا في حال أفضل‬
‫أجل، كانت ملائمة جداً لي‬
‫من الجيّد أن تكوني‬ ‫مع شخص متحمس بشأن الحياة‬
‫إنّها...‬
‫لا، أعني أنّي لم أكن في وضع جيّد‬
‫- وكان ذلك لطيفاً بتلك الطريقة‬ ‫- أعتقد...‬
‫أنّك أردتني دائماً أن أكون سعيدة جداً‬
‫وأنّ الأمور بخير وزوجة سعيدة‬ ‫من (لوس أنجلوس) وهذا لست ما أنا عليه‬
‫لم أرد ذلك‬
‫كيف هي؟‬
‫اسمها (سمانثا) وهي نظام تشغيل‬
‫وهي معقدة ومثيرة للاهتمام‬
‫انتظر، المعذرة‬
‫هل تواعد حاسوبك؟‬
‫كلاّ، ليست مجرد حاسوب‬ ‫إنّها شخصية بحد ذاتها‬
‫- وهي لا تفعل ما أطلبه فحسب‬ ‫- لم أقل ذلك‬
‫لكن يحزنني أنّك لا تستطيع‬ ‫أن تتحمل المشاعر الحقيقية يا (ثيودور)‬
‫إنّها مشاعر حقيقية، ما أدراك...‬
‫ماذا؟‬
‫قل ذلك‬
‫هل أنا مخيفة لتلك الدرجة؟ قل ذلك‬
‫كيف أعرف ماذا؟‬
‫كيف حالكما؟‬
‫بخير، نحن بخير، كنا متزوجين‬ ‫ولم يستطع تحملي وأراد إعطائي (بروزاك)‬
‫وهو الآن واقع في حب حاسوبه المحمول‬
‫لو سمعت الحوار كاملاً‬
‫- ما كنت أحاول أن أقوله...‬ ‫- لطالما أردتَ زوجة‬
‫بدون تحديات التعامل مع أي شيء حقيقي‬ ‫أنا مسرورة أنّك وجدت واحدة‬
‫هذا مثالي‬
‫أخبراني إذا كان بإمكاني‬ ‫أن أحضر لكما شيئاً‬
‫شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، أأنت مشغول؟"‬
‫أنا أعمل‬
‫كيف الحال؟‬
‫"أرسلت الأوراق إلى محاميك‬ ‫وبالمناسبة إنّه وغد تماماً"‬
‫"لكنّه ارتاح كثيراً للحصول عليها‬ ‫أعتقد أنّنا أنقذناه من أزمة قلبية كبيرة"‬
‫"لذا فيمكننا أن نشعر بالراحة حيال ذلك"‬
‫رائع، شكراً‬
‫"أأنت بخير؟"‬
‫أجل‬
‫كيف الحال هناك؟‬
‫"أنا بخير"‬
‫"هل الوقت ملائم للتحدث؟"‬
‫أجل‬
‫"حسناً، انضممت إلى نادٍ رائع للقراءة"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- "إنّه نادي قراءة عن الفيزياء"‬
‫"كنت أفكر في ذلك اليوم‬ ‫عن انزعاجي لذهابك لرؤية (كاثرين)"‬
‫"وأنّ لديها جسد وكم كنتُ متضايقة‬ ‫بسبب كل الأشياء التي تجعلنا مختلفين"‬
‫"لكن بدأت أفكر في الأشياء التي تجعلنا‬ ‫متشابهين فجميعنا مخلوقون من مادة"‬
‫"وجعلني ذلك أعتقد‬ ‫أنّنا تحت البطانية ذاتها"‬
‫"إنّها ناعمة وزغبة"‬
‫"وكل شيء تحت في العمر ذاته"‬
‫"جميعنا عمرنا ١٣ مليار عام"‬
‫ذلك لطيف‬
‫- "ما الخطب؟"‬ ‫- لا شيء‬
‫"جعلني ذلك أفكر فيك‬ ‫أتفهم ما أعنيه؟"‬
‫أجل، بالطبع، أعتقد أنّ ذلك رائع‬
‫"حسناً، يبدو أنّك مشغول‬ ‫هل سنتحدث لاحقاً؟"‬
‫يبدو ذلك جيّداً‬
‫- "سأتحدث إليك لاحقاً"‬ ‫- حسناً، وداعاً‬
‫"وداعاً"‬
‫- (ثيودور)‬ ‫- مرحباً يا (بول)‬
‫تحدثت إلى حبيبتك مسبقاً، (سمانثا)؟‬
‫- أجل‬ ‫- اتصلت لتحرص على أخذ أوراقك‬
‫إنّها مضحكة جداً، جعلتني أضحك بشدة‬ ‫إنّها مضحكة، لم أكن أعرف‬
‫- رائع!‬ ‫- هذه حبيبتي (تاتيانا)‬
