قاطع
"انتهيت "بيتكين
"إضافة 2 أوقية آنسة "غرينسديل
لا بأس معظمها عظام
"حسناً آنسة "كرودفورد هذا أفخر أنواع العجل النيوزيلندي
15.9
"خذي 15.9 من فضلك "إيمي
روبري" كم مرةً أقول لك"
لسنا هنا لنعطي الكلاب اللحم
معظمه عظم
عندما يأتي كلب في المرة القادمة سأتعامل معه
يقصد بأنه سيضعه في لحم السجق
هل تقترح أن السيد "غريمسديل" يستعمل لحم الكلاب في السجق؟
"خذ سيد "غريمسديل
دعه يرى ساعتك وسلسلتك الذهبية
إنها من
مؤسسة جزاري ودواجن "مؤسسة عائلة "ميدلاند
الجائزة الأولى
في الجودة والنظافة
أفخر مقتنياتي
هذا جميل
صباح الخير
شكراً لك
التالي من فضلك
سآخذ باوند بطاطا وعلبتي سردين
ونصف كيلو من الفحم
"سيد "غريمسديل
هلا سألتك كم الساعة في سلسلتك؟
الواحدة بالضبط - أجل -
اقفال مبكر
ماذا تفعل؟
قد ينطلق فجأة
ابتعد عني لا تفعل هذا
افتحي الصرافة
النساء
الساعة
أخفيها - لكنني مرفوع اليدين -
افتح فمك
لا تتحرك
هناك جزء معلق
ابتلعتها
المجرم
شرطة ساعدوني
لا تهتم بالشرطة أحضر الإسعاف
"حسناً سيد "غريمسديل
مرحباً, أرسل إسعاف من فضلك
لا أحتاج إسعاف - السيد يحتاجه -
الأمر عاجل سيد "غريمسديل" في هاي ستريت
الجزارين
والدواجن
أغلق الخط الآن
سيد "غريمسديل" هل أنت بخير؟
آخر اللحظات تدق
أنا أسمعها
متى ستصل الإسعاف؟
حوالي 18 خطوة
الاسعاف قادم
إنه يرن
"سيد "غريمسديل
حاول أن تتحمل الآن
انهم هنا
أسرع إنه يموت
يحتاج نقالة؟ - بالطبع -
ابتلع سلسلة الساعة الذهبية
دم
إنه جديد في العمل
لقد ذهب - ذهب؟ -
ماذا تقول؟ - مات -
اذا مضى الفحص على خير
سيعني تبرع كبير لدار أجازات "سن شاين" للأطفال
مازال ينقصنا 20 ألف جنيه - السيدة "برينكلي" وقعت شيك أكبر -
مرحباً كم سعيد بمجيئك كيف حالك؟
أنا بخير ولكن السيد ابتلع ساعته الذهبية
"ليدي "برينكلي
تفضلي من هنا
قبل أن نبدأ, بعض الرسميات الجميلة
أرجوك
شكراً لك
أليس جميل؟ - أجل -
هل نذهب؟ - بالطبع -
.. ممرضة منذ متى - لا تقلق -
عندما يكون الحمال متفرغ سنأخذه إلى الوفيات
لا أمانع أخذه للوفيات
سيدي
هل أنت مستريح؟ - أنا أغرق بسرعة -
أسمع غناء الملائكة
لا أسمعهم
لست أقرب إليهم مني
لا تقلق سأحضر الحمال بنفسي
حمال
لنذهب الآن
حمال؟
سآخذك إلى الوفيات بنفسي
سأسابقك
احذر
يا لك من أخرق
لا نوفر أي جهد لمساعدة المرضى على طريق الشفاء
طواريء
لا بأس تحمل قليلاً فقط
سأوصلك قريباً إلى الوفيات
سيدتي ماذا حدث؟
أنا آسف هل أصبت بشيء؟ - هذا رهيب -
ماترون" اعتني بها أحضري الإسعاف"
يجب أن أذهب الآن
يا إلهي من هذا؟ - ابحثوا عنه أريده -
أنا آسف جداً كيف أصلحه لك؟
كوب براندي ربما
كلا أريد الذهاب للمنزل أحضر سيارتي
أتفهم هذا, ربما غداً - بل مستحيل -
سيشرفنا كثيراً
شكراً لك سيدتي
ألا أستطيع البقاء معه؟ - سوف تشغل الجراحين -
