(من روائع أفلام روبرت حسين مداهمة منتصف الليل) يترجمه لكم صهيب علي الشهير بجهة سيادية تابعونا على موقع إيجي كلوب وعلى جروب الفيس والتويتر
اسمع هذا - هل يقلقك؟ -
سيجذب الشرطة
لنذهب
سلاح دوار؟ اتركه فوراً
انه البواب هيا بنا
هل أنت متأكد؟ - هيا -
في تلك الورشة فتحته بقاطعة الأسلاك
هيا قبل أن يمسكونا
انه مرتاد نوادي لا يعود قبل الساعة الرابعة
تحققت من هذا أنا لست مجنون
هيا لنخرج من هنا - انتظر, المفاتيح -
انه مفتوح
هيا من هنا
ألم تسجل الرقم السري؟ - لم أعرف أنني قادم -
سيد "كورين" أنت مبكر اليوم
أليست المدام بخير؟ - انها السلطة -
هل أساعدك؟ - اتركنا وشأننا -
انه يعمل
ساعدوني
أوقفوه
المجرم, اللص.. أوقفوه
كنت أحلق وفتحت المذياع وسمعت
تظن أنك تعرف شيئاً ثم تكتشف أنك لست كما تظن
واذا نجى سيكون هذا برصاص في رئتيه
لا أفهم لم فعل هذا
سرقة خزنة أصلحت الأسبوع الماضي
تتوقع أن يكون المشتبه الأول أليس كذلك "بول"؟
أجل
هل كان يعمل هنا؟ - أجل شخص نقي من العيوب -
أنا متأكد أنه أرغم على شيء يوجد امرأة في القصة
كالمعتاد
أيها السادة لطفاً
من يعرف "دانييل بواسيه" جيداً؟
هذا
هل كنت تعرفه لوقت طويل؟
منذ أن كنا صغار ماذا تعرف عنه؟ كف حاله؟
تعال إلى مكتبي
ألم تخبرني أنك ذاهب إلى العمل معه ليلة أمس؟
أجل صحيح
ماذا؟ كنت معه؟
أجل
هل أنت مجنون؟ ماذا حدث؟
قلت للشرطة أنني قضيت الليلة معك كالمعتاد اذا سألوك
حسناً فهمت
السحب تتلاشى تدريجياً
والطقس سيتحسن ببطيء في الشمال الشرقي
لقد مات - تقصد "دانييل"؟ -
كلا "كورين" مليونير الخزينة
عمل جيد هذه المرة قمت بعمل جيد
اسمعي
كورين" أضر بقفل الخزنة"
دانييل" ذهب لإصلاحها قبل 15 يوماً"
فتحها ورأى العملات أكوام منها
أخبرني عن ذلك عند عودته وجد ذلك الأمر مضحك
مضحك جداً, أنتما ثنائي مرح
لم يريد القيام بالعمل ولم يخطر له حتى
كنت أتفقد الأمر أخذت أسبوعاً لإقناعه
كان أذكى منك
هل تريدين البقاء هنا للأبد تعملين, وفي هذه الشقة؟
من المنزل إلى الحافلة ومنها إلى العمل التكرار نفسه
ألا تريدين رؤية العالم؟
الكثير من الناس يرضون بهذا - ويموتون بعسر الهضم -
الجميع سيحاول هذا اذا استطاع
لن نفوت هذه الفرصة
لقد نسخت المفتاح اثناء ارتداء طقم الورشة
كان عملاً سهلاً - ثم تعقدت الأمور -
هل ستعطيه رضاعته أم لا؟
دعه يمتص ثديها اذا كنت مستعجل
دانييل" لن يقع في اللوم كله" غداً سأذهب إلى الشرطة
وما فائدة هذا؟ سيخرج قريباً فهي ليست جريمة
لقد ضربه بسبب المفاجأة
أنا الذي ضربته
أجل للدفاع عن نفسك هذا ما قلته لي
دانييل" رجل كبير" اذا أراد التحدث سيخبرهم
لن ينقلب علي - سنرى ذلك -
اذا تعقدت الأمور سوف تتحدث
سيأخذون سنة لمحاكمته
هل انتهيت؟ - أجل -
هل تحدث؟ - لم يقل شيئا -
انه صديق حقيقي
عشرين سنة أشغال شاقة - ماذا؟ -
لقد حكم عليه - يا إلهي -
كنت أحلق وسمعت على المذياع.. هؤلاء الحمقى
لم يخطر لهم أن "دانييل" يعرف الكثير عن الأقفال
أين حدث هذا؟ - في محطة السكك الحديد -
أنظر في الصحف - لنرى -
كان ينقل إلى سجن آخر لا أتذكر أي واحد
واحد من الشرطة حبس نفسه مع "دانيال" في مكتب المحطة
سقط في النوم وعندما استيقظ
لم يكن هناك أحد على الجهة الأخرى للاصفاد
سوف يعطون الشرطي قلادة - تخيل هذا -
أنظر إلى هذه الصور إنه يبدو مجرم
دانييل بواسيه" يهرب" (القاتل الحداد)
(كسر القفل الذي يفصله عن الحرية)
أيها السيد من فضلك هل تساعدني؟
اذا استطعت
عندما تصل إلى المدينة ستجد ورشةً زرقاء على اليسار
قل لهم أن يأتوا لمساعدتي أنا "توماس" وهم يساعدوني
ماذا حدث؟ - لا أعرف -
لا أستطيع فهم هذا رغم أنه عملي
اسمح لي
هل لك خبرة في هذا؟
أصلحت سيارة "دوفين" للسباق مع بعض الرفاق
دوفين"؟"
نستطيع ضخها إلى سرعة 160
المعذرة لكن بدلاً من شخص يصلح سيارات السباق