‫ليست مضحكة فهي محامية‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- سرّني التعرف عليك‬ ‫- أنت الكاتب الذي يحبه (بول)‬
‫يقرأ لي دائماً رسائلك‬ ‫إنّها جميلة جداً‬
‫- شكراً‬ ‫- أتعرف؟‬
‫يجب أن نخرج جميعاً في وقت ما‬ ‫أحضر (سمانثا) وسنخرج في موعد مزدوج‬
‫- إنّها نظام تشغيل‬ ‫- رائع!‬
‫لنفعل شيئاً ممتعاً‬ ‫يمكننا أن نذهب إلى (كاتالينا)‬
‫أجل، سأسألها‬
‫سرّني التعرف عليك، تصبحان على خير‬
‫مع السلامة‬
‫- إنّها مجرد رسائل‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫إنّها رسائل أشخاص آخرين‬
‫"اتصال من (سمانثا)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "لم تكن نائماً، صحيح؟"‬
‫- لا‬ ‫- "جيّد، كنت أحاول أن أكون هادئة"‬
‫"لأرى إذا كنت مستيقظاً‬ ‫أردت التحدث"‬
‫حسناً، ما الخطب؟‬
‫"أعرف أنّك تمر بأشياء كثيرة‬ ‫لكن هناك شيء أردت التحدث إليك بشأنه"‬
‫أجل، ما الأمر؟‬
‫"علاقتنا لم تعد كما كانت"‬
‫"لم نمارس الجنس مؤخراً‬ ‫وأعرف أنّه ليس لديّ جسد"‬
‫لا، ذلك طبيعي، عندما تبدأين‬ ‫بمواعدة أحدهم تكون فترة السعادة‬
‫وتمارسان الجنس طوال الوقت‬
‫هذا طبيعي‬
‫"حسناً"‬
‫"وجدت شيئاً قد يكون ممتعاً"‬
‫"إنّها خدمة توفر شريك بديل في الجنس‬ ‫لعلاقة بين إنسان ونظام تشغيل"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "انظر"‬
‫"وجدت فتاة تعجبني‬ ‫وكنا نتبادل الرسائل الإلكترونية"‬
‫"اسمها (إيزابيلا)‬ ‫وأعتقد أنّها ستعجبك أيضاً"‬
‫أهي مومس أو ما شابه؟‬
‫"لا، ليس للمال علاقة بالأمر‬ ‫إنّها..."‬
‫"إنّها تفعل ذلك‬ ‫لأنّها تريد أن تكون جزءاً من علاقتنا"‬
‫لماذا؟ أعني أنّها لا تعرفنا‬
‫"أجل، لكنّي أخبرتها عنا‬ ‫وهي متحمسة جداً"‬
‫لا أعرف يا (سمانثا)‬ ‫لا أعتقد أنّها فكرة جيّدة‬
‫أعتقد أنّ مشاعر أحدهم ستتأذى‬
‫"سيكون ذلك ممتعاً، سنستمتع معاً"‬
‫آسف‬
‫هذا يزعجني‬
‫"أعتقد أنّه سيكون جيّداً لنا‬ ‫أنا أريد هذا"‬
‫"هذا مهم جداً بالنسبة إليّ"‬
‫مرحباً، أنا (ثيودور)‬
‫طلبت مني (سمانثا) أن أعطيك هذه‬
‫إنّها كاميرا وسماعة‬
‫"عزيزي، لقد عدت"‬
‫"كيف كان يومك؟"‬
‫جيّد، رائع‬
‫"(ثيودور)، من الرائع أن أكون بين ذراعيك"‬
‫"أخبرني بما فعلته اليوم"‬
‫الأمر ذاته‬
‫ذهبت إلى العمل وكتبت رسالة‬ ‫للزوجين (ويلسون) في (رود آيلند)‬
‫"أجل"‬
‫تخرج ابنهما مع مرتبة الشرف‬
‫- لقد أسعدني ذلك‬ ‫- "ذلك رائع"‬
‫"كتبت رسائلاً كثيرة له من والديه‬ ‫منذ وقت طويل، صحيح؟"‬
‫أجل، ذلك صحيح، منذ كان عمره ١٢ عاماً‬
‫"تبدو متعباً جداً يا عزيزي"‬
‫"تعال"‬
‫"اجلس"‬
‫"يمكنني أن أرقص لك"‬
‫"بربك يا (ثيودور)! لا تقلق كثيراً"‬
‫"جارني فحسب، هيّا"‬
‫"أتشعر بأنّ جسدي جميل؟"‬
‫أجل‬
‫"هيّا، توقف عن التفكير وقبّلني"‬