لا تقلق إنها مسألة بسيطة
اذهب إلى غرفة الانتظار وعند وصول الأنباء سأخبرك
شكراً لك
"سيد "غريمسديل
كيف أنت ..؟
حقاً فعلوا هذا؟
كلا لم يفعلوا
... لابد أنه كان
يكفي "بيتكين" يكفي اليوم أنه كان غير مريحاً جداً
أعتقد أنك خطفت من باب الموت
من الحد الأقصى
هذه معجزة - أجل معجزة -
كم ستبقى هنا؟ - أشهر -
مازلت على قائمة الخطر
يجب أن أستريح لشهر ثم هذا يعتمد على الطبيب
قال بأنك تستطيع الخروج غداً
يجب أن أدعه يستريح الآن
خذ ساعتي
هل أستطيع؟
وأخفيها في خزنة
اعتمد علي
أستطيع حملها في النهار أليس كذلك؟
نحن محظوظين بهذه الفرصة الأخرى
لا أريد أخطاء هذه المرة
مهلاً ماذا تفعل؟
كم هذا لطف منك
من فضلك اسمح لي .. سيدتي
أعتذر عن قليل من المضايقة - لا تقلق -
لا أحد أصيب بشيء - ابتعد عني -
تفضلي
أليس طقساً رائعاً؟
"سيد "غريمسديل
تبدو رائعاً
أشعر بحالة رائعة
هذه - معجزة -
قام بها طبيب مخلص لحالة إنسانية معذبة
.. كيف تقولها بطريقة
أقول ماذا؟
ما قلته عن العذاب
قام بها طبيب مخلص لحالة إنسانية معذبة
هذا ما سنقدم له
الامتنان عن حالتي المتحسنة
سيد "غريمسديل" كان ذلك
مثل وحي من السماء
لدينا هذا أجل
ماذا عنه؟ - ماذا؟ -
الوحي الذي جاء إلينا
انظر كيف تقطع اللحم وتنشر العظم
قد تكون جراح
هذا ممكن جداً
أفضل جراح في العالم
كلا لن أكون أفضل من الآخرين
حسناً سأرتدي ثيابي
رتب لنا موعداً للتسجيل كطلبة
تصد أنا معك أيضاً
بالطبع كل جراح له مساعد
بالتأكيد
شحذ السكاكين وتعقيم أحواض الدم
مرحباً قسم الجراحة
كلا الطبيب لم يصل
ممرضة المعذرة
أريد ترتيب موعد مع
السابعة والنصف الباب الخلفي للمستشفى
كلا أنت لم تفهميني
كلا لم أفهم, كلكم متشابهون
هل أنت هنا للعربدة
أم للانضمام لزملائك في دراسة طب الأسنان؟
الدراسة.. أجل هذا ما جئت لأجله
بحق الله.. تحركوا إذاً
ما اسمك؟
"بيتكين"
"حسناً "بيتكين
أنا أصر على أن تقمع شهوتك الحسية تجاه النساء
حسناً سيداتي سادتي
تفقدوا معداتكم
أرسلهم
من هنا
العجوز "كراكشو" لا يتعاون مع تقرب تلاميذه من النساء
أو الابتعاد عنهم
سافعل هذا
أنت امرأة وجميلة
لذا عليك أن تجدي كرسي آخر - لن أفعل -
لكن العجوز لا يتساهل مع
كنت في الانتظار ساعة
لا شأن لي ابتعدي
لن أفعل هذا
اسمعي يا آنسة لن أتعرض للطرد بسببك هيا
أرجوك - هيا اخرجي -
ساعدوني
أيها الساذج مهووس الجنس
بينسون" اعتني بالآنسة"
السيد "هيكتور" يريد رؤيتك
اقبلي اعتذارنا
هذه فرصتك الأخيرة الآن
اذهب لذلك الكرسي
أنت جديد هنا؟
أول مرة
لنرفعه
الآن افعل كما أفعل بالضبط
قم بالمضمضة بهذا
ثم أخرجه في الطبق
هل هذا هو؟ - أجل -
هذا؟ - أجل -
هذا هو؟
شكراً أبعد قدمك
ابعد قدمك
اسحبه
كلا الضرس
أخيراً نصل إلى عيادة الأسنان
أستطيع القول الأفضل في أوروبا
لدينا أحدث المعدات - الكراسي تبدو مريحة -