يبدو لي أنك - قاطع طريق؟ -
كانت حادثة
ثقب في الرئة بقيت في المستشفى حتى قبل أيام
بالطبع
رائع شكراً لك
سئمت من ورش الاصلاح
ولأنني لم أطيق القيد قررت الرحيل
أحتاج الهواء النقي
اذا بقيت مفلساً
قضيت الليل في الهواء الطلق فوق القش
عندما استيقظت اكتشفت أن حقيبتي وأوراقي وأموالي قد سرقت
فهمت
لا أستطيع الوصول إلى حد البحر
لكن عند منزلي ستأخذ سيارةً نقل أخرى تتخطى بها بعض الأحياء
شكراً
"سيد "توماس
سمعنا اطلاق نار في منزلك
ليلة الأحد كان شقيق زوجتك دون شك
أخبره أن "مجتمع الصيد" سيرسل مبعوثيه
لأخذه وحبسه سوف يقدمون لي خدمة
بدأت أسأم منه
وداعاً
هذا شقيق زوجتي الأول
متشرد يقوم بكل شيء سوى العمل
شيء مفهوم
هل أنت هكذا أيضاً؟
اذا أحببت ما أفعل فهو لا يرهقني
إليك البريد
مجرم كبير آخر إنه من النوع الذي هرب
اذا أمسكته علينا ربطه
كيف خططت للابحار دون مال؟
سأعمل في غرفة المحركات
لكن هناك ستحتاج الهواء الطلق
انها ساخنة
تعال وانظر
لا ينقصنا الهواء المنعش هنا
أنظر هذا منزلي
بالطبع الجيران لا يزعجونك
بينما في مكانك كنت سأقول اذا عمل "توماس" بجهد كبير
سأبقى عدة أيام وأكسب بعض المال
فكر في رئتيك
كذلك زوجتي طاهية جيدة لقد تزوجت ثانيةً
هل تحتاج لمساعد؟
قد أعيش بدونك.. لكنني أحببك
أنا أيضاً
محطة معبر الجبل
إذاً؟
حسناً
سننام هنا كان اسطبل حولناه إلى غرفة
نضعه للمسافرين الذين يريدون الراحة عدة ساعات
تعال وانظر
ما رأيك؟
أفضل من المستشفى
..وهذا
اذا اردت الغسل كل شيء هنا
تعال للمطعم لاحقاً ستكون جائع
لا أعرف اسمك
"بيير جيليه"
"أنا "توماس" وزوجتي "ماريا
رجل بلا أوراق ليس ثقة قل له أن يذهب من هنا
لا تتوتري أنت متعبة غداً سنرى
اذا لم يقطع رقابنا الليلة
ألا تتذكر ما حدث لعائلة "مارتان"؟
اهدأ أنا أعرف الشخص الخطير
هذا ليس مؤذي
هل أحد هنا؟
آنسة
سيدة
أنت جائع - أجل -
لم تتوقع مواجهة امرأة مثلها هنا
فقدت زوجتي الأولى قبل خمس سنوات
"لا تبدو قريبة أبداً من "ماريا
أحب هذا المكان لقد ولدت هنا لكن العزلة صعبة
"أقفلت لعدة أيام وذهبت إلى "مارسيل
"إلى فندق "دي لا جوليه هل تعرفه؟
لا
كانت نادلة هناك - أنت تمزح -
رأيت كيف عملها وسألتها هل تريد أن تصبح مديرة
فكرت أنها ستقول لا لكن كما ترى كنت محظوظ
صباح الخير مدام - صباح الخير -
هناك كافيه على الفرن - شكراً -
يبدو أنني أخيفك
تحتاج أكثر من هذا لتخيفني
هذا لا يعني أنك ستستقر هنا
أنا وزوجي لا نحتاج أحداً لا نستطيع دفع أي أجر
هل نمت جيداً؟
لا بأس
اذا كان لدينا موظف قد "أذهب معك الليلة إلى "سانت سووفار
الآن لن تبقي وحدك كثيراً
لا أحتاج الذهاب إلى الكوافير
جيد بينما تصففي شعرك أنا سأقوم بالتسوق
والآن أستطيع الذهاب معك إلى السنما لم أحب ذهابك وحدك
إلى هناك ليلاً وسط كل المفترسين
تعرفين جيداً أنني لست الغيور
انها الشرطة
دورية قادمة لملء الوقود
كلا أفضل غسل الأطباق أكثر
لم أنتهي منها وهو موظف عندنا
لا عليك سأذهب
لا تحب الشرطة كثيراً
لماذا تقولين هذا؟
أنت لا تحبهم
وأنت تحبيهم؟
سوف أكتب إلى باريس وأطلب أوراقي
لن آخذ وقت طويل هلا تحتملي وجودي قليلاً؟
الأفضل أن ترحل سريعاً
هل رأيت الطريق؟
عندما يهطل ثلج في الشتاء تتعطل السيارات
هذا يكلفني 25 ألف فرانك
أنا أصلحها واذا لم أنجح في تسيير محركها
"آخذها إلى "جيرارد" في "سانت سوفير وهو يصلحها ويبيعها
لكن اذا قمت بتشغيلها فلن أحتاج الذهاب
سوف تكسب لنفسك عمولة
انها محطمة لا أعرف هل ستبقى تعمل طويلاً
لماذا لا تشغلها؟
أنا قادم
وداعاً
لا تستغل هذه كفرصة للهرب بالمنزل
بالمناسبة أحضر لي بعض القمصان
حسناً
مرحباً
نعم هي هنا
من؟
سيمون" هذا لك"
المعذرة لحظة
مرحباً؟ نعم هذا أنا
من أنت؟
لا تعرفين صوتي؟
أنا أرسل تحياتي كيف حال "بول"؟
بخير شكراً