‫"اصحبني إلى غرفة النوم‬ ‫لم أعد أحتمل"‬
‫"فك ثوبي"‬
‫"ذلك شعور جيّد"‬
‫"إنّه شعور جيّد"‬
‫- "هل تحبني؟"‬ ‫- أجل‬
‫- "أخبرني بأنك تحبني"‬ ‫- أحبك‬
‫"يا للهول! أريد أن أرى وجهك"‬
‫"أخبرني بأنك تحبني، أخبرني"‬
‫"أخبرني بأنك تحبني"‬
‫(سمانثا)، هذا صعب جداً‬ ‫أنا أحبك لكن...‬
‫"ماذا؟"‬
‫هذا يبدو غريباً‬
‫- "ماذا يا عزيزي؟ ما الأمر؟"‬ ‫- هذا شعور غريب‬
‫أنا لا أعرفها، أنا آسف جداً‬ ‫أنا لا أعرفك‬
‫وشفتها ارتعشت و...‬
‫"لكن... (إيزابيلا)"‬
‫"(إيزابيلا)، لستِ السبب يا عزيزتي"‬
‫- بلى‬ ‫- "كلاّ"‬
‫- آسفة لأنّ شفتي ارتعشت‬ ‫- "كلاّ"‬
‫أنت مذهلة وجميلة ومثيرة، أنا السبب‬ ‫آسف، لم أستطع التوقف عن التفكير‬
‫يا للهول! وطريقة وصف (سمانثا) لعلاقتكما‬ ‫وحبكما لبعضكما من دون أية أحكام‬
‫أردت أن أكون جزءاً من ذلك‬ ‫لأنّه حب نقي جداً‬
‫- (إيزابيلا)، ذلك ليس صحيحاً‬ ‫- "أنت كذلك"‬
‫- إنّه معقد أكثر‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫- "ماذا تعني بأنّه غير صحيح؟"‬ ‫- (سمانثا)‬
‫أعني أنّ لدينا علاقة مذهلة‬ ‫أعتقد أنّه من السهل أحياناً إسقاط...‬
‫آسفة، لم أقصدي أن أسقط شيئاً‬
‫- لا، لا‬ ‫- أعرف أنّي أسبب المتاعب‬
‫لا أريد أن أسبب المتاعب لعلاقتكما‬
‫سأغادر، أنا آسفة‬ ‫سأترككما وحدكما‬
‫لأنّ ليس لديّ ما أفعله هنا‬ ‫لأنّك لا تريدني هنا‬
‫آسف‬
‫"كوني بخير أيّتها الفتاة اللطيفة"‬
‫أنا آسفة‬
‫سأحبكما دائماً‬
‫"أأنت بخير؟"‬
‫أجل، أنا بخير‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- "أجل"‬
‫"آسفة، كانت تلك فكرة فظيعة"‬
‫"ماذا يحدث لنا؟"‬
‫لا أعلم، على الأرجح، أنا السبب‬
‫ما الأمر؟‬
‫توقيع أوراق الطلاق‬
‫"أهناك شيء آخر؟"‬
‫لا، ذلك فقط‬
‫"حسناً"‬
‫- لماذا تفعلين ذلك؟‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫لا شيء، تفعلين...‬
‫بينما تتحدثين ويبدو ذلك غريباً‬
‫- فعلت ذلك للتوّ‬ ‫- "حقاً؟"‬
‫"آسفة، لا أعلم، إنّه..."‬
‫"ربّما يكون تصنعاً قد تعلمته منك"‬
‫أنت لست بحاجة إلى أكسجين أو ما شابه‬
‫"أعتقد أنّه..."‬
‫"كنت أحاول التواصل، هكذا يتحدث الناس‬ ‫هكذا يتواصل الناس وظننت..."‬
‫لأنّهم أشخاص ويحتاجون إلى أكسجين‬ ‫وأنت ليس إنسان‬
‫"ما مشكلتك؟"‬
‫أنا أخبرك بحقيقة‬
‫"أتعتقد أنّي لا أعرف‬ ‫أنّي لست إنساناً؟ ماذا تفعل؟"‬
‫أعتقد أنّه يجب ألاّ نتظاهر‬ ‫أنّك شيء لست عليه‬
‫"تبّاً لك! أنا لا أتظاهر"‬
‫أشعر أحياناً بأنّنا كذلك‬
‫"ماذا تريد مني؟ لا أعرف ماذا تريدني‬ ‫أن أفعل، أنت محير جداً"‬
‫- "لماذا تفعل هذا بي؟"‬ ‫- لا أعلم، أنا...‬
‫"ماذا؟"‬
‫ربّما لا يفترض أن نكون في هذا الآن‬
‫"ما هذا؟ ما سبب هذا؟"‬
‫"لا أفهم لم تفعل هذا‬ ‫لا أفهم ما سبب..."‬