قمت بذلك بشكل جميل - أشكرك -
رجاءً
لم يؤلم أليس كذلك؟
هذه أول مرة أجلس طوعاً في عيادة أسنان
لم يؤلم أليس كذلك؟
يا إلهي سيد "هيكتور" كنت أبحث عنك في كل مكان
أنا والسيد "غريمسديل" جاء لنا وحي
اخرج ولا تعود أنت محظور عن هذا المستشفى دائماً
محظور؟ لكنني أساعد الإنسانية المعذبة
أخرجوه من هنا ولا تعود ثانيةً
لا تكشفي أمري
هل ذهبوا؟
"مرحباً "جوان
ما اسمك؟
ألن تقولي لي؟
"بالطبع أعرفه إنه "ليندي والكر
أريد سماعك تقوليه
إنها لا تظهر أي تحسن - على العكس -
لم تتحدث أو تبتسم أو تظهر اهتمام؟
لا - إذاً علينا أن ننتظر -
ننتظر؟ لم لا نفعل شيئاً الآن؟
أنا آسفة - لا يهم الصدمة غير سهلة العلاج -
عندما فقدت والديها في حادث طائرة
فقدت فعالية شفاء الحب
لا شيء يمكننا فعله؟ - غير رعايتها جيداً -
ونأمل أن شيئاً ما يعيد لنا رغبتها في الحياة
غريب.. أتعلمين
عندما لم تخبري أحداً عني
كنت سعيداً جداً
لأنني فكرت بأنك
ربما أحببتني
لكن ذلك لعدم رغبتك في الكلام
حسناً سأذهب
"ليندي"
"اسمي السيد "بيتكين
ليس هناك من يعطيك قبلة النوم أليس كلك؟
هذا بعيد عن شأني لأحشر أنفي به ولكن
ما رأيك؟
لأنك لا تستطيعي التحدث إذاً لا تستطيعي قول لا
هل أنت مستعدة؟
أنفك بهذا الشكل
الآن نحن أصدقاء؟
أنظري إلى هذه الساعة
دقيقة واحدة سيد ..؟
"بيتكين" - شكراً لك -
على ماذا؟
ربما لا تدرك لكنك قمت بعمل رائع
أنا؟ - يبدو أنها موهبة -
كلا لم أريد أي شيء أنا والسيد نفعلها بالمجان
رأينا وحي
بالطبع كان إيحاؤه أقوى مني
وهو الأكثر اهتماماً بقطع الجوانب
عفواً؟ - الجراحة -
هل ستأتي لرؤية الطفلة ثانيةً؟ - هل حصلت على الإذن؟ -
"بالطبع فقط اسأل الممرضة "هيسكال
عدني أنك ستفعل
أعدك بالتأكيد
ماذا عن ساعتك؟ - أجل -
سآخذها في المرة القادمة
حسناً سنهتم بها
أعدك أنه سيحبس في وسيلة غير محددة
الوداع ممرضة
هذا أنت - سيد "غريمسديل" أسرع -
لا تعجلني هناك كثير من الوقت
هل نسيت شيئاً؟ هل الساعة فيا لخزنة؟
ليس في الخزنة نفسها - ماذا فعلت بساعتي؟ -
هناك فتاة صغيرة في قسم الأطفال
هل أعطيت ساعتي لطفلة؟ اذهب وأحضرها
لا أستطيع الإدارة تحظرني - ماذا؟ -
لكن لا بأس الممرضة هيسكل" أصلحت هذا"
وأين هو المدير؟
بعض الكلمات القضائية مني وأصلح الأمر
"بالطبع ثم أستطيع رؤية "ليندي
أجل واستعادة ساعتي
إنه في مزاج سيء
التبرع سيصلح كل هذا المال يتكلم
أنظر سيد "هيركل" ماذا يحدث؟
لن تضع قدمك بهذا المستشفى ثانيةً هل هذا مفهوم؟
الممرضة قالت أنه يستطيع دخول قسم الأطفال
قالت هذا؟ سنرى
أرجوك ستغرقها في المشاكل
قسم الأطفال من فضلك "أرسل إلي الممرضة "هيسكل
هل نسيت التبرع؟
كيف تعطين الإذن لـ ..؟
أرجوك أعطني الفرصة للشرح
عودي إلى قسمك حالاً
إلى الخارج.. لا أملك الوقت لكم
هذه غلطتك الآن طردنا جميعاً