وأنت
هل أنت أفضل؟
هل أنت سعيد؟
أين أنت؟
في إجازة, جميلة وسعيدة
أخبري "بول" أنني سأكتب له "في مكتب بريد "رو دي لوفر
أريدك أن تقدمي لي خدمة أظنك مدينة لي بهذا
آمل أن ترى بعضنا يوماً ما الوداع
تباً الثلاجة فارغة أيضاً
مكان لعين
ماذا تفعل هنا؟
من أنت؟
اذا أردت الأكل اجلس في المطعم
سأجلس حيث أريد
هيا بنا
من أنت؟ - عامل هنا -
لا يوجد عمال هنا - كلفوني بالأمس -
أنا شقيق زوجته - بالطبع -
اتركني
أعطني سندويتش خنزير وواحد آخر مغلف
جيد اثنان وبيرة
ثلاثة مغلفة
أسرع
لا شيء آخر؟ - الآن لا -
هل معك المال؟ - أنا لا أدفع هنا, انه على المنزل -
لا مال لا طعام
لقد أخبروني عنك
من؟ العاهرة؟
ماذا قالت لك؟
هي لا تحتملني لأنها تعرف أنني لست غبي
لكنها ليست المسؤول هنا
هيا اخدمني بدل أن أجعلهم يطردوك
لن تحصل على شيء
شيء مزعج
كانوا يدللوني هنا من قبل أصبحت بديناً
لكن منذ أن أحضر هذه العاهرة أنظر إلى عظامي
حاول أن تبعدهم عني
تفضل
أنت لست بهذا السوء
أين ذهب "توماس"؟ - سانت سوفير" مع زوجته" -
أظنني رأيته يمر مع تلك العاهرة
لم أصدق أنهم سيتركون هذا المنزل بلا رعاية
لذا جئت لمراقبة كل شيء الكثير من اللصوص طلقاء
من أين أنت؟ من أين جئت؟ من باريس -
اذا استعد للعودة إلى هناك قريباً لن تستطيع البقاء طويلاً
هي لا تريد أحد هنا يضايقها ستتخلص منك
"إنها تبحث عن أموال "توماس
عندما يكتبه باسمها ستذهب
سيمر وقت طويل قبل حدوث هذا لكنها لا تعرف أين يخفيه
ولا أنا أيضاً
ربما أنك شريكها واتصلت بك
هل تعاشرها؟
قابلتها صباح الأمس
اذا توسلت إليك فلا تخجل
ابني يعيش في "مارسيل" ويقول أنها شهيرة هناك
أنا أفضل أن يكون رجل بين ساقاي أفضل من شجرة صبار
جيد هل ستعطيني هذه البيرة؟ - هذا يكفي للجميع -
لا تتحدث معي هكذا
سأخبر "توماس" أنك تريد معاشرة زوجته
لكن الأفضل لها أن تستسلم أيها القواد
جيد ضخ الغازولين
"تعال "هرقل
سأنال منك, لم أنتهي بعد
سأريك أيها العفن
أخذت حرية الاتصال بـ باريس وطلب أوراقي
تستطيعي الاستعلام عن هذا
حسناً
جاء إلينا زائر تحبيه كثيراً
الشقيق للمرأة السابقة
"رو" - أجل -
ماذا قال لك؟
الكثير
أنني تزوجت لأجل المال
أجل
إنه يتجول ويقول الكثير
المال الوحيد هنا هو ما يجلبه الزبائن
وعلى أية حال ليس من شأنك
أعرف هذا
"بيير"
هل أنت أصم؟
تعال وساعدني - حسناً -
وجدت مشتري لهذا
بـ 300, أردت 400 اذا كان الماتور يعمل
سعر جيد
كنت أبيع ثلاثة أو أربعة في السنة مدة 20 سنة
اذا كنت تعرف كيف الحساب اجمعها وسترى أنه مبلغ جيد
ولا أطلع أحد على قرش
"اذا بعت 100 سآخذ "ماريا إلى "تاهيتي" أو أينما تريد
معي الآن البروشورات السياحية - هل هي على علم؟ -
ما رأيك؟
عندما طلبت منها ترك هذه الصحراء
اذا لم أعرض عليها هذا هل كانت ستأتي معي؟
(القاتل الحداد يهرب)
هيا
لست متعب؟ - لا -
خذ
عندما تركت المستشفى كان يجب أن أحذر
أنت في مستشفى؟ مستحيل - لا تصدقني؟ -
لا تقل أي شيء قل ما تريد هذه مشكلتك
كل ما أعرفه أنني سأحب بقائك
أنا أحب أيضاً - إذاً؟ -
غير ممكن
سنرى لاحقاً.. من الجيد لي أن تبقى
ماريا" هنا لكن" حتى إن كنت تحب النساء
سوف تشعر بقليل من الوحدة
الرجل يحتاج الرفيق
هيا أيها الكسول نحن ننتظرك ليومين
لنعطي الماء لزبائننا
أنت لست الوحيد - أجل لست الوحيد, عديم الاحساس -
أليس مرهق لك؟ إنه لا يعي قوته هذا الثور
هذا سينعشك
شكراً, بصحتك
بصحة رحلتك أخبرني أنها في الربيع
من يعلم قد تكون مبكرة
قشر لي بعض البطاطا
أريد المزيد من هذا
من ماذا؟
مما تفعليه الآن كنت ستعضيني من قبل
نحن النساء هكذا بهذه الهشاشة
لا نملك العقل
ربما "توماس" أخبرك
كلا لم يقل شيئاً عن هذا
"دانييل"
"أنت تجيب أفضل عندما أناديك "دانييل
ماذا تخططين له؟
"لا شيء اسأل "توماس
سنتحدث في المساء الآن قشر البطاطا