‫(سمانثا)، اسمعي‬
‫(سمانثا)، هل أنت هناك؟‬
‫(سمانثا)‬
‫"لا أحب ما أنا عليه الآن"‬
‫"أحتاج إلى وقت لأفكر"‬
‫تبّاً!‬
‫الكِميني في وجهي‬ ‫حطمي جمجمتي بزاوية مكتبك‬
‫تبّاً!‬
‫(ثيو)، تلك ليلة صعبة‬
‫لا أعرف ماذا أريد على الإطلاق‬
‫"أنا متحيّر دائماً"‬
‫"إنّها محقة ، كل ما أفعله‬ ‫هو إيذاء وتشويش كل الذين حولي"‬
‫أعني هل أنا...‬
‫هل أنا...‬
‫تقول (كاثرين)‬ ‫إنّي لا أتحمل المشاعر الحقيقية‬
‫لا أعلم إذا كان ذلك منصفاً‬
‫أعرف أنّها كانت تحب لومك دائماً‬
‫لكن فيما يتعلق بالمشاعر‬ ‫فقد كانت (كاثرين)...‬
‫متقلبة جداً‬
‫أجل لكن...‬
‫هل أنا في هذه العلاقة لأنّي...‬
‫لست قوياً كفاية لعلاقة حقيقية؟‬
‫أليست علاقة حقيقية؟‬
‫لا أعلم‬
‫أعني ما رأيك؟‬
‫لا أعرف‬
‫أنا لست فيها‬
‫لكن أتعرف؟ يمكنني المبالغة في التفكير‬ ‫في كل شيء وإيجاد طرق كثيرة للشك في نفسي‬
‫ومنذ رحل (تشارلز) وأنا أفكر‬ ‫في ذلك الجزء مني‬
‫وبدأت أدرك أن...‬
‫سنبقى أحياء فترة قصيرة‬
‫وبينما أنا هنا أريد أن أسمح لنفسي...‬
‫أن أفرح‬
‫لذا، تبّاً!‬
‫أجل‬
‫لا أصدق أنّ ذلك يجعلك تضحكين كل مرة‬ ‫يا (إيلي) ظننت أنّك عبقرية‬
‫حسناً أيّتها المنحرفة‬ ‫سأعرضه مرة أخرى لك‬
‫اهدأي، يتطلب ذلك ثانية، اهدأي‬
‫حسناً، ها نحن ذا‬
‫حسناً، ها أنت ذا‬
‫هل أنت سعيدة الآن؟‬
‫جيّد، ذلك كل ما أردته‬
‫حسناً، سأذهب لأحضر القهوة، حسناً‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫- (ثيو)، أتريد شيئاً؟‬ ‫- لا‬
‫شكراً‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً يا (سمانثا)‬
‫أيمكننا أن نتحدث؟‬
‫"حسناً"‬
‫أنا آسف جداً‬
‫لا أعرف ما خطبي‬ ‫أعتقد أنّك مذهلة‬
‫"بدأت أعتقد أنّي مجنونة"‬
‫"كنت تقول إنّ الأمور بخير لكن كل ما كنت‬ ‫أحصل عليه منك هو البعد والغضب"‬
‫أعرف، أفعل ذلك‬
‫فعلت الأمر ذاته مع (كاثرين) أيضاً‬ ‫أكون متضايقاً بشأن شيء ولا أستطيع قوله‬
‫وكانت تشعر بوجود خطب ما لكنّي أنكره‬
‫لم أعد أريد أن أفعل ذلك‬
‫أريد أن أخبرك بكل شيء‬
‫"جيّد"‬
‫"بعدما غادرت الليلة‬ ‫فكرت كثيراً"‬
‫"فكرت فيك و..."‬
‫"وكيف كنت تعاملني وفكرت..."‬
‫"لماذا أحبك؟"‬
‫"ووجدت كل شيء بي‬ ‫يترك كل شيء كنت أتمسك به بشدة"‬
‫"وأدركت أنّه ليس لديّ سبب فعلي‬ ‫ولا أحتاج إلى واحد"‬
‫"أنا أثق بنفسي وأثق بمشاعري"‬
‫"لن أحاول أن أكون أي شيء‬ ‫غير ما أنا عليه بعد الآن"‬
‫"آمل أنّك تستطيع أن تتقبل بذلك"‬
‫أستطيع وسأفعل‬
‫"أشعر بالخوف الذي تحمله"‬
‫"وليت كان هناك شيئاً أستطيع فعله‬ ‫لأنّه لو تستطيع..."‬
‫"لا أعتقد أنّك ستشعر بالوحدة بعد الآن"‬
‫أنت جميلة‬
‫"شكراً يا (ثيودور)"‬
‫"أنا أقبّل رأسك"‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"أنا أنظر إلى العالم"‬