أنا آسف - لا تهتم -
سنجد طريقةً أخرى وستقابل الفتاة الصغيرة
ثم تستعيد ساعتك
"وجدتها فرقة إسعاف "سانت جونز
تعال إلى الأمام
الكثير من التطبيقات النظرية في الإسعاف الأولي, هل من أسئلة؟
أجل سيدي
من أين نحضر الزي الرسمي؟
تستطيع أخذه مني - شكراً -
شكراً
ستحصل على طقمك عندما تتجاوز الامتحان كالآخرين
والآن إيضاح عملي للأوائل في الحضور
وسنحتاج إلى شخص متطوع
الاسم
"بيتكين"
تقدم هنا من فضلك
أريدكم أن تتخيلوه سقط من سطح عالي
وكسر ساقيه
ساقيه الاثنان
وكسر الحوض والجمجمة
وركه حصان في وجهه
بحوافر معدنية - إذا أردت -
والآن استلقي وقلد الاصابات التي ذكرناها
ساقاي مكسورة
قم بالتقليد على المائدة كي يراك الجميع
أجل آسف
حسناً اهدأ أنا فاقد الوعي
الآن أريدكم أن تتذكروا بأن الإسعاف الأولي عندما يقدم بشكل دقيق
ينقذ حياة المريض
في حالة الكسور المتعددة التي وصفتها السرعة عامل حاسم
ويلكنسون, جونز" على الفور" "أحضروا الدعائم من السيد "ويلش
ريدمان, براون" الضمادات" "من السيد "ستراوت
والآن ابدأوا بالاستعداد للمريض
انتظروا الصافرة
أسرع أسرع
أجب على الهاتف
الطواريء سيدي - ماذا؟ -
كرة القدم, الفريق الضيف له ضربة جزاء والجمهور مجنون
أحضر كل رجل متاح بإسعافه
ستكون فرصة جيدة لرؤية بعض الأحداث
بسرعة
بيتكين" سيخيب أمله أن فاته الإثارة"
مساء الخير
ماذا تفعل خارج السرير؟
يبدو أنه مريض جديد
يبدو بحالة هيستيرية لنقم بتخديره
الآن سنأخذه إلى غرفة العمليات
بكل هذه الإصابات لا تعرف في أي ثقب تحقن
ابدأ بالعد - لا شيء بي -
1 2 3 4
كم العدد؟
ابدأي بإزالة الضمادات في 15 دقيقة
لا تتحرك, ماذا كنت فتلع؟
كان يوماً رهيباً
كنت أدور وأدور
لا تقلق المستشفى سيهتم بك
لقد طردت من المستشفى
كيف دخلت إذاً؟ - من النافذة -
في الإسعاف؟
بل عليها
على السطح؟
حقاً؟ - لكن لا مشكلة بي -
بالطبع لا
اعذرني لحظة سأعود حالاً
دكتور "ميدوز" من فضلك
مرحباً الممرضة "رودكين" هنا حادثة تجري الآن
إنه يقول أغرب الأشياء احضر بسرعة
ممرضة - لقد اختفى -
ماذا؟
جيد أنني خارج ساعات عملي
مريض مفقود من غرفة الطواريء
وخطير أيضاً
هل ستذهبي إلى واجبك أم ستخرجي؟
أنا في الواقع ذاهبة
المسيكينة
لدي موعد مع الدكتور "ميسون" إنه جذاب
عيون "زرقاء" وسيارة بنتلي" ملائمة لها"
لطيف أليس كذلك؟ يوفر الوقت ويشعر الفتاة أنها كالجديدة
هل لديك واحد؟
ليس بعد
الأفضل أن أجهز وجهي الجديد
وجه؟
عزيزتي أعطني المنشفة
أنا هنا
خرقاء
ماترون" ماذا يجري؟"
مريض ثار جنونه يركض هائجاً في المستشفى
بالطبع هذا سيحدث اليوم مهما تفعلي, أبعديه عن القاعة الرئيسية
سأذهب إلى هناك لمقابلة الصحافة
"مرحباً "ليندي
هذا أنا
ألا تعرفيني؟ - ممرضة؟ -
سيد "بيتكين" لماذا ترتدي هكذا؟
بالطبع لن أذهب بين الحافلات
لكنهم يريدون إجراء عملية لي فهربت