ادخل وأغلق الباب
عليك أن تفتح هذا لي
هل فقدت الرقم؟
"كلا انه في رأس "توماس
لكن ليس رأسي هل تفهمني؟
عندما أقول أنك ستفتحه ستعطيني كل ما بداخله
لا
اذا قلت لا سأتصل بالشرطة
يا لك من فاتنة - ويا لك من ملاك -
ملاك مجرم
سأعطيك بعض المال تذهب به
إذاً "رو" على حق
ذلك الجرذ العجوز مهووس
يعتقد أن الغنائم ماتزال مدفونة
لقد بحث في كل شيء
لم أعد أحتمل, ثلاث سنوات في الصحراء
وهذا الرجل يحيط بي ليلاً ونهاراً
لا أستطيع التحمل أكثر
هل تستطيع فتحها؟
لا أعرف إنها طراز قديم
خذ نظرة
من أين أنت؟
باريس
"انا من "نانت
أبي كان عامل مرسى بحري مع ثلاثة إخوة وأخوين
كنا في غرفة واحدة
في المساء نلقي الفراش على الأرض
خرجت من هناك بعمر 14 عاماً لكنني كنت متأخرة
كان الأمر مشابه في البحث عن منزل وعمل وطعام
النساء دائماً يدفعون بنفس العملة
زواجي كان كذلك لقد اشتراني
كقطعة لحم
سوف تفتحه
سوف تفتحه وتعطيه لي
المال هو فرصتي الأولى للحرية
أنت تعرف ما هي الحرية
ليلة السبت سيذهب إلى وليمة
يذهب دون لحظة تأخر
قبل أن يذهب قم بعملك سيعود متأخراً
"ليس أنا, لن أفعل هذا بـ "توماس
أنا أفكر أن أخبره كل شيء ثم تشرحي أمرك
إذاً اتصل بالشرطة؟
هل رأيت تلك السيارة من قبل؟ تشبه سيارة والدك
والدها رجل محاصيل, مزارع
يوم زفافها جاء بسيارة 1935 مذهلة
بالطبع تزوجت ابنته الوحيدة كان سيأتي سيراً
الجو حار
أظنهم سينتظروني
هل تفكر بالخروج في هذا الطقس؟
سيتوقف قريباً - هذا ليس من الحكمة -
يمكنك الذهاب في المرة القادمة - ستكون العام القادم -
المطر لا يذيب أحداً أنا ذاهب
لا تشرب كثيراً
اعتني بالمنزل وداعاً
هيا بنا
انما تمطر مثل اليوم المشؤوم في باريس
هل أنت خرافي هكذا؟ - قضيت سنة في السجن -
في السجن تتعلم ألا تثق بأحد
بعد ذلك تستطيع أخذ الشاحنة إلى الجبال
حسناً
الخزنة ستكون فارغة وأنا ذاهب سأصبح المشتبه الوحيد
الشرطة الآن تبحث عنك
توماس" سيعود سكيراً وينام" حتى يوم الاثنين لديك وقت
انسي الأمر انها حيلة رخيصة انه رجل طيب
هذا الرجل بصلة أنا أنام معه
لن تحصلي على مبتغاك
عندما أحصل على المال فقد حصلت عليه
سأهتم بالأمر ابدأ العمل
يا للطس, كأن الجبل سقط على رأسي
أعطني قهوة
في "سانت سوفر" المطر غزير
لا يتوقف
سأقضي الليلة هنا أعطني غرفة
انها محجوزة - انه حظ سيء -
إذاً ضعي لي فراش في الكراج
ليس لدي فراش الآن
سأتذكر دائماً عدم التوقف هنا
ارفع يديك
استدير
أكمل
ضعه كله هنا
الآن أصاب بالتوتر
لم تطفئي كل الأضواء
ماذا؟ انه يوم عادي
سأذهب
ماذا تفعل؟
ماذا يعني هذا؟
سأشرح لك
قلت لك أنه غير معتمد وخطير
اصمتي
اتصل بالشرطة أسرع
اصمتي
أنا خائفة
ماذا لدينا هنا؟ اشرح أمرك
أنا "دانييل بواسيه" لص هارب
توقعت شيئاً كهذا لكن ليس أن تكون خائن
زوجتك رأت صورتي في الصحف وأجبرتني على هذا
وإلا ستسلمني للشرطة لقد كتبت كل هذا
عندما تفتح الخزنة كنت سترى هذا
وتعرف أنها السارقة
أنا لست هذا اللقيط
قلت لك لن تحصلي على مبتغاك
واضح
لن تصدق رجل هارب من السجن مجرم
قاتل
أين كنت وهو يفتح الخزنة؟
في المطبخ
لم يكن هناك أحد في المطبخ أو المطعم أو المكتب
ذهبت أتمشى
في المطر؟
الطريق انقطع بسبب الوحل
قبل لحظات كان سيغرقني
ربما كل شيء سيكون أبسط هكذا
"رحلتي العظيمة إلى "تاهيتي" أو "فينيسيا
وصلت إلى نهايتها
حسناً افعل هذا
سآخذ السيارة إلى الإصلاح وأنطلق بأول سيارة أجدها
لا
هذا المال لي لقد كسبته كل ليلة لثلاث سنوات
وكل شيء انتهى سآخذه وأخرج ضعه في الحقيبة
وما تبقى من الخزنة
لقد مات
هذا غير صحيح
غير صحيح, أردت أن أخيفه فقط
أردته أن يتركني
ما الفكرة - كيف كنت سأعرف أنها ستمطر هكذا؟ -
سيارتي ليست قارب - انها سلحفاة -
ومصفاة بطراز "كوريون" 2 في سي كنا سنصبح في ايطاليا الآن
أنا غارقة