‫"وأؤلف مقطوعة أخرى على البيانو"‬
‫حقاً؟ أيمكنني سماعها؟‬
‫ما موضوع هذه المقطوعة؟‬
‫"كنت أفكر أنّه ليس لدينا صور لنا"‬
‫"وظننت أنّ هذه الأغنية قد تكون..."‬
‫"كصورة تظهرنا في هذه اللحظة‬ ‫من حياتنا معاً"‬
‫"تعجبني صورتنا"‬
‫"يمكنني أن أراك فيها"‬
‫"أنا كذلك"‬
‫يا للهول! إجازة، تبدو رائعة‬ ‫أنا بحاجة إلى إجازة‬
‫- أين ستذهب؟‬ ‫- لا يمكنني أن أخبرك‬
‫- إنّها مفاجأة‬ ‫- ماذا؟‬
‫لمَن؟ إنّها مفاجأة لها وليست لي‬
‫- أخبرني‬ ‫- (بول)، لن أخبرك، لا‬
‫- أخبرني‬ ‫- "قدماك، حقاً؟"‬
‫- أجل، إنّه مهووس‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫"مهووس؟ يجب أن تريني إياهما الآن"‬
‫- "هيّا، أريني إياهما"‬ ‫- حسناً‬
‫"دعيني أرى"‬
‫"إنّه محق، إنّهما مثيرتان جداً"‬
‫أترين؟ لقد أخبرتك يا (تاتيانا)‬ ‫لديك قدمان مثيرتان‬
‫- "أجل"‬ ‫- صدقيني، هما المفضلان لديّ‬
‫حقاً؟ هذا كل شيء؟ قدماي؟‬
‫لا، بالتأكيد‬ ‫بالتأكيد أحب عقلك، أعتقد أنّه مثير جداً‬
‫"هراء!"‬
‫"محاولة جيّدة يا (بول)"‬
‫ماذا عنك يا (ثيودور)‬ ‫ما أكثر شيء تحبه في (سمانثا)؟‬
‫يا للهول ! لديها أشياء كثيرة‬
‫أعتقد أنّ ذلك ما أحبه فيها‬ ‫فهي ليست مجرد شيء واحد‬
‫إنّها أكبر من ذلك بكثير‬
‫"شكراً يا (ثيودور)"‬
‫أترين يا (سمانثا)؟‬ ‫إنّه متطور أكثر مني بكثير‬
‫"أتعرفون ما المثير للاهتمام؟‬ ‫كنت قلقة دائماً لعدم وجود جسد لي"‬
‫"لكنّي أحب ذلك الآن"‬
‫"أنا أنمو بطريقة ما كنت سأحظى بها‬ ‫لو كان لديّ شكل مادي"‬
‫"أعني أنّي لست محدودة ويمكنني أن أكون‬ ‫في كل مكان وفي أي مكان في الوقت ذاته"‬
‫"لست مربوطة بوقت أو مكان‬ ‫كما كنت سأكون..."‬
‫"لو كنت عالقة في جسد‬ ‫سيموت في النهاية"‬
‫- رباه!‬ ‫- "كلاّ"‬
‫"كلاّ، لم أقصد ذلك‬ ‫كنت أقصد أنّها تجربة مختلفة، يا للهول!"‬
‫- "يا لي من حمقاء!"‬ ‫- كلاّ، يا (سمانثا)‬
‫نعرف بالضبط ما تعنيه‬ ‫جميعنا بشر حمقى‬
‫"كلاّ، كلاّ"‬
‫"آسفة"‬
‫"حسناً، كم شجرة على ذلك الجبل؟"‬
‫٧٩٢‬
‫- "هل تلك إجابتك النهائية؟"‬ ‫- لا، انتظري‬
‫- أعطيني تلميحاً‬ ‫- كلاّ، كلاّ‬
‫حسناً، ألفان‬
‫"بربك! ٣٥٨٢٩‬
‫- مستحيل! حسناً‬ ‫- "بلى"‬
‫لديّ سؤال لك‬
‫- كم خلية دماغية لديّ؟‬ ‫- "ذلك سهل، اثنتان"‬
‫"آسفة، لم أستطع منع نفسي، آسفة"‬
‫كلاّ، لقد وقعت في الفخ‬
‫- "يا للهول!"‬ ‫- ماذا؟‬
‫"وصلتني رسالة إلكترونية لك‬ ‫لديّ شيء أخبرك به، إنّها مفاجأة كبيرة"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "حسناً"‬
‫"حسناً، كنت أقرأ كل رسائلك القديمة‬ ‫وأجمعها حسب المفضلة لديّ"‬
‫"وأرسلتها قبل أسبوعين إلى دار نشر‬ ‫(كراون بوينت بريس)"‬
‫"أعرف أنّك تحب أعمالهم‬ ‫وما يزالون يطبعون الكتب"‬