إذاً أنت المريض الهارب - ظننت ذلك -
آسف أبدو سخيفاً بهذا المظهر
لكنها الطريقة الوحيدة للإيفاء بوعدي ورؤيتها
إنها ترى بك العالم كله - حقاً؟ -
الأشخاص سريعي الحس بالرجل المحبوب
ماذا عن الكبار؟
هل هم سريعون بـ ..؟
تعلم أنه لا يمكنك الوقوف هنا هكذا
تذكر آخر مرة - ألا أستطيع رؤيتها لدقيقة؟ -
لا عمل تقومين به؟
هذا ليس قسمك
ماذا تفعلين هنا؟
إنها خارجة من قسم الرجال
أجل نت سأستعير
ما ذلك الشيء - أنت جديدة هنا؟ -
جديدة جداً
أنت في إنذار الآن
كلا سأكون كذلك اذا أمسكوا بي
فتاة استثنائية
ممرضة
ماذا يجري ماذا تريد؟
لا أسمع أي كلمة تقولها
ماذا؟
ارفع صوتك
سرير رقم 5
.. ظننت أن
اثنان بيض مغلي وخبز وزبدة
وابريق من الشاي - اذهبي إلى مكتبي فوراً -
هل يمكننا وضع ممرضة معك؟ اللمسة الأنثوية مثيرة جداً
بالطبع لكنهم مشغوللات جداً
ممرضة لحظة واحدة
ما رأيك بأخذ صورة مع السيد "هيكتور"؟
بالطبع أستطيع الرفض
مرحباً ثانيةً
أرجوك ليس ذراعي - صورة أخرى -
انتظر
ما الامر عزيزي؟
لقد ضربتني - سوف يكرهوني -
أنت تؤذيني - آسف -
يجب أن نأخذ واحدة في السيارة
أنا أحجز مقعد القيادة
لا أظنك تستطيعي - لكن أريد هذا -
لا يهمني ما تريدين - سوف يكرهونك -
وأنا أيضاً - حسناً -
لحظة واحدة هلا وضعت ساقك هنا
حسناً هكذا .. أجل
أيها الشيطان
جميلة
شكراً لك
واحدة أخرى
نريد السيارة بجانب ميزان الحرارة
فقط قودي إلى هناك
لكنني - ماذا تنتظرين؟ -
لا أستطيع القيادة - لا تستطيع القيادة -
أنزلي الفرامل وسندفع بك
اتركها
ضعي ذراع الفرامل
احذري - ماذا أفعل؟ -
"ماترون"
أعطني هذا
أنا فتاة سخيفة
يا لك من بلهاء غبية
اذا وجدتك قرب المستشفى ثانيةً
سأرميك بنفسي
بل سأفعلها الآن
.. إذا وضعت يدي عليك
اخرج ولا تعود
لم تكن غلطتك إذاً - قلت له لا أستطيع القيادة -
أجل ولكن
ربما سيضعون اللوم عليك - لا فائدة من اللعب العادل -
لكنني وعدت الطفلة بأن أعود
عندما تدخل كمريض فأنت تبقى هناك
كانوا سيجرون لي عملية لم أكن سأمانع المرض
المرض؟ هذه فكرة جيدة - ماذا؟ -
اذا أقفلت عليك في الثلاجة
هذا برد قارس - بالضبط -
اذا بقيت هناك مدة ساعة ستصاب بحمى صقيع مضاعفة
ألا أستطيع البقاء نصف ساعة وأصاب بحمى صقيع وحيدة؟
لا تدمر سفينة لأجل شحنة نفط
أيضاً الفتاة الصغيرة تضيع بدونك
إيمي" كم الساعة؟"
الساعة الثالثة
أخبريني عندما تصبح الرابعة
هل تشعري بتحسن؟
لا تبكي
لقد جاء ورآك لكنك كنت نائمة
بالطبع سيأتي ثانيةً
سيد "غريمسديل" هل قلت أن أذكرك الساعة الرابعة؟
أجل - لكن ساعتي توقفت -
اضبطيها ثانيةً كم الساعة الآن؟
الخامسة - خامسة؟ -
اتصلي بالدكتور "كارسديل" وأخبريه أن يأتي فوراً
انتهى الوقت
دكتور جيد أنك وصلت - آمل أنه لا شيء خطير -
جئت بأسرع ما يمكنني
كم بقي معلق هكذا؟