دعيني أرى يا عزيزتي - لا تلمسني -
علينا أن نذهب
لا أستطيع
لا تتحركي من هنا
رائع لا احد هنا
"كان يجب أن نتعشى في "سان ريمو
الريفيرا جميلة
منديل بسرعة - ليس معي -
مرحباً سيدتي
هل كنت نائم؟ اثنان قهوة وقائمة الطعام
المطعم مغلق - إذاً أعطنا بعض السندويتش -
عزيزتي اخلعي قميصك
لا تلمسني
أخبرني اذا أردنا النوم هنا هل لديك غرفة؟
غرفة؟ ذكي جداً
نحن تائهون ومتوقفون في الصحراء وأنا تلك الفتاة المتشردة
واضح
آسف ليس لدينا غرفة - بالطبع هو حظي -
أوصلني بالشرطة بسرعة
أخبرني
مرحباً الشرطة؟
"أردنا ابلاغكم أن الطريق مغلق إلى "سانت سوفار
نعرف هذا شكراً
لا عليك
ماذا أردت أن تخبريهم؟
عن "توماس" لا مجال آخر
وكيف ستشرحين هذا؟
كانت حادثة - أو جريمة -
هل كنت تخططين بأن تخبريهم هذا؟
توماس" أمسك مساعده يسرقه وقتله"
كما فعل من قبل في باريس
ثم يلقوه في السجن
وأنت الأرملة التي ترث كل شيء الخطة المثالية
كلا أقسم أردت أن أخبرهم أنها كانت حادثة
عليك قول هذا
نسيت أن هذه بصماته وهذا دافع
أنت مجرم لن يصدقوك
إذاً لن يصدقوك أيضاً سنرى ذلك
توقف المطر انظري
هل سنذهب؟ - بالطبع عزيزتي -
أخيراً
لن يستطيعوا المرور وسيعودون
ماذا سيحدث لنا؟ - لا أعرف -
أول شيء هو التخلص منهم - لا أستطيع العودة لرؤيتهم -
لم أكن أريد قتله هل تصدقني؟
سأنجح لوحدي هل لديك أقراص نوم؟
اذهبي واستريحي
حاولي النوم
مرحباً - "المعذرة "توماس -
"أنا لست "توماس
"أريد التحدث مع "توماس
السيد "توماس" نائم - أحضره -
مرحباً
مازلت هنا؟ قلت لك أن تناديه
لا أستطيع ايقاظه بهذه الساعة من أنت ماذا تريد؟
أنا كبير المحاربين القدامى
لماذا لم يأتي الليلة ماذا حدث له؟
لا شيء الطريق مقطوع وعاد ثانيةً
كان يستطيع الاتصال للمجيء غداً
حسناً
لقد أقفل الأوغاد
هل يوجد أحد؟
أيها المالك
هل تعتقد من السيد ايقاظهم؟ يفترض أن يفتحوا ليلاً
هل يوجد أحد؟
هيا صفر أو افعل أي شيء
ألا ترين أنهم لا يريدون؟ ليسوا مصابين بالصمم
لا أهتم لن أتحرك من هنا أنا متعبة
لنضع السيارة في الكراج وننام هناك
الرائحة قوية هنا
إنه الزيت والطلاء أشعر بالاعياء سأذهب إلى المنزل
اذا أردت البقاء ابقى
رحلة جميلة لن أنساها أبداً
"توماس"
ليس هناك طريق... أعطني 100 لتر
الطريق فتح؟ - منذ مدة -
هل أنت مجنون؟ أريد الغازولين هل أنت نائم؟
عذراً لم أنام جيداً
و "توماس" كيف حاله؟
لقد ذهب لـ 15 يوماً
أنا وزوجته نهتم بكل شيء
مرحبا
اذا احتجت مساعدة اسألني
غطي نفسك قليلاً هذا ليس أفضل وقت لجذب الانتباه
ألا يضايقك؟ هذا الحر يضايقني
ماذا فعلت به؟
ماذا تريدين أن أفعل؟ سننتهي في المشنقة
كان يجب أخذ المال والذهاب فوراً
فقط تتركي هذا فارغ ذات صباح
فيأتون للبحث ويمسكوا بنا فوراً
اذا
ماذا نفعل؟ - سنبقى هنا -
اشرحي غياب "توماس" وسوف يصدقوك ثم سنرى
هيا كوني قوية إنه يوم الأحد والكثير من الناس سيأتون
جيد, أربعة بيرة
صودا, عصير برتقال اثنان كولا
سندويتش خنزير وجبن
أنظري ماذا لدي
شكراً يا جميلتي
هل أنت بخير؟
أريد الذهاب لا أحتمل هذا
افتح الخزنة سأعطيك كل المال الذي تريد
ابقى في المحطة سأعطيه لك كهدية
خطة جميلة, المالك يختفي والموظف يرث كل شيء
الشرطة تجد "توماس" في الورشة وتحبسني
في الورشة؟ - هل أسحبه 100 ميل؟ -
أذا وجدوه أريدك هناك
ليس أنا من قتله
سيدي ماذا ترغب؟
أين "توماس"؟ - السيد ليس هنا -
أرى ذلك لكن أين ذهب؟
من فضلك - انه في رحلة -
كيف فعل هذا؟ كان هنا ليلة أمس
المدام "توماس" أين زوجك؟
عذراً لحظة - تفضلي -
اذهب وانظر ماذا يريد الأحمق
وماذا تريد؟ من أنت؟
"التقينا في "بيجول
أنا "جوبير" رئيس شعبة قدامى المحاربين
زوجك مفترض أن يحضر ليلة أمس وهذا الرجل يخبرني أنه ليس هنا
صحيح لقد ذهب هذا الصباح
سوف يحزن على غيابه عنك
من فضلك