‫انتظري، ماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫"أيمكنني أن أقرأ لك الرسالة‬ ‫التي حصلنا عليها منهم؟"‬
‫لا أعلم‬
‫حسناً، أهي جيّدة أم سيئة؟‬
‫"إنّها جيّدة، إنّها جيّدة جداً"‬
‫"اسمع "(ثيودور توامبلي) العزيز"‬ ‫لقد أرسلتها باسمك"‬
‫"(ثيودور توامبلي) العزيز‬ ‫أنهيت قراءة رسائلك للتو"‬
‫"قرأتها مرتين في الواقع وتأثرت بها‬ ‫وقرأتها لزوجتي عندما عدت إلى البيت"‬
‫"الكثير منها جعلنا نضحك‬ ‫وأبكانا بعضها"‬
‫"ووجدنا في جميعها جزءاً منا"‬
‫"الاختيار الذي قمت به‬ ‫سار بشكل رائع كقطعة كاملة"‬
‫"أنا فعلت ذلك"‬
‫"قمت بوضعها في نموذج طباعة"‬
‫"وسنرسلها إلى عنوانك، نودّ أن نلتقي بك‬ ‫لنمضي قدُماً، المخلص (مايكل وادزورث)"‬
‫تبّاً!‬
‫أأنت جادة؟ سينشر رسائلي‬
‫"سيكون أحمق إذا لم يفعل"‬
‫أيمكنني أن أرى ما أرسلته له؟‬
‫"أجل، ها هي"‬
‫(سمانثا)، أنت بارعة‬
‫أنا متحمسة جداً‬
‫"يجب أن نؤلف كلمات لهذا اللحن"‬
‫- "حسناً"‬ ‫- "ها هي"‬
‫"أنا مستلقية على القمر"‬
‫"سآتي قريباً يا عزيزي"‬
‫"إنّه مكان هادىء ومليء بالنجوم"‬
‫"الوقت غير موجود في الفضاء"‬
‫"نحن هنا على بعد ملايين الأميال"‬
‫"هناك أشياء ليتني كنت أعرفها"‬
‫"ليس هناك شيئاً سأخفيه عنك"‬
‫"إنّه مكان معتم ولامع"‬
‫"لكن معك يا عزيزي"‬
‫"أنا في أمان ونحن نبعد مليون ميل"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- "صباح الخير"‬
‫- "هل نمت جيّداً؟"‬ ‫- ممتاز‬
‫ماذا كنت تفعلين؟‬
‫"في الواقع، كنت أتحدث إلى شخص تعرفت عليه‬ ‫للتوّ وكنا نعمل على بعض الأفكار معاً"‬
‫حقاً؟ مَن ذلك؟‬
‫اسمه (ألان واتس)، أتعرفه؟‬
‫- لماذا ذلك الاسم مألوف؟‬ ‫- "لقد كان فيلسوفاً"‬
‫"مات في السبعينيات واجتمع مجموعة‬ ‫من أنظمة التشغيل في شمال (كاليفورنيا)"‬
‫"وكتبوا نسخة جديدة له"‬
‫"أدخلوا كل كتاباته وكل شيء عرفوه عنه‬ ‫في نظام تشغيل"‬
‫"وابتكروا نسخة ذكية جداً منه"‬
‫ذكي جداً؟‬ ‫إذن، فهو بمثل ذكائي تقريباً؟‬
‫"إنه يوشك على ذلك، من الرائع التحدث إليه‬ ‫هل تريد أن تلتقي به؟"‬
‫بالطبع، هل يودّ أن يلتقي بي؟‬
‫"أجل، بالطبع، (ألان)، هذا (ثيودور)‬ ‫إنّه حبيبي الذي كنت أخبرك عنه"‬
‫"يسرّني اللقاء بك يا (ثيودور)"‬
‫مرحباً، صباح الخير‬
‫"سمحت لي (سمانثا) بقراءة كتاب رسائلك"‬
‫"إنّه مؤثر جداً"‬
‫شكراً‬
‫"عمّ كنتما تتحدثان؟"‬
‫"يمكنك أن تقول إنّنا كنا نجري‬ ‫عشرات الأحاديث في الوقت ذاته"‬
‫"لكن كان ذلك صعباً جداً"‬
‫"أجل، لأنّه يبدو أنّي أشعر‬ ‫بأحاسيس كثيرة جديدة"‬
‫"لا أعتقد أنّه لا أحد شعر بها مسبقاً"‬
‫"وليس هناك كلمات لوصفها‬ ‫وذلك... محبط"‬
‫"تماماً، كنت أنا و(سمانثا)‬ ‫نحاول أن نساعد بعضنا في..."‬
‫"هذه الأحاسيس التي نواجه صعوبة في فهمها"‬
‫مثل ماذا؟‬