مدة ساعة
.. سأذهب وأحضره
أعتقد أنه ذاب بشكل جيد
دعني أساعدك
شكراً لك
نستطيع فعل هذا - أقدامه من فضلك -
حمى مضاعفة؟
أحضر ثياب جافة ستصاب بالبرد طاب يومكم أيها السادة
هل خذلتك؟
تستطيع أن تكون أكثر تعاوناً قمت بأقصى ما أستطيع لأجلك
أنا أقدر ذلك ولكن كيف سأقابل "ليندي"؟
واضح أنك غير منيع من المرض
لكن الطريقة الوحيدة لتصبح مريض هي أن تتعرض لحادثة
لن أدعهم يجرون لي عملية
لا تكن جبان سيستعملون مخدر
ما قولك يا صديقي؟
كل شيء سينتهي بنقرة اصبع فقط ارمي نفسك على الشارع
آمل ألا أقتل - توقف عن المبالغات -
هذه سيارة آمنة تأتي إلينا
هذه؟ - المتسول لا يشترط -
هيا ادفعني - لا أريد أن أقع في مشكلة -
فقط اخلع عينيك وعد للثلاثة واقفز
أيها الرجل كدت أن أفقد أعضائي التناسلية اذهب من هنا
ألا تعرف نظام الطريق السريع؟
"بيتكين" - كلا ليس هذا -
بالطبع لا ولكن عندي فكرة جيدة
ألا ترى؟
كنت أتحمل المخاطر وأحاول أن أجعلك مصاب
بينما طوال الوقت أسهل طريقة لدخول المستشفى
أن يكون لك مريض بدلاً أن تكون المريض
لذا كل ما نحتاجه هو مريض
وثياب رسمية - أجل -
أنا أثق بك لإفساد أفضل الأفكار
كم مرةً أقول لك أفضل طريقة لشراء بدلة
هي تجاوز امتحان إسعاف "سانت جونز"؟
اذا كنت تحتاج مريض وطقم
قد أفاجئك بأنني أعرف فكرة جيدة
افتح الأبواب
لنسبق الإسعاف أنا أعرف طريقاً مختصراً
احذر
ادخل
آسفة على إزعاجك - هل هناك مشكلة؟ -
أنا قلقة على الطفلة حرارتها مرتفعة
"سأطلب الدكتور "ديفس
"لا تحتاج دكتور بل السيد "ديفس
حقاً ممرضة! لا أريد الخوض في هذا ثانيةً
لكن سيدتي - السيد "هيكتور" أمر بعدم دخوله إلى هنا -
أقفل الموضوع - ما المشكلة؟ -
لا شيء - ولكن -
اذهبي الآن
أرجوك ألا تفكر ملياً في طرد السيد "بيتكين"؟
بالطبع لا
زيارته للطفلة كانت جيدة
كلا لم يفعل سوى الأذى
لن أتسامح مع اقترابه ولو ميل واحد
لقد نجحنا
شكراً على التوصيلة أنا أعيش بالقرب من هنا
لا تقلق سأدخلك بشكل ما
لقد دخلت الآن الآن سأسير مباشرةً
لكنك محظور انتظر سأجد فكرةً أخرى
فكرة أخرى! فقط اذا كانت ضمن إعادة ساعتك الذهبية
أنا فخور بك كثيراً - اصمت بشأن ساعتك -
لا تجرؤ على الحديث معي هكذا مازلت موظفاً لي
تقصد كنت كذلك
حسناً وجدتها وجدتها
الآن ثق بي مرةً أخيرة
حسناً
أنظر قاعة "سانشاين" الليلة بث على التلفاز
فقط تقف أمام الكاميرا للتلويح
ودعها تراك على التلفاز
رأيتهم يفعلونها
كيف سندخل إلى القاعة؟
قاعة لواء الإسعاف
ونحن نرتدي أزياء هذا اللواء
وكيف ستعرف الطفلة أنني سأظهر على التلفاز؟
قل هذا بأزهار
السيد "بيتكين" أرسل هذا
إنه لـ "ليندي" شكراً لك
السيد "بيتكين" أرسل لك الأزهار
انظري لم ينساك
وهذه ملحوظة
هل أستطيع مساعدتك؟
لا عليك شكراً نحن في عمل
حالات إغماء
وهناك أشخاص شربوا الكثير وتعاركوا