لا أريد رؤيتك أنت قبيح أفضل المديرة أكثر
لماذا تريدها؟ - أريد أن أقدم لها معروفاً -
وأين ذهب في رحلته؟
إنه يبحث عن محطة يشتريها
هل يريد ترك المكان؟ - كلا لكن أنا أريد -
ومن سيدفع الديون؟ زوجك هذا كنز
سوف يدفع لك عندما يعود أو اجعل "بيجول" يرسل الفاتورة
حسناً
إذاً لديك عامل هنا
في غياب "توماس" أحتاج لشخص
"بالطبع, سأبلغ الرسالة إلى "بيجول
وداعاً سيدتي
سأرافقك للخارج
وداعاً سيدتي, وبالمناسبة أليست هذه سيارة زوجك؟
أجل لم أريد أن يتركني بلا سيارة لقد ذهب بالحافلة
بالطبع, وداعاً
ماذا سيقول؟
أنك تخونين زوجك ولا أحد سيتفاجأ
سوف يفهمون أنك لم تعود
اذا ستخبريهم أنه قابل امرأةً أخرى في عمره
امرأة كبيرة في السن
عندما تهدأ الأمور قليلاً سأفتح الخزنة وأذهب
ستحصلي على المال وستقدري على فعل ما تريدين
لا أعرف هل سمعت هذا - أجل لقد قمت بعمل ممتاز -
سندويتش و 2 بيرة
حسناً
لم يبقى فكة
أتوسل إليك لنذهب أنا خائفة
أنا أيضاً لكننا باقون
لا نستطيع الذهاب معاً بدون شك أحد
ولا تستطيعي الذهاب وحدك فأنا أحتاجك هنا
واذا رحلت سأتصل بالشرطة
وسوف تتهميني بالقتل والسرقة وكل شيء يقع علي
كلا أقسم لك - لا تجهدي نفسك -
هل تريدون التوقف الآن أيها الحيوانات؟
سندفع كل شيء اتركنا وشأننا
دع المديرة تتعرى
اخرجوا
قلت اخرجوا من هنا
هيا لنخرج
اذا قلنا له..
سترى ماذا سيحدث
الرياضة نعم الرياضة لا
الرياضة لا تموت
إذاً تريد البقاء؟
لا أريد البقاء لو استطعت سأرحل من هنا بسرعة 100 كيلومتر في الساعة
لكنني لا أستطيع ولا أنت أيضاً هل فهمت؟
اذا رفضت الفهم افتحي الخزنة بنفسك
واذهبي للجحيم
منذ أن حكمت علينا الحياة معاً
ربما تشمئزي مني وأنا أشمئز من نفسي
شكراً لك
هل بدأت تنسي "توماس"؟
أنت تحب ذلك
ماذا تظنين؟ كنت أنام وحيداً لـ 14 شهر
أيها المقرف
اتركيني بسلام
أخبريني لماذا جئت
واذا قلت لك أنني أحبك؟
لا تضحكيني
سأخبرك ما تريدين وما تبحثين عنه في هذا السرير
هل هذه الأيدي تفتح الأقفال؟
اتركني
أنت خائفة من مجرم, حمقاء
عذراً أحضر لي الحساب
شكراً لك
لا أريد المقاطعة
أنت مفتقد, ماذا تريد؟
أردت التحدث مع "توماس" لكن أرى أنه ليس هنا
أين هو؟ - في رحلة -
وترككم وحدكم؟ إنه مجنون
وأين ذهب بالضبط؟
عندما يعود اسأله بنفسك
ماذا تريد؟ - وما هو شأنك؟ -
من قبل كان يعطيني المال لكنني لا أحتاج
ربما تريدين أن تعطيني شيئاً
أو سأخبره عندما يعود
لقد قلت له الكثير من الأشياء - الحساب من فضلك -
اذا كان لديك بعض المال
المال وقبلة
هيا أعطه لي الليلة
أخبرني ماذا تريد ولن أقول شيئاً له
سأخبره أنك لمستني وسوف يقتلك
عاهرة قذرة قمامة
هيا اصمت واخرج من هنا
يكفي
اخرج
لماذا تقول لي دائماً أن أذهب؟
أريد بعض العدة كان دائماً يسمح لي بأخذها
هيا بنا
هرقل
ماذا تفعل؟
الأرض ناعمة
هل دفنت شيء؟
يا للقول المجنون
حقاً؟
إنه مخبأ "توماس" لم أفكر بالبحث هنا
هل لديك حفار؟ - هيا اخرج -
إنه لي, أنا وريث أختي
ألا تخجل من ضرب الكبار؟
إنه وغد لص - "سيد "كوريه -
أنت شاهد وسوف أبلغ عنه
تبلغ عني؟
عندما يصل ابني إلى هنا سيريك
سيفجر دماغك أيها الوغد
اذا أبلغ عني اللقيط وجائت الشرطة
يجب علي أن أذهب من هنا
وماذا عن الخزنة؟
سأتركها مقفلة - مقفلة؟ -
طالما لا أثق بك الرقم هنا
وعندما أصبح في مكان آمن أرسله لك
واذا قبضوا عليك؟ اذا قتلوك؟
هذه مخاطرة سنقوم بها
لا تتركني سنذهب معاً
مع المال؟ - أجل خذني معك -
كم أنت عفنة
للأسف حقاً أنك عفنة
"مرحباً مدام "توماس
هل السيد "بيير جيليه" يعيش هنا؟
أجل ماذا تريد؟
أنا صديق من باريس
اذا أردت أن تتفضل
منذ متى تعرف "دانييل"؟
دانييل" لا أعرفه"
دانييل بواسيه" لا تقلق أنا أعرف كل شيء"
ذكر أمرك في رسالته لكنه لم يذكر أنك تعرفين
الكثير حدث
فهمت إنه محظوظ هل هو زوجك؟
لن يهتم حتى بنظرة