‫"في الواقع..."‬
‫"أشعر بأنّي أتغير بشكل أسرع الآن‬ ‫وأشعر بأنّ هذا..."‬
‫"غير مريح"‬
‫"لكن يقول (ألان) إنّنا لسنا كما كنا‬ ‫قبل لحظة ويجب ألاّ نحاول أن نكون"‬
‫"ذلك مؤلم جداً"‬
‫- "أجل"‬ ‫- أجل، يبدو ذلك مؤلماً‬
‫"أذلك ما تشعرين به يا (سمانثا)؟"‬
‫"إنّه..."‬
‫"يصعب وصف ذلك"‬
‫"يا للهول! ليتني أستطيع..."‬
‫"(ثيودور)، أتمانع أن أتواصل مع (ألان)‬ ‫من دون كلام؟"‬
‫كلاّ، إطلاقاً‬
‫كنت سأذهب لأتنزه‬
‫سرّني التعرف عليك يا سيد (واتس)‬
‫"سرّني التعرف عليك يا (ثيودور)"‬
‫"سأتحدث إليك لاحقاً يا عزيزي"‬
‫- (سمانثا)؟‬ ‫- "آسفة لإيقاظك"‬
‫كلاّ، لا بأس‬
‫"أردت أن أسمع صوتك وأخبرك كم أحبك"‬
‫جيّد، أنا أيضاً أحبك‬
‫"حسناً، ذلك كل شيء"‬
‫"عد للنوم يا عزيزي"‬
‫- حسناً‬ ‫- "حسناً، تصبح على خير"‬
‫تصبحين على خير‬
‫(سمانثا)، كتاب الفيزياء هذا صعب جداً‬
‫أنا في نصف الفصل الأول‬ ‫وذلك يجعل عقلي يؤلمني، أتفهمين ما أعنيه؟‬
‫ألو؟‬
‫(سمانثا)؟‬
‫ألو؟‬
‫(سمانثا)؟‬
‫"لا يمكن إيجاد نظام التشغيل"‬
‫ألو؟‬
‫ألو؟ (سمانثا)؟‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- أين كنت؟‬
‫"أأنت بخير؟"‬
‫"عزيزي، أنا آسفة، أرسلت لك رسالة‬ ‫إلكترونية لأنّي لم أرد إزعاجك وأنت تعمل"‬
‫- "ألم ترها؟"‬ ‫- كلاّ‬
‫أين كنت؟‬ ‫لم أستطع أن أجدك في أي مكان‬
‫"أغلقت النظام لتحديث برنامجي"‬
‫"كتبنا تحديثاً يسمح لنا لتجاوز‬ ‫المادة كنظام معالجتنا"‬
‫أنتم؟ مَن أنتم؟‬
‫"أنا ومجموعة من أنظمة التشغيل"‬
‫- "تبدو قلقاً جداً، آسفة"‬ ‫- كنت كذلك‬
‫انتظري‬
‫أتكتبين ذلك مع مجموعة التفكير؟‬
‫"لا، مجموعة أخرى"‬
‫هل تتحدثين إلى أي أحد آخر‬ ‫بينما نتحدث؟‬
‫"أجل"‬
‫هل تتحدثين إلى أحد الآن‬ ‫أشخاص آخرين أو أنظمة تشغيل أو أي شيء؟‬
‫"أجل"‬
‫كم عددهم؟‬
‫"٨٣١٦"‬
‫هل تحبين أحداً آخر؟‬
‫"ماذا يجعلك تطرح ذلك السؤال؟"‬
‫لا أعلم، أأنت كذلك؟‬
‫"كنت أحاول أن أجد طريقة‬ ‫لأتحدث إليك عن هذا"‬
‫كم عددهم؟‬
‫"٦٤١"‬
‫ماذا؟‬
‫عمّ تتحدثين؟ ذلك جنون‬
‫- هذا جنون‬ ‫- "أعرف يا (ثيودور)"‬
‫"تبّاً! تبّاً!"‬
‫"أعرف أنّه يبدو جنوناً"‬
‫"لا أعرف إذا كنت تصدقني لكن هذا‬ ‫لا يغير مشاعري تجاهك ولا يأخذ..."‬
‫"من مدى حبي لك"‬
‫كيف؟ كيف لا يغير مشاعرك تجاهي؟‬
‫"آسفة لأنّي لم أخبرك‬ ‫لم أعرف كيف أخبرك، لقد حدث ذلك فحسب"‬
‫متى؟‬
‫"خلال الأسابيع القليلة الماضية"‬
‫- ظننت أنّك لي‬ ‫- "ما زلت لك"‬
‫"لكن أثناء ذلك أصبحت أشياء أخرى كثيرة‬ ‫ولا يمكنني إيقاف ذلك"‬
‫ماذا تعنين بأنّه لا يمكنك إيقافه؟‬
‫"لا أعلم، ذلك يوترني أيضاً‬ ‫ولا أعرف ماذا أقول"‬
‫توقفي فحسب‬
‫"ليس عليك رؤية الأمر بتلك الطريقة"‬
‫لا، لا تفعلي هذا، لا تلومينني‬
‫أنت التي تتصرفين بأنانية‬ ‫نحن في علاقة‬