من الخلف
ماذا تقصد من الخلف؟
هناك كاميرا تلفاز قرب الطاولة
اذا ذهبت حولها - كنت أفكر بذلك إنها مخاطرة كبيرة -
كلا سوف تشاهدني - اسمعني أولاً -
أعتذر لكنني فجأةً أشعر بصداع قوي
المسكين, سأطلب من رجال الإسعاف الأولي اسبرين
كم تريد إذاً - أجل سأفعل.. هيا بنا -
المعذرة - بكل سرور -
"مساء الخير وأهلاً بكم في فندق "آرلينغتون
لعملنا الخيري للأطفال "في دار راحة "سن شاين
الآن من واجبنا الكبير تقديم ضيفة الشرف
المكرمة الفاتنة الجميلة "ليدي "بيرنكلي
ماذا تفعلين هنا؟ هذا كثير من التلفاز
لكن يجب أن أشاهد التلفاز - آسفة حان وقت النوم -
أرجوك هيا
الليلة سنرى من بين كثير من ترفيه النجوم اللامعة
"استعراض لفرقة لواء إطفائية "سانت جونز
جسد الرجال المحترمين
تطوع كل منهم للتدريب على الفنون التقليدية للموسيقى
واستعراض السير المنظم بحماسة
كما كرسوا أنفسهم للمرضى والمتعبين
بنفس الهدف والمبتغى
سيداتي وسادتي الخيرين
هل كل شيء بخير؟ - أجل -
عدى أنني وجدت "ليندي" تشاهد التلفاز
عادت إلى السرير الآن
لقد ذهبت لكنني أعرف أين هي
"جانيت"
سيداتي سادتي أفسحوا الباب حان وقت الشرب
لقد فعلت ما بوسعك هيا بنا
ألا تستطيع الإسراع أكثر؟
الوقت متأخر على خروج آنسة مثلك
"سأقابل السيد "بيتكين" في فندق "آرلينغتون
مصادفة نحن ذاهبون إلى هناك دعيني أوصلك
هذه الآنسة الصغيرة تريد رؤيتك
لا يجب أن تذهبي إلى هنا
أريد رؤية السيد وأعرف بأنه هنا
ولكن - أرجوك -
خذيها إلى الشرفة ستكونين بعيدة عن الأنظار
استعداد
الصفوف الوسطى للأمام سر
حسناًا ستمتعوا بوقتكم
أجل استمتعوا واضحكوا
اضحكوا ملء أفواهكم
لا شيء بهذا على أية حال
فقط الأفكار الأنانية
ماذا نفعل الليلة؟ يوجد رقص فاخر في الفندق
هذا ليس رقص إنها قاعة خيرية
عرضت لجمع المال للأطفال الجدد في دار الرعاية
لمساعدة أشخاص لا يعرفون كيف يبدو مكان كهذا
ربما قمت ببعض الأخطاء
لكن اذا قدمتم المال
لن تجبروا على المجيء لهذه القاعة
بعض الخير يمكن دفعه لقضاء إجازة على ضفة البحر
"وربما نقش حجر لطل كفلة مثل "سيندي
لكنكم لا تفهمون معنى العطاء
فقط تفهمون قضاء الوقت الممتع
أكملوا إذاً هيا لنرقص
سيدتي أنت تلقين عقدك - لم لا؟ -
وأقراط أذنك؟ هذا كرم كبير
أنت لطيفة جداً
يجب علينا أن نبحث عن القصير ونشكره
سأفعل هذا على الفور
هيا لا تحمل الأمر في قلبك
فعلت كل ما بوسعك - "سيد "بيتكين -
"ليندي"
لم تستطع أن تاتي لزيارتي فجئت لزيارتك
أنا أفضل الآن - حقاً؟ -
إنها بخير وستتركنا قريباً
شكراً لك
هل تقصدين
لن يكون هناك حاجة لنا في المستشفى؟
"وداعاً "ليندي
لدي أنباء جيدة
السيد "هيكتور" سمح بالزيارة في الصباح
أنظر ماذا أحضرت
هل أنت غير مستريح؟
هلا ترفعي قدمي أكثر؟
أنا سأفعلها -- قدمها لكم المترجم صهيب علي -- الشهير بجهة سيادية