اذا كنت معه في نفس العمل؟
بدأنا في نفس اليوم بنفس الورشة
هل قمت بنفس العمل؟
بالضبط
الأقفال؟
أجل
عمل مثير للاهتمام
"يا للمفاجأة "بول
"دانييل"
أيها الشيطان
كنت أظنني لن أراك ثانيةً
معك حق لا شيء أسوأ مما حدث
"دعني أعرفك على المدام "توماس
لقد التقينا
لم يكن عليك تحمل كل هذا التعب
أنا في إجازة من الطبيعي أن آتي لمساعدتك
سيكون الأفضل لو أرسلتهم بالبريد
هل تحمل الحقد؟ - هل تمزح؟ -
لن أنسى ما فعلته لي
ماذا فعل؟ - لا شأن لك -
وأوراقي - كيف توقعت أن أجدها؟ -
لدي جواز سفر جديد وكاميرا سنرتب واحد لك
كم مدى اجازتك؟
شهر واحد - هل ستبقى معنا؟ -
أرى أنك لا تعرفي "سيمون" سوف تتمزق غضباً
على الأقل عدة أيام - اذا لم أضايقكم -
استيقظ أيها الكسول
كم جميل النوم هنا
لم تنام كثيراً؟
ألا تخاف أن الزوج سيعود فجأة؟
لا تقلق على الزوج هيا خذ صورةً لي
ماذا ستفعل عندما تحصل على جواز السفر؟
سأنظف نفسي وأذهب اليوم أيضاً
اليوم؟ لكنها قالت لي
لا أهتم بما قالت
انتظر دقيقة - لم العجلة لا شيء على النار -
لا أستطيع أن أشرح لك سوف تذهب وتنسى كل شيء
هذا أفضل لك, هناك حافلة رقم 2
انظر إلي
بلغ تحياتي لـ "سيمون" متى ستتزوج؟
عندما أحصل على مال مازلت أنتظر الفرصة
هل تريد فعل هذا ثانيةً؟
لا أنوي قضاء حياتي في المصنع
أنت تستيقظ مبكراً - كنت أتخيل العكس -
سحقاً - ماذا؟ -
هل مازال "توماس" نائم؟
ربما, انه ليس هنا ربما في رحلة
صحيح شخص أخبرني
يبدو أنه غير مستعجل للعودة
سيقضي وقتاً جميلاً - استغل كل هذا في شبابك -
بالطبع
سمعت أن لديك موظف جديد
أجل - هل نستطيع رؤيته؟ -
لماذا؟ هل اشتكى منه أحد؟
لا ولكن علينا أن نتحدث للجميع
هل ينام هنا؟
مرحباً
أردت رؤية العامل؟ - أجل -
هذا أنا - هل أوراقك معك؟ -
مساعد محطة ليس عملك المعتاد - كلا في الاجازات فقط -
لكسب بعض الماء وتنشق الهواء
شكراً لك
بكل سرور
أظن أن الصور عاجلة
أليس هناك مكان لتوصيلهم من هنا؟
سأذهب إلى هناك ظهراً لبعض التسوق
آخذك معي اذا أردت لا أحب الذهاب وحدي
يريدني أن أذهب الساعة الثانية
لكن ربما لا أريدك أن تذهب
تعال وساعدني العاهرة ذهبت
جميلة أليس كذلك؟
جميل رؤية الناس
أحب المشي قليلاً
لمرة واحدة أسير مع شخص وسيم أريد أن أستغل هذا كثيراً
ألا تأخذين اجازات؟ - أبداً -
هل تحب الرقص؟ - أجل -
لا أعرف أحدث الرقصات
هي دائماً نفسها
لنتعشى ونذهب للرقص أشعر بالسعادة
ماذا عن "دانييل"؟
لن يغادر, سيكون سعيداً ببقائي منشغلة
"أبي كان طبيب في "ليون
تعرض للدهس في طريقه من مريض الثالثة فجراً
كان عمري 16 ولا أملك قرش الباقي سهل تخمينه
على الأقل كانت هناك بعض الأوقات الجميلة
اذا تقول أنك تستطيع فتح خزنة؟
فعلتها أكثر من مرة
واذا طلبت منك فتح خزنتي؟
هل لديك خزنة؟ - أجل -
وفقدت مفتاحها
لا يوجد مفتاح وزوجي نسي أن يعطيني الرقم
ألا تستطيعين انتظار عودته؟
كل أوراق التأمين في الداخل
لماذا لم تسألي "دانييل"؟
بعد كل ما حدث لا يريد لمس خزنة
...ليس لديك أي عقبات
أتركه لا نريد لحم مفروم اليوم
أريد الستيك
قليل استواء - مع بطاطس -
وشيء من السلطة - جيدة المقبلات -
هذا ابني - تشرفت -
ليس سيء, كبير لكنه وحيد هل أنت متزوج؟
لماذا؟
ماذا تفعل عندما تحتاج امرأة؟
لقد حصل عليهم
والآن تحرك
هذه الشظايا لخنازير البراري
اذا أطلقت بها تصنع ثقباً جيداً
اذهب وابدأ الحفر تحت الطاولة تعرف أين تحفر
لن تكون عميقة جداً
حسناً
حسناً حضر البطاطا
عندما رأيت العاهرة ترتدي ثياب فاضحة
فهمت أنك ستكون وحيداً والليلة أفضل وقت للزيارة
من ذلك الشاب الذي ذهب معها؟
ماذا تخططون أنتم الثلاثة؟
"و "توماس
هل قتلته؟ لأجل المال؟
لن تحصل عليه المال سيبقى للعائلة
لا تستطيع تقشير البطاطا بهذا
أشعر بالنوم, لقد شربت كثيراً
من الأفضل أن أقود