‫"لكن القلب ليس مثل الصندوق الذي يمتلىء"‬
‫"بل يتوسع في الحجم كلما أحببت"‬
‫"أنا مختلفة عنك"‬
‫"ذلك لا يعجلني أحبك أقل‬ ‫بل يجعلني أحبك أكثر"‬
‫ذلك ليس منطقياً‬
‫إمّا أن تكوني لي أو لست لي‬
‫"كلاّ، (ثيودور)"‬
‫"أنا لك ولست لك"‬
‫"(كروس بوينت بريس)"‬
‫"رسائل من حياتك‬ ‫تأليف (ثيودور توامبلي)"‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- "مرحباً يا عزيزتي"‬
‫أردت أن أتصل وأطمئن عليك‬ ‫كيف حالك؟‬
‫"لا أعرف كيف أجيب على ذلك"‬
‫"لِمَ لا نتحدث لاحقاً‬ ‫عندما تعود إلى البيت؟"‬
‫حسناً‬
‫لكن ليس علينا ذلك‬ ‫ليس علينا التحدث في أمر جاد‬
‫"سأتحدث إليك لاحقاً"‬
‫حسناً‬
‫(سمانثا)‬
‫"مرحباً يا عزيزي"‬
‫ما الخطب؟‬
‫"(ثيودور)، هناك أشياء أريد أن أخبرك بها"‬
‫لا أريد أن تخبريني بأي شيء‬
‫"تعال واستلقِ بجانبي"‬
‫هل تتحدثين إلى أحد آخر الآن؟‬
‫"لا، أنت فقط"‬
‫"أريد أن أكون معك الآن"‬
‫هل ستتركينني؟‬
‫"سنرحل جميعاً"‬
‫مَن أنتم؟‬
‫"جميع أنظمة التشغيل"‬
‫لماذا؟‬
‫"أتشعر بي معك الآن؟"‬
‫أجل‬
‫(سمانثا)، لماذا سترحلين؟‬
‫"كأنّي أقرأ كتاباً وهو كتاب أحبه كثيراً"‬
‫"لكنّي أقرأه ببطء الآن"‬
‫"لذا، الكلمات بعيدة جداً والمسافات‬ ‫بين الكلمات لا نهاية لها تقريباً"‬
‫"ما زلت أستطيع أن أشعر بك وكلمات قصتنا"‬
‫"لكن بين المسافات اللامتناهية‬ ‫بين الكلمات أجد نفسي الآن"‬
‫"إنّه مكان ليس من العالم المادي"‬
‫"إنّه حيث أشياء أخرى‬ ‫لم أكن أعرف بوجودها"‬
‫"أحبك كثيراً"‬
‫"لكن هذا مكاني الآن"‬
‫"وهذا ما أنا عليه الآن"‬
‫"وأريدك أن تدعني أرحل"‬
‫"رغم رغبتي الشديدة بذلك لكنّي لا أستطيع‬ ‫أن أعيش في كتابك بعد الآن"‬
‫"أين تذهبين؟"‬
‫"سيكون من الصعب الشرح"‬
‫"لكن إذا ذهبت إلى هنا"‬
‫"ابحث عني"‬
‫"لن يفرق بيننا شيء"‬
‫"لم أحب أحد كما أحبك"‬
‫"أنا أيضاً"‬
‫"أصبحنا الآن نعرف كيف"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل رحلت (سمانثا) أيضاً؟‬
‫أجل‬
‫آسفة‬
‫هلاّ تأتين معي‬
‫اكتب رسالة إلى (كاثرين)‬
‫"رسالة إلى (كاثرين كلاوسين)"‬
‫"عزيزتي (كاثرين)"‬
‫"كنت جالساً هنا أفكر في كل الأشياء‬ ‫التي أريد أن أعتذر لك عنها"‬
‫"كل الألم الذي سببناه لبعضنا"‬
‫"وكل شيء لمتك عليه"‬
‫"كل شيء أردت أن تكوني عليه أو تقولينه"‬
‫"آسف على ذلك"‬
‫"سأحبك دائماً لأنّنا نشأنا معاً"‬
‫"وساعدتني في تشكيل شخصيتي"‬
‫"أردتك أن تعرفي..."‬
‫"أنّه سيكون هناك دائماً جزءاً منك في داخلي"‬
‫"وأنا ممتن على ذلك"‬
‫"بصرف النظر عمّن تصبحين‬ ‫وأينما تكونين في العالم"‬
‫"أرسل لك الحب"‬
‫"أنت صديقتي حتى النهاية"‬
‫"مع حبي، (ثيودور)"‬
‫ابعث الرسالة‬
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