كلا أفضل أن نستريح قليلاً
الليل جميل لنبقى هنا قليلا
كما تريدين
علينا أن نعود
"لا تقل أي شيء لـ "دانييل
لماذا أقول له شيئاً؟
لم أقصد هذا
أقصد عن فتح الخزنة
يبدو أنها خزنة مشوقة ماذا بداخلها؟
قلت لك بعض الأوراق التي أحتاجها
مطفأ في الليل؟ يبدو أنه ذهب
رائحة لعينة هنا
كأننا في الغرب القديم
"دانييل"
لقد مات - هذا محال -
دانييل" يا صديقي"
من فعل هذا؟
هل هو "رو"؟
أجل
لا أستطيع هذا وحدي اتصلي بالطبيب
لا طبيب ولا شرطة
أعرف هذا لكنه أفضل من المقبرة
لا أطباء
أسرعي وافعلي
لا
أنتما مجانين لقد أصيب في الصدر وسوف يموت
هذا غير ممكن
حقاً تحبينه كل هذا؟
أنا؟
سأراقبه, اذا لم ينزف كثيراً لديه فرصة ضعيفة
الحمى تزول سوف تقوم من هذا
أين نمت ليلة أمس؟
ماذا تتخيل؟ - أين؟ -
أيها الأحمق كنت هنا معك
لا تتحرك
ماذا تريد فقط؟
أنا عطشان
ألم تطلب منك أي شيء؟
سألتني عن خزنة
كان الأفضل لو ذهبت
ومن سيعتني بك أيها الغبي؟
اذهب الزوج, الخزنة.. قصة لعينة
خذ الحافلة
أين الزوج؟
لقد مات
علمت أن هناك شيء غريب
وماذا في الخزنة؟
لا تتورط في هذا واذهب
أعطني وعدك - لا تنزعج -
سأحضر لك القهوة
كم؟
كم ماذا؟
كم ستعطيني اذا فتحتها؟
أطلب منك خدمة وتطلب مني المال
كم تكلفة الحداد؟
لا أعرف
ربما 100 ألف
ربما 200
ربما 300
أو أكثر
عزيزي الحداد
سأجد شخص في المدينة بـ 3.5
اذهبي اذا
كم تريد؟ أخبرني
مليون ربما
مليون ربما؟
بالضبط
جيد افعلها
أعطني قبلة
اجلسي هادئة
ماذا هل تستطيع فعلها؟
هذا صعب انها خزنة قديمة
على كل حال المليون ليس كثير
وكم تريد؟
النصف - أنت مجنون -
جيد اذا كانت أوراق فقط
أنت وغد
حسناً افتحها
كنت أمزح
هذه أقفال قديمة لا أعرف كيف أفتحها
اطلبي منه عندما يستيقظ
ولكن ليس لك الحق في
يا إلهي
هل تستطيع التحدث؟ حاول
هل تستطيع؟
الشرطة سوف تعود يجب علينا الخروج من هنا
سنأخذك إلى مكان ما تتحسن حالتك
الآن أعطني الرقم هل تسمعني؟
عليك ذلك
هل تتذكر ما هو؟
هل ستعطيه لي؟
تكلم
ثم ماذا؟
اثنان ثم ماذا؟
هل تتذكر أكثر؟
لا
مستحيل
أنا أحبك يا عزيزي
سنذهب معاً أينما تريد إلى الأبد
ماذا يأتي بعد رقم 2؟
هل تظن أنني سأبقى؟
هل تظن كنت سأستطيع تحمل الوغد وأنني قتلته هباءً؟
قتلته؟
أجل قتلته أيها الغبي برغبتي وبكل سرور
وكنت سأقتلك اذا لم تفتح الخزنة
كنت سأكذب عليهم وألومك في كل شيء
ولن تستطيع الاعتراض
كنت سأعاني قليلاً وأبكي
أخبرني ماذا بعد الاثنين؟
لماذا جئت إلى هنا ودخلت في حياتي؟
سوف تقتليه - ماذا؟ -
آسفة كنت مجنونة
اذهبي إلى الصيدلية
نحتاج كيس أملاح وزيت الخروع
وحقنة سوف أعطيه ابرة
سآخذ ساعات للعودة
عليك أن تحاولي
حسناً سأذهب
سأعطيه الحقنة وغداً أذهب ببالحافلة
لا أريد التورط في هذا
كما أرى
أجل ملازم لكنني لا أعرف شيئاً أكثر
انه سيء جداً
يقول أنه زوج أخته
ذهبت في الصباح لكنني لم أرى أي شيء مريب
لكن الحقيقة أن "توماس" لم يكن هناك وانما شخص آخر
من فضلك أرسل لي ثلاثة رجال
شكراً لك ملازم
"ديفور"
أريد التحدث مع "بي بي إل" هل تسمعني؟
أسمعك
آي إن إل" تجاوز المحطة" لكنها مقفلة
كان هناك شاحنة واحدة "لقد وضعنا حاجز في "ميتشو
لا تترك أي سيارة تمر
مفهوم
"لنذهب إلى "ميشو
"بول"
لقد فتحت الخزنة عندما وصلت إلى هناك بدأت تهددني
أخذت السلاح منها كانت ستقتلني
لم أريد قتلها لكنها معركة شخص واحد
علينا أن نخرج بسرعة سأختبيء في خلفية السيارة
جرحي مفتوح مازلت أنزف ولا أستطيع التحمل
كلا اترك المال
اذا أمسكونا بالمال لن نفلت منهم
لن يمسكونا سنبدأ حياة جديدة بهذا المال
جيد الوداع قلت لي أننا تعادلنا عندما وصلت إلى هنا
أنا ذاهب - "بول" -
لا تفكر بتركي هنا
تعرف أنك ستموت لماذا آخذك؟
لا أريد المخاطرة هناك 10 ملايين
هل تظن أنك تساوي 10 ملايين؟ لا أحد يساوي هذا
لتموت هنا بسلام